‫الحبوب
‫الدهن
‫الطحين
‫حليب، وسكر إن لديهم
‫- مرحباً يا رئيس ‫- (هاوكينز)
‫- أجل ‫- اذهب مع (جونزي)
‫"اسحبها أكثر"
‫"أكثر قليلاً"
‫أهذه بلدة جيدة؟
‫(تيبتون)؟
‫لم أعمل بها قط
‫أليس لديكم... جولة معتادة؟
‫أجل، كان لدينا
‫الآن فقط نتجول من بلدة لبلدة ‫نجد ما نستطيع إيجاده
‫هذا لا يكاد أن يكون شيئاً
‫منذ متى؟
‫منذ أن ظهرت أنت
‫هذا صحيح، ثبتوها بالأرض جيداً
‫يمكن أن تهب الريح مجدداً
‫ألست متسرعاً قليلاً؟
‫(لايل) ماذا أتي بك هنا؟
‫- ظننتك بـ(تروي) ‫- أمي مرضت
‫أتيت لأطمئن عليها
‫تم ترشيحي قبل سنتان
‫حقاً؟
‫كنت الوحيد المترشح
‫آخر منتخب هرب وأخذ معه ‫احتياطي الطوارئ
‫وأربعة مُهر ومسدس (تومبسون)
‫هل أمسكتم به؟
‫سأفعل
‫بالتأكيد أود الحصول ‫على مسدس الـ(تومبسون)
‫متأكد من أنك تريد
‫أعتقد أنك تعلم ‫أنني لم آتي هنا للثرثرة
‫أعتقد لا
‫سأخبرك بشيء، وضعنا سيىء الآن
‫نستطيع أن ندفع 10 الآن ‫و10 على البوابة
‫لن يكون هناك بوابة
‫حسناً 20
‫ليس 10 ولا 20 ولا 30
‫لا أستطيع السماح لك ‫بنصب خيامك
‫آسف هكذا هي الحال فقط ‫يجب أن أعتني بجماعتي
‫جماعتك؟
‫عمّ تتكلم يا (لايل)؟
‫هؤلاء الناس فقراء
‫ولن أسمح أن ينصب عليهم مخادعين
‫النصب عليهم؟ لماذا؟
‫ندير عمل نظيف هنا ‫يا (لايل) وأنت تعلم
‫أعلم ما العمل الذي تديره
‫ربما السنة القادمة
‫- "كيف حالك"؟ ‫- "مرحباً"
‫ألديك حليب؟
‫لا، لا ماء، البقرات جافة
‫كم ثمن هذه الذرة؟
‫"ماذا لديك"؟
‫هذه تكاد تكون ذرة حقيقية ‫سأعطيك دولار للمجموعة
‫"(بيغ سكاي فارمز)"
‫"ها أنت ذا"
‫سأعبئها هناك بالخلف
‫هذا هو يا جدتي
‫- أأنت متأكدة يا عزيزتي؟ ‫- أجل سيدتي
‫ليتمجد الرب
‫إنه الذي أنقذ (مادي) الصغيرة
‫كانت عرجاء ولمسها ‫وجعلها تستطيع المشي
‫لتتبارك يا سيدي ‫شكراً على هذه المعجزة
‫هيّا الآن، هيّا ‫دعوني أذهب
‫- إنها تمشي الآن لأنك لمستها بيديك ‫- يا إلهي
‫أيتها السيدة هيّا
‫يا (هاوكينز) ادخل بالشاحنة
‫هيّا تحركوا اللعنة
‫ابتعدوا عن الشاحنة
‫"مجدوا الرب أيها الإخوة والأخوات"
‫"تعالوا واسمعوا كلمة الرب ‫من خلال خادمه الأخ (أوستن)"
‫أهلاً، مجدوا الرب
‫مجدوا الرب
‫أهلاً
‫"يجعلني أحب الكل ويكفيني"
‫"سيكفيني عندما أموت ‫سيكفيني عندما أموت"
‫"سيكفيني عندما أموت"
‫"وسيكون جيد بما فيه الكفاية لي"
‫أجل، هذه الديانة القديمة ‫أيها الإخوة والأخوات
‫تصعدون مثل العنقاء من رماد ‫الخطيئة والانحطاط
‫حيث وجد وكر للرذيلة ‫والمهانة
‫يوجد الآن معبد مجيد ومضيء ‫مكرس للرب
‫- المزيد ‫- آمين
‫الآن كان يوجد هؤلاء
‫من ضحكوا
‫عندما بدأنا مهمتنا العظيمة
‫رجال الدين
‫الرجال المتعلمين المحترمين
‫من قالوا إن المهاجرون
‫- فقدوا إيمانهم ‫- أبداً
‫قالوا إن المهاجرين آمنوا ‫بأن الرب تخلى عنهم
‫فتخلوا عن الرب بالمقابل
‫حسناً، لهم أقول
‫من لديه إيمان أكبر بالرب
‫أكثر من الذين ولدوا وشهدوا غضبه؟
‫- آمين يا أخي ‫- من لديه إيمان أكبر بالرب؟
‫من أخ رأي أرضه تخرّب ‫بعاصفة غضب
‫- مجد الرب ‫- من لديه إيمان أكبر بالرب
‫من الأخت التي دفنت أولادها ‫بالأرض القاحلة التي تركتها ورائها
‫من لديه إيمان أكبر بالرب ‫من العائلات التي جابت البرية
‫بالبحث عن الأرض الموعودة؟
‫من (كنساس) إلى (كولورادو)
‫من (نيو ميكسيكو) إلى (أوكلاهوما)
‫"أعطوني تلك الديانة القديمة"
‫"وإنه جيد بما فيه الكفاية لي"
‫حسناً، شكراً للقدوم، شكراً
‫فليباركك الرب ‫فليباركك الرب
‫إنها معجزة، إنها معجزة حقاً
‫ليست معجزة فقط الكثير ‫من العمل الجاد يا أختي
‫الأخ (جاستن)؟
‫- (منسون)، (نيد منسون) ‫- السيد (منسون)
‫حسناً، هذه عملية جيدة هنا
‫- عملية فريدة، مدهشة جداً ‫- شكراً سيدي
‫هناك الكثير من الكلام عنها ‫في قاعة المدينة
‫الناس يحبون لقاؤك ويرون إنجازاتك
‫ربما تستطيع أن تأخذني أنا ‫والمستشارون الآخرون بجولة بالمكان
‫حسناً، أعتقد أنه سيكون ‫شرف لي يا سيدي
‫حسناً، سيشرفنا نحن أيها الموقر
‫سيكون شرفنا نحن ‫إذاً سنراك غداً؟
‫سيدتي
‫- حسناً، حسناً ‫- إنه لطيف
‫شكراً للحضور، شكراً
‫(هاوكينز) أمسك ذلك الصندوق
‫يا رئيس يوجد شيء غريب بذلك ‫الريفي الأخرق
‫وجب عليك رؤية ما حدث بالبلدة ‫الناس كانوا يأتون إليه
‫- ويدعونه بالمسيح ‫- حسناً، لا أهتم بهذا حقاً الآن
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- تذكر (لايل دونوفان) من (تروي)؟
‫الشرطي أجل كان جيداً
‫حسناً، إنه ابن عاهرة الآن
‫يقول إنه لا يريدنا أن نحتال ‫على جماعته
‫جماعته كأنه يمتلكهم
‫انتبه لهذا
‫دعني أفهم هذا ‫ماذا قال الشرطي؟
‫- قال إننا يجب أن نخلي المكان ‫- لا، قبل هذا
‫- قال إنه لا يمكننا نصيب خيامنا ‫- المهرجان صحيح؟
‫- المهرجان ‫- أجل
‫ماذا، أأنا أتكلم بلغة السواحلية؟
‫إحياء؟
‫أجل سيدي الموقر
‫الشريف (دونوفان) أساء فهمنا
‫لم ندخل بمجال الخداع ‫منذ مدة طويلة
‫حقاً؟
‫جميعنا لجأنا للرب
‫عندما أتى إلينا مجهول يافع
‫معالج قوي يافع اسمه ‫(بينجامين ساينت جون)
‫ربما سمعت به
‫كان بالبلدة سابقاً اليوم
‫أفهم أنه شكل ضجة
‫الذي نفعله أيها الموقر (غوير)
‫نسافر من بلدة إلى بلدة
‫نعظ بكلمة الرب ‫نعيد الأمل حيث لا يوجد
‫نشفي الأعرج، المريض
‫والفقير بالروح
‫مقابل تبرع بسيط بالطبع
‫ويتضمن منه 50%
‫تبرعات للكنائس المحلية
‫هذه الكنيسة الوحيد بالبلدة ‫أليس كذلك؟
‫هناك كنيسة (سانت آندريو) ‫بآخر الطريق
‫ما رأيك أن ندع الكاثوليك ‫يهتمون بالكاثوليك؟
‫تقدموا أيها الإخوة والأخوات
‫تقدموا وشاهدوا الرائع ‫(بنجامين ساينت جون)
‫عاد للتو من جولة ناجحة من (بيت لحم) ‫و(القدس) والأرض المقدسة
‫- جربوا قوة الرب الشافية... ‫- شكراً لك
‫- من خلال رسول هذا اليوم الأخير ‫- شكراً لك
‫من هذه الطريق ‫يوجد مكان للكل
‫- فليباركك الرب سيدتي ‫- شكراً، شكراً سيدي
‫- مرحباً يا (لايل) ‫- أخبرتك أن تغادر
‫حسناً، أخبرتني أنه لا يمكننا ‫أن نقيم مهرجان
‫بهذه السنة يوجد إحياء
‫لا أهتم بما تدعوه
‫إنه احتيال ورذيلة بكل بساطة
‫وإن لم تغلقه سأغلقه لك
‫حسناً، أتمنى لو أستطيع ‫لكن إن فعلت
‫أنا وأنت كلانا سنضطر أن ‫نستجيب لسلطة أعلى
‫- الرب؟ ‫- لا
‫وثيقة الحقوق، حرية الديانة
‫لا تقتبس لي حقوقك
‫استمع أيها المخادع
‫مرحباً أيها الموقر (دوير)
‫أنا سعيد جداً بقدومك هذه الأمسية
‫لن أفوت الفرصة أيها الأخ ‫(سامسون)
‫- مرحباً يا (لايل) ‫- (توم)
‫ليلة جميلة للإحياء الديني القديم
‫- فقط ما يحتاجه الناس ‫- أجل سيدي
‫بعض التبشير الإنجيلي القديم
‫نعيد الحياة، نرفع معنوياتهم
‫أليس صحيحاً أيها الشريف؟
‫استمتع أيها الموقر
‫(لايل) أخبرك هذه العملية ‫قانونية 100%
‫لم أسمع مطلقاً رجل صادق ‫يستعمل الكلمة "قانوني"
‫الآن اثبت
‫- دعيني أرى نفسي ‫- ليس بعد
‫ارفع رأسك
‫يا إلهي
‫- هذا غباء، دعك من الأمر ‫- تمهل أيها الوسيم
‫- ستكون بخير ‫- بيت القش اللعين
‫يجب أن أشكر (جونزي)
‫يا للهول
‫كأنك ترى شبحاً
‫ألم يحن الوقت لك لتستعدين؟
‫من اختار هذا الزي؟
‫- أهناك شيء خاطئ به؟ ‫- كان (لودز) أليس كذلك؟
‫ستذهلهم يا فتى
‫أريد رؤية نفسي
‫- لن أفعلها ‫- أنت خائف فقط يا فتى
‫من الطبيعي أن تكون متوتر
‫- أبدو كالأبله ‫- يا فتى تشبه (فالنتينو)
‫- ألا يشبه (فالانتينو)؟ ‫- نسخة مطابقة
‫دعك من هذا الأمر
‫هذا ليس خياراً
‫أهلاً إلى الإحياء الصليبي ‫للمتنقل (ساينت جون)
‫اسمي الأخ (لازاروس دوبوا) ‫أقف أمامكم اليوم كشهادة حية لقوة
‫والمجد والحب العظيم للمسيح
‫مجد الرب
‫قبل 4 سنوات
‫كنت بائع
‫رجل الخطيئة
‫مليء بالشهوة والخمر الرخيص
‫أبيع أعمدة الإنارة من باب لباب
‫أغش المزارعين الجيدين الصادقين ‫من رواتبهم المجنية بصعوبة
‫أغري نساؤهم
‫أغري بناتهم
‫كنت سكيراً، كنت سارق
‫وكنت زاني
‫كنت رجل دنس
‫محكوم برغبات دنيئة بتذكرة ‫باتجاه واحد
‫للعنة الأبدية
‫- آمين ‫- عندما صعقت بسخرية
‫بصاعقة من نيران الرب الزرقاء
‫من السماء
‫قلت إنني إن لم أشعر بالراحة ‫100%
‫ستجعل (شميدت) يفعلها
‫فات الأوان الآن
‫لا أشعر حتى 50% بالراحة
‫استمع يا فتى
‫لدينا الكثير على المحك ‫من هذه الصفقة
‫ماذا إن أخفقت؟
‫لن تخفق
‫كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك ‫وأن تبدو مبهم
‫إنه أوتوماتيكي
‫عندما الرجل الذي أتيتم ‫لرؤيته هنا الليلة
‫مد يديه علي
‫وأعادني
‫من شفا الهاوية
‫أجل
‫أيها الإخوة والأخوات ‫أقدم لكم الموقر (بنجامين) الحقيقي
‫(ساينت جون)
‫اتبعني يا فتى ستكون بخير
‫الموقر (ساينت جون)
‫الشكر للرب
‫هذه كانت خدعة ظريفة
‫البدلة؟ أيرتديها؟
‫تعلم بالتأكيد أنه يرتديها
‫من المهم أيها الإخوة والأخوات
‫مهم جداً أن تفهموا أنه يختلف ‫عن المسيح
‫القدير (ساينت جون) هنا ‫هو رجل فان
‫من لحم ودم
‫قانونه أنه لا يستطيع أن يمد يديه ‫إلا على روح واحدة مسكينة باليوم
‫أن يفعل غير ذلك
‫قد يكون قاتل
‫الآن أيها الإخوة والأخوات ‫أهناك منكم مؤمن
‫بحاجة خاصة لقوة علاج المسيح؟
‫من هناك؟
‫أين أنت؟ أي أحد؟
‫من؟
‫من هناك؟ المرأة المقعدة
‫المرأة المقعدة بالخلف يا ولد
‫أحضرها يا فتى
‫ساعدها يا فتى لكي نبدأ ‫بالعلاج
‫قلت بلطف، بلطف معها يا أولاد
‫حاذر، حاذر
‫مجد الرب، هذه المرأة مصابة
‫ما اسمك يا أختي؟
‫(غرترد)
‫وما مرضك يا أختي؟
‫لدي سرطان المعدة
‫لديها سرطان المعدة
‫الطبيب يقول إنه يآكل عمودي الفقري
‫- فقدماي لا تعملان ‫- يا إلهي
‫أكل عمودها الفقري ‫عمودها الفقري اختفى
‫لا تستطيع أن تمشي ‫أقدامها إنهم بلا فائدة
‫هل أنت مستعدة لكي تشفي ‫الليلة يا أختي؟
‫بالتأكيد آمل
‫فلنشكر الرب
‫أيها الإخوة والأخوات ‫يجب أن نضع أيدينا معاً
‫ونكرر معي "(المسيح)"
‫كرروا معي "(المسيح)"
‫"(المسيح، المسيح، المسيح)"
‫ضع يديك عليها يا فتى
‫"(المسيح، المسيح، المسيح)"
‫- بقوة الرب العظيم ‫- "(المسيح، المسيح)"
‫بقوة الابن والروح القدس
‫نأمرك
‫يا سرطان الشيطان الأسود ‫أن تغادر هذه المرأة
‫وتجعلها تشفى
‫(غيرترد) أختي العزيزة
‫أريدك أن تمشي لي الآن
‫"امشي، امشي، امشي"
‫امشي لي الآن
‫أريدك أن تقفي من هذا الكرسي
‫وتمشين إلي
‫الآن امشي يا أختي ‫قفي وامشي يا أختي
‫قفي وامشي لي
‫تعالي لي
‫هيّا
‫يا إلهي شفيت
‫شكراً أيها الرب ‫شكراً أيها المسيح
‫الشكر والمجد للرب
‫"أحبني أو أتركني"
‫"اتركني لأكون وحيدة"
‫"لن تصدقني"
‫"لكني أحبك فقط"
‫"أفضل أن أكون وحيدة"
‫"عن أن أكون سعيدة مع شخص آخر"
‫"ربما تجد الليل الوقت الصحيح ‫وقت الليل"
‫"الوقت الصحيح وقت الليل"
‫- "الوقت الصحيح وقت الليل" ‫- "هلّا أطفأت هذا"؟
‫"الوقت الصحيح وقت الليل"
‫"الوقت الصحيح"
‫- "أأنت جاهز يا رئيس"؟ ‫- "أجل"
‫أيها الأطفال، أيها الأطفال
‫تجمعوا لدي إعلان
‫نظراً لنجاحنا الغير مسبوق ‫بمهمتنا الجديدة
‫بالشكر للسيد (هاوكيز)
‫يسعدني أن أعلن
‫(بوسم وبوبي) ‫محملين بحقائب النقود
‫مشوا أكثر من 40 ميلاً بشجاعة ‫لمدينة (جيفرسون)
‫وأتيا بالبيض الطازج
‫ولحم الخنزير المقدد
‫وعصير البرتقال
‫تعالوا واحصلوا عليه هيّا
‫أجل
‫(بين)
‫"هل الحشرات تزيد"؟
‫(هاوكينز) أحضر للأولاد ‫المزيد من العصير
‫مبروك
‫لم أفعل شيئاً
‫كيف حال أمك
‫أفضل
‫ليست رائعة لكنها تتكلم على الأقل
‫هذا جيد
‫كيف حال فتاي؟
‫جيد
‫لدي برنامج صباحي الساعة الحادية عشر
‫صلاة الصباح أعني
‫أستذهلهم مثل المرة الماضية؟
‫يا رئيس
‫لدي بعض الأمور لأهتم بها بالبلدة
‫خذ الـ(شيفروليه) ‫لكن عد بحلول الساعة العاشرة
‫بأقصى حد العاشرة والنصف
‫أنت منجمي للذهب يا فتى
‫لا أستطيع مساعدتك
‫ماذا عن مزرعة (بيغ سكاي) ‫أتعرف أين هي؟
‫لا أستطيع القول إنني أعرف
‫شكراً
‫ربما تود التكلم مع الآنسة ‫(دونوفان)
‫كانت شاحنتها
‫متأكد من أن الرجل الذي رأيته
‫اشتراها بالمزاد
‫- مزاد؟ ‫- شيء محزن عن الـ(دونوفانز)
‫كانوا يمتلكون نصف هذه البلدة
‫تقريبا كل ما تمتلكه الآن ‫هو ذلك البيت الكبير القديم
‫ومجرفة مليئة بالغبار برئتيها
‫أين تعيش؟
‫تقريباً على بعد 30 دقيقة ‫من جنوب (مورو) لا يمكنك أن تفوته
‫أتعلم الوقت؟
‫العاشرة والربع
‫ماذا حدث هنا؟ ‫أهناك حطام؟
‫لا، يوجد معالج هناك
‫شفى امرأة مسنة لديها سرطان ‫مساء أمس كما سمعت
‫انظروا هذا هو
‫إنه رجل المعجزة
‫هذا (بنجامن ساينت جون)
‫- هذا هو ‫- اتركوني لوحدي
‫عالج ابني الصغير ‫أرجوك، أرجوك، أرجوك
‫ابتعدوا، ابتعدوا ‫أنا لست الرب، ابتعدوا
‫توقفوا ابتعدوا
‫وهذه قاعتنا الرئيسية
‫الآن نستطيع استيعاب 100 تقريباً
‫لكن حالما ننتهي من المقصورات ‫يمكننا استيعاب ضعف العدد
‫الضعف؟
‫هذا ملجئ الأطفال
‫لم ننتهي بعد لكن يجب ‫أن نمتلك مساحة لدزينة أولاد
‫مهجع الفتيات بآخر الصالة ‫انتهى مسبقاً
‫(آيرس)
‫- (آيرس) هذا مستشار المدينة (منسون) ‫- مرحباً
‫و(تيمبلتون)
‫- أيها السادة هذه أختي (آيرس) ‫- مرحباً
‫السيد (تيمبلتون) ‫هل كانت (كارول) قريبتك
‫ابنة أخي
‫حسناً، لديك أعمق تعاطفنا
‫الرب يعلم أنه من دون (كارول تيمبلتون) ‫لم يكن هذا ممكناً
‫هذا مريح جداً
‫أنا مندهش كم عملت على هذا المكان
‫أتمنى فقط لو أتيت إلينا من قبل
‫حسناً، صدقني سنقدر كل المساندة ‫التي تستطيع تقديمها بالمستقبل
‫نحتاج كل المساعدة التي ‫نستطيع الحصول عليها
‫حسناً، هذا ليس ما قصدته تماماً
‫(نيد)
‫أعتقد أن ما يحاول قوله (فال) هو
‫أن هذا المكان بأكمله مقرر للهدم
‫الهدم
‫- متى؟ ‫- حسناً، هذه هي الصعوبة
‫مخطط المدينة قرر هدمه بربيع الـ31
‫- لكن هذا كان قبل الحادث ‫- وتضرننا جداً أخبرك بهذا
‫لكن عدنا على أقادمنا قليلاً ‫ألم أخبرك أننا سنعود
‫أيها السادة
‫متى؟
‫بمنتصف الشهر القادم
‫- هذا غير مقبول ‫- بالطبع إنه مقبول، بالطبع
‫لم تعتقدوا أننا سنطردكم فقط ‫هل ظننتم هذا؟
‫أهذا ما ظننتم؟
‫هناك فندق كبير وقديم يبعد ‫5 أميال خارج البلدة الآن
‫إنها قطعة أرض لطيفة
‫- يوجد بها ماء وطاقة كهربائية لكن ‫- لا
‫- أيها الموقر لا تكن متسرع ‫- أنا لست غبياً يا سيدي
‫أعلم أن لا علاقة لهذا بتخطيط المدينة
‫إنه يتعلق بالمهاجرين
‫الـ(أوكيز)، الـ(غينكز)، الـ(روديتز)
‫الأمور بخير طالما أنهم خارج البلدة
‫لكن لا، لا تدخلهم بحدود المدينة ‫ربما سيفكرون بالبقاء هنا
‫- يحاولون جعلها موطنهم ‫- أيها الموقر أعتقد أنك أسأت فهمنا
‫اخرس يا (نيد)
‫الآن استمع إلي أيها الموقر
‫نحن نعرض عليك قطعة أرض لطيفة ‫بدلاً عن هذا المنزل الصغير
‫أو يمكننا أن نمارس سياسة الإستملاك
‫لسعر السوق العادل
‫والذي أقول إنه بالنظر لهذا المكان
‫تقريباً لا أعلم
‫50 دولار ورائحة بقرة ميته؟
‫إذاً، ماذا سيكون؟
‫عفواً، (جاستن)
‫(جاستن)
‫(جاستن) انتظر
‫أعلم هذا المكان الذي يتكلمون عنه
‫- ربما يجدر بنا فقط ‫- لا، لا
‫الرب كان واضحاً ‫تكلم لي يا (آيرس)
‫اختار هذا المكان ولا أي مكان آخر
‫- لكن يا (جاستن) ‫- لا
‫(فال)، (فال) هل أنت بخير؟
‫لا أستطيع التنفس
‫أحضروا طبيباً ‫فلنأخذه للخارج يا أولاد
‫على مهل، على مهل
‫- انتبهوا لرأسه ‫- أهو بخير؟
‫لا، لا تفعل
‫(فال)؟
‫آسفة
‫أجل انتهوا
‫من يحتاج المساعدة؟
‫أي نوع من المساعدة؟
‫إذاً، الآن أنا سائقته؟
‫ادخل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كنت أستائل إن ‫- أجل
‫قابلني بالشيفروليه
‫(هانكر) يتابع هذا ‫سأحضر المفاتيح
‫إذاً، ما المهم بالآنسة (دونوفان)؟
‫إنه شيء خاص
‫ماذا تعني بخاص؟
‫إنها أمور عائلية
‫"أحبني أو أتركني"
‫"أو اتركني أكون وحيد"
‫"لن تصدقني"
‫"لكنني أحبك فقط"
‫"أفضل أن أكون وحيدة"
‫- أجل ‫- أود رؤية الآنسة (دونوفان)
‫أنا آسف يا بني ‫لكن الآنسة (دونوفان) متوعكة
‫إنه أمر مهم
‫يا للهول
‫أنت رجل المعجزة
‫حسناً، ادخل
‫لا نمتلك وقت للثرثرة
‫إنها بانتظارك
‫هيّا
‫الآنسة (دونوفان)
‫رجلك هنا
‫علمت أنك ستأتي
‫تعال واجلس بالقرب مني لأراك
‫لديك عيناه يا فتى
‫(والتر)
‫لم لا تأخذ هذه الآنسة اليافعة للمطبخ
‫لبعض عصير الليمون
‫أجل سيدتي
‫مجنون وأبله
‫متى رأيته آخر مرة؟
‫منذ فترة طويلة
‫15 سنة أو أكثر
‫(هاك سكادر) القديم وأنا
‫كنا مقربين جداً
‫أتعرفين هذه المرأة؟
‫بالطبع
‫هذه (فلورا)
‫أراني هذه الصورة
‫أخبرني عنها
‫أشياء جيدة
‫أسمعت منه منذ ذلك الوقت؟
‫فقط أحلام
‫تعلم هذا
‫أرسل لك واحدة عني ‫يا (بين هاوكينز)
‫حصلت على الهبة
‫مثله بالضبط
‫ربما لا تراها كهدية
‫ربما تفكر أنها على الأغلب لعنة
‫بالواقع إنها الاثنان معاً
‫هناك قواعد يا فتى
‫عندما تعطي الحياة
‫يجب أن تأخذها من شيء آخر
‫يمكن أن يكون فدان من القمح
‫يمكن أن يكون كلب (والتر) ‫للطيور القديم (جيم)
‫يمكن أن يكون تلك الفتاة الصغيرة ‫التي أحضرتها إلى هنا
‫ماذا تفعل هنا؟
‫اخرج من منزلي
‫- لا ‫- أعرف ما تبيع ولن أشتري
‫(بين)
‫أجل، هذا صحيح
‫اخرج
‫لا أعتقد أنك ستخبرني عمّ كان هذا
‫أمور عائلية
‫أجل
‫إذاً من هي؟
‫عمة؟
‫قريب ضائع؟
‫- جدة؟ ‫- أجل
‫كانت جدتي
‫لم ترى هذه المرأة من قبل بحياتك
‫قالت إن عيناك مثله
‫أعين من؟
‫اخرج
‫- ماذا؟ ‫- سمعتني
‫- ماذا تريدين مني؟ ‫- أريد أن أعرف من أنت
‫أريد أن أعلم ما فعلت لأمي
‫- أخبرتك لم أفعل شيئاً ‫- أنت كاذب
‫مجنونة وعاهرة لعينة
‫بماذا دعوتني؟
‫دعوتك مجنونة وعاهرة لعينة
‫- ادخل ‫- اذهبي للجحيم
‫أمتأكد من أنه ليس بالأنحاء ‫بمكان ما؟
‫لم يره أحد أو يسمع منه ‫منذ آخر عرض
‫اللعنة
‫(لايلا) جهزي (شميدت) للعرض
‫أتعتقدين أنهم سيصدقون؟
‫هؤلاء الأغبياء
‫سيصدقون أي شيء
‫أيمكنني الحصول على سيجارة؟
‫أأستطيع أن أقود؟
‫"عندما القديسين يذهبون بمسيرة"
‫"أريد أن أكون بذلك الرقم"
‫"عندما القديسين يذهبون بمسيرة"
‫أجل أهناك أي منكم ‫أيها القوم الصالحين
‫هنا الليلة بحاجة خاصة ‫لقوة المسيح العلاجية؟
‫"أيها الموقر اختارني"
‫أنت هناك، أنت أختي بالنهاية
‫لم لا تساعدها لتصعد هنا يا فتى ‫ساعد أختنا الصغيرة
‫مجدوا المسيح
‫دعيني أساعدك بالصعود ‫أتحتاجين لمساعدة بالصعود؟
‫صعدت
‫وما اسمك يا أختي الصغيرة
‫(فيرنا)
‫يا إلهي
‫ما المأساة التي حلت عليك ‫أيتها الأخت (فيرنا)
‫دهستني درّاسة
‫يا إلهي، أنت محظوظة لتكونين ‫على قيد الحياة
‫أشكر الرب كل يوم
‫مجد الرب
‫أيها الناس ‫أتسمعون هذا أيها الناس؟
‫هذه الفتاة الصغيرة ‫هذه الفتاة المسكينة العرجاء
‫تشكر الرب فقط للحفاظ على حياتها
‫أليس هذا إلهاماً؟
‫الشكر للرب، نشكرك يا إلهي
‫شكراً أيها الرب
‫عزيزتي الأخت اللطيفة (فيرنا)
‫هل أنت مستعدة لكي تشفي الليلة؟
‫لا
‫بحق الرب
‫ستساعد أمي يا ابن العاهرة
‫آسف أيها الشريف
‫اخترنا مسبقاً هذه الفتاة اليافعة لتشفى ‫ربما يمكنك إعادة أمك غداً
‫- ليس لديها حتى الغد ‫- اشفي الفتاة غداً
‫اشفي (بيكا)
‫أنت لست هو
‫هذا ليس هو
‫أين المعالج؟
‫أين هو اللعنة؟
‫أنا هنا
‫أجلسها
‫لا تموتي
‫أحتاج أن أعرف قوانينهم
‫لا أريد أن أضطر لأذية أي أحد
‫ابتعد
‫يجب أن تبتعد
‫لا
‫لا تلمسني
‫لا
‫رأيتم جميعاً
‫لا تريد أن تعالج
‫لا تريد
‫(هنري سكادر)
‫عندما تركك
‫أين ذهب؟
‫(بابيلون)
‫أمي
‫ماذا إن لم توقفك؟
‫ماذا؟
‫كنت توشك أن تضع يديك ‫على تلك المرأة
‫فسؤالي لك هو ‫ماذا إن لم توقفك؟
‫ماذا كنت ستفعل؟
‫حسناً، هذا ما ظننته
‫ستقوم بتنظيف الروث ستعمل بالحمامات ‫لا مزيد من السحر لك
‫- لم أطلبه ‫- حسناً، لن تحصل عليه
‫ليس حتى أن تكسبه ‫ربما ليس حتى بذلك الوقت
‫حسناً، يا أولاد باشروا العمل
‫يجب أن نتحرك
‫أين نتجه؟
‫ابقى على الطريق 54
‫اذهب من الطريق 66 ‫إلى 27 للجنوب
‫من (تكساس)؟
‫هذا سيقربنا جداً من (بابيلون)
‫لا، إنه سيأخذنا لـ(بابيلون)
‫يا إلهي
‫أجل
‫على مهلك
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7