‫تحرك أيّها الكلب الصغير
‫أين نذهب على أيّ حال؟
‫تمالك نفسك
‫كان علينا تركه في الحفرة ‫ما كانت لتعلم
‫- كانت سترى ذلك ‫- لا يمكنها رؤية كل شيء
‫هل ستأخذونني إلى العجوز الشمطاء؟
‫ما كنت لأدعوها بهذا الاسم ‫ليس أمامها على أيّ حال
‫هل لديها اسم؟
‫أتريد معرفة اسمها؟
‫تباً لفمك، هذا هو اسمها
‫- اسمها تباً لفمك ‫- دعه وشأنه
‫هل تريد التسبب بمقتلنا؟
‫أأنت بخير؟
‫سأقتلك على فعلتك هذه
‫تحرك فحسب، هيّا
‫أهذا ما كانت تبحث عنه؟
‫من أين لك هذه أيّها الفتى؟
‫ليس من شأنك
‫هل فقدت صوابك؟
‫هل ستدخله إليها؟
‫تريد رؤيتك أولاً
‫(لي)
‫- انسَ الأمر ‫- بحقك يا (سامسون)
‫انسَ الأمر (درايفس) ‫لدينا معايير هنا
‫ما هذه القذارة الرمادية؟
‫بيض
‫ليس الأمر كما تعتقد أيّها الرئيس ‫تباً، لو أنّك كنت هناك
‫لو كان بوسعك رؤية البهجة
‫على تلك الوجوه الشابة المشرقة ‫أعني...
‫أخبرني، أكان ذلك قبل أم بعد أن ‫كشفت (ريتا سو) عن مفاتنها السمينة؟
‫لمَ تجعل كل الأمور بذيئة؟
‫لأنّ آخر ما ينقصنا مجموعة أمّهات ‫يتحدثن إلى الشرطة
‫- عن رؤية (جوني) الصغير عرض تعرّي ‫- حسناً
‫حسناً، إذن علينا أن نجعل ‫العرض لائقاً
‫لن يكون العرض لائقاً حتى لو ألبست ‫(ريتا سو) ثوب وقلنسوة الكنيسة
‫في الحقيقة، قد يكون أكثر بذاءة
‫طالما ينتهي الأمر ‫إلى الملابس الداخلية
‫بعد الغروب
‫أين (آنجوس)؟
‫- لقد غادر ‫- تباً
‫قال إنّه سئم العمل مع شخص جبان
‫أليس هذا ما قاله؟
‫- لم يقل لي شيء مماثل ‫- أرأيت زوج القفازات الإضافي؟
‫ألا تملك قفازات؟
‫كان لديّ قفازات ‫ولكن ليس بعد الآن
‫تباً (جونزي) ‫لا يمكنها أن تقوم بكافة العمل حتى
‫اخرس يا (بيرلي) ‫لقد توفيت والدتها
‫إنّها تحاول كسب قوتها فحسب
‫ربما عليك أن تتحلّى بالشجاعة ‫وتطردها من العمل
‫ماذا قلت؟
‫لا شيء
‫أنت محق، لا شيء
‫أنتِ، اتبعيني
‫أنتما، أدخلا إلى خيمة العرض الجانبي
‫العرض 4 أقدام
‫والطول 8 أقدام
‫والعمق 4 أقدام
‫"ربنا حصن منيع..."
‫"حصن لا يسقط أبداً"
‫"ولكن ما زال عدوّنا القديم"
‫"يريد أن ينزل بنا المصائب"
‫- صباح الخير (آيرس) ‫- صباح الخير
‫ظننت أنّ لدينا خادمة
‫وجود (سيلست) لا يمنعني ‫من غسل الملابس من وقت لآخر
‫الأيدي العاطلة
‫(سيلست)
‫ما الأمر؟
‫للأسف إنّها لا تعمل
‫"ورغم أنّ العالم المليء بالشياطين"
‫"يهدد بتدميرنا"
‫(سيلست)
‫لا بأس
‫انتهى الأمر الآن
‫هل تعيشون هنا؟
‫أحياناً
‫ما هذه الرائحة؟
‫إنّها تحب القطط
‫ما هذا الصوت؟
‫هذه هي
‫أهذه صورتها؟
‫بحالٍ أفضل
‫(لي)
‫حان دورك
‫مهلاً
‫أخرجني من هنا، اللعنة
‫مرحباً
‫أنت ابنه
‫انتظرتك لوقت طويل
‫من أنتِ؟
‫أنا وأنت قريبان يا فتى
‫أنا جدّتك
‫أتشمين رائحة شيء يحترق؟
‫كلا
‫لم أعلم أنّ (جينز) ‫يمكنها التعرّق هكذا
‫ما الأمر (فليتش)؟
‫ألم تجعل امرأة تتعرّق من قبل؟
‫أرى أنّ أمامها 40 دقيقة ‫قبل أن يغمى عليها
‫لا، إنّها قوية
‫بوسعها العمل لساعتين بعد
‫أراهن أنّها ستقع بعد 30 دقيقة
‫أتدخل الرهان؟
‫كلا
‫(ستمب)، سأجني مال كثير هنا ‫قريباً جداً
‫حقاً؟ خبر رائع
‫كيف حال (ريتا سو)؟
‫- إنّها بخير ‫- أجل، إنّها كذلك
‫اسمع، كنت أتساءل...
‫ما الأمر؟
‫حسناً، إن استطعت إدخالي الليلة ‫أتفهم ما أقصد؟
‫أنا آسف
‫ماذا تعني بأنّك آسف؟
‫حسناً، (ريتا) لا تعاشر العاملين ‫هذا يضر العمل
‫ماذا عن (جونزي)؟
‫- ماذا عنه؟ ‫- لقد عاشرها
‫أم كان الأمر لصالح العمل عندئذٍ
‫انسَ الأمر
‫انتبهي للسلالم
‫أحسنتِ
‫- وصلتِ إليه ‫- أجل، فعلت
‫هل تحدث بشأني؟
‫- وسبب تركه لنا؟ ‫- كان هناك أشخاص يطاردونه
‫- من هم؟ ‫- (أيرن)
‫- كيف خرجت؟ ‫- لا أعلم
‫أهؤلاء أقربائك في الأسفل؟
‫أقربائي؟
‫أجل، أعتقد أنّهم كذلك
‫أتعلم (بين) ‫هؤلاء الأشخاص يغارون منك
‫- يريدون رؤيتك ميتاً ‫- هذا ليس صحيحاً يا جدّتي
‫- كلا ‫- هذا غير صحيح
‫- أهذا صحيح؟ ‫- بالتأكيد
‫اذهب واسأل (لي)
‫- سيخبرك ‫- يا جدّتي
‫إن احتجتِ لشيء ‫يمكننا أن نحضره...
‫- يمكننا أن نحضره لكِ للأعلى ‫- هذا صحيح
‫أتعلم، نشأ والدك في هذا المنزل
‫يا عزيزي
‫كان وسيم جداً في صغره
‫كان لديه جدائل شعر طويلة ‫ويدان صغيرتان جميلتان
‫سيّدتي، ألديكِ فكرة عن مكان أبي الآن؟
‫كلما تفعله هو طرح الأسئلة ‫أنا أتحدّث عن والدك
‫رائحتك مثل رائحته تماماً
‫ما كان اسم ذلك العرض الذي قام به ‫(تشب بوتشي) في (موبيل)؟
‫ماذا دعاه؟
‫عرض طاولة الغداء
‫أجل، عرض طاولة الغداء
‫هذا هو اسمه ‫ربما عليكِ تجربة ذلك
‫- انسَ الأمر ‫- هيا
‫سيكون عرض كالأيام الخوالي ‫يا عزيزتي
‫عزيزي، إن كان هذا تصوّرك عن طريق ‫الأيام الخوالي فسأختار الطريق السريع
‫- ما هو عرض طاولة الغداء؟ ‫- أسرع طريقة لجني المال
‫تصفين الزبائن في العرض
‫ثم تجلسين القرفصاء على حافة المسرح
‫وتأخذين 5 سنتات من كل فرد ‫مقابل لعق مهبلك
‫- في داخل الخيمة؟ ‫- كلا، ليس هكذا
‫- حقاً؟ إذن ما هو العرض (فيلكس)؟ ‫- إنّه...
‫حسناً، في البداية لا تتقاضين ‫5 سنتات، بل 4 كحدٍ أدنى
‫إنّه عرض دنيء
‫(ليب)، انظري إلى فستان الريش هذا
‫ليس عرضاً دنيئاً
‫تباً، نحن نورط أنفسنا هنا
‫ونضيع فرص كثيرة
‫اضطررت إلى رفض (بيرلي) ‫هذا الصباح
‫- (بيرلي)؟ ‫- نمرّ بوقتٍ عصيب عزيزتي
‫علينا التطلع لنبيّن...
‫رغبتنا بالتنوع
‫- أأنت مدين بالمال مجدداً أبي؟ ‫- كلا
‫كلا عزيزتي
‫كلا
‫هذه متطلبات العيش فحسب
‫فقط أحاول مساعدة ‫السيرك بالاستمرار في العمل
‫حسناً، يمكنني القيام بذلك
‫ماذا؟
‫عرض طاولة الغداء
‫لا يبدو عرضاً سيئاً
‫اللعنة، والدتكِ محقة ‫إنّها فكرة غبية
‫لا أعلم لمَ فكرت بها أساساً
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫هل يمكنني التحدّث إليك سيدي؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- إنّه إجراء روتيني فحسب
‫ربما أثرت مشاعرك الشخصية ‫تجاه شقيقتي على موضوعيتك
‫(جستن)، لست الوحيد ‫الذي سيتوصل إلى هذا الاستنتاج
‫ربما تكون النادلة مخطئة
‫أما بالنسبة إلى (إلينور) ‫فهي بالكاد مصدر ثقة، نظراً لماضيها
‫حسناً، قد لا تُدان (أيرس) ‫في المحكمة القانونية
‫ولكن أمام الرأي العام...
‫لو شاعت كلمة واحدة ‫فلن يمكننا تعويض الأضرار
‫أنت تتحدث عن حياة امرأة (تومي)
‫تتحدث عن حياة شقيقتي
‫لن أقبل بإدانتها ‫استنادا إلى دليل ضعيف كهذا
‫أحتاج إلى أكثر من اعتقاد ‫امرأتين بأنّها مذنبة
‫مرحباً (صوف)
‫- أحضرت لكِ شيئاً ‫- لا أستطيع
‫هيا، يمكنكِ التوقف قليلاً للاستراحة
‫تناولي الشراب
‫أتعلمين، أنّ هناك رهان بين الرجال
‫يعتقدون أنّكِ لن تكملين عملك
‫يمكنهم الاعتقاد كما يريدون
‫لا أبالي
‫سترينهم قدراتكِ، صحيح؟
‫لست هنا لأثبت شيء
‫إذن ماذا تفعلين هنا؟
‫هذا أفضل من الجلوس والموت
‫وهذا ما أفعله، لو كان عليّ ‫قراءة تلك البطاقات اللعينة
‫ماذا يميّز (جونزي) عنّي؟
‫هل أكلت القطّة لسانك؟
‫كلا، ظننت أنّه سؤال بلاغي
‫لا تخلف فيه
‫أريد أن أعرف فحسب
‫أأنت متأكد؟
‫أجل
‫إنّه أعرج
‫لمَ تعتقدين أنّكِ مميزة جداً؟
‫لستِ سوى عاهرة
‫ربما سأعود وآتي لزيارتك
‫تعال أيّها العاشق
‫سأعيدك إلى منزلك وعضوك ‫يتدلّى من عنقك
‫سأكون بانتظارك عزيزي ‫لا تنسَ إحضار محفظتك
‫- هذا مال كثير ‫- أجل
‫أتعتقدين أنّه ميّت؟
‫- أجل ‫- ربما لديه صديقة
‫لديه أنا
‫أعتقد أنّ أحدهم قتله
‫من يكون؟
‫من يدير العرض الآن؟
‫ذلك القزم الصغير؟ ‫كلا، إنّه لا يؤذي ذبابة
‫لكنه بالغ بما يكفي ‫ليضغط على الزناد
‫حسناً، انتظروا قليلاً
‫- هذا كلام جنوني ‫- إنّه أمر يستحق التفكير
‫وقد يعود غداً وهو معافى ‫ويثير متاعب أكثر
‫سيعود
‫لنذهب
‫"أريد الهاتف"
‫"حاضر سيّدي"
‫أريد إجراء مكالمة ‫على حساب متلقي الاتصال
‫مع (جستن كرو) في (منتيرن) ‫في ولاية (كاليفورنيا)
‫(ستراود)
‫هناك فتى يبحث عن (سكدر)
‫حاول أن تجده
‫"هل تريد أن أتخلص منه؟"
‫كلا، كلا
‫اتبعه فحسب
‫الفتى قد يقودك إلى الرجل
‫"تحمّل معي"
‫"يأتي المساء مسرعاً"
‫(أوين سكدر)
‫عمّك
‫هنا يرقد عمّك (غيلبرت)
‫وهنا يرقد جدّك
‫زوجي العزيز (هيلتون)
‫أجل
‫زوجي (هيلتون) كان رجل طيب
‫كان رجل قوي كالتنين ‫في هذه المناطق
‫ووسيم كالأيل
‫كان يحمل النعش في جنازة ‫القائد (نيت فورست)
‫ما رأيك بهذا؟
‫لا أعرف من يكون ذلك
‫لقد أسّس المنظمة الأخوّية الأمريكية ‫يا فتى
‫هو وجدّك
‫كان لديهما أفكار عظيمة ‫لهذا البلد
‫ولكنّه مات قبل أوانه
‫بوركت روحه
‫جميعهم ماتوا قبل أوانهم
‫جميعهم ماتوا في نفس اليوم
‫أجل، هذا أمر مروّع
‫ماذا حدث؟
‫إنّهم برفقة السيد المسيح الآن
‫هل تعرضوا لحادث ما؟
‫الناس يموتون
‫الأفضل لك أن تتقبّل الأمر يا فتى ‫لم يتعرضوا لحادث
‫"إليكم قصة (ميني) المتسولة ‫كانت فتاة مثيرة..."
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لم أسمعك تدخل
‫قال والدكِ ‫إنّ هناك مشكلة في المسرح
‫هناك، إحدى الألواح تصدر ‫صوت صرير
‫- لا تنشغلي بوجودي ‫- لن أفعل
‫"ولكن كان لـ(ميني) ‫قلب كبير بحجم حوت"
‫"عاشرت رجل يدعى (سموكي)"
‫"أحبته رغم أنّه كان مدمن"
‫"أخذها إلى الحيّ الصيني"
‫"وعلمها كيف تتعاطى المخدرات"
‫(ليب)
‫كيف تتوقعين من السيد (جونز) ‫أن يعمل وأنتِ ترقصين؟
‫إنّه مجرد لوح مفكوك ‫سأنتهي في الحال
‫"راودها حلم عن ملك (السويد)"
‫"أعطاها ما ينقصها"
‫"أعطاها منزل مبني بالذهب والفولاذ"
‫"وسيارة ماسيّة بعجلات بلاتينية كبيرة"
‫هذا سيفي بالغرض
‫"أعطاها منزله مع خيول السباق"
‫"كل وجبة تناولتها احتوت على..."
‫هذه الأغنية لا تناسبني
‫إنّها تعجبني ‫في الحقيقة أعتقد أنّها مناسبة تماماً
‫تعلمي منّي يا فتاة
‫لا تمارسي الجنس في مكان عملك
‫أنا لست مثلك أمّي
‫"ربنا حصن منيع"
‫"حصن لا يسقط أبداً"
‫- "هو من يعيننا..." ‫- أيّها الأصدقاء
‫أقف أمامكم اليوم ‫وأنا متأثر جداً بحضوركم هنا
‫ثمّة كذبة شريرة ‫تتقيّح في قلب أمتنا اليوم
‫آبائنا المؤسسين وضعوا حقوق ثابتة
‫لكل أمريكي حقيقي
‫- الحرية ‫- "صحيح"
‫- المساواة ‫- "أجل"
‫والحق في السعي نحو السعادة
‫ورغم ذلك ‫وفي مكان ما على الطريق
‫فقدنا تلك الحقائق المجيدة
‫وقد خدعنا لنصدق أنّ من خلال ‫العمل النزيه والصناعة والتفاؤل
‫يمكننا أن نحقق النجاح ونتمتع بالازدهار
‫ولكن أيّها الأخوة والأخوات ‫ما عملتم بجدٍ لتحقيقه
‫تكدحون وترعون الأراضي
‫فقط لتروها وهي تسلب منكم
‫ليس بفعل الرب ‫أيّها الأخوة والأخوات
‫بل بفعل الإنسان
‫- بفعل المصارف ‫- "أجل"
‫بفعل الجبناء الذين يديرون المصارف
‫هؤلاء الرجال
‫هؤلاء المصرفيون
‫لقد تغذوا لقرون على البقرة البدينة ‫التي كانت تدعى (أوروبا)
‫والآن بعد أن تحوّل ‫مركز أمتنا إلى صحراء
‫أداروا أعينهم الشرهة نحو معاناتنا
‫وهم يلتهمون مزارعكم
‫كيف تفعلين هذا وأنتِ ضريرة؟
‫لا أملك عينان
‫ولكن هذا لا يعني أنّي لا أرى
‫إنّها هنا في مكان ما
‫عمّ تبحثين؟
‫إنّها مفاجئة
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫إنّه قناع ما
‫هذا قناع الموت لزوجي (هنري)
‫"(إيفاندر جيدس) ‫(كرييد، أوكلاهوما)، 1924"
‫أهو ميّت؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لم تذكري إنّه ميّت طوال اليوم
‫لقد كسرته
‫كان مجرد حادثاً
‫ليس هناك حوادث
‫لمَ لم تخبريني؟
‫ظننتك تعلم
‫ماذا تحملين؟
‫شيء ما، والدك ترك لك شيء ما...
‫جميل جداً
‫سأريك إيّاه ‫ولكن عليك أن تغمض عينيك أولاً
‫أغمض عينيك
‫- إنّهما مغلقتان ‫- غير صحيح
‫لا تختلس النظر
‫أيمكنني النظر الآن؟
‫أجل
‫أراد أن يعطيك هذا
‫ستحتاج إليه في المكان ‫الذي ستذهب إليه
‫أين سأذهب؟
‫حيث الكلاب والذئاب ‫تنبح نحو القمر
‫أين ذلك المكان؟
‫سترى ذلك
‫وما هي ثمار عملنا ‫أيّها الأخوة والأخوات؟
‫الرماد والغبار
‫وأسماء بائسة من البرامج الاتحادية
‫مؤسسة السلاح الوطنية
‫إدارة سير العمل
‫أهذا هو حلمنا الأمريكي؟
‫(جستن)، كلا، انتظر ‫(جستن)
‫من فضلكم، حافظوا على هدوئكم
‫- تفضلوا بالجلوس رجاءً ‫- ما الأمر؟
‫إنّه يسعى لقتلي
‫لا بأس، أحضروا الماء
‫من فضلكم، لا داعي للقلق
‫- تفضل شراب البابونج ‫- شكراً (آيرس)
‫- دعني أتصل بالدكتور (آشفورد) رجاءً ‫- كلا، كلا، أنا بخير
‫أنا مرهق فحسب
‫(جستن)
‫لمَ قلت "إنّه يسعى لقتلي"؟
‫من تقصد؟
‫تبدين متعبة عزيزتي
‫إن كانت حياتك في خطر ‫فعليك أن تخبرني
‫لم أكن أعي ما أقول
‫(جستن)، يستمع الآلاف لخطاباتك ‫كل أسبوع
‫لا بدّ أن يكون بعضهم ‫مضطربي العقل
‫إن تعرضت للتهديد
‫- فيجب أن أعلم ‫- الوقت هو عدوي الوحيد
‫- هناك الكثير لأفعله ‫- دعني أساعدك إذن
‫أنتِ تساعديني بالفعل عزيزتي
‫- تنظيمكِ للمتطوعين، رأيت كيف... ‫- لا أقصد هذا
‫يمكنني حمايتك
‫ولكن ليس إن كانت هناك ‫أمور أجهلها
‫ثمّة أحاديث أجهلها
‫أمور غير مهمة
‫رأيتكما أنت و(تومي) ‫تتهامسان خلف الأبواب المغلقة
‫لم تكن هناك أسرار بيننا (أليكسي)
‫(تومي) لا يشكل تهديد عليك
‫إنّه ينفذ ما يؤمر به
‫لا أعلم لمَ فتحت هذا ‫الباب يا (جستن)
‫هذا الباب مفتوح بالفعل (آيرس)
‫إن حدث لي مكروه
‫ستكون أنت المسؤول أيضاً
‫لن أقبل أن أكون ضحية
‫هل استمتعت بزيارتك؟
‫سأغادر الآن
‫لمَ تحتجزونها هكذا؟
‫محبوسة وكأنّها حيوان ما
‫دعني أقول لك شيء يا بنّي
‫هذه العجوز مجنونة للغاية
‫إنّها الحقيقة
‫في الليلة التي ولد فيها والدك
‫حملت سكينا وقتلت الجميع
‫الجدّ (هيلتون)
‫العمّ (أو) و(غيلبرت)
‫و(ألفين) الأب
‫ذهبت من سرير لآخر
‫وذبحتهم من أعناقهم
‫أتعرف كمية الدم في جسم الإنسان؟
‫بعد أن انتهت ‫اقتلعت عينيها بأظافرها
‫وفي الصباح عثروا عليها ‫في المطبخ وهي تغني
‫"تحمّل معي"
‫"تحمّل معي..."
‫- "يأتي الليل..." ‫- اخرسي
‫هذه ملكي
‫يمكنك العودة متى ما أردت
‫هناك دائماً مكان للأقرباء
‫هذا يكفي
‫قلت إنّ هذا يكفي
‫لم أكمل بعد
‫بلى
‫تباً (صوفي)، لمَ تفعلين هذا؟
‫هذا عملي
‫- هناك أعمال كثيرة ‫- أحب هذا العمل
‫لا تفعلين هذا لأجل العمل ‫تعلمين هذا
‫لمَ لا تخبرني بشأن ماذا إذن؟
‫حسناً، الأمر يتعلق بنا ‫وبـ(ريتا سو)
‫وما حدث تلك الليلة مع (ليبي)
‫حسناً، أليس كذلك؟
‫كلا
‫ليس كذلك
‫انظري لما تفعلينه بنفسك (صوفي)
‫احترق وجهكِ وأصيبت يدكِ بالجروح
‫وشفاهكِ تنزف
‫- أنتِ تؤذين نفسك ‫- لا أبالي
‫أريد أن أعمل
‫أريد أن أعمل بجد ‫لم يبقَ لي سوى العمل
‫لقد حاولت أن تقتلني (جونزي)
‫هي من أضرمت النار
‫وكانت تمسك بي ولم تتركني
‫لقد رأيت ما حدث
‫- كانت خائفة فحسب ‫- كلا
‫أرادت أن نموت
‫أرادت أن أموت أنا
‫ماذا فعلت لتكرهني إلى هذا الحد؟
‫لا شيء يستحق هذا
‫تقدموا أيّها السادة ‫تقدموا في صف الصلع
‫تحرّك يا فتى ‫حاضر سيدي
‫إنّه وقت الاحتفال ‫في جنوب المحيط الهادىء
‫حيث يمكنكم تذوّق ‫حليب جوز الهند يا رفاق
‫أجل، والتعجب من جمال ‫الجبال البيضاء في (هاواي)
‫حاضر يا سيدي، أيّها السادة...
‫احذروا من الثوران يا رفاق
‫لأنّه عندما يثور البركان ‫سيتبعه تدفق الحمم
‫حاضر سيدي
‫هيا إلى الداخل
‫تجمعوا هنا يا رفاق ‫هيا إلى الداخل يا سادة
‫هيا، تجمعوا يا سادة
‫لأنّكم ستجدون النعيم في الداخل
‫لقد مات
‫تباً، هل سمعت ما قلت؟ ‫(سكدر) قد مات
‫هل أخبرتك العجوز الشمطاء بهذا؟
‫أجل، وماذا لو أخبرتني؟
‫لقد مات وأخذ معه اسم الواعظ
‫لم يمت
‫أنا متأكد من هذا
‫لقد رأيت قناع موته
‫حملته بيدي
‫كلا، هذا مُحال
‫ماذا تعرف أنت؟ أنت لا ترى ‫أبعد من حقدك أيّها الوغد
‫لأنّه إن مات (سكدر) ‫فما من سبب لبقائك حياً
‫سأموت بطريقة أو بأخرى ‫(بين هوكنز)
‫أنت من لديه شيء أكبر ‫على المحك
‫(صوفي)
‫أتذكرين البطاقات التي جعلتني أحرقها؟
‫أرجوكِ (صوفي) ‫أحتاج إلى أن أعرف أمر ما
‫قف مكانك أيّها الحثالة وإلا قتلتك
‫- يا إلهي ‫- (ستمبي)، ماذا تفعل؟
‫أنا أستعد للنوم فحسب
‫ما الأمر يا أمي؟
‫لا شيء عزيزتي ‫ظننت أنّ هناك أحدهم غير والدك
‫يا إلهي
‫اللعنة
‫ما حدث أشبه بأغنية ‫(بستول باكنغ ماما)
‫عليّ أن أقول
‫كان ذلك مثيراً
‫رائحتك كريهة
‫ما الأمر؟
‫هل انتهيتم من المعاشرة؟
‫ماذا؟
‫- أنا آسفة، لم أعرف أنّك هنا ‫- لا بأس عزيزتي
‫كدت أنتهي
‫لا بدّ أنّكِ الفتاة الجديدة
‫أنت مستيقظ
‫لم أستطع النوم
‫أنا آسفة
‫ولكن لا يمكنني ذلك
‫لا يهم
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7