‫المزيد من القهوة؟
‫لا، شكراً لك
‫أوضعتها بالسرير كما أخبرتك؟
‫أأنزلت الستائر؟
‫اجلس هنا
‫استمع
‫إن أتى أحد ما هنا
‫تخبرهم أن أمك نائمة
‫ولا تريد أن توقظ
‫لا تسمح لأحد بالدخول ‫حتى أخبرك بغير ذلك
‫ولا حتى (سامسون)، لا أحد
‫لا يمكنك إفساد هذا
‫إن فعلت لن نعود أصدقاء
‫لا تقلق، فقط تذكر نحن هولنديان
‫يا إلهي
‫أستأتي للسرير؟
‫ليس بعد
‫ادخل
‫يجب أن أكلمك
‫- وحدك ‫- لا تأتي هنا تعطي الأوامر وتتوقع...
‫(لايلا) اخرجي
‫دعني ارتد بعض الملابس ‫على الأقل
‫(لايلا)
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫أي نوع من المساعدة؟
‫إنها (روثي)
‫إحدى أفاعيها خرجت ولدغت
‫إنها... إنها
‫إنها ليست بصحة جيدة؟ مريضة؟
‫إنها ميتة
‫حاولت أن أفعل ما فعلته من قبل
‫لكن لم يحدث شيء، لذا...
‫إذاً، إنها ميتة
‫أنا آسف جداً
‫الآن أخبرني بما يجب أن أفعل
‫أنا؟ لا
‫للأسف لا أستطيع مساعدتك
‫لكنني أعلم شخص يستطيع
‫أريد...
‫أريد إعادتها
‫"لديك الموهبة"
‫- حاولت ‫- "أجل لكن لإعادة الحياة"
‫"يجب أن تأخذ الحياة"
‫أجل أعلم اللعنة ذلك، أخذتها للخارج
‫- بعيداً، بعيداً عن الكل ‫- "يجب أن تتصرف كرجل"
‫"ليس كولد"
‫"الولد يصلح العظام المكسورة ‫لأصدقائه باللعب"
‫"ويحي القطط الصغار لمتعته الخاصة"
‫"هذا مختلف"
‫"هذه حياة امرأة، حياة إنسان"
‫"لإعادتها يجب أن تأخذ حياة"
‫"بتأنِ"
‫"يجب أن تختار ‫الحياة التي تأخذها"
‫"هذه طريقة الناس من نوعنا"
‫ما هذا؟
‫عم يتكلم؟
‫لم آتي للعب ألاعيب ‫مع شخص مختبئ خلف ستارة
‫يفضّل أن تبقى مهذباً يا ولد
‫- اكتفيت بهذا ‫- "خطوة أخرى وسأقتلك حيث تقف"
‫"ثم يا تُرى ماذا سيحدث لصديقتك"
‫"أستطيع مساعدتك يا (بين هوكينز)"
‫"أستطيع إعطاؤك الأجوبة ‫التي تبحث عنها"
‫من أنت؟
‫"شخص يفهم الحياة التي عشتها"
‫"الأسئلة التي لديك، العذاب"
‫"شخص يفهم كيف"
‫"تتخذ قرار كهذا"
‫"حياة مقابل حياة أخرى"
‫لا
‫"اتخذت هذا القرار من قبل"
‫ماذا تعلمين عن هذا؟
‫"أعلم أنك قادر على اتخاذ قرار كهذا"
‫"قادر على قول" ‫""هذا الشخص يستحق الحياة""
‫""هذا الشخص يستحق الموت""
‫هذا ليس قراري
‫"إن كان هذا صحيحاً يا صديقي"
‫"إذاً، لماذا قرار كهذا ممكن؟"
‫"لماذا أنت لست كالرجال الآخرين"
‫"تركت لتدفن أمواتك؟"
‫"لتحزن وتبكي للرب"
‫"لماذا هي يا ربي؟"
‫"لماذا ليس أخرى؟"
‫"الإجابة واضحة"
‫"إنه مكانك يا (بين هوكينز)"
‫"لا يمكن الهروب منه"
‫"يمكن فقط أن يقبل"
‫"حياتها"
‫"مقابل حياة أخرى"
‫"إنها الطريقة الوحيدة"
‫"يمكنك الذهاب الآن"
‫حبيبي؟
‫لم تأت للسرير مساء أمس
‫لا
‫أأنت بخير؟
‫أنت وأنا
‫لا تنجح علاقتنا معاً
‫لا ليست ناجحة
‫لا أعتقد أنك تريدها أن تنجح
‫- أنا؟ ‫- هذا صحيح
‫- كان خطئي؟ ‫- لا يتعلق بخطأ من
‫المقصد هو أننا ماذا سنفعل بشأنه؟
‫كان لدي خطة
‫لا أعلم إن كنت مستعد ‫لاتخاذ تلك الخطوة
‫أين أنت؟
‫(فيلكس) أين أنت؟
‫كنت بمكان آخر منذ أن...
‫أعلم بشأنك أنت و(جونزي)
‫حسناً، أنت من وضعه بسريري
‫قلت إنك سترينه مرة واحدة ‫قلتها لوجهي
‫على الأقل لم أحضره للخيمة ‫وأضعه بالاستعراض
‫تلك الـ(كاتالينا)
‫وجب أن تري وجهك
‫أيها الأخرق
‫أنت و(جونزي)
‫يجب أن تتوقفا
‫توقف مسبقاً
‫أنت وهي؟
‫لم يعن شيئاً على الإطلاق
‫يا له من زواج لدينا هنا
‫لن أبادل به
‫لن يوجد من يأخذه
‫لا أهتم يا أمي، أنا قررت
‫وسأغادر الليلة
‫يفضّل أن تحذري بما ‫تقولي لي يا أمي
‫لست بمزاج للتسامح اليوم
‫إلى ماذا تنظر يا (هوكينز)؟
‫لا شيء
‫مرحباً يا (كلايتون جونز)
‫الرجل الذي أردت رؤيته
‫أجل
‫كم من النقود لديك مخبأة
‫نقود؟ ليس الكثير هذا بالتأكيد
‫إن كنت تود الاقتراض ‫أو شيء كهذا
‫الموضوع أنك تدين لي ببعض النقود
‫- لا ‫- بالتأكيد تفعل
‫على ما أعتقد حوالي...
‫حوالي 50 (سيموليانز)
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫حقاً
‫- 50 صحيح؟ ‫- أجل
‫بالطبع بما أنك صديق وكل هذا
‫قررت أنه أستطيع أن أخصم لك
‫ما رأيك بـ...
‫ما رأيك بـ40؟
‫خصم لأننا أصدقاء بالطبع
‫سيكون غبي جداً أن يكون لي ‫أصدقاء حقيقيون، يكفي ما أعرفهم
‫حسناً 40 قطعة نقدية
‫- سيأخذ مني بعض الوقت لأجمع هذا ‫- لا بأس
‫لا بأس، أعلم أنك تستطيع فعلها
‫هذا الكثير من النقود
‫- أجل، أجل ‫- هل خسرت رهان؟
‫أجل شيء كهذا
‫- يفضل أن أدعك تعود لعملك ‫- أجل
‫- يوم حافل ‫- دائما هكذا هنا
‫أجل
‫أريد رؤيتك الليلة
‫أين ومتى؟
‫(ستيك بيد) بعد أن نغلق بساعة
‫لن تخذلني، صحيح؟
‫بالطبع لا
‫سأراك الليلة
‫أجل
‫أذكر هذا الشخص
‫- يا (جونزي) ‫- أجل يا رئيس
‫أتذكر هذا الحقير؟
‫أليس هذا الرجل الذي التقطناه ‫بـ(ميلفاي)؟
‫- قاتل، صحيح؟ ‫- أجل، قضية قوية أعتقد
‫إذاً، أما زال معكم؟
‫آسف، هرب ذلك الشخص
‫في (بابيلون)
‫أهناك شيء آخر أستطيع فعله لك؟
‫لا
‫ألا تمانع إن ألقيت نظرة بالأرجاء؟
‫لا على الإطلاق
‫شكراً لك
‫جد مكان واختبئ ‫رجل القانون يبحث عنك هنا
‫- أين؟ ‫- بشاحنة المقدمة
‫السيد (دولان)
‫(آيريس)
‫- كنت أتسائل إن استطعت التكلم مع... ‫- أرجوك، هلّا تدخل
‫كنا نتوقع مجيئك
‫شكراً لك لقدومك السيد (دولان)
‫أعتقد أنني مشوش
‫- فقط أتيت هنا فجأة ‫- أجل
‫- بالطبع فعلت ‫- أتود بعض الليموناضة؟
‫لا شكراً
‫إذاً، سمعت أنك تعتقد ‫أنني أحرقت كنيستي
‫بالطبع لا
‫لا، ولكن هناك ناس لهم سلطة
‫قد يعتقدون هذا
‫أريد فقط مساعدتك
‫- حقاً؟ ‫- أجل بالطبع لهذا أنا هنا
‫أغضبت بعض الأشخاص بمجلس المدينة
‫والآن يريدون لومك للحريق
‫الآن ما تحتاج أن تفعله
‫هو أن تسبقهم
‫يجب أن تقول قصتك أولاً
‫يمكن أن أستفيد من رجل مثلك ‫سيد (دولان)
‫أجل
‫تعلم كيف تستعمل هذا ‫للوصول للجماهير
‫صحيح
‫أتحتاج جمهور أيها الأخ (جاستن)؟
‫ما أحتاجه سيأخذ بعض الوقت لتحقيقه
‫لكن أول خطوة هي نشر رسالتي
‫أستطيع أن أساعد
‫لكن أريد شيء بالمقابل
‫أختي
‫لا، بالطبع لا
‫عم تتكلم؟
‫- ماذا تريد سيد (دولان)؟ ‫- حقوق حصرية للقصة
‫قصتك، مهما حدث من الآن وصاعداً
‫أنا الوحيد الذي يحصل عليه
‫اتفقنا؟
‫اذكر جملة عقد صفقة مع الشيطان
‫- هيّا الآن أنا لست بذلك السوء ‫- لا
‫لا لست كذلك
‫غريب جداً أن (روثي) ‫لم تخرج من المقطورة بعد
‫أتعتقد أنها بخير؟
‫لا يجب أن تقلق نفسك بها ‫يا عزيزتي
‫ربما سأناديها لأتأكد من أنها بخير
‫قلت لا تقلق نفسك
‫تعلم شيئاً أيها المخادع
‫(لايلا) فكري بمصير القطط والفضول
‫"أريدك، أريدك"
‫- (آبولونيا) ‫- "أريدك، أريدك"
‫"أريدك، أريد"
‫لن يغادر حقاً
‫فقط يقوم بالتمثيل
‫يقوم بإرسال رسالة بالبحث داخل ‫جميع الخيم ويسأل أسئلة
‫الآن سيدعنا نراه جيداً ‫وهو يستقل سيارته
‫ويقود
‫ماذا أخبرته؟
‫أخبرته أنك كنت في (بابيلون)، لكن...
‫يعلم أنك هنا بمكان ما
‫أجل
‫أتكلمت مع الرجل؟
‫أجل
‫ماذا قال؟
‫قال إنه سيحصل على ‫بعض الإجابات لي
‫قال إنه هو وأنا
‫نحن متشابهان
‫حقاً؟
‫أقال شيء آخر؟
‫أخبرني كيف يمكنني مساعدة أحد
‫لكن هناك ثمن
‫ومن سيدفع هذا الثمن؟
‫لا أعلم ماذا ستضطر أن تفعل ‫ولا أهتم
‫لكنني أعلم ألاعيب الإدارة
‫لا يهتمون كثيراً بالناس
‫مثل القطع التي تتحرك على اللوح
‫لكن هؤلاء الناس هنا ‫يعنون أكثر من ذلك لي
‫مهما كان الذي ستضطر أن تفعله ‫تأكد أن يحدث لشخص آخر
‫شخص لا يهم
‫كي لا يفقد
‫أحد مثلك
‫لم يحدث شيء جيد منذ أتيت هنا
‫ليس لنا
‫وليس لك
‫(آبالونيا)
‫(آبالونيا) عزيزتي
‫إذاً، ماذا أردت إخباري؟
‫منذ متى وأنت هناك؟
‫ستأخذين دور (كاتلينا) الآن؟
‫لا، فقط أحب الموسيقى
‫لكن يمكن أن نتشارك لفترة
‫أتحبيها؟
‫لا بأس بها
‫أجل أحبها نوعاً ما
‫أكثر مني؟
‫عم تتكلمين؟
‫- بالطبع لا ‫- حسناً أنا فقط
‫أردت التأكد أنه ما زال لدي ‫رفيقتي بالشرب فقط
‫ظننت أنك لن تقتربي من الشراب مجدداً
‫لم أكن سأفعل
‫لكن أستمر بالتفكير بالأمر
‫الحقيقة أنني
‫استمر بالتفكير بك
‫أنا أيضاً
‫- أجل ‫- أجل
‫أنا فقط...
‫لا أعلم أشعر فقط كأنه
‫كأنك الوحيدة بالعالم أكمله ‫التي أستطيع الثقة بها
‫وأعلم أنك دائماً
‫ستهتمين بي وتحميني
‫تتأكدين أن لا أحد يؤذيني
‫سأفعل
‫بالتأكيد إن استطعت
‫يجب أن أذهب
‫حسناً
‫أتريدين الاجتماع لاحقاً؟
‫بعد أن نغلق؟
‫بمكان هادئ؟
‫وخاص
‫أجل
‫منذ متى وأنت تعرفين؟
‫لا يمكن أن تكون هي
‫هذا جنون
‫لا يمكنك فعل هذا
‫جنون
‫- من هذا؟ ‫- هو؟
‫إنه لا أحد
‫مخلفات الاحتفال
‫لا بأس، لا بأس
‫لا بأس
‫مقدر لهذا الحدوث
‫مرحباً يا (نورمان)
‫الأخ (جاستن)
‫آسف لم أسمعك تدخل
‫أأنت بخير؟
‫أنا بخير
‫كيف حالك؟
‫أنا رجل مختلف
‫أستطيع رؤية ذلك
‫وهذا يقلقك؟
‫أجل يقلقني
‫أنا لا ألومك
‫من موقفك متأكد من أنه يبدو ‫كأنني جننت
‫أو أسوأ
‫أتسمح لي؟
‫(نورمان)
‫لا تخبرني بأنك أصبحت بابوي
‫أقوم ببعض الأبحاث
‫حقاً؟ على أي موضوع؟
‫الطبيعة المغرية للشر
‫مدهش
‫لدي الكثير لأفعله
‫ربما يمكنني مساعدتك
‫(آيريس) أخبرتني
‫مياه التعميد تتحول للدم
‫- حقاً يا (نورمان) ‫- أعلم ما رأيت
‫إنه أمر مؤسف أنه لم يرى ‫شخص آخر هذا
‫(جاستن)
‫أرجوك
‫يجب أن تبتعد عن كل هذا ‫قبل فوات الأوان
‫أبتعد عن ماذا؟
‫قلها
‫(جاستن) هناك شيطان بداخلك
‫دعني أساعدك
‫لا يوجد شيطان بداخلي
‫لكن يوجد واحد بداخلك يا (نورمان)
‫جميع الرجال أخطأوا بحق الرب ‫على الأقل مرة واحدة بحياتهم
‫- حتى أنت يا (نورمان) ‫- دعني أذهب
‫- هذا غير منطقي ‫- لا؟
‫بالتأكيد سيكون منطقي
‫دائماً يكون
‫"أيها الأطفال؟"
‫"أأنتم بخير؟"
‫"ماذا تفعلون هنا بالخارج؟"
‫"أأنت رجل دين؟"
‫"أجل يا طفلتي"
‫"أنا كاهن"
‫"اسمي الموقر (نورمان بالثوس)"
‫"احمنا، انقذنا"
‫"الناس يحاولون قتلنا"
‫"أرجوك ساعدنا"
‫"ستكون الأمور بخير"
‫"لا بأس يا بني"
‫"أعدك، لن أدع أذى يصيبك"
‫أعظم خطأ ارتكبته
‫إنقاذ حياتك؟
‫إعطاؤك الملجأ؟
‫حمايتك ورعايتك؟
‫- لا، لا، لا يمكن هذا ‫- بكلماتك الخاصة
‫الخطيئة التي يجب أن أعتنقها
‫- الشر الذي أحضرته للعالم ‫- هو أنا
‫لم يفت الأوان يا بني
‫صلي معي الآن
‫- توسل للرب أن يشفق عليك ‫- لا
‫صلي، صلي معي
‫- صلي لكي يتركك الشيطان ‫- لا يوجد شيطان بداخلي
‫الشيطان هو أنا
‫افعل الشيء الذي يجب فعله
‫أرجوك يا (نورمان)
‫الآن قبل أن يفوت الأوان
‫إن أحببتني بيوم ما
‫مسح رأسي بالزيت
‫- كأسي انتهى ‫- كأسي انتهى
‫- بالتأكيد الخير والرحمة ‫- بالتأكيد الخير والرحمة
‫سيتبعاني
‫بكل أيام حياتي
‫(نورمان)
‫"حياتها"
‫"مقابل حياة أخرى"
‫"إنها الطريقة الوحيدة"
‫"لا يعمل بتلك الطريقة"
‫"قدرت لك أشياء أعظم"
‫"هذا هو من أنت عليه"
‫"أنت الشخص المختار"
‫يجب أن تتخذ قرار
‫أنا آسف
‫(تافاتار)
‫(أفاتار)
‫الناس يجتمعون مسبقاً
‫الإنجيل يخبرنا
‫أننا ولدنا جميعاً بالخطيئة
‫كل منا لعن بالولادة
‫الإنجيل أيضاً يخبرنا
‫بأن الخلاص ممكن
‫يمكننا جميعاً أن نولد مجدداً
‫بحب الرب
‫ربما للرب مخططات أخرى لبعضنا
‫الوقت متأخر
‫"الولد سيعود"
‫"أحسنت فعلاً يا صديقي"
‫بخدمتك
‫كالعادة يا أميري
‫"خدمة مخلصة كهذه ‫يجب أن تكافئ"
‫"اقترب"
‫"لدي هدية لك"
‫"تعال"
‫ليس سيء جداً
‫شيء لإطعام القطة
‫اتصل بعض الرجال ‫وقالوا إنهم مهتمين
‫أنا محجوزة بالكامل
‫اعتقدت هذا
‫أين تذهبين؟ ‫تقفزين ومرتدية ملابس جميلة؟
‫ألديك موعد لا أعرف عنه؟
‫لا شيء كهذا ‫سأقضي بعض الوقت مع صديق
‫صديق؟
‫أجل يا أمي صديق
‫أتبحثين عني؟
‫ربما
‫- أتدخنين؟ ‫- بالطبع
‫لا أمتلك ولاعة، لذا...
‫إذاً، كيف حالك الليلة
‫- كالعادة ‫- أجل
‫ماذا تفعلين بالأسفل هناك؟
‫هكذا يكون الشعور
‫أن يخونك شخص تحبه
‫ضاجعت (ريتا سو)
‫وأنت علمت
‫أنا آسف
‫الساعة تدق أيها الأخوة والأخوات
‫تعد تنازلياً للصراع الأخير
‫(صوفي)
‫"المخطئ يكشف نفسه"
‫"بأشكال عديدة بهذه الأرض العظيمة"
‫من نخبة المثقفين
‫بقساوة تلقن أولادنا
‫بالكفر الهمجي لـ(داروين)
‫لكفار (هوليوود) الجبناء
‫يفسدونهم بظلمات متاع الدنيا
‫من الأنبياء الكاذبين ‫الذين يرتعدون خوفاً وراء منابر أمتنا
‫للطفيليات الحقيرة ببنوكنا ‫ومجالس إدارتنا
‫والسياسيين الكفار
‫يزيدون سمنة على حساب ‫تعاسة منتخبيهم
‫"علامات نهاية الوقت حولنا"
‫"محفورة بالدماء والنار"
‫"باليد اليسرى للرب"
‫"عليكم فقط فتح أعينكم ‫أيها الأخوة والأخوات"
‫"الحقيقة هي أن الشيطان هنا"
‫ماذا تفعلين؟
‫دعيني
‫"المسيخ الدجال، طفل الأكاذيب"
‫"ابن الظلام"
‫"يمشي بيننا، مغطى بلحم البشر"
‫"ألا يبكي الرب على هذا الانحطاط؟"
‫"ألا يرتعش بالغضب الورع؟"
‫"ألن يسعى للانتقام؟"
‫أنت مخطئ
‫أنا لست مثلك
‫لست من نوعكم
‫ولا أستطيع فعلها
‫الرب يأخذ ما يمتلك
‫البشر لا يستعيدونه
‫"هنا حيث أنت مخطئ"
‫"أترى؟ الرب لم يتدخل بقدر (روثي)"
‫"كان البروفيسور (لودز) ‫الذي قتل صديقتك"
‫لم تقول هذا؟
‫ماذا تفعل؟
‫الرجل يمزح يا (بين)، لا تصدقه
‫"انظر بعينيه"
‫(هوكينز) إنه يكذب ثق بي
‫هيّا، هيّا
‫حركوا هذه البراميل اللعنة
‫"افتح عيني وأرى سماء سوداء"
‫"تتمزق وتصرخ بصوت الرعد"
‫"قفوا، قفوا أيها الإخوة والأخوات"
‫"وخذوا مكانكم بجانبي"
‫هل (صوفي) هناك؟ ‫هل (صوفي) هناك؟
‫أين هي؟ (صوفي)
‫اللعنة، أعطني هذا الدلو، أعطني إياه
‫(جونزي) لا
‫"إن كنتم بجانبي"
‫"مصيركم سيشرق"
‫"مثل ألف شمس"
‫"والشوارع ستقدس"
‫"بدماء الزنادقة الأسود"
‫ألق نظرة جيدة يا ابن العاهرة
‫ألق نظرة جيدة
‫"يبدو أننا متشابهون بالنهاية"
‫"ومعاً أيها الأخوة والأخوات"
‫"معاً سنبني معبد ساطع"
‫"مملكة ستدوم"
‫"لآلاف وآلاف السنين"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7