‫- جسد السيد المسيح ‫- جسد السيد المسيح
‫كلا، ليس كذلك
‫كلانا يعلم إنّها الطريقة ‫الوحيدة للوصول إلى الفتى
‫ادخل
‫أتى عمدة البلدة ليأخذ نصيبه
‫كم الساعة الآن؟
‫قاربت الشمس على المغيب
‫نمت بشكل جيد خلال النهار
‫- عليّ الذهاب ‫- ليس عليك ذلك
‫دعيني وشأني ‫لا يُفترض أن أكون هنا
‫ما كان عليّ القدوم إلى هنا
‫كنت مرهقاً للغاية ‫وتثرثر عن تلك الأحلام
‫- ما حدث بيننا كان تلقائياً ‫- إنّها خطيئة
‫لا أحد يُملي عليّ ‫ما أفعله في سريري
‫- حتى الرب ‫- لا تلمسيني
‫دعه وشأنه
‫لمَ لا تأخذ هذه الثياب ‫إلى (ليلا) لتصلحها؟
‫لن أفعل ذلك ثانيةً
‫لم يكن مضحكاً
‫ماذا؟
‫كيف دخلت هذه هناك؟
‫كلا
‫يفترض أن تكون بالداخل
‫إنّه خمر مكسيكي
‫يقول المكسيكيون
‫إنّكِ إذا ابتلعتِ هذا الشيء الصغير
‫فسيمنحكِ قوى سحرية
‫بالطبع أنتِ تملكين قوى سحرية
‫كلا، لست أنا
‫بل أمي
‫سحرها ليس رائعاً للغاية
‫لم أرها تخطىء من قبل
‫ما تراه في البطاقات يتحقق دائماً
‫ماذا قالت، هل سنخرج من هنا؟
‫كانت مخطئة بهذا التنبؤ
‫أجل
‫أتعرفين بمن تذكرينني؟
‫(كاثرين هيبرن)
‫أنتِ مجنونة
‫كلا، أنا جادة
‫كما ظهرت في فيلم "(مورننغ غلوري)"
‫إنّها قوية جداً
‫لا أريد أن أقول إنّ شكلها غريب...
‫- شكراً لكِ ‫- كلا، ليس هذا ما أعنيه
‫ماذا إذن؟ أتقصدين مثيرة؟
‫منوّمة
‫هيا، اشربي الرشفة الأخيرة
‫أظن أنّي سأمرض
‫أأنت هنا لحضور المهرجان سيدي؟
‫- المهرجان؟ ‫- "أجل"
‫"يوم الموتى"
‫"إنّه احتفال كبير"
‫- بمَ يحتفلون؟ ‫- بعودة الأرواح
‫"لأجل الموت"
‫نرفع كؤوسنا لأجل الأرواح
‫هل تخيفك؟
‫رأيت أشخاص يموتون
‫"سيدي"
‫كلا، لا أحمل المال
‫كلا
‫"لا أحمل المال"
‫ماذا؟ أخبريهم بأنّي لا أملك شيء
‫- يعرفون هذا ‫- ما خطبهم إذن؟
‫إنّهم يبكون
‫- لماذا؟ ‫- يبكون على خسارتك
‫"خبز للموتى"
‫حتى الموتى بحاجة للأكل
‫اركع يا بنيّ
‫كم مضى على آخر اعترافٍ لك؟
‫لم أعترف من قبل
‫أترغب بالاعتراف بخطاياك ‫حتى تغتفر؟
‫أأنت من يغفرها؟
‫بنظر الرب
‫إنّه...
‫لا يمكنه تسوية الأمر
‫لقد قتلت رجلاً
‫أجل
‫وفعلت الفاحشة مع امرأة ‫لست متزوجاً بها
‫وقد كذبت
‫وسرقت
‫أكمل
‫تركتها تموت
‫والدتك هي من اختارت الموت
‫من أنت؟
‫رأيت شيء يوم الأحد الماضي
‫شيء لا يمكنني تفسيره ‫بأيّ طريقة منطقية
‫ماذا تعني؟
‫عندما رسمت علامة الصليب ‫على جبهته
‫تحوّل الماء المقدس إلى دم
‫دم؟ أنا متأكدة من أنّك مخطىء
‫أنا رجل مسن (آيرس) ‫ولكني لست أحمق
‫- أعلم ما رأيت ‫- أنا متأكدة من أنّ ذلك انعكاس الضوء
‫- أو ربما كنت مرهقاً ‫- حان الوقت لمواجهة الحقائق
‫ربما رجع تحت تأثير شيء ما
‫شيء خطير
‫أعلم بأنّه رجل مؤمن
‫لقد ربّيتكما في الكنيسة
‫(آيرس)
‫الإنجيل يتحدث عن شياطين ‫بوسعها أن تسكن الإنسان
‫- شياطين؟ ‫- هناك طقوس
‫- نعم، طقوس كاثوليكية ‫- أتقصد تعويذة طرد الأرواح الشريرة؟
‫هذا جنون، تعلم إنّه دجل كاثوليكي
‫- قد يكون الحل الوحيد ‫- استمع إلى نفسك (نورمان)
‫استمع إلى ما تقول
‫- يا لها من مفاجأة سارة ‫- (جستن)
‫للأسف كنت على وشك المغادرة
‫ابقِ الأمر بيننا
‫إن تأخرت على طقوس العصر ‫فسيبدؤون من دوني
‫(فيلكس)، هلاّ تحضر لي ‫بعض السكر لقهوتي
‫لمَ لا تجلبين السكر بنفسكِ يا...
‫- سأتصرف بلطف لو كنت مكانك ‫- حسناً، لستِ في مكانه
‫رغم إنّه يصعب التمييز بينكما ‫حينما ينسى أن يحلق
‫من هذه السيدة الملتحية؟ ‫أهي ملكة مدينة الملاهي؟
‫تعتقد إنّها كذلك
‫اضحكِ الآن أيتها الشابة ‫لكن الأمور تتغير
‫خاصةً وإنّ (سامسون) ‫ينام في الشاحنة الآن
‫يكفي، ليس هذا من شأن أحد ‫سوى (سامسون)
‫الرئيس الجديد هو شأن الجميع
‫اخرسي (ليلا)، لم يذكر أحد شيء ‫عن وجود رئيس جديد
‫عزيزي، الأمر متوقع
‫لن يمر وقت طويل حتى ‫يتولى الأستاذ القيادة
‫هذا مستحيل
‫هذا ما نحتاجه بالضبط ‫أعمى يقود عميان
‫لعلمكم، إنّه يعمل بقرب مع المدير
‫لا أبالي أين ينام الجميع ‫أنا أعمل لصالح (سامسون)
‫افعلوا ما يحلوا لكم، أنا أخبركم فحسب
‫إنّ الملك قد مات
‫عاش الملك
‫هل يستمتع الجميع بحديث لطيف؟
‫هل انتشرت كل الشائعات؟
‫لنكف عن إضاعة الوقت وننجز العمل
‫لدينا عمل
‫عاش الملك
‫صباح الخير أمي
‫اعتقدتِ أنّ ما فعلته بالأمس ‫كان مضحكاً، أليس كذلك؟
‫تعرفين ما أقصد، لا تحاولي الإنكار
‫جعلتِ الدودة تتحرك ‫كانت حركة لطيفة
‫أظن أنّكِ بحاجة إلى قصة شعر جديدة
‫نحن في عام 1934 ‫والشعر الطويل لم يعد عصرياً
‫يجب أن أجعلكِ تواكبين العصر
‫إذن أخبريني عن ذلك الاغتصاب
‫لأنّي كنت أتساءل بشأنه ‫ولم يبدو منطقياً
‫أعني ما حدث كان اغتصاباً ‫أليس كذلك؟
‫قلتِ إنّه كان اغتصاباً ‫ولكننا استمعنا لروايتكِ فقط
‫ولكنكِ تكرهينني أمي
‫ولكن لا بأس
‫لأنّي أحبك
‫أعتقد أنّ البعض يسمون هذا رقصاً
‫- ماذا يعيبه؟ ‫- تقفزين كبرغوث فوق ظهر كلب
‫مثل ماذا؟
‫لا أسلوب، ولا إيقاع
‫ولا فن
‫لا أعلم فيمَ كان يفكر (ستمبي)
‫أحياناً تتصرف أمي كالعاهرة
‫"أجل، عاهرة بدينة"
‫دعيني أعلمكِ بعض الخطوات
‫جربي هذه
‫دعيني أحمل هذا عنكِ
‫شكراً لك (كليتون)
‫إنّه مميز، أليس كذلك؟
‫لا بأس به
‫استغرقت وقت طويل لأكتشف ذلك
‫- لم أكن لأفعل ذلك لولاكِ ‫- كنتِ ستفعلين
‫كلا
‫قمتِ بتوجيهي، أنا مدينة لكِ
‫المشكلة بأنّي مستعدة الآن
‫وهو غير مستعد
‫لمَ تقولين هذا؟
‫مساء الأمس كنّا...
‫تقربنا من بعضنا ‫وكاد أن يحدث شيء
‫ولكن توقف فجأة
‫هذا غريب، هل أخبركِ بالسبب؟
‫قال إنّه يريد أن يفعلها ببطء
‫- البطء أفضل أحياناً ‫- أتعتقدين هذا؟
‫أعتقد أنّه لا يمكنكِ فرض ‫أمر لن ينجح
‫أحياناً يكون الأمر غير مقدر فحسب
‫ربما هناك رجل آخر مناسب لكِ
‫ولكن أنتِ من قال لي ‫كم أنا محظوظة لوجوده معي
‫- هذا صحيح ‫- كنتِ محقة
‫ولكنه...
‫لقد آذاني مرةً بالفعل
‫ليس هناك ضمانات في هذه الحياة
‫ولكنكِ تمتلكين خبرة كافية ‫أليس كذلك؟
‫يمكنكِ أن تعرفي
‫أتعتقدين أنّه أهل للثقة؟
‫أجل
‫يمكنكِ أن تثقي به
‫قلت إنّ عليّ الوثوق بالناس
‫لذا سأثق بك
‫أرى (سكدر) طوال الوقت
‫في الأحلام وفي وضح النهار
‫رأيته في (بابل) وفي كنيسة ما ‫مساء الأمس
‫لا أعرف السبب، ولكن لم أعد ‫أميّز بين الحقيقة والوهم بعد الآن
‫لذا إن كنت تعرف ‫سبب رؤيتي لهذه الأمور
‫أو يمكنك إخباري بشيء
‫فأنا مستعد لأن أثق بك ‫ولأستمع لما لديك
‫لا أعرف سبب رؤيتك لتلك الأمور
‫ليتني أعرف
‫ولكنك قلت إنّ أمراً سيئاً ‫حدث في الديار، ما كان ذلك؟
‫كل ما أعرفه ‫إنّه أمر متعلق بـ(لودز)
‫كل شيء يخص ذلك الوغد
‫أهذا ما تعرفه؟
‫أهذا كل ما ستخبرني؟
‫يمكنني إخبارك بالتالي
‫لم نأخذك صدفةً من (ميلفاي)
‫قال المدير إنّ وجودك كان متوقعاً
‫متوقع؟ ‫لا أعرف ما يعني هذا أيضاً
‫انتبه لنفسك
‫- لماذا؟ ‫- ثمّة أمر ما يحدث
‫يمكنني أن أشعر به
‫وعندما يحدث...
‫أصلح الثياب لساحرة الأفاعي
‫هذا إهدار لموهبتي
‫أول ما سأفعله هو الانتقال ‫من الخيمة الكبيرة
‫سأحصل على خيمتي الخاصة ‫لن أكون مدفونة في المنتصف
‫بل سأكون في المقدمة
‫وسأحصل على راية جديدة
‫ومن الآن فصاعداً، يمكن أن يحضر ‫لنا (بوسم) طعامنا إلى المقطورة
‫لن نضطر إلى الذهاب إلى خيمة ‫الطعام ونأكل مع الحثالة
‫(لودز)
‫- هل تصغي لما أقول؟ ‫- ماذا؟
‫معذرةً عزيزتي
‫أنا منشغل قليلاً
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫علينا الذهاب إلى البلدة
‫لأجل العمل أم المتعة؟
‫المتعة لكِ
‫والعمل لي
‫أيّ نوع من الأعمال؟
‫هذه مفاجأة
‫ربما علينا أن نترك الأمر فحسب
‫لا يمكنني ذلك
‫أريد المحاولة من جديد
‫ولكن ببطء كما قلت
‫كنت محقاً
‫متى أصبحتِ تفهمين؟
‫أنا جادة فيما أقول
‫يا إلهي (صوفي)
‫لطالما احترت معكِ
‫أعرف فقط بأنّي أشعر ‫وكأنّي محطم عندما أكون برفقتك
‫لا يجب أن يكون الوضع هكذا
‫أنت تعرفه أكثر من أيّ شخص
‫أفضل الاستماع إلى المذياع ‫سيد (دولان)
‫ولا أتخيل نفسي أتحدث منه
‫لا تقلق، لن أضعك أمام ‫الميكروفون حضرة القس
‫سيكون لقاء بيني وبينك
‫أنت من وجد (جستن) و(آيرس)
‫وقد اعتنيت بهما
‫أحبهما مثل أولادي
‫إنّهما محظوظان للغاية
‫عندما كان (جستن) صغيراً
‫هل لاحظت أيّ إشارة ‫توحي بأنّه سيصبح زعيم روحي؟
‫لطالما عرفت أنّ الرب ميّزه
‫أين تعتقد أنّه أمضى ‫تلك الأسابيع الماضية؟
‫حسناً، نحن سعداء بعودته فحسب
‫هل ستتفاجىء لو عرفت إنّه ‫كان في مصحّة عقلية؟
‫لتلقي العلاج النفسي
‫- هل علمت هذا منه؟ ‫- كلا، ولكنّي مراسل أيها القس
‫أنا آسف سيد (دولان)
‫ليس لديّ وقت لهذا الحديث
‫أتعتقد إنّه بحاجة للمساعدة؟ ‫أعني، أهناك مشكلة؟
‫إن كانت هناك مشكلة ‫فسنحلّها من داخل الكنيسة
‫ليس إن تدخلت الشرطة
‫بحثت في تقرير للشرطة غير مقدم
‫شوهدت سيارة مطابقة لسيارة ‫(جستن) قرب كنيسة (دغنتي منستري)
‫قبل حرقها بقليل
‫حسناً، كانت كنيسته
‫- ربما كان يعمل وقت وقوع الحريق ‫- في الساعة الـ11 مساءً؟
‫شيء غريب يحدث هنا أيها القس ‫حضرت الطقوس الأسبوع الماضي
‫ورأيت كيف توجه الناس إليه
‫لم تكن كأي معمودية رأيتها
‫وأنت أيضاً لاحظت شيء غريب
‫طاب يومك سيد (دولان)
‫ممّ أنت خائف؟
‫مرحباً
‫- مرحباً ‫- كيف حال رأسك؟
‫أصابني ما أصابك
‫أجل، أظن أنّنا شربنا كثيراً
‫كنتِ ثملة للغاية يا فتاة
‫كانت زجاجتكِ، أنتِ المذنبة
‫تعالي معي
‫لقد تحدثت إلى (جونزي)
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫ظننت أنّي أفسدت الأمور ‫ولكن قال إنّنا سنحاول ثانيةً
‫- هذا رائع ‫- أجل
‫أنا سعيدة لأجلك
‫ولكن كوني حذرة فحسب
‫حذرة؟
‫أقول فقط، إنّ الرجال كالكلاب
‫إذن، هل أنتِ بخير؟
‫أجل
‫لمَ تسألين؟
‫كنتِ تنظرين إليّ ‫بطريقة غريبة مساء الأمس
‫حسناً، لن أتمادى كثيرا ‫بشيء يحتوي على دودة في قعره
‫ولكن ما عدا ذلك...
‫إذن هل الأمور بخير؟
‫الأمور بخير
‫(صوفي) أتت وتحدثت إليّ اليوم
‫وتحدثت إليّ أيضاً
‫- ماذا قالت؟ ‫- ما تظن؟ إنّها مولعة بك
‫أجل، هذا الأسبوع...
‫علينا أن نكون أكثر حذراً
‫- كلا، كلا ‫- كلا؟
‫لا يمكنني ذلك
‫أنا مدين بهذا لنفسي ‫لأعطي هذا الأمر فرصة
‫قلت بنفسك إنّ تلك الفتاة ‫لا تستطيع أن تقرر ما تريد
‫إنّه أمر أردته منذ زمن بعيد
‫وأنا وأنتِ قمنا بتعقيده
‫حسناً، لم تهتم لتعقيد الأمر ‫عندما كنا نمارس الجنس
‫- (ريتا سو)، رجاءً ‫- أتظن أنّ الأمر صعب عليك؟
‫- أنا المتزوجة ‫- وهذا سبب آخر لأكون مع (صوفي)
‫إنّها طفلة
‫إنّها تناسبني
‫بالطبع تناسبك
‫لأنّها فتاة القصة الخيالية ‫وأنت تقوم بدور البطل
‫ليس الأمر هكذا
‫إذن انظر إليّ وأخبرني ‫بأنّك لا تريد مضاجعتي هنا
‫لا يمكنني ذلك، يا إلهي
‫- كان عليّ توقع هذا ‫- تعلمين بأنّنا تفادينا مشكلة كبيرة
‫- إن اكتشف (ستمبي)... ‫- لا تتذرع بـ(ستمبي)
‫(ريتا سو)، رجاءً
‫لقد منحتني شيء
‫ولكنه طريق مسدود
‫لقد انتهى ما بيننا
‫لقد أشفق عليك (ستمبي)
‫أراد أن يعيد إليك رجولتك
‫ولكن من الواضح أنّك لن تستعيد ‫رجولتك مهما مارست الجنس
‫ستبقى ذلك الأعرج كما كنت دائماً
‫لاحظت بعض التعجرف ‫في مشيتك اليوم
‫أتساءل ما السبب
‫أيمكن أن يكون أحدهم ‫قد مارس الجنس؟
‫لا أعرف عمّ تتحدثين
‫لا تكن خجولاً، الجميع يعلم
‫لا توجد أسرار هنا
‫أحاول أن أعمل
‫كيف كانت؟
‫أتخيل إنّها كانت ممتنة
‫لطالما كنت أتمنى أن...
‫أكون أنا من تعاشرك
‫أنا أعمل
‫إن سئمت من العجوز
‫تعال إلى (ليلا)
‫- مصحة عقلية؟ هذا غير معقول ‫- حقاً؟
‫الصحفيون يكذبون، إنّهم مستعدون ‫لاختلاق أي شيء لقصة جيدة
‫إذن أكان (جستن) ‫في المنزل مساء الحريق؟
‫بالطبع كان نائماً في سريره ‫أيّ نوع من الأسئلة هذا؟
‫النوع الذي ستسأله الشرطة
‫- الشرطة؟ ‫- أجل، إن نشر (دولان) قصته
‫أتظن أنّ (جستن) ‫قد يحرق كنيسته الخاصة؟
‫أتظنين ذلك؟
‫أعتقد أنّ السيد (دولان) وصل إلى ‫مستويات دنيئة بأكاذيبه القذرة
‫الأفضل أن تتمني أنّها ‫أكاذيب (آيرس)
‫ستأتي مرحلة لا يسعني إخفاء ‫ما يحدث عن الأسقف
‫- لا داعي لإقحامه ‫- أسئلة كثيرة من دون إجابات
‫(جستن) سيجيب عليها
‫هناك تفسير لكل شيء
‫الناس حتماً يجيدون ‫إقامة الاحتفالات الراقصة
‫علمت بأنّكِ ستحبينه
‫- هل ستكون بخير؟ ‫- قابليني هنا بعد ساعة
‫"ماذا تريد سيدي؟"
‫"شكراً"
‫"أريد أفعى"
‫"أفعى؟"
‫(تشماكو)
‫"انتظر قليلاً من فضلك"
‫"اعتني بالرجل المسن ‫وأحضر له أفعى"
‫حسناً، الفتى سيعتني بك يا سيدي
‫"أفعى واحدة"
‫"أفعى سوداء"
‫- "أهي سامة؟" ‫- "أجل، إنّها خطرة للغاية"
‫"إنّها فتاكة"
‫"ممتاز"
‫- "جيد" ‫- "ضعها في صندوق"
‫(سامسون)، كم تظن عمري؟
‫كلا، كلا
‫هيا، حاول
‫أكبر من الممثلة (شيرلي تمبل) ‫وأصغر من (جون دارك)
‫أخبرني بالسنين
‫حسناً
‫اثنان و...
‫- اثنان وخمسون ‫- اقتربت كثيراً
‫برأيك كم عدد السنوات ‫التي تفصل بيني وبين الفتى؟
‫وما علاقة هذا بسعر الفاصوليا ‫في (تيوانا)؟
‫لا توجد علاقة بينهما
‫أتريدين نصيحتي؟
‫ابتعدي عنه
‫- أنا مسنة جداً، قلها فحسب ‫- كلا، ليس الأمر هكذا
‫ما زلت قادرة على إثارة ثور
‫أتذكرين (هاك سكدر)؟
‫ربما تذكرينه أفضل من الجميع
‫لقد كان مثير للمتاعب
‫يعجبني ذلك الفتى
‫ولكنه مثير للمتاعب بعشرة أضعاف
‫أيها السادة
‫مباشرةً من صالات (مدريد) ‫نقدم لكم عرضاً مميزاً الليلة
‫ستشاهدون أفضل سيدة مصارعة ‫ثيران في (إسبانيا)
‫ليس هناك ثور لا يمكنها صرعه
‫أيها السادة، أقدم لكم ‫"مصارعة الثيران المثيرة"
‫"دعينا نرى"
‫انظر إلى هذا ‫إنّها تعطيهم كل ما يريدون
‫حسناً، الزبون دائماً على حق
‫لكن ليس إن فسد العرض
‫- (فيلكس) ‫- ماذا؟
‫- أحضر لي دلاء ماء ‫- لماذا؟
‫- أفعل ذلك فحسب ‫- ماذا تفعلين؟
‫معذرةً أيها السادة
‫ليوقف أحدكم الموسيقى
‫يا لكم من سادة وسيمين
‫أنتم في غاية الأناقة
‫كلكم تحملون مناديل، أليس كذلك؟
‫أيمكنكم حملها لأجلي؟
‫هيا، دعوني أراها
‫أحسنتم
‫انظروا إليّ، أنا مبتلة تماماً
‫أيمكنكم تنشيف فتاة؟
‫هيا، لا تخجلوا
‫تحركوا، جففوني
‫أيعجبكم هذا؟
‫مهلاً، انتظري
‫يا لكم من سادة محترمين ‫أشكركم
‫زوجتك عاهرة مثيرة
‫اذهبي وعاشريها إذن
‫أنت النوع الذي أفضله
‫ليس الآن يا امرأة، بحقك ‫أنتِ تفقدينني عقلي
‫كلاكما تفقداني عقلي، يا إلهي
‫وكأنّ مشاكلي مع امرأة واحدة ‫لا تكفي، فيجب أن أضاعفها
‫- ظننتك معجب بي ‫- أنا معجب بكِ
‫أنا كذلك، ولكني بدأت أحتار
‫ولا أعرف ما سيحدث بعد ذلك
‫أتعرف ما ينقصك؟
‫"ساحرة"
‫- كل ذلك مجرد خدع ‫- انتبه لما تقول
‫الساحرات محترمات في بلدي
‫ربما يمكنها مساعدتك ‫بمشكلتك مع زوجتك
‫لديكِ زبون
‫(ستمبي)
‫سأجرب أيّ شيء لمرة واحدة
‫مرحباً (آبي)
‫أعجبتني قصّة شعركِ الجديدة
‫تعرف إنّها ليست صمّاء، صحيح؟
‫أنا آسف
‫اخلط البطاقات واقسمها ‫بيدك اليسرى
‫فعلت، والآن أيفترض أن يخبرني ‫هذا عن مستقبلي؟
‫- اسألني ما بدا لك ‫- حسناً
‫بأيّ لون سيكون بولي غداً؟
‫كنت أمزح، لا أعرف ما أسأل
‫أتودين أن تبدئي أنتِ؟
‫حسناً
‫بطاقة (هيروفانت)
‫هذه كلمة لا نسمعها كل يوم
‫إنّها كلمة يونانية قديمة
‫تعني رجل صاحب قوة عظمى ‫وسلطة على الآخرين
‫المشكلة إنّ الرجل مقلوب ‫الآن، لذا...
‫هذا يعني أنّك عكسه الآن
‫حسناً، ما البطاقة التالية؟
‫حسناً، تبدو هذه البطاقة لصالحي
‫- تعني شراكة قوية أو اتحاد ‫- إنّها بالاتجاه الصحيح
‫- ربما تصفنا أنا و(ريتا سو) ‫- هذا محتمل
‫ما عدا هذه البطاقة التالية
‫بطاقة "حاملي الكأسين"
‫تعني هناك علاقة جديدة
‫قد تكون مع راقصة جديدة
‫رأيتِ عيناي ترتعش ‫أليس كذلك؟
‫- هذا مذكور في البطاقات (ستمبي) ‫- بالطبع هو كذلك
‫بطاقة "فارس السيوف"
‫إنّها...
‫تعني أنّ هناك رجل آخر ‫في منزلك
‫هناك رجال آخرين كُثر في منزلي
‫أمي
‫مهلاً، دعيها تتكلم ‫لا توقفيها
‫ثمّة رجل يعود باستمرار
‫وليس رجل غريب
‫بل هو صديق
‫لا بد أنّكِ مخطئة
‫هل ستخبرينني بهويته؟
‫أنتِ كاذبة
‫- انتهى التكهن ‫- مهلاً
‫لا يمكنكِ أن تتوقفي الآن
‫- آسفة (ستمبي) أرجو أن تنصرف ‫- لا يمكنكِ أن تتوقفي فجأة
‫انصرف أرجوك
‫أنا آسفة
‫من يعرف بشأن هذا غيرنا؟
‫هل تعرف (ليبي)؟
‫أخبريني
‫(ليلا)
‫أأنتِ بالخارج؟
‫يا إلهي
‫وهل سيكرر تلك الافتراءات ‫عبر المذياع؟
‫- إنّه أمر فظيع ‫- هذا سخيف
‫ليس لديه دليل
‫بحوزته تقرير من الشرطة
‫تقرير عن سيارة (فورد) سوداء؟ ‫هناك الآلاف منها (آيرس)
‫أنت لا تفهم
‫سيحلّ الضرر فور نشر القصة
‫لن تتمكن من إصلاح الضرر ‫سينتهي أمرك
‫(جستن)، أين تذهب؟
‫سألتقي به وسنتحدث
‫- لن ينفع ذلك ‫- بل أظنه سينفع
‫لقد تحدث إلى (نورمان)
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫سبب له المتاعب بالأسئلة والاتهامات
‫حتى إنّ (نورمان) هدد ‫بإبلاغ الأسقف
‫حسناً، ليبلغ الأسقف ‫ليس لدينا ما نخفيه
‫بلى، لدينا ما نخفيه
‫ماذا تقولين؟
‫- (آيرس) ‫- فعلتها لأجلك
‫- ولكن الأطفال الذين ماتوا ‫- كانوا قرباناً
‫مثل غنم النبي (إبراهيم)
‫- قرباناً؟ ‫- الطريق ممهد الآن
‫لدينا شيك (تمبلتن) وتبرعات ‫وأموال لإنشاء كنيسة جديدة
‫لا يمكن لشيء أن يوقفنا الآن
‫فعلتها لأجلك
‫أمي
‫استدعي (بين)
‫(روثي)
‫إنّها لا تتنفس
‫- أين ستأخذها ‫- انتظر هنا فحسب، ستكون بخير
‫أتذكر كيف عالجت ذراعك؟ ‫وكذلك سأعالجها
‫انتظر هنا فحسب ‫ولا تتحدث إلى أحد، فهمت؟
‫سأعود
‫هيا يا عزيزتي
‫اسمعي (روثي)
‫اسمعيني يا (روثي)
‫(روثي) أرجوكِ
‫هيا، هيا
‫أرجوكِ
‫هيا
‫(روثي)، (روثي)
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7