❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞
✪Ξ نقدم لكم مسلسل Ξ✪ ❂≡ عصابات لندن ❂≡
|| في الحلقة السابقة ||
تم أستئجار ابني بواسطة سخص ما لقتل والدك
أنت تنقذه أنا اقول الحقيقة
! تباً
اياً كان من أمر بهذا القتل الأكثر خطورة
من أن تضغط الزناد تباً
أنا من سأحكم على نفسي هل ستفي بوعدك
بأن تدع أبني وشأنه ؟
لديك وعدي بأنني لم أطلق النار على ظهرك عندما تغادر
أنا لن أعطيك أبني
أنا لست متأسفاً أفتح الباب اللعين
الباب ! أنت من يجب أن يكون آسفاً
توجه غرباً , ألى ( أيفي )
سيكون هناك قارب في أنتظارك
لابد أنهم سيرهقون من تتبعه
اعتني به , ( ميل )
خمسة عشر خطوة شمالاً , ثم أنعطف شرقاً ثم خمسه وعشرون خطوة شمالاً
ثم سنحفر
كبير ام صغير ماذا ؟
خمسة عشر خطوة يا عزيزي
ستجعلك تقطع مسافة أقل
من خطوات الأب خطوات الأب
خطوات الأب اللعينه هذا الأمر بديهي
اللعنه علي ( دارين ) ما هي المشكلة
هل يجب أن تكون الأولوية لك ؟
وبماذا يهم هذا الأمر اللعين لقد وجدناه أولاً
هذا الرجل اللعين جداً قاسي
طلقة واحدة سينهي كل شيء
ثم يمكننا الأبتعاد عنهم جميعاً
نحن فقط
قم بتقليمه
مهلاً , أبتعد عن تلك النافذة
من فضلك , ( ميل ) أنا عالق هنا لأيام
هل يمكنني الحصول على بعض الهواء النقي
لدقيقة واحدة فحسب ؟ لا , لايمكنك ذلك
أبقى بالداخل هنا حتى يصل القارب
لايمكنك أن تجعلني أشعر بالملل
يمكنني ذلك وسأقوم بذلك
أجلس الآن
هذا الرجل وعائلته يريدون قتلك
كل يوم تقضيه هنا
كلما أتى المزيد للبحث عنك
ووالدك أيضاً
هل تعتقد أنني أهتم لهذا
لهذا المخنث أو ما فعله بك ؟
ليس لدي أي سبب للقيام بذلك
فهو لم يقتل , بل أنت من قتلت
مهلاً , هذا الأمر أكبر ( دارين ) , الأمر لا يمكن أصلاحه
الكثير منا يتأذى الآن
بسبب ما فعلته أيها اللعين
ولكنني لا زلت هنا
وانت لا تزال على قيد الحياة اقل ما
يمكنني فعلة هو أن تتأكد من أن لا نتأذى بدون داعي بعد الآن
هل تفهمني ؟
هل يوجد أنترنيت حقاً
هذا أمر أكيد
لا يوجد أنترنيت لن يكن هناك شيء الأسبوع , ولا بالأمس
وليس اليوم
ولن يكون هناك حتى الغد عندما تسأل مرة أخرى
ماذا عن الأسبوع القادم
سيأتي ويأخذك بحلول ذلك الوقت
أشكر يا ألهي , وشكراً لك يا أيها اللعين تباً للكل , على أي حال
لا تسمحون لي بالنظر من النافذة اللعينه حتى
أقرأ كتاباً , اعزف البيانو
أفعل شيئاً بدلاً من أن تشتكي
هنا , ( ميل ) أريدك أن تذهب ألى الخارج
لدي أمدادات في أنتظارك الأولاد أخذوا الشاحنة
أنهم با الخارج يبيعون مخزوني ألا تعمل ساقيكِ اليوم ؟
ماذا ؟ , أنا ؟ هذا غير معقول , لا يمكنني السير
أنا سأذهب با التأكيد لا
لا بد أنك قمت بشيء مروع
لا يمكنك فعل أي شيء
بدون النظر خلفك
لا بأس سأذهب
أنها مجرد حبوب وخبز أليس كذلك ؟
( فرانك ) , سيقوم بتجهبز الصندوق
صندوق ؟ هذا عظيم
أعدك بذلك
كم تبعد الحانه مره أخرى حوالي ميلاً
أذا عبرت خلال الغابة و التلال
لا تقلق سأعطيك المال الكافي
شكرا لك على ذلك
باكستر , تعال الى هنا
أطلب فريق جميع الكامرات التلفزيونه
محطة الوقود , طرق النقل
وجميع الشوارع بالقرب من المنطقة
ألفا - فوكستروت - 7384 رمز المشتبة به
( إدوارد - كيني )
! ( ليف )
مهلاً !, قيل لك ألا تنزل ألى هنا
أقسم لك ... أذا أحضرت أي رصاصة
لم أخذ ولن أخذ شيئاً أعدكِ بذلك
حسناً , أذا سمعتني جيداً فلن تعبث بكل ذلك
هذه الصاصات لن تلائم مسدسك با فتى
لديك قطعة مثيرة للأهتمام
من أعطاك أياها ؟
لأنه ، عن طريقك أعرفت فقط ( ميكي كارترايت )
جعل لعبة مثل تلك قادرة على قتل رجل
تعرفين أنه لا يمكنني أن أخبركِ
فهذا سبب ما أنا عليه الآن
أجابة جيدة
كم تجنين من كل هذا ؟ ما يكفي حتى لا اقلق
وما يكفي , لإدارة هذا المكان
وهذا ليس كافياً لتدفعين تكلفة أنترنيت منزلي ؟
ايها اللعين
كيف بدأتِ بهذا الشيء ؟
.أنت من تتصنع ما تعرفه
...عندما ترى ذلك عن قرب
.أجل
...إذًا
متى ستخبرني بمن الذي قمت بقتله؟
فرانك)؟)
.الخدمة بطيئة جدًا هنا
فعلًا؟
فرانك) هل أنت هنا؟)- .أنا قادم-
هل يمكنني مساعدتك؟- !معذرةً-
لماذا لم تشربه؟
.شكرًا لك- .العفو-
."من أجل "باكستر
.يا إلهي، لم أراك منذ أعوام ما الأمر هذه المرة؟
.إيفي) أرسلتني)
.أتمنى أنك ستوصلها .لدي مخزون أسبوع لها هنا
.كما تعلم العجوز (إيفي) تحب الشرب
.بالكاد يمكن لومها لأنها تعيش هنا
هل فكرت يومًا بعمل خدمة توصيل للمنازل؟
هناك 5 منازل على بُعد 5 أميال من هنا
.ومنذ 15 عامًا أنت أول شخص يشتكي
.مدينة الفتيان- أحضر الأشياء، ممكن؟-
حسنًا، والآن أخبرها أنني لم أحضر
لحم لانشون لها هذا الأسبوع
.لكني أحضرت لحم معكرونة إضافية
.زوجها (ألبرت) يحب هذه الأشياء
.يحبها، لا يهم- .أجل-
،وبصرف النظر عن ذلك .لقد أحضرت كل ما طلبته
.حسنًا، بخلاف هؤلاء الإثنان الذين سيأكلون
.بشأن ذلك
منذ متى وهو هنا؟ الفتى؟
.مثلما قلت، 5 منازل، و5 أميال، و15 عامًا
كلنا نساعد بعضنا البعض
.بكل ما نحتاج للحصول عليه
.ولا أحد طلب بما فكرت فيه
أنت رجل ثرثار لعين، أليس كذلك؟
بمجرد أن يرسو (ألبرت) الليلة
بالتأكيد سأكون الوغد الذي يساعده
على تزويد هذا القارب .بالوقود من أجلك للإستعداد للصباح
القليل من الثقة والإحترام لن تضر، أليس كذلك؟- .أنا آسف-
،اسمع، إذا احتجت أي شيء
...أو إذا هذا الفتى أحتاج أي شيء
."كل ما يريده الفتي هو الـ"واي فاي
.حسنًا، نحن لدينا كل شيء
هل أنت تائه؟
أريد الذهاب للحمام؟- .على يمينك-
أين يكون برأيك؟- .تبول فقط-
.التبرز غير مسموح هنا- .هذا من حسن حظي-
.من حسن حظنا
.تفضل أيها الشرطي أمسك تلك
.شرطي مرور- أجل، هل يمكنك تدبر الامر؟-
"عصابات لندن"
هل انتهيتِ؟- .تقريبًا-
.هيا يا حبي .اجلسي على الطاولة
.حسنًا
.ابقي هنا
.لا أريد أن أؤذيك
.أريد فقط السيارة والبندقية
.إنها ليست مقايضة
.إفتح البندقية وسلمها لي
.هيا
هل السيارة مليئة بالوقود؟
مملوئة بالثلثان، ستسير .فقط 200 متر قبل أن تتوقف
.هذا أكثر مما أحتاج- أبي؟-
جولز) ابقي عندك)- أبي؟-
.أرجوك لا تفعل
.لن أفعل لك شيئًا
.لكن إذا خطوت خطوة واحدة سأفعل
الآن عليّ أن أذهب، لذا غدًا يمكنك أن تبلغ .الشرطة بحادثة السرقة، لكن لا تبلغ قبل أن أذهب
.لا أريدك أن تكسب عداوتي
هل فهمت؟ .الآن إذهب
.كن مع عائلتك
.الرقم الذي تتصل به غير متاح الآن- .اللعنة-
.من فضلك أترك رسالة بعد سماع الصافرة
...(مال)
.إبن (والاس) لقد أطلق علينا النيران
.أطلق علينا بقوة
.أنجيلا) بخير)
.لكن كان هناك شخص آخر .شخص مخرب
أعتقد أنه قد يكون قادمًا .(من أجلك أنت و(دارين
.أنا قادم
.سأصل قريبًا
...إذا قارب (ألبرت) وصل قبلي
.تأكد من أن الفتى يتولى أمره
ألا يجب أن تكون في الداخل؟
...مال) قال أنه يمكنني)
.لن أخبره إذا لم تفعل
ألن تطويهم؟
أنا و(ألبرت) كنا في كنف بعضنا .منذ اليوم الذي تقابلنا فيه
.والكسل كان السمة المشتركة بيننا
.والأطفال بالطبع
.(لقد حظينا بهم أنا و(ألبرت
،لقد جاؤوا إلينا بطرق مختلفة
.لكننا أحببناهم بنفس القدر
متى سيصل هذا القارب؟
.سيصل قبل حلول الظلام- ماذا، اليوم؟-
،حسنًا
.ألبرت) سيبقى ليوم أو يومين ثم ينطلق)
وإذا حصل (مال) على ،أمتعته وطعامه وشرابه
.سنكون قادرين على إرساله لك أيضًا
ألا يمكنني البقاء هنا؟
ألا يمكنكِ أن تأخذيني مثل الآخرين؟
.يمكنني العمل .يمكنني أن أفعل ما تطلبينه مني
.أعلم أنك سوف تفعل .(لكنك قتلت شخصًا يا (دارين
،ابقى هنا لأطول فترة ممكنة .إنها ليست آمنة لك ولا لنا
هل أنت تائه؟
أريد الذهاب للحمام؟- .على يمينك- أين يكون برأيك؟-
.تبول فقط- .التبرز غير مسموح هنا-
.هذا من حسن حظي- .من حسن حظنا-
أيها النقيب؟
ماذا يمكنني أن أحضر لكم؟
.لا، لا، لا
"عصابات لندن"
.هيا- كل شيء تمام؟- .أجل-
من أنت؟- .لا أحد-
مجندين جدد يا أمي؟- .لا إنهم عابري سبيل-
.سيرحلون بحلول صباح الغد
مهلًا، ما كل هذا؟ هل تمازحنني أم ماذا؟
.مهلًا، اقف عندك أيها العجوز، لا تتحدث- .(إيفي)-
،أنا أخبرك الآن يا بني ،لو أوقع محتويات التسوق
.ستدفع ثمن تلك الأشياء .إنه مع الفتى
هيا ساعدني لا لا تفعل
لقد مررت بجانبي بهؤلاء الأكياس
يمكنني رميهم في المنزل من هنا
أين كنت عندما احتجتك ؟
في طريقك لكسر رقبتي أليس كذلك ؟ هل أنت والده ؟
(دارين) عد إلى الداخل
جل المخزون لا يزال هنا
لقد مر على ذهابك أسبوع
توقعت منك أن تنقل الحمولة لم نستطع توصيل أي شئ
إلى (مايكي كارترايت)
و لن نقدر على ذلك في الوقت القريب أيضا
قام أحدهم بأحراقه في كشكه
أحرقه ؟ نعم لقد ذهب مع كامل مخزونه
قامت الشرطة بتطويق المكان قبل أن نصل إلى هناك
أنت (إيفي)
عرفت أن هناك خطبا ما (إيفي)
أعطني السلاح أعطني السلاح اللعين
هذا (لمايكي) و هذا يعود لي
أخبرني الحقيقة
من الذي قتلته (إيفي) ؟
انظري إلي (إيفي)
أخبريني (إيفي) من الذي قتلته ؟ - (فين والاس) -
(فين) ؟
نعم
(فين) ؟ لم أقدر على
اخبارك أليس كذلك ؟ لا لا
لأنك عرفت ذلك
لأنني لم أخبئه قط
ابتعد عن النافذة لماذا ؟ لماذا ؟
فقط أخبرني شئ واحد لماذا قد تسعى خلفه ؟
لم نعرف لم يكن يعرف أنه هو
(دارين) ابتعد عن النافذة اللعنية
أبي
هيا
أحضر (دراين)
أمي رجاءً
( سام ) لا تدعهم يحاصرون المنزل
(إيفي)
تبا. السقف
الآن اصعد للسقف
إذا رأيت أي أحد ليس من جماعتنا
اقتله على الفور هل تسمعني ؟
(دارين) (دارين) ؟
ابتعد عني
اذهب اذهب
غطني
هيا بنا
ابعد يديك عني
لقد قتلته لقد قتلت (لوان)
أنت شرير لعين ابتعد عني
سأؤخرهم قدر المستطاع شكرا لك
لا (إيفي) رجاءً تعالي معنا (إيفي) رجاءً
اجعل الأمر يستحق يا فتى
لا لا رجاءً تعالي معنا (إيفي)
لا ابتعد عني أرجوك (إيفي) تعالي معنا.
لا (إيفي) لا (إيفي)
إلى أين يؤدي
أعطني السلاح
أ‘طني هذا إنه ملكي
هنا
هنا. الآن الأمر يستحق ذلك
هذا كل شئ
هيا بنا
يمكننا القيام بذلك
لأسبوع احتفظت برصاصة في هذا المسدس
و كل يوم أراها أقسم أنني سأستعملها عليك
يتطلب الأمر أكثر من هذا لقتلي
لقد قمت بذلك من قبل
و أخذ مني ثاني فقط
لا يا بني يتطلب الأمر أكثر بكثير
هيا - هيا -
ستدعني أضعك على متن ذلك القارب
و سأدعك تضغط الزناد
هيا - هيا -
هيا
لا لا لا (إيفي) عد , ( روني )
لقد كان بيننا إتفاق (كيني) أين زوجتي بحق السماء ؟
سوف تصعد على متن القارب
و تذهب مباشرة أبي رجاءً
اصمت
ادفعه قدر المستطاع
قدر المستطاع
هيا يا ولد
كن قويا
أبي
ولدي
لماذا اخترته ؟
مرحبا. هذا مكتب السيد (كاباديا)
أصفر 2-4-6 - فورا سيدي -
لقد انتهينا هنا
امحي كل اللآثار و عد إلى (لندن)
لقد جائت الأوامر للتو
لدينا هدف جديد
ولد آخر
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞ نتمنى أن نلقاكم في الحلقه القادمة