1 00:00:00,400 --> 00:00:02,400 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي 2 00:00:02,400 --> 00:00:03,530 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً 3 00:00:03,530 --> 00:00:05,100 إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟ 4 00:00:05,100 --> 00:00:06,500 إلى الحمام 5 00:00:06,500 --> 00:00:08,130 لا ، لا ، لا 6 00:00:09,140 --> 00:00:10,240 ... كلا 7 00:00:11,080 --> 00:00:12,580 لا أعتقد ذلك 8 00:00:14,340 --> 00:00:16,680 أنت تسكن عبر الشارع الآن أذهب و أستخدم حمامك 9 00:00:18,710 --> 00:00:21,050 ما الأمر الجلل ؟ 10 00:00:21,050 --> 00:00:22,350 أنتظر ، أنتظر ، أنتظر 11 00:00:22,350 --> 00:00:24,190 سأخبرك بالمشكلة 12 00:00:24,190 --> 00:00:25,750 أنا أحتسي الجعة 13 00:00:25,750 --> 00:00:27,420 و أود أن يبقى متاحاً من أجلي 14 00:00:29,200 --> 00:00:30,800 حسناً ، إذن أذهب أنت أولاً 15 00:00:32,230 --> 00:00:33,500 لا أريد أن أذهب الآن 16 00:00:34,600 --> 00:00:35,800 إذن سأذهب أنا 17 00:00:35,800 --> 00:00:37,430 ! لا ، لا ، لا 18 00:00:38,060 --> 00:00:39,740 ! كلا 19 00:00:39,740 --> 00:00:43,610 لأنك إذا دخلت و فكرت بك سأرغب بالدخول أيضاً 20 00:00:46,710 --> 00:00:48,570 أنت تفكر بي بينما أنا في الداخل ؟ 21 00:00:50,120 --> 00:00:52,620 أذهب فقط ، أذهب إلى منزلك 22 00:00:52,620 --> 00:00:54,350 حاول ألا تفكر بي بينما أنا هناك 23 00:00:54,350 --> 00:00:56,350 ! أخرج فحسب 24 00:01:02,660 --> 00:01:04,060 بئساً ! ألآن يجب أن أذهب 25 00:01:14,200 --> 00:01:15,740 ... عزيزتي 26 00:01:18,570 --> 00:01:21,380 ( شيريل ) تعالي إلى هنا أريدك أن تري شيئاً ما 27 00:01:21,380 --> 00:01:23,750 بحق السماء ، هلّا تخلصت منه فحسب 28 00:01:23,750 --> 00:01:26,210 ليس ذلك ، تعالي إلى هنا أنظري إلى هذا 29 00:01:30,940 --> 00:01:32,290 | مخاط | 30 00:01:32,290 --> 00:01:35,490 كلا ، ( غرايسي ) فعلت هذا من جديد 31 00:01:35,490 --> 00:01:37,760 نعم - ماذا يحدث ؟ - 32 00:01:37,760 --> 00:01:40,170 مخيف 33 00:01:40,170 --> 00:01:42,300 أتعلمون ماذا ؟ أعتقد أن هذا طلاء أظافري 34 00:01:42,300 --> 00:01:44,700 يا إلهي ، لابد أن ( غرايسي ) أخذته من حقيبتي 35 00:01:44,700 --> 00:01:47,430 أنتم ! ما هذا بحق الجحيم ؟ 36 00:01:47,430 --> 00:01:50,640 يجب أن أذهب خلف الشجيرات و أنتم تقيمون تجمع من نوع ما هنا ؟ 37 00:01:50,640 --> 00:01:52,810 بحقك يا ( آندي ) ، أخرج من هنا 38 00:01:52,810 --> 00:01:55,280 لا أعلم ما يجب عليّ فعله بشأن ( غرايسي ) 39 00:01:55,280 --> 00:01:58,510 إنها لا تنصت إليّ ، تجادل و الآن تحزم 40 00:01:58,510 --> 00:01:59,750 تخربش - هذا صحيح - 41 00:02:01,850 --> 00:02:03,490 أتعلمين ماذا ؟ 42 00:02:03,490 --> 00:02:08,520 برأيي يجب أن نقسو عليها كما تخيف الشاحنة غزال نائم 43 00:02:08,520 --> 00:02:10,800 صحيح ، صحيح حان وقت الحزم 44 00:02:10,800 --> 00:02:13,330 الليلة عندما أضعها في سريرها لن أغني لها 45 00:02:14,900 --> 00:02:16,260 ... حسناً 46 00:02:16,260 --> 00:02:18,130 لكن إن أتصلت وكالة خدمات حماية الطفل أنتِ ستتحدثين إليهم 47 00:02:18,500 --> 00:02:20,240 ... بحقك 48 00:02:20,240 --> 00:02:21,540 ( شيريل ) ، أتعلمين ماذا ؟ 49 00:02:21,540 --> 00:02:23,910 لقد جربنا طريقتك ذات الأحاسيس الرقيقة و هراء اللطف 50 00:02:23,910 --> 00:02:26,370 ... حسناً ، لكن يا ( جيم ) في الكتب 51 00:02:26,370 --> 00:02:28,470 ! ( شيريل ) ، الكتب من أجل الحمقى 52 00:02:30,220 --> 00:02:32,150 طريقتك ليست نافعة 53 00:02:32,150 --> 00:02:34,180 حسناً ، أنها تنفع مع ( روبي ) 54 00:02:34,180 --> 00:02:35,820 حسناً ، أنها الفتاة الصالحة 55 00:02:35,820 --> 00:02:38,150 نعم .. أنها صالحة حقاً 56 00:02:38,150 --> 00:02:41,830 أتعلمون ذات مرة أعتذرت لي لأنها كانت مُحبطة 57 00:02:41,830 --> 00:02:44,160 هذه ( غرايسي ) أتعلمين قصدي ؟ أنها تشابهني 58 00:02:44,160 --> 00:02:46,560 أنها مختلفة ، تتمتع ببعض الظلمة 59 00:02:47,890 --> 00:02:49,500 أيمكن أن أكون صريحاً ؟ 60 00:02:49,500 --> 00:02:50,900 لو لم تكنّ أبنتكم ما كنت لأتحدث إليها إطلاقاً 61 00:02:55,200 --> 00:02:57,600 برأيي حان الوقت للقسوة 62 00:02:57,600 --> 00:03:00,210 لن تحصل على تلك اللعبة الإلكترونية التي أرادتها 63 00:03:00,210 --> 00:03:04,310 سنجعلها تنظف كل ما كتبته بمفردها 64 00:03:04,310 --> 00:03:06,610 و فقط ليكون التأثير أعمق بقليل 65 00:03:06,610 --> 00:03:09,560 عندما تزيلها .. سأتناول الكعك أمامها 66 00:03:10,860 --> 00:03:12,320 كلا يا ( جيم ) 67 00:03:12,320 --> 00:03:14,320 بلّ نحن سنتناول الكعك أمامها 68 00:03:14,320 --> 00:03:15,390 ... نعم 69 00:03:17,260 --> 00:03:18,620 ما رأيك يا ( شيريل ) ؟ 70 00:03:18,620 --> 00:03:20,200 حسناً ، حسناً سنجرب طريقتك 71 00:03:20,200 --> 00:03:21,670 يجب أن نقضي على هذا الأسلوب في صغرها 72 00:03:21,670 --> 00:03:23,470 أتعلم ، أريد أن أكون رئيسة مجلس الأهالي و المعلمين ذات يوم 73 00:03:23,470 --> 00:03:25,270 و هذه هي الأمور التي سيبحثون عنها 74 00:03:26,600 --> 00:03:28,500 حسناً ، أحضري مزيل طلاء الأظافر 75 00:03:28,500 --> 00:03:29,840 و سأحضر أنا الكعك 76 00:03:29,840 --> 00:03:31,240 لا نملك أي منها 77 00:03:34,610 --> 00:03:37,580 حقاً .. ماذا تفعلين طوال اليوم ؟ 78 00:03:48,220 --> 00:03:49,730 هل يمكننا القيادة داخل غسيل السيارات ؟ 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,230 كلا ، لا أيتها الصغيرة 80 00:03:51,230 --> 00:03:52,900 لا مرح من أجلك اليوم 81 00:03:52,900 --> 00:03:55,800 " لا زلتِ في ورطة بسبب كتابة " مخاط 82 00:03:55,800 --> 00:03:57,600 أبي ، قلت أنني لن أفعل هذا مرة أخرى 83 00:03:57,600 --> 00:03:59,470 نعم حسناً هذا ما قلته المرة الماضية 84 00:03:59,470 --> 00:04:01,470 و هناك مأمور جديد الآن 85 00:04:01,470 --> 00:04:04,010 ألديه حصان ؟ أنا أحب الأحصنة 86 00:04:04,010 --> 00:04:05,410 الأحصنة و الدلافين 87 00:04:08,470 --> 00:04:09,820 أيمكنني الذهاب للنظر إلى المجلات ؟ 88 00:04:09,820 --> 00:04:11,320 نعم ، نعم ، نعم 89 00:04:11,320 --> 00:04:12,520 لكن لا تنظري إلى الصور 90 00:04:12,520 --> 00:04:14,280 ستصيبك بخلل غذائي 91 00:04:15,950 --> 00:04:18,950 ... حسناً ، طلاء الأظافر ، طلاء الأظافر لنرى 92 00:04:19,790 --> 00:04:22,290 مزيل طلاء الأظافر 93 00:04:22,290 --> 00:04:23,860 ما بال كل هذه الألوان المختلفة ؟ 94 00:04:23,860 --> 00:04:25,830 أعتقد أن البرتقالي يزيل اللون البرتقالي 95 00:04:25,830 --> 00:04:27,930 و الأرجواني يزيل اللون الأرجواني 96 00:04:27,930 --> 00:04:31,440 سأضيف هذا إلى لائحة الأمور التي لا أفهمها بشأن النساء 97 00:04:31,440 --> 00:04:34,900 هذا ، الشطائر النباتية و البكاء عندما يكونون سعداء 98 00:04:34,900 --> 00:04:36,670 ... نعم 99 00:04:36,670 --> 00:04:38,340 حسناً - يا إلهي - 100 00:04:38,340 --> 00:04:39,580 هل ترى ما أراه ؟ 101 00:04:39,580 --> 00:04:42,280 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أنتظري 102 00:04:42,280 --> 00:04:44,680 ! عزيزتي ، أعيدي هذه حالاً ! أعيديها 103 00:04:44,680 --> 00:04:47,310 كلا ، أنها لي الآنسة أعطتني إياها 104 00:04:47,310 --> 00:04:48,950 أي آنسة أعطتكِ إياها ؟ 105 00:04:48,950 --> 00:04:50,490 آنسة البالونات الوردية 106 00:04:52,420 --> 00:04:54,320 آنسة البالونات الوردية ؟ 107 00:04:54,320 --> 00:04:55,460 حسناً ، دعيني أخمن يا عزيزتي 108 00:04:55,460 --> 00:04:58,690 تتجول من صيدلية إلى أخرى لتوزع الحلوى ؟ 109 00:04:58,690 --> 00:04:59,900 ! أبي 110 00:04:59,900 --> 00:05:01,830 لا ، لا لا أريد سماع المزيد أيتها الصغيرة 111 00:05:01,830 --> 00:05:03,700 أنت في ورطة حقيقية الآن 112 00:05:03,700 --> 00:05:05,330 و الأن أعطني هذه ، هيا أبصقيها في يدي 113 00:05:14,790 --> 00:05:15,540 حسناً ، هيا بنا 114 00:05:16,410 --> 00:05:17,480 أترى يا ( آندي ) ؟ 115 00:05:17,480 --> 00:05:19,750 هكذا يربي الرجل الأطفال 116 00:05:19,750 --> 00:05:22,050 بقوة ، حزم و بدون تردد 117 00:05:22,050 --> 00:05:24,450 و ماذا ستفعل بهذا القرف في يدك ؟ 118 00:05:24,450 --> 00:05:26,750 لا أعلم ، ( شيريل ) تحمل مناديل في العادة 119 00:05:42,010 --> 00:05:45,510 هذه الشطائر النباتية لذيذة جداً 120 00:05:47,910 --> 00:05:49,920 أعلم .. أنا سعيدة جداً لدرجة أنني قدّ أبكي 121 00:05:55,350 --> 00:05:56,720 ! أبي لئيم 122 00:05:57,920 --> 00:05:59,790 ! هذا صحيح ، أنا كذلك 123 00:05:59,790 --> 00:06:00,930 ماذا يحدث ؟ 124 00:06:02,130 --> 00:06:03,690 أمسكت بأبنتك تسرق 125 00:06:04,630 --> 00:06:05,890 ... كلا 126 00:06:05,890 --> 00:06:08,030 لا تقلقي ، لقد أهتممت بالأمر 127 00:06:08,030 --> 00:06:09,640 أنها مُعاقبة لمدة شهر 128 00:06:10,370 --> 00:06:11,440 ماذا سرقت ؟ 129 00:06:11,440 --> 00:06:13,000 حلوى ، من الصيدلية 130 00:06:13,000 --> 00:06:14,700 نعم ، و أستمعي إلى هذا 131 00:06:14,700 --> 00:06:18,500 أخبرتني أن امرأة ما ذات بالون وردي أعطتها إياها يوم أمس 132 00:06:19,610 --> 00:06:20,680 آنسة البالون الوردي ؟ 133 00:06:20,680 --> 00:06:22,450 نعم ، نعم ، نعم 134 00:06:22,450 --> 00:06:23,610 .. هيا 135 00:06:23,610 --> 00:06:25,380 إلى أي درجة تعتقد أنني غبي ؟ 136 00:06:27,910 --> 00:06:32,620 غبي بما يكفي كي لا تعرف أن أطفالك يذهبون إلى صالون يُدعى " البالون الوردي " لقص شعرهم 137 00:06:36,960 --> 00:06:40,770 حيث ذهبوا يوم أمس و حيث يوزعون حلوى مجانية 138 00:06:44,570 --> 00:06:45,830 ألواح شوكولاته ؟ 139 00:06:50,080 --> 00:06:51,140 ! اللعنة 140 00:06:53,110 --> 00:06:56,510 أي نوع من الأطفال لا يتناول الحلوى حالما يحصل عليها ؟ 141 00:06:58,840 --> 00:07:01,150 حسناً 142 00:07:01,150 --> 00:07:03,490 حسناً ، أعتقد أننا أخفقنا هذه المرة 143 00:07:04,520 --> 00:07:06,950 نحن ؟ نحن لم نفعل أي شيء 144 00:07:06,950 --> 00:07:09,630 حسناً ، دعينا لا تقسو على أنفسنا أنت محقة 145 00:07:09,630 --> 00:07:13,530 العقوبة ستكون جراء كل شيء فعلته فحسب 146 00:07:13,530 --> 00:07:16,860 مثل .. كسر المصباح على طاولة الزينة 147 00:07:16,860 --> 00:07:21,210 كلا ، هذا حدث عندما كنت تحاول إثبات أنه لا يزال بأمكانك القفز فوق الأريكة 148 00:07:21,210 --> 00:07:23,210 حسناً ، ماذا عن العلكة أعلى الدشّ ؟ 149 00:07:23,210 --> 00:07:26,510 هذا أيضاًمن فعلك عندما حاولت خلق جو منتجع تدليك 150 00:07:29,070 --> 00:07:32,150 لماذا أُحاكم أنا هنا ؟ لم أسرق أي حلوى 151 00:07:32,150 --> 00:07:33,720 و ( غرايسي ) لم تفعل أيضاً 152 00:07:33,720 --> 00:07:36,480 و عندما حاولت إخبارك بالحقيقة لم تصدقها 153 00:07:38,080 --> 00:07:39,760 أنتِ محقة 154 00:07:39,760 --> 00:07:41,990 حسناً ، سأتحدث إليها 155 00:07:41,990 --> 00:07:43,460 جيد 156 00:07:43,460 --> 00:07:45,090 لكنك قادمة معي ، لأنها كانت فكرتك 157 00:07:45,090 --> 00:07:46,890 ما التي كانت فكرتي ؟ 158 00:07:46,890 --> 00:07:48,660 إنشاء عائلة ، أنا كنت راضياً بكلانا فقط 159 00:07:52,770 --> 00:07:53,870 مرحباً يا فتيات 160 00:07:53,870 --> 00:07:55,100 مرحباً 161 00:07:55,100 --> 00:07:58,570 ( روبي ) ، أنا و ماما بحاجة للتحدث إلى ( غرايسي ) على إنفراد 162 00:07:58,570 --> 00:07:59,650 حسناً 163 00:08:01,680 --> 00:08:03,050 إليك لوح الحلوى خاصتي يا أبي 164 00:08:03,050 --> 00:08:05,010 لا أريد الوقوع في المتاعب 165 00:08:08,080 --> 00:08:10,790 ألا يتناول أي أحد في هذا المنزل الحلوى !حالما يحصل عليها ؟ 166 00:08:14,090 --> 00:08:15,120 أذهب 167 00:08:16,620 --> 00:08:17,790 هيا 168 00:08:20,700 --> 00:08:21,770 مرحباً 169 00:08:24,170 --> 00:08:25,670 مرحباً ( غرايسي ) 170 00:08:26,570 --> 00:08:27,730 عنبتي الصغيرة 171 00:08:28,770 --> 00:08:30,240 جيلي ( غرايسي ) 172 00:08:32,540 --> 00:08:33,940 حسناً ، سأعطيكِ دولارين إن تحدثتِ إليّ 173 00:08:40,690 --> 00:08:41,790 ما الأمر ؟ 174 00:08:43,550 --> 00:08:46,550 ... أنصتي بشأن 175 00:08:46,550 --> 00:08:48,220 موضوع لوح الحلوى هذا 176 00:08:49,560 --> 00:08:51,660 حصلت على معلومات مغلوطة 177 00:08:54,730 --> 00:08:58,100 لذا .. هذه العقوبة 178 00:08:58,100 --> 00:08:59,910 أنها ملغية ، أنتهت ليست قائمة 179 00:09:02,010 --> 00:09:03,540 " أنا آسف " 180 00:09:04,610 --> 00:09:05,840 و والدتك آسفة 181 00:09:10,980 --> 00:09:12,620 و أنا أيضاً 182 00:09:13,820 --> 00:09:15,580 إذن ، ما رأيك ؟ 183 00:09:15,580 --> 00:09:17,320 أعتذارك ليس مقبول 184 00:09:19,860 --> 00:09:21,590 !ماذا تعنين إعتذاري ليس مقبول ؟ 185 00:09:21,590 --> 00:09:23,060 ! لقد أعطيتكِ دولارين للتو 186 00:09:23,060 --> 00:09:27,860 ( جيم ) ، فنياً الدولارين كانت من أجل الحديث و ليس الإعتذار 187 00:09:27,860 --> 00:09:30,070 حسناً ، ألسنا محظوظين لأنك هنا لتلاحظي هذا 188 00:09:32,300 --> 00:09:39,300 ( غرايسي ) ، عزيزتي ، الجميع و من ضمنهم الوالدين .. يرتكبون الأخطاء 189 00:09:39,300 --> 00:09:42,080 و الآن بابا أرتكب خطأ و يعترف بذلك 190 00:09:42,080 --> 00:09:45,750 لكنه لم يصدقني و هذا آذى مشاعري 191 00:09:45,750 --> 00:09:47,650 أنصتي ، والدتك قالت أنني آسف 192 00:09:49,250 --> 00:09:50,860 و حصلتِ على دولارين 193 00:09:50,860 --> 00:09:54,020 أتعلمين ، أعتقد أن هذا يوم جيد بالنسبة لفتاة صغيرة مثلكِ 194 00:09:55,660 --> 00:09:57,990 و في المرة القادمة ، ماما و بابا سيصدقانكِ 195 00:09:57,990 --> 00:09:59,020 نعدك بهذا 196 00:09:59,970 --> 00:10:01,630 ما رأيك الآن ؟ 197 00:10:04,070 --> 00:10:05,600 شكراً 198 00:10:05,600 --> 00:10:07,670 أيعني هذا أنني سأحصل على لعبة ألكترونية جديدة ؟ 199 00:10:07,670 --> 00:10:10,140 ... حسناً ، لا أرى ما المانـ - على مهلك - 200 00:10:10,140 --> 00:10:13,080 لا تسلمي مفاتيح المملكة بسرعة 201 00:10:13,940 --> 00:10:15,910 هذا صحيح ، صحيح لا لعبة إلكترونية 202 00:10:15,910 --> 00:10:17,140 أتعلمين ، لا زلتِ كتبتِ على تلك المرآة 203 00:10:17,140 --> 00:10:19,140 هذا صحيح 204 00:10:19,140 --> 00:10:20,350 لكن مع ذلك ، على الجانب الإيجابي 205 00:10:20,350 --> 00:10:22,650 لقد أجدتِ تهجئة " مخاط " هذه المرة 206 00:10:26,350 --> 00:10:28,050 حسناً ، إستراحة مابين الشوطين 207 00:10:28,050 --> 00:10:29,700 ما رأيك أن نشاهد الشوط الثاني في منزلي ؟ 208 00:10:29,700 --> 00:10:30,930 ... كلا 209 00:10:30,930 --> 00:10:32,730 لمَ لا ؟ أنه عبر الشارع فقط 210 00:10:32,730 --> 00:10:34,800 لأنني أعرف ما سيحدث 211 00:10:34,800 --> 00:10:37,300 سأحتسي بعض الجعة 212 00:10:37,300 --> 00:10:39,030 و سأضطر للذهاب إلى الحمام 213 00:10:39,030 --> 00:10:41,940 و إن سألتك إن أمكنني إستخدام حمامك سترفض و ثم سأضطر للعودة إلى هنا 214 00:10:44,240 --> 00:10:47,410 يا إلهي يا ( جيم ) ، لا أصدق أنك تعتقد أنني صبياني لهذه الدرجة 215 00:10:49,010 --> 00:10:50,980 ! مبكر جداً !مبكر جداً 216 00:10:52,820 --> 00:10:54,720 مرحباً يا فتيات ، كيف سار الأمر في المتنزه ؟ 217 00:10:54,720 --> 00:10:56,950 تسلقت القضبان ذهاباً و إياباً 218 00:10:56,950 --> 00:10:58,180 هنيئاً لكِ 219 00:10:58,180 --> 00:11:01,130 نعم ، و أنا حاولت قراءة كتاب بينما كانت تصرخ ! شاهديني ! شاهديني ! شاهديني 220 00:11:01,130 --> 00:11:02,930 ! ! شاهديني ! شاهديني شاهديني 221 00:11:04,790 --> 00:11:07,960 هل أستسلمتم و أشتريتم لعبة إلكترونية من أجل ( غرايسي ) ؟ 222 00:11:07,960 --> 00:11:09,840 ! أريد اللعبة ، أنها لي 223 00:11:10,800 --> 00:11:11,870 لم أشتري لها هذه 224 00:11:13,340 --> 00:11:15,900 و لم أفعل أنا أيضاً هل رأيتها تفعل شيء في المتنزه ؟ 225 00:11:15,900 --> 00:11:19,240 ما لم يكون هناك أحد يبكي أو غريب يقترب ، لا ألتفت إليهم 226 00:11:21,950 --> 00:11:23,150 ( شيريل ) ، لقد سرقتها 227 00:11:24,380 --> 00:11:26,810 كلا ، لقد سرقت اللعبة الإلكترونية ! ( غرايسي ) أنزلي إلى هنا 228 00:11:26,810 --> 00:11:29,210 اهدأ يا ( جيم ) 229 00:11:29,210 --> 00:11:32,360 لقد ظهر هذا الوريد في عنقك مرة أخرى كما حدث عندما أبتسمت تجاه عامل المرآب 230 00:11:33,390 --> 00:11:35,320 ( شيريل ) ، لقد ارادت لعبة إلكترونية 231 00:11:35,320 --> 00:11:37,220 و رفضنا طلبها 232 00:11:37,220 --> 00:11:39,120 و الآن عادت إلى المنزل و معها لعبة إلكترونية 233 00:11:39,120 --> 00:11:41,030 لقد فعلت الأمر سيان عندما كنت صغيراً 234 00:11:41,030 --> 00:11:44,030 سوى أنها كانت علبة غداء الرجل الوطواط 235 00:11:44,030 --> 00:11:45,370 " و لاحقاً سيارة " كامارو 236 00:11:47,300 --> 00:11:50,740 ! أحذر العفاريت ! أستخدم السيف السحري أحسنت يا ( آندي ) 237 00:11:52,480 --> 00:11:53,980 أنصت .. مهلاً ، دعني أتولى هذا الأمر 238 00:11:53,980 --> 00:11:54,980 ... أنا .. أنا 239 00:11:56,310 --> 00:11:58,740 حسناً ، كوني قوية - حسناً ، حسناً - 240 00:11:58,740 --> 00:12:01,350 ! كوني كالصخرة - حسناً ، حسناً - 241 00:12:01,350 --> 00:12:02,420 مرحباً 242 00:12:02,420 --> 00:12:04,020 مرحباً يا عزيزتي 243 00:12:04,020 --> 00:12:06,290 ايمكنك إخبار ماما و بابا من أين حصلتِ على تلك اللعبة ؟ 244 00:12:06,290 --> 00:12:08,150 في المتنزه 245 00:12:08,150 --> 00:12:10,160 حقاً ؟ من أين ؟ 246 00:12:11,040 --> 00:12:12,000 صديقتي ( آني ) 247 00:12:12,500 --> 00:12:14,760 حسناً - كلا ، هذا ليس مقبول - 248 00:12:15,960 --> 00:12:17,430 ليس مقبول على الإطلاق 249 00:12:17,430 --> 00:12:19,160 أهكذا تكونين كالصخرة ؟ 250 00:12:19,160 --> 00:12:20,170 حسناً ، أنا صخرة لطيفة 251 00:12:22,770 --> 00:12:23,910 إذن ( آني ) ؟ 252 00:12:26,070 --> 00:12:28,070 لا أعرف صديقة تُدعى ( آني ) 253 00:12:28,070 --> 00:12:29,440 أنت لا تعرف أي من صديقاتي 254 00:12:29,440 --> 00:12:32,320 هذا ليس صحيحاً 255 00:12:32,320 --> 00:12:36,050 ... هناك .. ذات النظارات و 256 00:12:36,050 --> 00:12:37,050 ذات الأسنان البارزة 257 00:12:38,820 --> 00:12:40,060 و ذات الأم الجذابة 258 00:12:42,190 --> 00:12:44,060 إن أبتسمتِ تجاه عامل المرآب 259 00:12:44,060 --> 00:12:46,490 يمكنني التحديق إلى سروال يوغا ضيق أيضاً 260 00:12:48,260 --> 00:12:49,760 حسناً ، ما لقبها ؟ 261 00:12:49,760 --> 00:12:51,500 لا أعلم يا عزيزتي أراها تأخذ الأطفال 262 00:12:51,500 --> 00:12:53,140 و أبتسم نحوها بين الحين و الآخر 263 00:12:53,140 --> 00:12:54,500 هذا كل شيء ، بصدق هذا كل شيء - ... كلا 264 00:12:54,500 --> 00:12:56,870 أعني ما لقب ( آني ) ؟ 265 00:13:00,510 --> 00:13:01,910 ... آني ) 266 00:13:04,010 --> 00:13:05,410 من أين هي ؟ 267 00:13:06,910 --> 00:13:09,080 المشتري ؟ 268 00:13:09,080 --> 00:13:11,260 المشتري؟ يا للروعة حسناً دعيني اسألك شيء ما 269 00:13:11,260 --> 00:13:13,860 هل تتأقلم مع الجاذبية على ما يرام ؟ 270 00:13:15,190 --> 00:13:17,020 أنتِ تصدقيني ، أليس كذلك يا أمي ؟ 271 00:13:17,020 --> 00:13:18,290 لقد وعدتني أن تفعلي 272 00:13:18,290 --> 00:13:19,900 هذا صحيح 273 00:13:19,900 --> 00:13:22,370 لقد وعدتكِ أمكِ لذا يجب أن نصدقكِ 274 00:13:22,370 --> 00:13:25,070 شكراً يا أمي - خذي - 275 00:13:25,070 --> 00:13:27,070 شكراً 276 00:13:27,070 --> 00:13:29,500 " سنصدقكِ في المرة التالية يا عزيزتي ، أعدكِ " 277 00:13:29,500 --> 00:13:30,980 كيف أمكنك قول هذا لها ؟ 278 00:13:30,980 --> 00:13:32,840 كنت أحاول أن أكون والدة جيدة 279 00:13:32,840 --> 00:13:34,280 و هكذا يكون مجموع الوالدين الصالحين ...1 280 00:13:34,910 --> 00:13:36,480 ... بحقك 281 00:13:36,480 --> 00:13:40,090 حسناً ، سامحني لأنني أثق بأبنتي 282 00:13:40,090 --> 00:13:45,390 عزيزتي ، الجميع يعرف أن الطريق إلى الجحيم مُعبد بالثقة 283 00:13:45,390 --> 00:13:47,890 أتعلمين ماذا ، سأكتب كتاب تربية خاص بي ذات يوم 284 00:13:47,890 --> 00:13:49,450 ! جميعهم مذنبين ! نهاية النقاش 285 00:13:58,030 --> 00:14:00,440 حصلت على لعبة إلكترونية من كائن فضائي في المتنزه 286 00:14:03,140 --> 00:14:05,370 أي نوع من القصص هذه ؟ 287 00:14:05,370 --> 00:14:07,240 هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تري أي شيء في المتنزه ؟ 288 00:14:07,240 --> 00:14:10,920 كم مرة يجب أن أخبركِ ؟ أنا لا أعيرهم أي أنتباه 289 00:14:12,450 --> 00:14:13,580 حسناً ، أتعلمين ماذا هذا يكفي 290 00:14:13,580 --> 00:14:15,520 لن تأخذي الأطفال إلى المتنزه بعد الآن 291 00:14:15,520 --> 00:14:18,050 كلا ، ليس هذا .. كل شيء إلا هذا لعقاب 292 00:14:21,330 --> 00:14:23,230 حسناً يا ( جيم ) ، أتعلم ماذا ؟ 293 00:14:23,230 --> 00:14:24,960 يجب أن نكون متأكدين تماماً أنها فعلتها 294 00:14:24,960 --> 00:14:27,430 لأننا إن عاقبناها و أتضح أنها بريئة 295 00:14:27,430 --> 00:14:30,300 سنفقد أي ذرة مصداقية لا زالت لدينا كوالديها 296 00:14:30,300 --> 00:14:32,040 أنها محقة 297 00:14:35,440 --> 00:14:37,340 نحن بحاجة لدليل دامغ 298 00:14:38,270 --> 00:14:40,110 نحن بحاجة لقضية كاملة 299 00:14:41,050 --> 00:14:42,510 كيف ؟ 300 00:14:42,510 --> 00:14:44,010 هي لن تعترف 301 00:14:44,010 --> 00:14:46,450 ليس ( غرايسي ) 302 00:14:46,450 --> 00:14:50,160 لكن أعتقد أن هناك عصفورة صغيرة مستعدة للتغريد في هذه العائلة 303 00:14:51,360 --> 00:14:52,920 ( روبي ) ؟ 304 00:14:52,920 --> 00:14:54,020 آي -22 305 00:14:57,040 --> 00:14:57,960 أصبتم 306 00:15:01,630 --> 00:15:03,400 لن تعرف أننا نستجوبها حقاً 307 00:15:03,400 --> 00:15:05,500 ستعتقد أنها تتناول الآيس كريم 308 00:15:05,500 --> 00:15:07,670 مع خالها و خالتها الودودين 309 00:15:07,670 --> 00:15:10,980 أتعلم ماذا ، يعجبني هذا يمكننا أن نؤدي أدوار الشرطية الصالحة و الشرطي البدين 310 00:15:15,380 --> 00:15:17,580 إذن .. أتودين المزيد من رذاذ الشوكولاته يا ( روبي ) ؟ 311 00:15:18,680 --> 00:15:20,250 تفضلي 312 00:15:22,250 --> 00:15:23,990 و شراب الشوكولاته أيضاً 313 00:15:23,990 --> 00:15:25,550 ليس بهذه السرعة يا ملاكي 314 00:15:28,250 --> 00:15:32,660 إذن اليلة الماضية لاحظت أنك تخفين البازلاء تحت البطاطا المهروسة 315 00:15:32,660 --> 00:15:35,130 كنت أخفيها منك ، أنت تسرق الطعام 316 00:15:36,200 --> 00:15:37,930 مهلاً ، مهلاً ( آندي )، ( آندي ) ! على مهلك ، على مهلك 317 00:15:39,460 --> 00:15:40,970 أنها مجرد طفلة 318 00:15:44,110 --> 00:15:45,570 آسفة بشأن ذلك يا ( روبي ) 319 00:15:45,570 --> 00:15:47,670 أنصتي ، إن أخبرتنا بما نود سماعه 320 00:15:47,670 --> 00:15:50,580 و أعدك أنني سأخلصك من موضوع البازلاء هذا 321 00:15:50,580 --> 00:15:54,050 " خالة ( داينا ) ، لقد قلتِ " بول 322 00:15:54,050 --> 00:15:57,420 حسناً ، حسناً لدينا فنانة كوميدية هنا 323 00:15:57,420 --> 00:16:00,960 أتجيدين رقص النقر أيضاً ؟ لأنني أستمتع بالعرض حقاً 324 00:16:03,390 --> 00:16:05,430 ... و الآن 325 00:16:05,430 --> 00:16:09,490 من أين حصلت ( غرايسي ) على اللعبة الإلكترونية ؟ 326 00:16:09,490 --> 00:16:12,570 من صديقتها ( آني ) ، في المتنزه 327 00:16:15,300 --> 00:16:17,600 حسناً إذن ( آني ) موجودة فعلاً هل قابلتها ؟ 328 00:16:17,600 --> 00:16:18,740 كلا ، كنت ألعب على القضبان 329 00:16:18,740 --> 00:16:22,110 هذا صحيح ! القضبان ، صحيح 330 00:16:22,110 --> 00:16:24,210 أتعلمين ما لا يعجبني في هذه القصة ؟ 331 00:16:24,210 --> 00:16:25,550 ! كل شيء 332 00:16:26,680 --> 00:16:29,480 ( آندي ) ، ( آندي ) ، ( آندي .. غادر ، غادر 333 00:16:30,520 --> 00:16:32,290 ! غادر فقط 334 00:16:38,090 --> 00:16:39,260 ... يا رجل 335 00:16:39,260 --> 00:16:41,530 أنصتي يا ( روب ) ، أتفهم موقفكِ 336 00:16:41,530 --> 00:16:43,400 أعني أنا لدي شقيقة أيضاً 337 00:16:43,400 --> 00:16:44,530 من ؟ 338 00:16:45,400 --> 00:16:47,110 والدتكِ 339 00:16:48,370 --> 00:16:52,610 و أحياناً .. أنت تعلمين انا أوشي بها من أجل مصلحتها 340 00:16:52,610 --> 00:16:56,740 لذا ساعديني لأساعدك و أخبرينا بما تعرفينه 341 00:16:56,740 --> 00:16:58,710 ... حسناً - نعم ؟ - 342 00:16:58,710 --> 00:17:01,350 أعرف أن 9 ضرب 9 يساوي 99 343 00:17:05,750 --> 00:17:07,690 ماذا حدث ؟ 344 00:17:07,690 --> 00:17:11,030 الفتاة لا تنهار ، أنها مصنوعة من الحجر ! الحجر 345 00:17:11,030 --> 00:17:12,730 و تحتاج إلى المساعدة في الرياضيات أيضاً 346 00:17:15,160 --> 00:17:16,800 ماذا سنفعل بشأن ( غرايسي ) ؟ 347 00:17:16,800 --> 00:17:19,630 الشيء الوحيد الذي قدّ يفعله الوالد المسؤول 348 00:17:19,630 --> 00:17:21,110 نصب فخّ لها و إيقاعها في الفخّ 349 00:17:33,550 --> 00:17:35,050 ( غرايسي ) ، تعالي إلى هنا 350 00:17:36,080 --> 00:17:37,720 إذن .. هل صديقتكِ ( آني ) هنا ؟ 351 00:17:37,720 --> 00:17:39,180 نعم 352 00:17:39,180 --> 00:17:40,660 حسناً ، أين هي ؟ 353 00:17:40,660 --> 00:17:42,330 لا أعلم .. في الأرجاء 354 00:17:42,330 --> 00:17:43,730 في الأرجاء ، صحيح ؟ 355 00:17:44,760 --> 00:17:46,590 أنتظري يا ( غرايسي ) تعالي إلى هنا 356 00:17:48,130 --> 00:17:51,100 إليكِ كعكة مكوبة 357 00:17:51,100 --> 00:17:54,840 والدتك تريد منكِ إعطاءها إلى ( آني ) لشكرها من أجل اللعبة الإلكترونية 358 00:17:54,840 --> 00:17:56,100 حسناً - حسناً - 359 00:18:06,780 --> 00:18:09,280 أنظري إلى هذا 360 00:18:09,280 --> 00:18:11,220 تم نصب الفخّ 361 00:18:11,220 --> 00:18:13,620 حسناً ، إن تناولت الكعكة 362 00:18:13,620 --> 00:18:16,790 ! سنتأكد أنه لا وجود لـ ( آني ) و أنها تكذب و نفوز 363 00:18:16,790 --> 00:18:18,260 هذا لا يعني أننا سنفوز 364 00:18:18,260 --> 00:18:21,100 بلّ يعني أن أبنتنا كاذبة و سارقة 365 00:18:21,100 --> 00:18:23,170 لماذا تنظرين إلى النصف الفارغ من الكأس دائماً ؟ 366 00:18:29,500 --> 00:18:31,340 ... يا إلهي 367 00:18:31,340 --> 00:18:32,640 أنها تتمتع بالظلمة فعلاً 368 00:18:33,880 --> 00:18:35,580 لا تلومي نفسك يا ( شيريل ) 369 00:18:35,580 --> 00:18:37,540 أنها جيناتي المختلة 370 00:18:39,140 --> 00:18:40,550 مهلاً ، لربما هذه ( آني ) 371 00:18:40,550 --> 00:18:43,150 بحقك ، لقد تناولت الكعكة أنها تكذب 372 00:18:43,150 --> 00:18:44,650 أيمكن أن نحسن الظن بها فحسب 373 00:18:44,650 --> 00:18:46,720 أعني لهذا نحن نتجسس عليها 374 00:18:49,790 --> 00:18:50,860 حسناً ، سأذهب 375 00:18:50,860 --> 00:18:52,160 ماذا تفعل ؟ 376 00:18:52,160 --> 00:18:53,400 لدي خطة 377 00:18:53,400 --> 00:18:54,860 لا تدعها تراك 378 00:18:54,860 --> 00:18:57,260 حسناً ، هذا أساس الخطة نوعاً ما يا ( شيريل ) 379 00:18:57,760 --> 00:18:59,260 لكن شكراً 380 00:19:08,270 --> 00:19:10,420 مرحباً ، أيمكنني أن اساعدك ؟ 381 00:19:10,420 --> 00:19:11,720 كلا ، أنا أتجسس فحسب 382 00:19:14,180 --> 00:19:15,920 لا ، لا ليس على الجميع 383 00:19:15,920 --> 00:19:17,680 فقط تلك الفتاة الصغيرة 384 00:19:18,780 --> 00:19:20,490 هيا أيها المختل ! لنذهب 385 00:19:20,490 --> 00:19:22,190 ! ماذا ؟! أنتظر 386 00:19:27,430 --> 00:19:28,790 حسناً يا فتى ، توقف 387 00:19:28,790 --> 00:19:31,170 أنا مفتش السلامة 388 00:19:31,170 --> 00:19:32,300 تلقيت بعض الشكاوي 389 00:19:32,840 --> 00:19:34,200 هذه بطاقة لبن مجمد 390 00:19:36,300 --> 00:19:38,700 ... هذه بطاقة لبن مجمد 391 00:19:38,700 --> 00:19:40,380 أنا متخفي و الآن أغرب من هنا 392 00:20:17,680 --> 00:20:19,580 كيف يفعل الأطفال هذا ؟ 393 00:20:30,860 --> 00:20:32,960 و رأيت كلب و كانت هناك قطة على ظهره 394 00:20:32,960 --> 00:20:34,300 كان سخيفاً 395 00:20:34,300 --> 00:20:36,360 هذا مضحك يا ( آني ) 396 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 أيمكنني تناول بعض هذه الكعكة ؟ 397 00:20:38,000 --> 00:20:41,470 كلا ! أنها لي لكن شكراً من أجل اللعبة الإلكترونية 398 00:20:41,470 --> 00:20:44,640 على الرحب ، أنتِ صديقتي و كان لدي أثنان على أي حال 399 00:20:44,640 --> 00:20:45,910 أتودين الذهاب للعب على القضبان ؟ 400 00:20:52,920 --> 00:20:54,380 إذن ؟ 401 00:20:54,380 --> 00:20:55,550 لقد كانت تلك ( آني ) 402 00:20:56,680 --> 00:20:58,380 لكن ( غرايسي ) أكلت الكعكة 403 00:20:58,380 --> 00:20:59,520 أنها مجرد أنسانة 404 00:21:01,390 --> 00:21:03,390 لكنها لم تسرق اللعبة الإلكترونية 405 00:21:03,390 --> 00:21:06,890 إذن بعد كل هذا ، أتضح أن ( غرايسي ) بريئة 406 00:21:06,890 --> 00:21:08,490 مرة أخرى - نعم - 407 00:21:08,490 --> 00:21:09,660 نعم ، حجتها راسخة 408 00:21:09,660 --> 00:21:11,370 ! كما يضيق هذا النفق على مؤخرتي 409 00:21:14,370 --> 00:21:16,300 أكره نفسي 410 00:21:16,300 --> 00:21:17,900 يا إلهي ، أنتما الأثنان والدين سيئين حقاً 411 00:21:19,300 --> 00:21:20,580 مهلاً ، ما رأيكم ببعض المساعدة هنا ؟ 412 00:21:20,580 --> 00:21:22,680 مهلاً ، القليل من المساعدة ؟ 413 00:21:22,680 --> 00:21:23,850 هل أنت عالق يا حضرة المفتش ؟ 414 00:21:25,310 --> 00:21:27,610 نعم ، نعم أنا عالق ، أيمكنك مساعدتي ؟ 415 00:21:27,610 --> 00:21:29,410 ! نعم ؟ نعم ؟ تباً لك 416 00:21:37,290 --> 00:21:37,980 ! النجدة 417 00:21:37,980 --> 00:21:43,900 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي