‫- بالحلقات السابقة ‫- مكانك
‫أين أبي؟
‫ليست بمشكلة، ولائي مرن
‫هل تزوجت؟
‫نعم
‫هل تريد أن تعلم كيف حالي؟ ‫أنا بحالة فظيعة
‫ليس بسبب أني فقدتك
‫لكن بسبب... ‫لو كنت أنت من مات
‫لكنت انتظرت
‫اخترت إعطاء المعلومات ‫للاستخبارات المركزية
‫التي بواسطتها تمكنوا من تفكيك ‫أكثر من 200 خلية إرهابية
‫لا أعلم كيف أقنعت الاستخبارات ‫المركزية بأنك جدير بالثقة
‫(أندريان لازاريه) دبلوماسي روسي
‫لم أره من قبل
‫هذه اللقطات من الكاميرا التي خبأتها
‫هكذا عرفت أنك على قيد الحياة
‫"(برلين)"
‫"مقر مرصد (ليزيج) الفضائي"
‫هما الآن في المصعد
‫تم وضع المشبك الآن
‫تفعيل المتفجرات
‫باقي دقيقة واحدة
‫"(لوس أنجلوس)"
‫حسناً (سيدني)، الاختبار انتهى
‫لو كنت ِتحت تأثير أي من تقنيات ‫غسيل المخ لعرفت
‫أما لفقدانك الذاكرة ‫فجراء عمليات التعذيب
‫الصدمة الكهربائية على سبيل المثال ‫يمكن أن تسبب فقدان الذاكرة
‫هو لم يكن مسلح
‫- أبي، لقد قطعت عنق هذا الرجل ‫- ندمك لا داعي منه
‫من دون معرفة الظروف ‫فلا يمكن التأكد من عدم صحة فعلك
‫لا تريد أن تشاهد الاستخبارات ‫المركزية هذا الشريط لحمايتي
‫- لكن ربما يجدر بهم ذلك ‫- (سيدني)، سيحتجزوك
‫لو علموا بقتلك (لازاري)
‫فلن تستطيعي البحث لمعرفة ماذا ‫حلّ بك لعامان، وأنا أحتاج إليك
‫أنا لا أثق بنفسي حالياً يا أبي
‫ربما يجب ألا تفعل الاستخبارات
‫حسناً، أنا أثق بك
‫سأستمر بالنظر بموضوع (لازاري)
‫والدتك من الممكن أن تساعدك ‫على أساس أنها ما زالت حيه
‫لم أتحدث إليها منذ عام، أنشأنا نظام ‫لإجراء الاتصال، سأحاول أن أجدها
‫أنت تستحقين أن تواصلي حياتك
‫لم يجب علي حمل الثقيلة
‫لكنني أحتاج واحدة من هذه الجعة
‫ربما لأنك عبد لإعلانات الجعة
‫شكراً
‫هل هذه ابتسامة؟ ‫من الجيد رؤيتها مرة أخرى
‫نعم
‫هل أنت متأكدة من هذا؟
‫أعني، هل ستكوني بخير؟ ‫لوحدك؟
‫أنا فقط لا أستطيع تجاهل الأمر
‫أعني، (فرانسيس) ماتت منذ عامان ‫لكنني أشعر أني رأيتها منذ أيام قليلة
‫والآن (ويل) في برنامج حماية الشهود ‫ولا يمكنني حتى الاتصال به
‫كل أصدقائي رحلوا
‫ليس كلهم
‫هذا المكان ليس بحالة سيئة
‫بربك، تبعدين بنايتين عن الشاطئ ‫هل تمازحينني؟
‫وأنا الآن جارك ثقي بي ‫ستكونين بخير
‫هل يمكنني أن أسألك سؤال؟
‫بالتأكيد
‫زوجة (فون)
‫كيف شكلها؟
‫لست متأكد أنك تريدين سماع هذا
‫عندما سمع (فون) بأنك مت
‫أصبح لا يطيق العيش واختفى
‫أعني، حرفياً يا (سيد) ‫هو ... كان
‫خارج البلاد لمدة 6 شهور تقريباً
‫تعلمين أنه لم يكن متشوقاً ‫للمضي قدماً في حياته
‫أعني، من الممكن إقناعه بالعودة ‫للوكالة
‫هل تعتقد حقاً أنه سيعود؟
‫حسناً... لا تقلقي بهذا الشأن ‫لأنه لن يحدث
‫بسببي، بسبب أنني قد عدت ‫صحيح؟
‫(ويس)، حسناً
‫فهمت، سنكون هناك حالاً
‫في الساعة الواحدة اختطفنا عميلان ‫للمخابرات المركزية في (برلين)
‫نحن نتحمل مسؤولية هذا العمل ‫العدواني تجاه القوى العظمى في العالم
‫من نحن، ليس مهماً
‫ما نمثله ليس مهماً
‫ما نريده هو أن يُسمع صوتنا
‫مع هذا الملف الصوتي ‫ستجدون مكان محدد اذهبوا هناك
‫استردوا الطرد واتبعوا أوامرنا
‫العميلان (كلين) و(روتر)
‫كانا يعملان كعملاء لنا ‫في مرصد (لاسيج)
‫نعتقد اختطفوا عن طريق ‫المجموعة المعروفة باسم (كوفنانت)
‫مجموعة منتسبة َللمتشددين الروس ‫ومنهم أعضاء في اللجنة المركزية
‫وعملاء متقاعدين في المخابرات ‫الروسية ولا نعرف الكثير عنهم
‫تعمل (كوفنانت) ‫كعائلة إجرامية منظمة
‫والآن الموقع الذي حددته (كوفنانت) ‫هو
‫مسرح في (ميونيخ) ‫في منطقة البغاء، حقيقة
‫مسرح للبالغين ‫قمت بفحص هذا و...
‫ما يميز اليوم وهذه ترجمة مبدئية
‫في الواقع أنا لا أتحدث الألمانية ‫من قانون العقوبات الفصل الثاني
‫لو كان أحد ما ... مهتم ‫لدي الوقت
‫لا تعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده ‫لاسترجاع الطرد
‫من المستبعد سيخوننا ‫في هذه المرحلة
‫مخالفة قواعدهم الخاصة ‫من قبل حتى أن نعرف طلباتهم
‫سينتج عنها فقدان مصداقية التفاوض
‫أنا سأذهب
‫أريد هذا
‫راجعي التقنية مع (مارشال)
‫هذا كل شيء
‫(سيد)، انتظري دقيقة
‫أنا كنت أفضل أن أرسل (ويس)
‫مسموح لك أن تعطي ‫نفسك الوقت الكافي قبل رجوعك
‫أفضل طريقة لعودتي لطبيعتي
‫هي بالتصرف بهذا الشكل ‫أنا أحتاج هذا
‫أسمح لك بالذهاب ‫لكن يجب أن تعلمي
‫لست عميلة المخابرات المركزية ‫الوحيدة التي اختبرت ضياع وقت منها
‫هناك مجموعة منهم اجتماعهم القادم ‫سيكون في آخر الأسبوع
‫"(ميونيخ)"
‫أنا في المسرح
‫نراك عن طريق القمر الصناعي
‫لا يوجد أي شيء مشبوه ‫نحن على أهبة الاستعداد
‫إنه صندوق ‫سأفحصه للبحث عن متفجرات
‫إنه نظيف، سأفتحه
‫افتحيه بحذر شديد
‫يا إلهي
‫ماذا يوجد به؟
‫واحد من العملاء
‫(كلين)
‫هذا رأسه
‫توجد قطعة من الورق معلقة بفمه ‫أمهلني لحظة
‫إنها مكتوبة بالروسية
‫لدي الآن قائمة بطلباتهم
‫موت (بيتر كلين) هو خسارة ‫كبيرة للوكالة
‫لكن تذكروا أن زميله ‫ما زال حياً
‫ومهمتنا هي إعادته
‫مستشار مدير الأمن القومي ‫(روبرت ليندسي) سيقوم بالتنسيق معنا
‫كما تعلموا الآن (كوفنانت) ‫وافقت على إعادة عميلنا الباقي
‫وفي المقابل ‫إطلاق سراح السيد (سارك)
‫أنا هنا لأخبركم بأن عملية ‫تبادل السيد (سارك) بعميلنا
‫وافق عليها مجلس الأمن القومي
‫انتظر لحظة... ‫لا يمكن أن تطلقوا سراحه
‫وفقاً لمعلوماتنا
‫استخرجنا كل معلومات (سارك)
‫عبء العدالة القومية ليس على المحك ‫قيمته لدينا الآن في عملية التبادل
‫دون أن نعرف لم يريدون ‫(سارك) كيف نضع هذا في الاعتبار؟
‫نعتقد أننا نعرف لماذا يريدونه ‫يريدونه لكي يقتلوه
‫معلوماتنا من (آرفين سلون) تشير إلى ‫أن (سارك) هو المسؤول عن قتل
‫عضو ذو منصب عالي في (كوفنانت) ‫يحتمل يريدوا الانتقام
‫لو كانت نظريتك للانتقام خاطئة ‫فنحن سنطلق سراح إرهابي
‫الثقة في المعلومات التي يقدمها ‫(آرفن سلون) هو أمر جنوني
‫أنا على علم بتاريخك مع (سلون) ‫لكن لو كان المدير (ديكسون) يثق به
‫- أثق به أيضاً ‫- ليكن في علمك، أنا لا أثق به
‫ولن أثق به
‫لن أنكر أنه على الرغم ‫من مشاعري تجاه (سلون)
‫إلاّ أنه زودنا بمعلومات دقيقة ‫لأكثر من عام
‫أنا أوافق على التبادل
‫أنت و(ويس) سترافقا (سارك) ‫لمنطقة التبادل في (المكسيك)
‫ستغادران بعد أربع ساعات
‫مرحباً بعودتك
‫منذ متى ومجلس الأمن القومي ‫متلهف للتفاوض مع الإرهابيين؟
‫(بوب ليندسي) لديه من يعينه ‫في (البيت الأبيض) عندما يخطأ
‫- هو محمي جيداً ‫- أود أن أثبت خطأ هذا
‫اقتربت كفاية ‫لإجباره على إطلاق سراحي
‫بينما أنت في (المكسيك) ‫للتبادل
‫سأذهب إلى (زيورخ) لأرى (سلون) ‫سيتوقع مجيئي ولا يجب أن أخيب ظنه
‫"عملاء قتلوا في المعركة"
‫"(سيدني بريستو)، (سكوت شامبلز)"
‫سأقوم بتعديل هذا
‫أين دفنت؟
‫تم إحراق جثتك
‫نشر (فون) رمادك في البحر
‫لا تنسوا مساء الاثنين
‫عندما يعرض في نادي السينما ‫ستكون نسخة بدون عناوين
‫إذن، إن لم تفهموا ما قلت ‫حظاً موفقاً في الاختبار
‫أنت مدرّس لغة فرنسية، صحيح؟
‫نعم
‫أعلم أنك تفكر في العودة للوكالة
‫في حالة أن ترددك هو بسببي
‫يمكنك أن تنسى هذا
‫أنا.... ‫يمكنني أن أتحمل وجودك هناك
‫لا تقلق علي
‫ذلك اليوم قلتِ إنني تخليت عنك ‫بسبب أنه ليس لدي إيمان
‫وأنك لا تعنين شيء لي
‫- عندما قلت ذلك، كنت ‫- لا، دعيني أنهي كلامي
‫بعد حادثة موتك
‫كنت أتحدث معك
‫كأنك ما زلت في الجوار
‫حرفياً، مسموعاً... ‫كل المحادثات كانت عن لا شيء
‫الطقس ‫هل يجب علي شراء سيارة جديدة؟
‫هل يجب علي شرب مشروب آخر؟
‫وفي أحد الأيام ‫بدأتي بالإجابة
‫كنت أستطيع سماع صوتك بداخلي ‫مثلما كنتِ دائماً بجانبي (سيدني)
‫وبالرغم من كل هذا ‫عرفت أنني ذلك الرجل الذي...
‫بقى طول الليالي يشرب ويتحدث ‫لحبيبته الميتة
‫وما زلت، لا يمكنني التوقف
‫لذا، قبل أن تخبريني بأنك تستطيعين ‫تحمل عودتي للمخابرات المركزية
‫يوجد أمران يجب عليك معرفتهما
‫أولاً... أني كنت أحبك بشدة
‫لدرجة كادت أن تقتلني
‫وثانياً
‫أنني لست نادماً على متابعة حياتي
‫رئيس البنك الدولي طلبك للحضور ‫إلى مكتبه
‫وقد علمنا أنه سوف يساهم ‫مساهمة كبيرة في أبحاثنا عن السرطان
‫زوجته نباتيه ‫لذا احرصي على الاهتمام بها
‫نعم
‫دعيه يدخل
‫اتركاني من فضلكما
‫منظمة إغاثة عالمية
‫هذا التحول المزعوم كان ليثير الضحك ‫لو لم تكن خطيراً
‫(جاك)، ‫كنت أتساءل متى ستأتي لرؤيتي
‫أنت لا تتوقع مني ‫أن أصدق أنك قد تغيرت
‫أنا توقعت منك أن تثق ‫باستمرارية هوسي بالتملك
‫(جاك)، لقد تابعت لغز (رمبالدي) ‫عبر العالم لأكثر من 30 سنة
‫ولم يخطر ببالي أنه بعد تجميع ‫القطع كلها
‫فلن ينتج عنها شيء سوى رسالة ‫"السلام"
‫شخصياً... كنت لاعتقدت هذا انحداراً
‫بعدما توقعت أن تمتلك أقوى سلاح ‫على الإطلاق
‫انتهيت بشيء ‫كان يمكنك الحصول عليه من عرّاف
‫دائماً أنت ملحد يا (جاك)
‫اشتقت إليك
‫سأدخل في صلب الموضوع
‫أعتقد أنك كنت مسؤول عن اختفاء ‫(سيدني)، أخبرني لماذا، الآن؟
‫وأعطها راحة البال التي تستحق
‫وفي المقابل ‫سأوقف جهودي لإيقاف اتفاقية عفوك
‫(جاك)، لا تتعمق في الموضوع ‫لن تجد أي شيء
‫أعلم أنك قد سجنت ‫للاتصال بزوجتك السابقة
‫ذهبت لـ(إرينا ديرفيكو) للمساعدة ‫بإيجاد (سيدني)
‫الآن، أنا ما كنت لأصدق
‫أنك تحالفت مع المرأة ‫التي أقسمت ألّا تأتمنها مرة أخرى
‫وبما أنك لديك القدرة ‫على تغيير رأيك
‫لماذا تجد صعوبة في تصديقي أيضاً؟
‫لأن كل شي مشكوك فيه ‫من الناحية الأخلاقية قد فعلته
‫فعلته فقط لحماية (سيدني) ‫أنت ليس لديك نفس العذر
‫حقاً؟
‫أنا أيضاً حققت في موت (سيدني)
‫هذا القرص يحتوي على كل الأدلة ‫التي اتبعتها
‫نفس النهاية المسدودة
‫أنا آمل أن تجد شيئاً هنا ‫يكون ذو فائدة
‫أنا واثق أنك ستلقي نظرة عليه ‫قبل أن ترفضه تماماً
‫أأعتبر هذا دليل رسمي لنكرانك ‫أي صلة لك في اختفاء (سيدني)؟
‫لقد ارتكبت أسوء غلطة في حياتك ‫لأنني سأقضي عليك
‫أريد منك كلمة قبل عملية التبادل
‫يا إلهي
‫لا يمكن أن تكون أنت
‫لا تبدأ هذه المحادثة ‫بالتظاهر بالمفاجأة بأنني حية
‫أنت تعلمي كم أقدّر قدراتك كعميلة ‫لكن...
‫حتى أنا لم أعتقد أنك قادرة على ‫خداع الموت بعدما تعرفوا على بقاياك
‫السؤال الذي يطرح نفسه هو
‫لو لم تكن تلك الجثة ‫التي أخرجوها من الرماد لك
‫لمن كانت إذن؟
‫لقد قرأت نسخة من اعترفاتك
‫وعرفت أنك وامرأة تدعى (أليسون ‫دورين) قد قتلتما صديقتي
‫- (فراتي) ‫- لو قرأتها لعرفت كم كنت متعاون
‫سأكون سعيداً بالتعامل بجدية معك ‫لو أخبرتني إلامَ تهدفين؟
‫ذلك الانفجار في شقتي كان تغطية
‫لجعل المخابرات ‫تصدق أنني مت
‫ما أعتقده أن (سلون) قد اختطفني ‫وأعتقد أنك تعلم السبب
‫لكنك لم تذكر هذا ‫في اعترافك
‫لو كنت أفهم ما تقولينه
‫أنت ليس لديك أي فكرة ‫عن مكان وجودك للعامان السابقان
‫لا؟
‫غير معقول
‫آسف، لم أقصد أن أضحك ‫أنا فقط مصدوم
‫(سيدني)، إن كان (سلون) قد قام ‫باختطافك أنا لم أكن على علم بهذا
‫ماذا لو أخبرتك بأنني ما زلت ‫لا أصدقك؟
‫أقول إن هذا لا يصنع أي فرق
‫خلال 24 ساعة سأكون حر ‫وستبقين أنتِ في الظلام
‫أراك في (المكسيك)
‫"(المكسيك)"
‫وافقنا على موقع في صحراء (سونورا) ‫لتكون نقطة التبادل
‫كل جهة ليس مسموح لها ‫بأكثر من 5 أشخاص فقط للتغطية
‫بمجرد أن يبدأ التبادل، (سارك) ‫و(روتر) سيفرج عنهما في وقت واحد
‫أؤكد لك أن هذه المنظمة (كوفنانت)
‫يحيط بها الغموض ‫مثلها كالمخابرات المركزية
‫لا يمكنني أن أتخيل ‫لم يريدوا التبادل
‫ستعلم بعد قليل
‫حياتي في خطر، أليس كذلك؟
‫القيادة، تلقينا الإشارة ‫هل أستمر؟
‫لك الإذن الآن
‫لنذهب
‫- لدينا رؤية واضحة للعميل (روتر) ‫- حسناً، أطلق سراح المسجون
‫دورك
‫القيادة، لدينا شاحنات قادمة ‫نحتاج التعريف عنهم حالاً
‫ليسوا من عملائنا ‫نحاول أن نرى ماذا يحدث، استعدوا
‫لو لم ننهي التبادل ‫قبل وصولها
‫فسيعتقد (كوفنانت) أنها خيانة
‫توجد مروحية متجهة إلينا ‫إنها واحدة منا
‫المخابرات المركزية، النقيب (تراسك) ‫من قوات (دلتا) ألقوا بأسلحتكم
‫هذه العملية تم إلغائها ‫بأمر مجلس الأمن القومي
‫احتموا
‫- (سيدني) ‫- قوات (دلتا) ظهرت الآن من العدم
‫(ليندسي) نصب لنا فخ
‫أوصلني بـ(بوب ليندسي) الآن
‫لا تخبرني بأن أهدأ ‫أنت استخدمت عملائي كطعم
‫أحاول إعادة عميلك ‫دون إطلاق (سارك)
‫آسف إن لم أعلمك ‫مدير (ديسكون)
‫لا أثق بالمخابرات ‫بالمحافظة على السرية
‫- يا ابن العاهرة ‫- لاحقاً أيها المدير؟ مشغول قليلاً
‫(ويس)
‫أنتما الاثنان أدخلا... هيا
‫إنه يحاول الهروب بكلاهما
‫أيتها العاهرة
‫كان يجب علينا استرجاع الرهينة
‫- كنا سنسترجعه لو... ‫- من تظنين نفسك
‫- التي ستحملك المسؤولية لو قتلوه ‫- أستحمليني المسئولية؟
‫- تلعثمت بالكلام؟ ‫- ما هو الهدف من محادثتنا هذه؟
‫لأخبرك بأنني لن أتركك وشأنك ‫كل مره تفعل شيء كهذا
‫أنا لست مبهورة بأنك تلعب الغولف ‫مع الرئيس
‫ما فعلته كان شيء سيئ ‫وإجرامي
‫هل نسيتِ ‫أنني مدير مجلس الأمن القومي؟
‫يمكنني رفع سماعة الهاتف وأضعك ‫في نفس السجن الذي كان فيه والدك
‫- هذا الجحيم مازال دافئ ‫- افعلها
‫أعطني مثالًا في إساءة استخدام السلطة ‫أرني كيف يتم الأمر
‫لو كنت انتهيت ‫هذه غرفة الرجال
‫ومن سمح لك بالدخول؟
‫نبيذ (شاتو بيرتوز) عام 1982 ‫الذي تفضله، لا؟
‫- هل تقابلنا من قبل؟ ‫- لا، أنت تعرف أخي
‫(أنطونيو سانكو)
‫وأنا أفترض ‫أن هذا سيكون شرابي الأخير
‫ليس بالضرورة
‫أنا أعلم أن القنبلة التي زرعتها ‫في هذه الشاحنة لم تقصده بها
‫ومن ناحية أخرى ‫واضح أنك مدين لي
‫وماذا سيكون السعر؟
‫سيكون 800 مليون دولار
‫أتعني 800 مليون دولار؟
‫ليس لدي هذا المبلغ
‫في الواقع لديك سيد (سارك)
‫(سيدني) ‫(فون) قد أثبت جدارته للعودة
‫حتى يتم إعادة تقييمه سيكون ‫في قسم تحليل البيانات لكنه قد عاد
‫سيبدأ حالاً
‫إن كان هناك اعتبارات خاصة يريد أي ‫منكما أخذها في الاعتبار فليقلها الآن
‫- مرحباً بعودتك ‫- أشكرك
‫مرحباً (جاك)
‫لقد عرفت الآن ‫لماذا تريد (كوفنانت) السيد (سارك)
‫الساعة 10 هذا الصباح ذهب (سارك) ‫لبنك (ثورنتن) بجزر (الكيمان)
‫برفقة (يوشيك سانكو) ‫وهو عميل معروف للـ(كوفنانت)
‫كان هناك ثم نزل للطابق الأرضي ‫واستخدم بصمته للولوج لخزنة تنفيذية
‫وداخل الخزنة يوجد أكثر من 800 ‫مليون دولار عبارة عن سبائك ذهب
‫والأكثر من ذلك أن (سارك) لم يكن ‫لديه أدنى فكرة بأحقيته بهذه النقود
‫- أحقيته؟ ‫- منذ 8 شهور
‫جاءت إخبارية بقتل الدبلوماسي ‫الروسي (أندريان لازاري)
‫ولم يعثر على قاتله أبداً
‫على أي حال ‫مصدر لي زودني بدليل يشير إلى
‫أنه كان من سلالة عائلة (رومنوف) ‫الملكية في (روسيا)
‫والمال كان في حوزته عندما مات
‫وورثه السيد (سارك) ‫ابن (لازاري)
‫مرحباً (فون)، كلفنا بمهمة تعقب شاحنة ‫العدو بمجرد خروجها من الصحراء
‫لقد تعقبناهم إلى ملهى (فرانكفورت) ‫المعروف بصناعة المخدرات
‫التحليل يؤكد واجهة (الكوفنانت)
‫ألديك سبب مقنع ‫الرهينة ما زالت على قيد الحياة؟
‫نعم، يعتقدون أنه قائد الفريق ‫وله تصريح أمن عالي المستوى
‫المعلومات التي يستطيعون إخراجها ‫منه ستكون قيمّة لدى أعدائنا
‫اسمه (أوتو إيدل) ‫تاجر مخدرات وهو مدير الملهى
‫سيكون على علم بمكان احتجاز ‫رهينتنا
‫أريدك أن تصحب فريق إنقاذ الرهينة
‫في الحقيقة، أنا عندي فكرة ‫لتذهب (سيد) إلى هناك متخفية
‫ككيميائية مطرودة من (هارفارد)
‫فاشلة جداً، وقد تم طردها من الجامعة ‫بسبب تحضيرها لتركيبة ما
‫- أو... ‫- حسناً (مارشال)، اعمل على هذا
‫كانت المخابرات لتكتشف ‫صلة (لازاري) و(سارك) بمفردها
‫إذن لا يوجد أي خطر عليك ‫في الأخبار بالأمر بنفسي
‫دون الشريط المخابرات ‫لن تستطيع ربطك بموته
‫هذا لا يمكن أن يكون صدفة
‫أنا قتلت (لازاري) بعد 9 أشهر ‫(الكوفنانت) أرادوا إطلاق (سارك)
‫بسبب ميراث 800 مليون دولار؟
‫بالنظر إلى هذا ‫فإنهم مسؤولين عن اختفائك لمدة عامان
‫سواء كان ذلك بالإكراه أو بأي وسيلة ‫مجهولة، أرغموك على القيام بالاغتيال
‫رتبت لك موعداً لتتصلي بوالدتك ‫على أمل أن تكون أكثر مساعدة
‫"الملحنّ العظيم ‫يبحث عن محب للموسيقي"
‫لم أصدق عندما رأيت إعلانك هنا
‫أنا سعيد لأنك حيةّ
‫ابنتنا ما زالت حية
‫يا إلهي، كيف حالها؟
‫إنها تتعافي ‫ظننت أنها لن تذكر العامين الماضيين
‫أحتاج مساعدتك ‫في جمع المعلومات
‫عن شخص يدعي (أندريان لازاري)
‫سنعرض المعلومات علي موقعنا ‫إنني أشتاق إليك
‫أنا أشتاق إليك أيضاً
‫"(فرانكفورت)"
‫هذا له
‫أنت جذابة للغاية ‫بالنسبة لكيميائية
‫أشكرك على لقائي
‫أحب أن أبقي اختياراتي مفتوحة
‫رغم من شكي في أنك ممكن أن تضيفي ‫أي تحسين على كوكتيلي... الصغير
‫أستطيع أن أضاعف مبيعاتك
‫- حقاً، كيف؟ ‫- بجعل مخدراتك أكثر إدماناً
‫ألق نظرة
‫رائع جداً ‫أين تعلمت كل هذا؟
‫كنت طالبة في (هارفارد)
‫ولا أعتقد أنهم سيطلبونني ‫لإلقاء محاضرات في المستقبل القريب
‫خسارتهم هي مكسبي
‫- سأحتاج إلى لتر من منتجك ‫- حسناً، هذا هو كل شيء؟
‫سأعدله كيمائياً طبقا لما رأيت ‫وسأعيده لك خلال أسبوع
‫لو رأيت غير ذلك ‫لا تعطيني شيء
‫بطريقة ما أنا لا أمانع ‫أن أكون مدين لك
‫تصرفي بحرية ‫سأغيب لحظة فقط
‫هذا لديه قيمة في الشارع ‫تساوي 50 ألف دولار
‫- هل تمانع لو جربتها؟ ‫- تفضلي
‫بالطبع لأدعك تغادرين ومعك بهذا ‫سأحتاج إلى
‫ضمان، أنت تفهمين
‫أنا لم أحضر أي مال
‫أنا أقبل ... ‫بعض الضمانات الأخرى
‫توجد فقاعة هواء في هذا
‫افعل ما أطله منك أو سأحقنك بهذا ‫أين جهاز الإنذار الذي يحمي القبو؟
‫- عاهرة ‫- أخبرني أو ستموت
‫حسناً... في الأسفل، الباب الأول، ‫لكنني فقط أدير المكان هنا
‫لا أعرف الرموز، أقسم لك
‫من القائد للقاعدة وجدت ‫جهاز الإنذار، دقيقة وسأبطله
‫حسنا، الفريق الأزرق انتظروا الأمر ‫قبل الهجوم، الإنذار ما زال يعمل
‫حسناً، نحن ننتظر بالخارج ‫قرب المدخل
‫عندما تبطل الإنذار ‫سنتمكن من الدخول
‫حسناًَ
‫دخولك للمستوى التالي سيكون ‫عبر آخر باب أسفل المدخل الشمالي
‫(مارشال)، لمَ تنتهي كل الكابلات ‫في حجرة التحكم؟
‫يبدو مثل ... نظام للترشيح
‫- حصلت على الرموز، سأدخل الآن ‫- فيمَ تستخدم؟
‫من المحتمل أنه يوجد بعض ‫أجهزة إنذار للحريق
‫(سيدني)، توقفي، لقد أدخلتي الرمز ‫الخطأ سيطلق الإنذار الآن بسبب هذا
‫هل تتذكرين نظام الأمن ‫في (نيبال)؟
‫إنه نفس النظام
‫الأرقام ممكن أن تتغير ‫لكلمة سر
‫هذا الرمز الحقيقي ‫أخبريني بهذه السلسلة، قلماً
‫الرمز هو 746ف70686174
‫- الفريق الأزرق، استعد ‫- حسناً
‫حسناً، (توب هات) ‫استخدمي (توب هات)
‫حسناً، هذا يعمل ‫تم إبطال الإنذار
‫الفريق الأزرق، تم إبطال النظام ‫تحركوا
‫حسناًَ
‫الفريق الأزرق ‫يوجد حارسان في الجهة اليمنى
‫للقاعدة... تم قتل الحراس
‫المخابرات المركزية، لا تتحرك
‫أنا من المخابرات ‫ستكون بخير أيها العميل (روتر)
‫حمداً لله، حمداً لله
‫إلى القاعدة، لدي السجين الآن ‫هو بخير
‫لقد حفظت وعدك
‫قلت بأنك سوف تقتليني
‫كنت المفضلة لديّ
‫لا تقبلي بالهزيمة أبداً
‫من أنت؟ عمّ تتحدث؟
‫لم... لماذا... لماذا أخذ (الكوفنانت) ‫عامان من حياتي؟
‫"(لوس أنجلوس)"
‫آخر شيء رأيته هو تحذير إطلاق ‫قذيفة على قمرة القيادة
‫وآخر شيء أعرفه
‫أنه قد تم إخراجي من مستشفى عراقي ‫بواسطة القوات الخاصة
‫ما زلت لا أعلم ماذا حدث ‫خلال 18 شهراً
‫أصعب شيء... هو ما أتذكره
‫حياتي السابقة
‫لا أستطيع تجاهلها
‫حتى مع كل الأشياء ‫التي لا أتذكرها والأحلام
‫ولا أستطيع أن أصدق أنها كانت ‫جزء من أشياء حدثت لي
‫أو أن عقلي يحاول ملء الفراغات به
‫بحيث أنني في آخر الأمر ‫قد أحصل على بعض الأجوبة
‫شكراً (توم)
‫حسناً، لدينا عضوة جديدة اليوم ‫مرحباً (سيدني)
‫لو كان لديك ما تقولينه ‫فسيسعدنا سماعه
‫حسناً، الآن يكفيني فقط الاستماع ‫شكراً
‫متى كانت عودتك؟
‫أسبوع أو أكثر بقليل
‫هل بدأت الأحلام؟ ‫الكوابيس؟
‫لا
‫ستبدأ
‫- (سيدني) ‫- أنا أقدر أنه من الجيد
‫أن أعلم بوجود أشخاص آخرون ‫بالخارج حدث لهم مثلما حدث لي
‫لا يمكنك أن تضعني ‫بهذه المجموعة
‫- (سيدني) ‫- لن أتظاهر
‫بأنه ليس من الصعب رؤية (فون) ‫هل ما زلت أكن له المشاعر؟
‫- بالتأكيد، واكتشاف ذلك ‫- (سيدني)، هذه هو (لوران ريد)
‫سوف تكون صلتنا الجديدة ‫مع مجلس الأمن القومي
‫أنا... لم أقصد التطفل أنا لم أعلم ‫بوجودك أنا... أنا ...آسفة
‫لا بأس
‫علمت أنك أجريت محادثة ‫مع (بوب ليندسي)
‫في غرفة الرجال في المبنى الفيدرالي ‫التي أظهرت فيها بصراحة كرهك له
‫أظن... أنني قد فعلت
‫حسناً... لقد وصلته الرسالة ‫لأنه قرر العودة إلى (واشنطن)
‫ستكون العميلة (ريد) هنا في مكانه ‫لمساعدتنا في جهودنا ضد (الكوفنانت)
‫وأيضاً ستبحث في قضية قتل ‫(أندريان لازاري)
‫كجزء من تعاوننا مع (الكريملين)
‫لو كان يوجد أي شيء ‫أساعد فيه
‫يجب أن تعلمي إضافة أنني وسيلة ‫الاتصال الجديدة مع وكالة الأمن
‫فأنا أيضاً زوجة (مايكل فون)
‫مرحباً
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت