1 00:00:00,000 --> 00:00:00,730 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي 2 00:00:00,730 --> 00:00:02,400 مرحباً - مرحباً - 3 00:00:02,400 --> 00:00:05,400 تفقد هذا ، أشتريت هاتف جديد بكاميرا 4 00:00:05,400 --> 00:00:07,500 هذا رائع جداً 5 00:00:07,500 --> 00:00:09,140 أليس كذلك ؟ 6 00:00:09,140 --> 00:00:13,110 يجب أن نلتقط صور مؤخراتنا و نرسلها إلى ( داينا ) 7 00:00:13,110 --> 00:00:14,580 العقول العظيمة تفكر على حد سواء يا صديقي 8 00:00:16,780 --> 00:00:19,590 سأحضره الليلة إلى حفل زفاف قريبتنا ( سيلفيا ) 9 00:00:19,590 --> 00:00:22,150 هذا صحيح ، زفاف عائلي ممل آخر 10 00:00:22,150 --> 00:00:24,320 لا ، بحقك .. سيكون ممتعاً 11 00:00:24,320 --> 00:00:31,260 يمكننا إلتقاط صور مؤخراتنا بجانب الكعكة و ثم نريها للضيوف بينما يتناولون 12 00:00:31,260 --> 00:00:34,500 نعم ، هذا جيد لقضاء الساعة الأولى و ثم ماذا ؟ 13 00:00:34,500 --> 00:00:36,430 هيا يا رجل ، لم لديكم الكثير من الأقارب ؟ 14 00:00:36,430 --> 00:00:38,430 نحن عائلة كثيرة التناسل يا ( جيم ) 15 00:00:39,170 --> 00:00:40,370 أنظر إلى هذين الوركين 16 00:00:43,410 --> 00:00:45,370 مرحباً ( شيريل ) ، أتودين رؤية هاتفي الجديد ؟ 17 00:00:45,370 --> 00:00:47,770 كلا 18 00:00:47,770 --> 00:00:54,050 عزيزي ، كنت أفكر بشأن ما قلته الليلة الماضية و لقد بالغت نوعاً ما 19 00:00:54,050 --> 00:00:55,720 أردت فقط أن أقول أنني آسفة جداً 20 00:01:01,530 --> 00:01:03,590 حسناً ، شكراً 21 00:01:03,590 --> 00:01:05,060 هذا يعني الكثير بالنسبة لي 22 00:01:05,060 --> 00:01:06,130 ... نعم 23 00:01:09,440 --> 00:01:10,740 ما كان سبب هذا ؟ 24 00:01:10,740 --> 00:01:12,200 ليس لدي أدنى فكرة 25 00:01:14,440 --> 00:01:16,440 هل تشاجرتما الليلة الماضية أو شيء ما ؟ 26 00:01:16,440 --> 00:01:17,640 أنا لم أتشاجر 27 00:01:20,180 --> 00:01:21,610 أعني بدت كأمسية أعتيادية بالنسبة لي 28 00:01:21,610 --> 00:01:24,180 أتعلم ، تناولنا العشاء شاهدنا التلفاز 29 00:01:24,180 --> 00:01:27,610 قامت الفتيات بتسريح شعري و أقمنا حفلة شاي 30 00:01:27,610 --> 00:01:30,120 دعوت أن يكبر الفتى بسرعة 31 00:01:31,690 --> 00:01:33,720 بدا كل شيء طبيعي بالنسبة لي 32 00:01:33,720 --> 00:01:35,760 حسناً ، ألن تسأل ( شيريل ) عمّا كان ذلك ؟ 33 00:01:35,760 --> 00:01:39,770 نعم ، بعد أن أتصل بمصلحة الضرائب و أطلب تدقيق حساباتي 34 00:01:39,770 --> 00:01:42,230 هل تمزح ؟! فكّر بالأمر 35 00:01:42,230 --> 00:01:46,330 تشاجرت مع زوجتي و فزت أنا و ثم أعتذرت هي 36 00:01:46,330 --> 00:01:47,670 و لا أعلم ما حدث حتى 37 00:01:49,680 --> 00:01:52,340 هذا يذكرني بما حدث لي عندما وجدت دولار في لفافة البيض 38 00:01:52,340 --> 00:01:54,780 ... نعم 39 00:01:54,780 --> 00:01:57,640 نعم ، لحظات نادرة ... نادرة يا صديقي 40 00:01:57,640 --> 00:01:59,350 نعم 41 00:01:59,350 --> 00:02:01,250 حسناً، هيا إلتقط صورتي 42 00:02:01,250 --> 00:02:03,450 أحرص على أن يظهر جانبي الجيد 43 00:02:12,300 --> 00:02:13,700 ... عزيزتي 44 00:02:22,540 --> 00:02:25,710 ( آندي ) أعطني مخططات مشروع ( نواك ) 45 00:02:25,710 --> 00:02:29,650 أنتظر لحظة ، أحاول أنهاء نخب الزفاف 46 00:02:29,650 --> 00:02:33,720 إن كانت قريبتي ( سيلفيا ) زهرة ، أي نوع ستكون ؟ 47 00:02:33,720 --> 00:02:36,480 لا أعلم ، أي زهرة تكون بدينة ؟ 48 00:02:37,880 --> 00:02:39,730 حسناً ، هل كتبت النخب بعد ؟ 49 00:02:39,730 --> 00:02:41,190 لن أكتب نخباً 50 00:02:41,190 --> 00:02:42,430 ! لا أريد الذهاب حتى 51 00:02:42,430 --> 00:02:44,530 ( جيم ) ، يجب أن تكتب النخب 52 00:02:44,530 --> 00:02:46,260 أنه تقليد عائلي 53 00:02:46,260 --> 00:02:49,270 آخر شخص لم يكتب نخب كان عمي الأكبر ( آليكس ) 54 00:02:49,270 --> 00:02:52,400 و بعد سبعة أشهر .. يكاد يكون نفس اليوم بالضبط 55 00:02:53,600 --> 00:02:54,640 عثروا عليه ميتاً 56 00:02:56,200 --> 00:02:59,880 كان مريض سكري يبلغ من العمر 93 عاماً بقلب ضعيف 57 00:02:59,880 --> 00:03:02,510 حسناً ، إن كنت تود أن تجازف 58 00:03:02,510 --> 00:03:03,950 نعم ، سأجازف 59 00:03:04,480 --> 00:03:05,680 مرحباً 60 00:03:05,680 --> 00:03:07,510 مرحباً .. أتودين رؤية هاتفي الجديد ؟ 61 00:03:07,510 --> 00:03:08,810 ستكون الإجابة " لا " دائماً 62 00:03:11,790 --> 00:03:13,420 ( شيريل ) ، ماذا تفعلين ؟ 63 00:03:13,420 --> 00:03:15,560 لا زلت أشعر بالسوء بفعل الليلة الماضية 64 00:03:15,560 --> 00:03:17,290 لذا صنعت لك سلة نزهة 65 00:03:17,790 --> 00:03:19,570 سلة نزهة ؟ 66 00:03:19,570 --> 00:03:23,700 ! شطيرة لحم مشوي ، كعك مشروب العنب 67 00:03:23,700 --> 00:03:26,200 أهناك أي شيء في تلك السلة لي ؟ 68 00:03:26,200 --> 00:03:27,700 كلا ، لم أجرح مشاعرك أنت 69 00:03:28,670 --> 00:03:29,840 حتى الآن 70 00:03:31,540 --> 00:03:33,480 على أي حال يا عزيزي ، أستمتع 71 00:03:33,480 --> 00:03:35,940 و أنا آسفة مرة أخرى 72 00:03:35,940 --> 00:03:37,840 أحبك 73 00:03:37,840 --> 00:03:39,990 و أنا أحبكِ أيضاً 74 00:03:39,990 --> 00:03:44,250 أعني بالرغم من ... أنت تعلمين ، كل شيء 75 00:03:47,390 --> 00:03:48,450 ... هذا صحيح 76 00:03:53,360 --> 00:03:54,400 ! نعم 77 00:03:55,530 --> 00:03:56,730 ما رأيك بهذا ؟ 78 00:03:56,730 --> 00:03:58,560 تعتقد أنها اخطأت بحقي بشكل فادح 79 00:03:58,560 --> 00:04:00,810 أنت في وضع تُحسد عليه يا صديقي 80 00:04:00,810 --> 00:04:03,410 نعم ، بالتأكيد لدي طلب كبير 81 00:04:03,410 --> 00:04:04,570 أي طلب هذا ؟ 82 00:04:04,570 --> 00:04:05,670 لا أعلم ، لا أعلم 83 00:04:05,670 --> 00:04:08,010 دعني أفكر .. دعني أفكر .. دعني أفكر 84 00:04:08,010 --> 00:04:10,320 وجدتها ! وجدتها ! 85 00:04:10,320 --> 00:04:12,320 لا ، لا يا ( جيم ) 86 00:04:12,320 --> 00:04:14,550 يجب أن تذهب إلى الزفاف 87 00:04:14,550 --> 00:04:17,350 و إلا سأكون الرجل الوحيد على طاولتنا 88 00:04:17,350 --> 00:04:18,380 ماذا عن قريبتك ( كاري ) ؟ 89 00:04:19,560 --> 00:04:20,630 لديها شارب 90 00:04:23,630 --> 00:04:24,990 مرحباً يا جميلاتي 91 00:04:24,990 --> 00:04:26,860 مرحباً يا أبي - أين ماما ؟ - 92 00:04:26,860 --> 00:04:28,430 في غرفة المعيشة 93 00:04:28,430 --> 00:04:29,840 ماذا تفعلون ؟ 94 00:04:29,840 --> 00:04:31,640 ندغدغ ( كايل ) 95 00:04:31,640 --> 00:04:34,600 إن قمنا بهذا طويلاً ، سيطلق الريح أنظر 96 00:04:34,600 --> 00:04:37,340 هيا يا ( كايل ) ، هيا - هيا أفعلها - 97 00:04:37,340 --> 00:04:38,570 هيا ، أفعلها 98 00:04:38,570 --> 00:04:40,750 حسناً ، نادوني عندما يفعل 99 00:04:47,980 --> 00:04:50,560 جيد ، مرحباً .. لم لا تذهب لتستحم 100 00:04:50,560 --> 00:04:52,520 و وضعت لك البدلة على السرير 101 00:04:52,520 --> 00:04:54,060 ... نعم ، بشأن الزفاف 102 00:04:57,360 --> 00:04:58,990 ما الأمر ؟ 103 00:04:58,990 --> 00:05:00,900 ... حسناً ( شيريل ) 104 00:05:00,900 --> 00:05:02,970 لا زلت أشعر منهك بفعل الليلة الماضية 105 00:05:04,830 --> 00:05:07,330 أشعر كأن الجرح جديد ، أتعلمين ؟ 106 00:05:08,630 --> 00:05:10,910 لست في المزاج المناسب للإحتفال حقاً 107 00:05:10,910 --> 00:05:13,010 ( جيم ) ، أنه زفاف عائلي يجب أن تذهب 108 00:05:13,010 --> 00:05:15,580 و أنا أريد أن أحضر ، أنا جاد 109 00:05:15,580 --> 00:05:18,310 لكن كما تعلمين حفلات الزفاف يجب أن تكون ممتعة 110 00:05:18,310 --> 00:05:21,550 و لا أريد أن أفسد زفاف .. أنت تعلمين من أجل ( سيلفيا ) و ( مارلن ) 111 00:05:21,550 --> 00:05:22,820 أسمه ( مايك ) - ( مايك ) - 112 00:05:24,820 --> 00:05:29,360 يجب أن أتعامل مع هذا الأمر بمفردي 113 00:05:29,360 --> 00:05:36,360 نعم .. ( جيم ) ألا تعتقد أنك تبالغ بأستغلال هذا للتملص من الزفاف ؟ 114 00:05:38,360 --> 00:05:42,740 ( شيريل ) ... أنت تعرفين جيداً ما قلته لي 115 00:05:43,770 --> 00:05:46,570 و تعرفين كم آلمني 116 00:05:46,570 --> 00:05:52,720 حسناً ، إذن إن كنتِ محلي أيمكنك الإبتسام و التظاهر بوقت ممتع ؟ 117 00:05:53,580 --> 00:05:55,780 نعم 118 00:05:55,780 --> 00:05:58,020 حسناً ، هذه طبيعتك يا ( شيريل ) 119 00:05:58,020 --> 00:06:00,690 لكن ليس أنا 120 00:06:00,690 --> 00:06:02,830 أعتقد أنني أتحلى بنزاهة أكثر بقليل 121 00:06:04,830 --> 00:06:06,660 حسناً يا عزيزي ، أنصت 122 00:06:06,660 --> 00:06:09,740 لربما سينفعك التحدث عن الأمر 123 00:06:09,740 --> 00:06:11,800 لقد تحدثت عنه بما يكفي 124 00:06:13,040 --> 00:06:14,370 مع من ؟ 125 00:06:14,370 --> 00:06:15,870 ( آندي ) 126 00:06:15,870 --> 00:06:18,900 تحدثنا عن الأمر طوال اليوم 127 00:06:18,900 --> 00:06:21,780 و بالمناسبة ، أخبرته بالقصة بأكملها و يوافقني الرأي 128 00:06:23,650 --> 00:06:25,880 تحدثتما عن الأمر طوال اليوم ؟ 129 00:06:25,880 --> 00:06:29,050 نعم ، و أحتسينا شاي البابونج حتى 130 00:06:33,060 --> 00:06:34,420 لقد نفعني ، كان لذيذاً يبعث على الإسترخاء 131 00:06:37,160 --> 00:06:39,700 أنه مدرر ، أكنتِ تعرفين هذا ؟ 132 00:06:42,170 --> 00:06:43,770 يسرني معرفة هذا 133 00:06:46,430 --> 00:06:49,810 حسناً ، أبقى هنا و أفعل ما تحتاج لفعله 134 00:06:49,810 --> 00:06:53,840 أعتقد أن هذا سيكون للأفضل 135 00:06:53,840 --> 00:06:56,840 أستمعي ، أوصلي تهانيّ لقريبتك ( كاري ) للفوز بسباق سحب الجرارات 136 00:07:00,090 --> 00:07:05,590 بالرغم من أنني و ( سيلفيا ) تشاجرنا بسبب شمعدانات الجدة ( بي ) الالستيرلينغ الفضية 137 00:07:05,590 --> 00:07:06,920 التي كانت يُفترض أن تكون من نصيبي 138 00:07:06,920 --> 00:07:08,890 ( داينا )، أجلسي 139 00:07:08,890 --> 00:07:10,700 أنا بخير تماماً 140 00:07:10,700 --> 00:07:14,530 أنا فقط أتساءل لماذا قدّ يود شخص ... يعيش في مقطورة 141 00:07:14,530 --> 00:07:19,060 صحيح ؟ أعني .. لم قدّ تود شمعدان ستيرلينغ فضي 142 00:07:19,060 --> 00:07:22,170 أعني من ستستضيفين ؟ هل ( أوبرا ) قادمة ؟ 143 00:07:23,210 --> 00:07:29,920 أعتقد أن ما تحاول ( داينا ) قوله هو أنها تتمنى لكما أنتِ و ( مايك ) حياة سعيدة معاً 144 00:07:29,920 --> 00:07:31,450 نحن نحبكِ 145 00:07:35,880 --> 00:07:38,880 إذن .. ( شيريل ) أنتِ هادئة هذه الليلة 146 00:07:38,880 --> 00:07:40,030 ماذا يحدث ؟ 147 00:07:40,030 --> 00:07:41,730 لا زلت مستاءة بسبب موضوع ( جيم ) 148 00:07:41,730 --> 00:07:43,490 ما الذي تشاجرتما بشأنه على أي حال ؟ 149 00:07:43,490 --> 00:07:45,490 لا أريد خوض الأمر مرة أخرى اسألي ( آندي ) 150 00:07:48,690 --> 00:07:50,870 لماذا عساي أعرف ؟ 151 00:07:50,870 --> 00:07:52,970 ( جيم ) قال أنكم تحدثتم عن الأمر 152 00:07:52,970 --> 00:07:55,500 هذا صحيح 153 00:07:55,500 --> 00:07:58,740 نعم ، أعتقد أنه ذكر الأمر 154 00:07:58,740 --> 00:08:01,650 كلا ... قال أنكم تحدثتم عن الأمر طوال اليوم 155 00:08:02,880 --> 00:08:04,010 ... صحيح 156 00:08:06,180 --> 00:08:10,060 يا إلهي ، لقد تناولت المحار ! 157 00:08:10,060 --> 00:08:11,990 يجب أن أسرع إلى المستشفى 158 00:08:11,990 --> 00:08:13,620 ! أنتظر لحظة 159 00:08:23,730 --> 00:08:25,870 أنت لا تعاني من حساسية من المحار 160 00:08:25,870 --> 00:08:27,530 ما الذي تخفيه ؟ 161 00:08:27,530 --> 00:08:29,130 ... لن أخبركم أبداً 162 00:08:32,080 --> 00:08:35,680 حسناً ، أتعلم .. يمكننا إحترام ذلك 163 00:08:36,740 --> 00:08:37,910 شكراً لكِ 164 00:08:39,920 --> 00:08:42,090 ... ( آندي ) 165 00:08:42,090 --> 00:08:45,190 أتشعر بيدي التي تمسك ملابسك الداخلية ؟ 166 00:08:46,890 --> 00:08:49,560 نعم ، نعم أشعر بها 167 00:08:49,560 --> 00:08:50,860 ... نعم 168 00:08:50,860 --> 00:08:54,830 حسناً ، ما رأيك لو سحبتها فوق رأسك ؟ 169 00:08:57,560 --> 00:09:00,110 لن تجرؤي على فعل ذلك ، ليس في مكان عام 170 00:09:16,280 --> 00:09:18,850 ! حسناً ! حسناً 171 00:09:23,160 --> 00:09:25,260 ! ( جيم ) لا يتذكر الشجار حتى 172 00:09:25,260 --> 00:09:27,760 ! يا إلهي 173 00:09:27,760 --> 00:09:30,000 ! لقد قال هذا ليتملص من حضور الزفاف فحسب 174 00:09:31,740 --> 00:09:33,740 أكره نفسي 175 00:09:33,740 --> 00:09:34,970 هذا أسوء يوم في حياتي 176 00:09:36,270 --> 00:09:38,300 رقصة الأرنب ! هذا سيعيده إلى مكانه 177 00:09:44,680 --> 00:09:47,180 ها قدّ أعددتِ سلة نزهة لـ ( جيم ) هباءاً 178 00:09:47,180 --> 00:09:49,010 نعم ، أنه كالآلة 179 00:09:49,010 --> 00:09:50,790 الطعام يدخلها ، و تخرج الأكاذيب 180 00:09:50,790 --> 00:09:52,120 ... نعم 181 00:09:52,120 --> 00:09:53,720 حسناً ، سأكون عند طاولة الهدايا 182 00:09:53,720 --> 00:09:54,960 لماذا ؟ 183 00:09:54,960 --> 00:09:56,860 حسناً ، ( سيلفيا ) حصلت على الشمعدانات 184 00:09:56,860 --> 00:09:58,890 سأذهب لأحصل على خلاط طعام 185 00:10:02,930 --> 00:10:04,730 مرحباً ( كاري ) 186 00:10:04,730 --> 00:10:05,970 ... مرحباً 187 00:10:07,170 --> 00:10:08,170 مرحباً 188 00:10:15,680 --> 00:10:20,150 و الآن لنرى المزيد من آراء الشواذ عن ماراثون الرجال المستقيمين 189 00:10:20,150 --> 00:10:24,220 إذن أخبرني أيها الوسيم هل أنت حساس ضد الألياف الطبيعية ؟ 190 00:10:24,920 --> 00:10:26,190 مرحباً 191 00:10:26,190 --> 00:10:28,250 ! نعم هدف !نعم 192 00:10:29,830 --> 00:10:31,160 شكراً يا ( آندي ) 193 00:10:31,160 --> 00:10:33,630 نعم ، لا مشكلة مرحباً يا ( جيم ) ، إلى اللقاء 194 00:10:33,630 --> 00:10:36,900 أنتظر ، أبقى هنا لم لا تشاهد المباراة معي ؟ 195 00:10:36,900 --> 00:10:38,230 أعني لا أعرف ما المعروض غيرها 196 00:10:38,230 --> 00:10:42,170 لأنني كنت أشاهد هذه المباراة فقط طوال اليوم 197 00:10:42,170 --> 00:10:44,170 مرحباً 198 00:10:44,170 --> 00:10:46,310 ( جيم ) .. من المؤسف أن الزفاف فاتك 199 00:10:46,310 --> 00:10:47,910 كان هناك مشرب مجاني 200 00:10:47,910 --> 00:10:50,650 على الأغلب هذا أفضل كنت سأورط نفسي في المتاعب فقط 201 00:10:50,650 --> 00:10:52,880 نعم ، حسناً .. لا تزال الليلة في بدايتها 202 00:10:58,880 --> 00:11:01,160 " هي تعرف " 203 00:11:01,960 --> 00:11:03,030 شين هوز ؟ 204 00:11:07,930 --> 00:11:11,400 " نعم ، نعم مطعم " شين هوز 205 00:11:14,170 --> 00:11:15,400 يقدم دجاج كانغ باو رائع 206 00:11:17,070 --> 00:11:20,710 ظهيرة الغدّ ، على حسابي أرجوك لا تبرحني ضرباً ، إلى اللقاء 207 00:11:24,310 --> 00:11:26,110 مرحباً .. كيف كان حفل الزفاف ؟ 208 00:11:26,110 --> 00:11:28,780 أتعلم ماذا ، كان رائعاً لكنني كنت مستاءة جداً 209 00:11:28,780 --> 00:11:33,190 حقاً ؟ - أستمررت بالتفكير بشجارنا مراراً و تكراراً - 210 00:11:33,190 --> 00:11:36,060 حسناً ، الخبر الجيد هو أنني تجاوزت الأمر 211 00:11:37,890 --> 00:11:41,970 لذا دعينا لا نتحدث عنه مرة أخرى أبداً 212 00:11:41,970 --> 00:11:45,370 نعم .. أتعرف ما قدّ يساعدني على تجاوز الأمر حقاً ؟ 213 00:11:45,370 --> 00:11:50,810 إن أمكنك النظر إلى عينيّ مباشرة ... و تقول " ( شيريل ) لقد آلمني حقاً عندما قلتِ 214 00:11:50,810 --> 00:11:53,880 و ثم كرر الكلمات التي قلتها ليلة أمس 215 00:11:58,180 --> 00:11:59,750 ... حسناً 216 00:11:59,750 --> 00:12:01,350 كان هناك الكثير 217 00:12:02,950 --> 00:12:04,820 و جميعها جارحة جداً 218 00:12:09,320 --> 00:12:12,330 فقط .. أنت تعلم أختر التي آلمتك أكثر شيء 219 00:12:15,930 --> 00:12:19,360 إلا إن لم تكنّ تعرف ما قلته 220 00:12:23,810 --> 00:12:24,910 ! شين هوز 221 00:12:27,110 --> 00:12:29,070 ! نعم ، نعم شين هوز بالتأكيد 222 00:12:29,070 --> 00:12:30,750 ! شين هوز كل شيء 223 00:12:30,750 --> 00:12:32,280 ! شين هوز 224 00:12:32,280 --> 00:12:34,750 ليس لديك أي فكرة عمّا كان الشجار 225 00:12:34,750 --> 00:12:37,180 بحقك .. أتحاولين القول أنني لا أتذكر ما كان حوارنا ؟ 226 00:12:37,180 --> 00:12:39,990 كلا ، ليس لدي أدنى فكرة عمّا كان الشجار 227 00:12:39,990 --> 00:12:43,760 لا أصدق أنني كنت ألوم نفسي بسبب ! شيء لا تتذكره حتى 228 00:12:43,760 --> 00:12:48,190 فقط لأنني لا أتذكره لا يعني أنه لم يجرحني 229 00:12:48,190 --> 00:12:51,300 أنت تكذب عليّ من أن غادرت إلى العمل صباح اليوم 230 00:12:51,300 --> 00:12:55,540 هل كنت أكذب أم كنت أتيح لك فرصة التخلص من عبء الذنب ؟ 231 00:12:56,800 --> 00:12:58,300 فكري بهذا 232 00:12:59,770 --> 00:13:02,950 و أنت على الرحب 233 00:13:02,950 --> 00:13:07,350 شكراً لأنك سمحت لي بلوم نفسي ! العشر ساعات الماضية ، شكراً جزيلاً 234 00:13:07,350 --> 00:13:11,060 حسناً ، حسناً أستشعر حسّ سخرية في صوتك 235 00:13:11,060 --> 00:13:13,960 لذا أعتقد اننا سنخوض هذا الشجار سواء أردت أم لا ، صحيح ؟ 236 00:13:13,960 --> 00:13:15,160 بلى ، سنفعل 237 00:13:15,160 --> 00:13:19,420 حسناً ، لا أريد خوض هذا الشجار حتى أعرف ما كان سبب شجار ليلة الأمس 238 00:13:19,420 --> 00:13:21,070 حسناً ، حسناً 239 00:13:21,070 --> 00:13:23,570 و حاول أن تعيرني إنتباهك هذه المرة 240 00:13:23,570 --> 00:13:26,170 كنت أغسل الأطباق و كنت جالس عند المائدة 241 00:13:26,170 --> 00:13:29,070 ... العمود 32 أفقي " أحتجزهم يا 242 00:13:29,070 --> 00:13:30,880 أحتجزهم و ثم فراغ 243 00:13:31,440 --> 00:13:32,810 ( دانو ) 244 00:13:32,810 --> 00:13:35,510 نعم ، انا لا أعرف أيضاً 245 00:13:35,510 --> 00:13:37,140 عزيزي ، أيمكنك مناولتي الطبق ؟ 246 00:13:38,340 --> 00:13:40,020 أيمكنك تقبيلي ؟ 247 00:13:40,020 --> 00:13:41,150 بدون الطبق ، لا يوجد قبلة 248 00:13:41,150 --> 00:13:44,020 القبلة أولاً و ثم الطبق 249 00:13:44,020 --> 00:13:46,590 إن سرّت لأقبلك سأحضر الطبق بنفسي فحسب 250 00:13:46,590 --> 00:13:48,320 الآن أدركتِ ما أحاول فعله 251 00:13:48,320 --> 00:13:53,330 نعم ، لأن الطبق ثقيل جداً و الحوض بعيد جداً 252 00:13:53,330 --> 00:13:55,500 حسناً ، لا أطلب منك تنفيذ عملي أنا أليس كذلك ؟ 253 00:13:55,500 --> 00:13:57,960 صدقني ، هناك أيام أتمنى تبادل الوظائف معك 254 00:13:57,960 --> 00:14:01,410 حقاً ؟ حسناً أبلغيني إذن لأنني سأدعك تخرجين لبناء المباني 255 00:14:01,410 --> 00:14:04,010 بينما أجلس هنا طوال اليوم لطلاء أظافري 256 00:14:05,540 --> 00:14:09,140 لكن ليس أثناء موسم الزحمة عندما تضطرين لتنظيف مصفاة آلة التجفيف 257 00:14:09,140 --> 00:14:11,850 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أنتظري قليلاً 258 00:14:11,850 --> 00:14:13,150 كلا ، دعني أنهي حديثي 259 00:14:13,150 --> 00:14:15,380 لا ، لا ! لا يوجد نهاية هنا - ماذا ؟ - 260 00:14:15,380 --> 00:14:17,620 لم يكنّ شجاراً ، كنت أمزح فحسب 261 00:14:17,620 --> 00:14:20,260 بحقك .. كنّا نعبث مع بعضنا 262 00:14:20,260 --> 00:14:22,530 كما يفعل أولئك الشواذ في ذلك العرض 263 00:14:22,530 --> 00:14:25,860 الذي لم أشاهده أبداً 264 00:14:25,860 --> 00:14:27,960 نعم ، لكن بعد ذلك أنت تماديت 265 00:14:27,960 --> 00:14:29,860 لم أفعل ذلك - ماذا ؟ - 266 00:14:29,860 --> 00:14:31,870 لأنني كنت أمزح 267 00:14:31,870 --> 00:14:35,100 مهلاً لحظة ، لنناقش قوانين الإشتباك 268 00:14:35,100 --> 00:14:37,140 ماذا ؟ - قوانين الإشتباك - 269 00:14:37,140 --> 00:14:43,480 كما ترين ، الشجار ليس رسمي ما لم يدرك كلّا الطرفين بنشوبه 270 00:14:43,480 --> 00:14:46,280 هيا ... لهذا يخططون من أجل نزال الملاكمة مبكراً 271 00:14:46,280 --> 00:14:51,020 لا يستدرجون مغفل مسكين إلى الكازينو و يبرحونه ضرباً 272 00:14:51,020 --> 00:14:57,420 أنصتي ، لن أتحمل مسؤولية شيء قلته أثناء شجار لم أكنّ أدرك أنني أخوضه 273 00:14:57,420 --> 00:15:02,100 إذن ماذا ؟ ستفلت بدون عقاب للتلاعب بمشاعري و التملص من الزفاف ؟ 274 00:15:02,100 --> 00:15:05,530 بحقك يا عزيزتي ، هذا لا يُعتبر بدون عقاب 275 00:15:05,530 --> 00:15:07,430 الدقيقتان الماضية لم تكنّ ممتعة 276 00:15:07,430 --> 00:15:09,130 ... هيا 277 00:15:09,130 --> 00:15:11,580 حسناً ، لا بأس إذن إن لم نتشاجر 278 00:15:11,580 --> 00:15:12,980 ما كان يجدر بي أن أعتذر 279 00:15:12,980 --> 00:15:14,540 لذا أتراجع عنه 280 00:15:14,540 --> 00:15:17,180 حسناً ، هذا من حقك وفق قوانين الإشتباك 281 00:15:17,180 --> 00:15:18,580 جيد 282 00:15:18,580 --> 00:15:19,910 عظيم 283 00:15:21,950 --> 00:15:23,350 إذن أنتهينا 284 00:15:27,690 --> 00:15:30,560 ! مهلاً لحظة ! انتظري 285 00:15:30,560 --> 00:15:31,930 !كيف تجرؤين ؟ 286 00:15:31,930 --> 00:15:33,330 ما الأمر ؟ 287 00:15:33,330 --> 00:15:35,360 تذكرت للتو لماذا أعتذرتِ 288 00:15:35,360 --> 00:15:37,330 لأنني سأدعك تخرجين لبناء المباني 289 00:15:37,330 --> 00:15:39,460 بينما أجلس هنا طوال اليوم لطلاء أظافري 290 00:15:41,470 --> 00:15:44,510 لكن ليس أثناء موسم الزحمة عندما تضطرين لتنظيف مصفاة آلة التجفيف 291 00:15:47,140 --> 00:15:51,680 كلا ، أنا مشغولة طوال اليوم أتساءل لماذا تزوجت من هكذا غبي 292 00:15:51,680 --> 00:15:55,050 نعم ، حسناً هذا الغبي وجد للتو الحل 293 00:15:55,680 --> 00:15:58,550 أحتجزهم .. يا ( راندو ) 294 00:16:00,330 --> 00:16:02,260 " ناديتني بـ " الغبي 295 00:16:02,260 --> 00:16:04,490 ظننت أننا نمزح ، لكنكِ تحدثتِ بجدية 296 00:16:04,490 --> 00:16:05,690 نعم ، نعم كنت جادة 297 00:16:05,690 --> 00:16:07,590 و حلّ ( راندو ) ذاك يؤيد رأيي 298 00:16:09,460 --> 00:16:11,470 لقد دعوتني بالـ " غبي " مرة أخرى للتو 299 00:16:11,470 --> 00:16:14,300 ... ليست مرة ، و لا مرتان أعني 300 00:16:14,300 --> 00:16:16,740 حسناً ، كانت مرتان 301 00:16:16,740 --> 00:16:18,600 لا ، لا أريد أعتذاري 302 00:16:18,600 --> 00:16:20,610 أعتذر أنت أولاً عمّا قلته 303 00:16:20,610 --> 00:16:23,510 " كل ما تفعلينه طوال اليوم هو الجلوس لطلاء أظافرك " 304 00:16:23,510 --> 00:16:24,980 أيُفترض أن يكون هذا تقليد لي ؟ 305 00:16:24,980 --> 00:16:26,510 كلا ، يمكن أن يكون أي غبي 306 00:16:26,510 --> 00:16:30,260 ماذا ؟! ثلاثة ! ناديتني بـ " الغبي " ثلاث مرات 307 00:16:30,260 --> 00:16:32,490 ! بحقك ! بالإضافة إلى أنني كنت أمزح 308 00:16:32,490 --> 00:16:33,990 قوانين الإشتباك 309 00:16:33,990 --> 00:16:36,120 يمكنك قول ما تشاءين طالما في إطار المزاح 310 00:16:36,120 --> 00:16:39,420 هذا صحيح ، هذا ما نفعله هنا 311 00:16:39,420 --> 00:16:42,670 نمزح ، لنضحك كثيراً و لا تتأذى مشاعر أي أحد 312 00:16:42,670 --> 00:16:44,700 حسناً ، هذا رائع 313 00:16:44,700 --> 00:16:46,470 أتعلم ، سأذهب إلى الطابق العلوي و أقوم بطلاء أظافر قدمي 314 00:16:46,470 --> 00:16:50,140 لأن هذا كل ما أفعله في هذا المنزل على ما يبدو 315 00:16:51,030 --> 00:16:53,210 أنا أعرف هذه النبرة 316 00:16:54,680 --> 00:16:56,680 لا زلنا نتشاجر 317 00:16:58,540 --> 00:16:59,680 صحيح ؟ 318 00:17:05,290 --> 00:17:08,190 ( داينا ) ، ما خطب شقيقتك ؟ 319 00:17:08,190 --> 00:17:10,230 حسناً ، أنها تعاني من مشاكل في الثقة بالذات 320 00:17:10,230 --> 00:17:14,430 لذا من الواضح أنها أختارت رجل إخفاقاته تجعلها تشعر بحال أفضل تجاه نفسها 321 00:17:15,360 --> 00:17:16,430 ... نعم 322 00:17:18,030 --> 00:17:20,510 إذن لماذا هي غاضبة مني ؟ 323 00:17:20,510 --> 00:17:22,740 ( جيم ) .. لقد تغيبت عن الزفاف 324 00:17:22,740 --> 00:17:25,810 لقد فعلت هذا من قبل هذا ليس السبب 325 00:17:25,810 --> 00:17:28,440 حسناً ، لا أعلم لكنها لا تزال منزعجة 326 00:17:28,440 --> 00:17:30,680 لذا لابد أن هناك شيء آخر 327 00:17:30,680 --> 00:17:32,180 مثل ماذا ؟ 328 00:17:32,180 --> 00:17:33,820 حسناً ، لا أعلم 329 00:17:33,820 --> 00:17:37,380 يا إلهي ، يا ليت لو كان هناك طريقة سحرية لنكتشف السبب 330 00:17:38,550 --> 00:17:39,750 إليك فكرة 331 00:17:39,750 --> 00:17:41,460 ماذا ؟ - أذهب و اسألها - 332 00:17:43,260 --> 00:17:45,430 نعم ... هل من أفكار أخرى ؟ 333 00:17:47,290 --> 00:17:50,470 أنصت يا ( جيم ) ، أنها مجروحة 334 00:17:50,470 --> 00:17:53,740 و امرأة ، مما يعني أنه يجب عليها التعامل مع الأمر 335 00:17:53,740 --> 00:17:56,340 و سواء إن أعجبك الأمر أم لا يجب أن تتواجد 336 00:17:58,170 --> 00:17:59,470 مثل واجب لجنة المحلفين ، صحيح ؟ 337 00:17:59,470 --> 00:18:04,750 نعم ، سوى أنه لا يمكنك التملص من هذا بالحضور بدون سروالك 338 00:18:14,220 --> 00:18:15,420 دعيني أساعدكِ 339 00:18:15,420 --> 00:18:16,820 ! كلا 340 00:18:16,820 --> 00:18:17,720 بحقك .. لن أغازلكِ 341 00:18:17,720 --> 00:18:19,290 أريد المساعدة فقط 342 00:18:19,290 --> 00:18:21,700 لكن إن منحتني أي إشارة يمكنني تغيير الأمر بلمح البصر 343 00:18:22,600 --> 00:18:24,170 يمكنني فعل هذا بنفسي 344 00:18:24,830 --> 00:18:26,600 حسناً 345 00:18:26,600 --> 00:18:28,700 أنا هنا لأساعدك على التعامل مع الأمر 346 00:18:30,610 --> 00:18:32,610 التعامل ؟ 347 00:18:32,610 --> 00:18:34,510 أنت هنا فقط لأن ( داينا ) أرسلتك 348 00:18:34,510 --> 00:18:36,710 ... لا ، لا لقد صعدت أيضاً 349 00:18:36,710 --> 00:18:39,210 أنت تعلمين لأستخدم المرحاض الكلمات المتقاطعة هناك 350 00:18:40,820 --> 00:18:43,250 بحقك يا ( شيريل ) 351 00:18:43,250 --> 00:18:45,390 هل سنكون جادين من الآن فصاعداً ؟ 352 00:18:45,390 --> 00:18:49,190 أعني ، نشاهد قناة السياسة طوال اليوم و نبحث عن الكلمات في القاموس ؟ 353 00:18:49,190 --> 00:18:51,860 كلا ، لا يجب أن نكون جادين طوال الوقت 354 00:18:51,860 --> 00:18:53,830 إذن ما الأمر ، ماذا يحدث ؟ 355 00:18:53,830 --> 00:18:56,300 لا أعلم ، لربما أنا فقط لا أريد أن أكون موضع سخرية الجميع 356 00:18:56,300 --> 00:18:58,330 الجميع ؟ من تقصدين بالجميع ؟ ( آندي ) و ( داينا ) ؟ 357 00:18:58,330 --> 00:18:59,860 لقد أنتهى أمرهم ، سأغير أقفال المنزل 358 00:18:59,860 --> 00:19:01,910 لا ، لا 359 00:19:01,910 --> 00:19:04,470 لا أعني ( آندي ) و ( داينا ) 360 00:19:04,470 --> 00:19:05,740 حسناً إذن ، من غيرهم ؟ 361 00:19:05,740 --> 00:19:06,910 لم يتبقى سوى الفتيات 362 00:19:08,570 --> 00:19:10,620 ماذا ؟ - أتعلم ماذا ؟ - 363 00:19:10,620 --> 00:19:12,350 الفتيات هم السبب 364 00:19:12,350 --> 00:19:14,350 إذن لا تغضبي مني ، لنوقظهنّ 365 00:19:14,350 --> 00:19:18,820 و نخبرهم أن مشاهدة التلفاز ممنوعة لمدة أسبوع ! و نخلد إلى النوم 366 00:19:18,820 --> 00:19:22,790 كلا ، لا زلت غاضبة منك لكن بسبب الفتيات 367 00:19:22,790 --> 00:19:25,560 يا فتيات ، يجب أن تنظفوا الفوضى التي أثرتموها في غرفة المعيشة 368 00:19:25,560 --> 00:19:26,790 ألا يمكنك أن تفعلي هذا يا أمي ؟ 369 00:19:26,790 --> 00:19:28,360 كلا ، أنا مشغولة 370 00:19:28,360 --> 00:19:30,900 أنت لست مشغولة ، أنت تقومين بطلاء أظافرك و تتناولين البونبون طوال اليوم 371 00:19:32,770 --> 00:19:35,370 هذا صحيح ، و أبي هو من يحضر اللحم المقدد 372 00:19:38,340 --> 00:19:40,410 !أتعنين أنهم حصلوا على هذه الفكرة مني ؟ 373 00:19:40,410 --> 00:19:44,180 نعم ، بالإضافة إلى شخير ( روبي ) و خوف (غرايسي ) من المتشردين 374 00:19:45,410 --> 00:19:46,880 ... بحقك 375 00:19:46,880 --> 00:19:48,580 حسناً ، متى حدث هذا ؟ 376 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 لا أعلم ... منذ بضعة أيام 377 00:19:50,520 --> 00:19:52,390 حسناً ، لماذا لم تخبريني حينها ؟ 378 00:19:52,390 --> 00:19:55,520 لم تكنّ هنا و ثم .. أنت تعلم الحياة تشغلني 379 00:19:55,520 --> 00:19:58,720 ( جيم ) ، لم أدرك حتى كم أزعجني الأمر حتى الآن 380 00:19:58,720 --> 00:20:00,800 إذن كنتِ بحاجة للوقت للتعامل مع الأمر 381 00:20:00,800 --> 00:20:01,930 نعم ، لا تجعلني أكره تلك الكلمة 382 00:20:03,500 --> 00:20:04,570 كنت أضايقك فحسب يا عزيزتي 383 00:20:04,570 --> 00:20:05,800 لا تمنعيني من العبث معكِ 384 00:20:05,800 --> 00:20:08,670 ... أعلم ، عزيزي ، عزيزي أعلم ، أنصت 385 00:20:08,670 --> 00:20:11,480 أحبك عندما تعبث معي ، حقاً 386 00:20:11,480 --> 00:20:14,240 لكن يجب أن تكون حذراً عند وجود الفتيات 387 00:20:14,240 --> 00:20:15,680 يصعب فعل هذا 388 00:20:15,680 --> 00:20:18,680 أعني أنهم هنا طوال الوقت و أنا مضحك دائماً 389 00:20:20,420 --> 00:20:22,750 بلى يا عزيزي ، أنت مضحك دائماً 390 00:20:23,320 --> 00:20:24,790 هذا صحيح ، أليس كذلك ؟ 391 00:20:26,650 --> 00:20:29,890 عزيزي ، أتعلم ؟ ... الفتيات لا يتفهمون السخرية 392 00:20:29,890 --> 00:20:31,700 حسناً ، لربما يجدر بنا إرسالهم إلى مدرسة أخرى 393 00:20:31,700 --> 00:20:35,330 كلا يا عزيزي ، كلا 394 00:20:35,330 --> 00:20:36,660 ماذا ... لم لا يتفهمون ؟ 395 00:20:36,660 --> 00:20:38,800 لا ، لا أنهنّ صغيرات جداً لتفهمها فقط 396 00:20:38,800 --> 00:20:40,370 لذا عندما تضايقني عن الكسل 397 00:20:40,370 --> 00:20:42,840 الفتيات يعتقدنّ أن هذا صحيح 398 00:20:42,840 --> 00:20:45,840 حقاً ؟ - نعم ، نعم عزيزي بحقك - 399 00:20:45,840 --> 00:20:49,470 ( جيم ) ، أريدهم أن يقدروا ما أفعله هنا حقاً 400 00:20:49,470 --> 00:20:50,980 و ماذا تفعلين هنا بالضبط ؟ 401 00:20:50,980 --> 00:20:54,580 ... بحقك ! هيا 402 00:21:00,790 --> 00:21:02,760 حسناً ، فهمت 403 00:21:02,760 --> 00:21:06,530 لم أدرك أن الفتيات لا يتفهمنّ هذا النوع من المزاح 404 00:21:08,860 --> 00:21:10,900 سأحذر بشأن ما أقوله أمامهم 405 00:21:10,900 --> 00:21:12,540 شكراً لك 406 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 على الرحب 407 00:21:15,000 --> 00:21:16,540 يمكنك مساعدتي بنزع ثوبي الآن 408 00:21:16,540 --> 00:21:17,600 ! نعم 409 00:21:18,540 --> 00:21:20,450 هذا جميل - شكراً لك - 410 00:21:20,450 --> 00:21:22,350 قماش جيد - شكراً - 411 00:21:22,350 --> 00:21:23,410 أتعلمين ما يجدر بك فعله ؟ 412 00:21:23,410 --> 00:21:25,980 يجب أن تضعي المناديل على الحمالات 413 00:21:25,980 --> 00:21:29,050 لكي لا يتبعج عند الكتف في هذه المنطقة 414 00:21:31,290 --> 00:21:32,460 أين تعلمت هذا ؟ 415 00:21:33,390 --> 00:21:34,460 من كرة القدم 416 00:21:34,460 --> 00:21:35,940 ... يمنحون النصائح ما بين الشوطين ، أنت تعلمين 417 00:21:35,940 --> 00:21:43,280 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي