‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"المهمة 2: (ثيرتين) ضدّ (سفن)"
‏"صالون (داي بو جيه) للتزيين"
‏عذرًا، أريد أن أقص شعري.
‏بالطبع، تفضل.
‏أنا أعرفك، أنت "(إتشيرو)، رياح الربيع".
‏لقد كشفتني!
‏لقد جددت مظهري لآتي إلى هنا فقط.
‏عملت بدوام جزئي في متجر "مشاركة المرح".
‏ثم التقيت بتلك الفتاة.
‏- إنها تشتري الحليب من متجري كل يوم. ‏- تريد أن تقول إنها تعجبك؟
‏في الواقع...
‏- أنا... ‏- هل تود تسريحة شعر
‏لتحسن فرصك؟
‏أنا...
‏أريد أن أبدأ محادثة معها.
‏لا عليك، دع الأمر لي.
‏ينتابني شعور سيئ حيال هذا.
‏"عظيم"
‏هذا عظيم.
‏هل أنت واثق أن هذه القصة تليق بي؟
‏حظًا موفقًا، اذهب واحصل عليها!
‏إنها ذكرى افتتاح صالوننا.
‏اشحن رصيدك بـ500 يوان واحصل على 5000.
‏مرحبًا يا آنسة، هل تودين أن تصبغي شعرك؟
‏- غشاش. ‏- إذا كنت غشاشًا، ستسقط لافتة متجري عليّ.
‏"المدير"
‏إنها مجرد صدفة.
‏"صالون (داي بو جيه) للتزيين"
‏هل تعلّقين ملابسك هنا أيضًا ‏يا "ثيرتين، زهرة الخوخ"؟
‏هل ترى ذلك يا معلّمي؟
‏اقتليه وأحضري سيفه.
‏لماذا تريده أن يُقتل يا معلّمي؟
‏ماذا قلت لك عندما تبنّيتك؟
‏"في المهمة، لا تسألوا عن السبب ‏ولا تشكّوا."
‏"سفن"
‏احذري!
‏اعتبر هذا ردًا لمعروفك.
‏سأعود لأقتلك حالما تتعافى.
‏"صالون (داي بو جيه) للتزيين"
‏"سفن"
‏أنت مجددًا؟
‏أنا أتفادى الرميات.
‏يا لها من تسريحة شعر جميلة.
‏أنا أقفز.
‏حذار!
‏"حرس السواحل"
‏من الجيد أن تكون شابًا.
‏كانت الفتيات يطاردنني في الماضي.
‏استخدمت هذه الحيلة كثيرًا.
‏هل فقدتها؟
‏كفي عن مطاردتي!
‏طائر فائق السرعة في الطيران!
‏تأخر الوقت، نالي قسطًا من النوم.
‏أنا مرهق، يجب أن أجفف ملابسي.
‏سأصطدم على رأسي مباشرةً!
‏أنا أمنحك لقب تلميذتي.
‏تذكّري ما سأقوله لك.
‏في المهمة، لا تسألوا عن السبب ولا تشكّوا.
‏المشاعر هي ألدّ أعداء القاتل المأجور.
‏إذا عصيت معلّمك، فعليك أن تنهي حياتك.
‏كان ذلك تصرفًا خطرًا جدًا منك.
‏كان من الممكن أن تقتلي أحدًا.
‏أنا غاضب جدًا، أريد أن أتحداك لمبارزة.
‏لا يمكن للأمر أن يكون أفضل من ذلك.
‏لكن من المؤكد أنني لا أستطيع هزيمتك.
‏حسنًا، سأتلقى 3 ضربات منك.
‏إن سقطت على الأرض، فسأخسر.
‏وإذا خسرت...
‏يجب أن تغادر حالًا.
‏اذهب إلى مكان لا أستطيع أن أجدك فيه أبدًا.
‏لكن يمكنك أن تُقتل بسيفي.
‏- لكن ماذا لو هزمتك؟ ‏- سأعطيك سيفي السحري.
‏ولن نلتقي مجددًا.
‏لا، من يهتم بسيفك اللعين؟
‏ستأتين معي إلى الشاطئ إن فزت...
‏ها أنا قادمة.
‏"السيف المزدوج، ‏ضوء قمر على العنقاء التوأم"
‏لم أنته بعد، أظن أنك قبلت بالأمر.
‏المشاعر هي ألدّ أعداء القاتل المأجور.
‏هذا سهل للغاية.
‏هذا سيفي.
‏هل...
‏لم أتوقع تواجدك هنا ‏يا "ثيرتين، زهرة الخوخ".
‏احذري.
‏اذهبي.
‏تبًا، لقد رأوني.
‏"(إيليفن، زهرة الخوخ)"
‏أختي.
‏إنها ملاك "فيكتوريا سيكريت".
‏إنها الحركة القاتلة ‏لقبيلة "العصفور الطائر"، "تحليق الشبح".
‏هل من الممكن أنها...
‏تبدو أختك...
‏ماذا يجري؟
‏هذه ضربتي الثالثة، لقد خسرت.
‏سأعطيك سيفي السحري.
‏لا، شكرًا لك، سأستخدم مقصي.
‏بالمناسبة، لم أشكرك على صنع مقص جديد لي.
‏إنه أفضل من مشرط لحم البقر القديم خاصتي.
‏يمكنني الآن القيام بالمزيد من قصات الشعر.
‏أريد أن أكون أفضل حلاق في البلدة.
‏أين ذهبت؟
‏"جائزة الاغتيال: (ماد بارك)، (مياو)، ‏(داتشون)، (جيانغ هويليان)، (داي بو)"
‏لماذا تريدين قتلهم؟
‏هكذا نتدبر الأمور في "شوانوو".
‏نحتل منطقة وننفذ أمر الاغتيال.
‏نعدم أقوى السكان المحليين
‏وسيتوقف البقية عن المقاومة بشكل تلقائي.
‏هكذا نحتل الأرض بإراقة دم أقل.
‏شعب "شوانوو" أذكى مما ظننت.
‏يستخدمون عقولهم أكثر من عضلاتهم.
‏لا يوجد الكثير منا في "شوانوو".
‏لأن القليل من المقاتلين المتمرسين
‏يمكنهم أن يصبحوا مواطنين "شوانوو".
‏ويتطلب تدريب مقاتل متمرس سنوات عدة.
‏لذا يبذلون قصارى جهدهم لردء الموت ‏في المعركة.
‏ولذلك تمتلك "شوانوو" أقوى اتحاد القتلة ‏في العالم.
‏أتيت إلى هذه الجزيرة بموجب أوامر ‏لجمع المعلومات.
‏ظن شعب "شوانوو" أن "رئيس الكلاب" ‏هو الأقوى.
‏لذا أمروني بقتله.
‏ثم اكتشفنا أن هناك المزيد من الأبطال هنا.
‏- إذًا... ‏- إذًا؟
‏إذًا تتضمن هذه اللائحة أوامر باغتيالات ‏حسب المعلومات التي جمعتها.
‏هذا صحيح.
‏لماذا تعطينني القائمة إذًا؟
‏لم أكمل مهمتي في الوقت المحدد، فتحول الأمر ‏إلى عملية قتل بجائزة.
‏سيكون هناك الكثير من القتلة المأجورين ‏المتجهين نحونا.
‏سواء كنت تريد الدفاع أو الهروب ‏من هذا المكان،
‏لم أعد منزعجة.
‏ومعلّمي يريد قتلك.
‏ماذا يجب أن أرتدي على الشاطئ؟
‏شارفنا على جني رسوم الحماية.
‏"متجر (مشاركة المرح)"
‏إنها تمطر.
‏نسيت مظلتي.
‏مرحبًا.
‏كنت مارًا من هنا.
‏أنا...
‏سآخذك إلى المنزل.
‏حسنًا.
‏كان "سفن" على حق.
‏لقد وصلنا، شكرًا لأنك رافقتني إلى المنزل.
‏هل يمكنني إضافتك إلى حسابي على "ويتشات"؟
‏"(إتشيرو)، رياح الربيع"
‏ترجمة "يزن عقاد"