‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‏"المهمة 5: مرحبًا بالقبطان (جاك) مجدّدًا!"
‏طبق من أحشاء البقر يا سيد.
‏حسنًا، في الحال.
‏اقطع الرئتين وضع المزيد من الكرشة.
‏بالتأكيد، ثمنها 7 يوان، شكرًا.
‏هاك.
‏"سفن"
‏لماذا لم تقدّم عرضًا؟
‏المقص الذي تتحكم به طاقة الـ"تشي" ‏يكلف 3 يوان زيادة.
‏إذًا هلّا تضيف الصلصة الحارة؟
‏بالطبع.
‏ألو.
‏"سفن"، أين تضيع وقتك؟
‏العمل ليس جيدًا في صالون الحلاقة،
‏لذا نصبت كشك بيع الأحشاء خاصتي ‏كي أجني بعض المال،
‏لأنني أريد شراء لباس من أجل...
‏كفّ عن الهراء وتعال إلى هنا.
‏لدينا زبون مهم.
‏إنه يعرض مبلغًا كبيرًا لقاء قص شعره.
‏بالإضافة إلى أنك لا تجني الكثير ‏حتى لو بعت الأحشاء لشهر.
‏بالتأكيد، سأحضر.
‏كل شيء على رأسه.
‏اصبر وحسب.
‏أفضل مصففي الشعر لدينا في طريقه إلى هنا.
‏بالمناسبة يا سيدي، ما اسمك؟
‏أنا محبوب جدًا بين الفتيات.
‏أنا النبيل البحري، القبطان "جاك".
‏"القرصان التابع (آه جي)، ‏القرصان التابع (آه جون)"
‏"الأقوى على الجزيرة"
‏آنسة "ثيرتين، زهرة الخوخ".
‏هل يعمل المقص الذي صنعته من أجلك ‏المرة الماضية؟
‏أريدك أن تلقي نظرة على هذا السيف.
‏طلباتك أوامر.
‏كيف حصلت على هذا السيف؟
‏وجدته.
‏إنه كنز وطني من "شندوان".
‏"ألف خنجر شيطان".
‏صُنع السيف من ألف شظية.
‏هجماته غير المتوقعة تجعل ‏من المستحيل إيقافه.
‏إنه أقوى سلاح جبار.
‏لكن إن لم تتمكني من التحكم به جيدًا،
‏فهو سيف مكسور عادي وحسب.
‏هناك الكثير من التصاميم المزيفة في السوق.
‏لكن هذا أصلي.
‏هل تودين بيعه لي لقاء مبلغ ضخم؟
‏أشعر بالدوار.
‏ضغط دمي مرتفع، لا أحتمل التعليق ‏رأسًا على عقب هكذا.
‏"داي بو"، أين الزبون الثري؟
‏طال الغياب، أيها القاتل المأجور الشاب.
‏إنه "الخيزران قاطع الرؤوس".
‏أنا النبيل البحري، القبطان "جاك"!
‏حسنًا، أيها "الخيزران قاطع الرؤوس".
‏ما قصة الشعر التي تريدها؟ أخبرني وحسب.
‏بما أنني مزين شعر موهوب،
‏قد أضطر لتقاضي مبلغ كبير منك.
‏لا أحتاج لقصة شعر منك!
‏تسريحة شعري مثالية أصلًا!
‏إذًا ماذا تفعل في صالوني؟
‏ربما...
‏اخرس!
‏أنا هنا اليوم لأستعيد كرامتي ‏بين النبلاء البحريين.
‏قد تراجعت المرة الماضية،
‏لذا ستدفع إن راهنت.
‏هذا ليس ما أقصده!
‏بل هذه.
‏في السنوات الماضية، لطالما حلمت ‏بهذا الجرح.
‏ابتعدت عن العلاقات العاطفية وتمرنت بشدة،
‏لأتمكن من القضاء عليك في هذا اليوم بالذات.
‏لا تخبرني أنك نسيت.
‏هذا مخز فعلًا.
‏لكن عندما سمعت أنك هزمت أمير "ستان"،
‏حينها أدركت
‏أنك لم تتعاف تمامًا من فقدان الذاكرة.
‏لذا دعني أساعدك لتنشيط ذاكرتك.
‏سكبنا الوقود على صديقك الصغير هنا.
‏إذا لم تهاجمني خلال 10 دقائق،
‏سيصبح دجاجة مشوية.
‏أيها القبطان، قد طليته بالعسل ‏وصلصة الشواء.
‏ومسحوق الكمّون أيضًا.
‏لم فعلتما ذلك؟
‏- كي نحصل على ألذ دجاجة مشوية! ‏- كي نحصل على ألذ دجاجة مشوية!
‏إذًا هو يصوّب نحو الحبل.
‏"(آه جون) و(آه جي)، قرصانان تابعان"
‏"شبكة الحب لـ(آه جون) و(آه جي)"
‏يجب ألّا نضيع الوقت.
‏قد لا يكون "آه جون" و"آه جي" ذكيين ‏وحسني المظهر،
‏لكنك ستعاني إن حاولت اختراق ‏"شبكة الحب" خاصتهما.
‏إذا استمرا على هذا الحال، سوف نحظى ‏بدجاجة مشوية.
‏يبدو أن عليّ أن أهتم بأمرك ‏أيها "الخيزران قاطع الرؤوس".
‏إذًا هذا هو سيف "ألف خنجر شيطان" الأسطوري.
‏مصنوع من ألف شظية.
‏لا يمكن إيقافه ولا يُجارى.
‏لماذا لا يستجيب؟
‏ومن هو "سفن" حقًا؟
‏لم أظن أنه قد يستخدم سيفًا سحريًا.
‏هناك دوامة هوائية قوية.
‏أبدى قوة مذهلة آخر مرة تقابلنا فيها.
‏الهجمات العادية لن تؤثر فيه.
‏عليّ زيادة سرعة مقصي إلى أكثر من 5000 ‏دورة في الدقيقة.
‏هذا أسرع من المعتاد بـ5 مرات.
‏أتساءل إن كان جسدي سيتحمل ذلك.
‏ارفع معنوياتك، ‏المقص الذي تتحكم به طاقة "تشي"!
‏"شيطان البحر الميت"
‏لا يمكنك الفوز هكذا.
‏أشهر سيفك السحري.
‏عمّ تتحدث؟
‏الوقت ينفد منك.
‏رائحة الكمّون مزعجة.
‏ثمة طريقة أخرى.
‏"التثبيت بصلابة الذهب لـ7 أيام"!
‏أنت بطيء جدًا.
‏يا لك من مخيب للآمال.
‏انتظرت 3 سنوات من أجل هذا.
‏كان ذلك السيف مرعبًا جدًا،
‏كاد أن يقتلني.
‏احتجت سنة كاملة لأتعافى.
‏خلال السنتين التاليتين، استمررت برؤية ‏هذا الكابوس.
‏حلمت أنك أنزلت بي ضربة قاضية ‏مرةً تلو الأخرى.
‏إن لم أهزمك،
‏سأعيش في ظلك مدى الحياة.
‏والآن تخبرني أنك نسيت؟
‏أنا غاضب جدًا!
‏"صالون (داي بو جيه) للتزيين"
‏دعني أرى من أنت حقًا يا "سفن".
‏الوقت ينفد منك.
‏الآن بما أنه لم يبق لديك سوى القليل ‏من الطاقة،
‏يجب أن تستلقي بقلق وحسب، ‏وأنت ترى صديقك يذهب إلى الجحيم.
‏ماذا الآن؟
‏استخدمت كل حركاتي.
‏ومع هذا ما يزال أفضل مني.
‏"سفن".
‏أعجز عن تذكّر
‏ما حدث في الماضي.
‏لكن...
‏لو أنني فعلت شيئًا
‏قد آذاك بشدة،
‏فلن أهرب منه.
‏سأعوّضك بهذا الجرح.
‏ذلك الغبي.
‏إذا لمسته سأقتلك.
‏كنت سأقاتل شخصه القديم،
‏ليس شخصه الحالي...
‏هل هذا سيف "ألف خنجر شيطان"؟
‏"سفن"
‏بما أنه خارج اللعبة الآن، ‏عليّ سرقة ذلك السيف وحسب.
‏قاعدة القاتل رقم 3.
‏باستثناء المهمات، لا تتدخل بشؤون الآخرين.
‏"سفن"
‏إنه هنا أخيرًا.
‏- شعري قبيح جدًا، هذا محرج للغاية! ‏- بلا تصوير.
‏- ابتعدا عن طريقي!
‏ممنوع التصوير.
‏لماذا تدخلت؟ كنت أستطيع هزيمته.
‏ما هذه الرائحة؟
‏أنا أحترق!
‏ساقاي تحترقان!
‏"صالون (داي بو جيه) للتزيين"
‏"فاتورة: 5000 يوان"
‏سأدفع لك لاحقًا.
‏انتبه لنفسك أيها "الطبيب المعجزة".
‏لا تعد إن لم يكن لديك شيء.
‏عليّ التخلص من ذاك المخادع ‏عاجلًا أم آجلًا.
‏أين "سفن"؟
‏حتى لو أنك تأذيت، لن أظهر لك الرحمة.
‏حسنًا، أنا...
‏بعت الكثير من الأحشاء اليوم،
‏لذا تمكنت من شراء لباس من أجلك ‏كي تلبسيه على الشاطئ.
‏دعينا نمرح على الشاطئ حين تكونين متفرغة!
‏"(داو) للأزياء"
‏سأقتلك يا "سفن"!
‏ترجمة "شيرين سمعان"