في الحلقات السابقة
‫هذه اللقطات من الكاميرا ‫التي خبأتها
‫هكذا عرفت أنك حية
‫لقد أحببتك كابنتي
‫وأنت يجب أن تعترفي ‫أن هناك أوقاتاً، رأيت فيها ذلك
‫كنت تنظرين إلي... كأنني
‫أين كنت أنا في العامين السابقين؟ ‫أعلم أنه أنت ماذا فعلت بي؟
‫قبل أن تخبريني بأنك ِتستطيعين التعامل ‫مع عودتي للمخابرات المركزية
‫يجب أن تعلمي شيئان
‫أولاً أنني كنت أحبك جداً ‫وهذا كاد أن يقتلني
‫وثانياً
‫أنا لست نادماً على مواصلة حياتي
‫هذه (لورين ريد) ستصبح ضابطة ‫اتصالنا الحالي مع مجلس الأمن القومي
‫إن كان يمكنني مساعدتك فأخبريني
‫يجب أن تعلمي أيضاً ‫أني زوجة (مايكل فوجن)
‫"(موسكو)"
‫"(لوس أنجلوس)"
‫هذا جيد
‫- لكن الحقيقة هي ‫- أنت مجنونة
‫الحقيقة هي ...
‫- حسناً، الحقيقة هي... ‫- الحقيقة المطلقة هي...
‫أن هناك بعض الفوائد ‫لفقدان أغراضك في الحريق
‫- كيف هذا؟ ‫- في الموت والعودة إلى قيد الحياة
‫لا، يكفي هذا، يكفي هذا ‫حسناً، كأس صغير
‫فكر في كل الأوراق
‫الموجودة منذ المدرسة والكتب السنوية ‫والسترات التي لن أرتديها بعد ذلك
‫والصور وإطاراتها
‫حسناً، لكن يجب أن يوجد شيء ‫قد أحببتيه
‫وهذا يقتلك أنك فقدته
‫أعني، مثل شيء ‫مثل شيء
‫أعلم ماذا تعني
‫اعتدت أن يكون عندي الطبعة الأولى ‫من (أليس) في بلاد العجائب
‫والدتي أعطتني إياها ‫في عيد ميلادي الخامس
‫على الرغم من علاقتي العابرة معها
‫أينما كانت
‫كانت هذه واحدة من الأشياء ‫التي أحببتها
‫هذا كل شيء ‫ستغلق الحانة
‫آخر شراب
‫- من الصعب تجاهل الأمر ‫- أي أمر؟
‫- غداً أنت و(فون) تعملون سوياً ‫- مع (لورين)
‫مع زوجة (فون)، حسناً ‫ودعيني أوضح لك أمراً
‫أنا صديقك ولو أردت شخصاً ‫للتحدث معه أو أردت كتفاً للبكاء عليه
‫أريد أن أكون موجود من أجلك
‫غداً سيكون بخير
‫تباًً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل قابلت (لورين)؟ ‫- أجل
‫- مرحباً ‫- مرحباً ثانية
‫- آسفة بشأن الأمس ‫- كان يجب أن أقول شيئاً
‫ليس لديك أي فكرة ‫أنا التي تدخلت في الأمر
‫- على كل حال ‫- لم يحدث شيء
‫- (سيد) ‫- (مارشال) مرحباً
‫صنعت لك قرص به كل الأغاني ‫المشهورة منذ عامان
‫لذا يمكنك الاستماع لما فاتك ‫فرقة (باد بويز) ما زالت تنتج
‫ما عدا لشركة (جي تي) (تيمبرليك) ‫هذا الشاب الذي يستطيع الحركة
‫الأهم أنه اثبت علمياً إن صوتها ‫أنقى وأفضل من أي قرص آخر
‫- وستبقى كذلك على المدى الطويل ‫- أشكرك
‫- أخرق ‫- (مارشال)
‫مؤخراً اليوم الساعة 4:47 مساء ‫بتوقيت (موسكو)
‫نظام إنذار (روسيا) المبكر ‫قد تم تفعيله
‫افترضوا أنه كان هناك ‫هجوم صاروخي، ولم يكن صاروخ
‫كان قمر صناعي ‫قد سقط من الفضاء
‫وكنتيجة لهذا الهجوم قام الرئيس ‫الروسي بتفعيل حقيبته النووية
‫لبدء العد التنازلي ‫لسلسة ما قبل الإطلاق
‫وقبل دقيقتين من الإطلاق كانت عندهم ‫رؤية واضحة للموقف وأوقف الهجوم
‫بعد 10 دقائق تم التقاط مكالمة هاتفية ‫من على خط آمن
‫بين السيد (سارك) وهذا الرجل
‫العقيد (بوريس اورانسكي) سرح 96 ‫من وكالة الفضاء العسكرية الروسية
‫ومنذ ذلك الحين عمل لدى ‫شركة فرنسية خاصة
‫وقد كان هذا قمرهم الصناعي
‫(اورانسكي) أسقط ‫قمره الصناعي؟
‫- أي فكرة لماذا؟ ‫- ليس بعد
‫ولكن في المكالمة الهاتفية هو و(سارك) ‫ناقشا الانتقال للمرحلة الثانية
‫وقد تعقبنا (سارك) لـ(ميكسيكو سيتي) ‫وطلبنا من فريق محلي القيام بمراقبته
‫لو كنا سنقبض على (سارك) ‫أريد أن أكون بالفريق
‫لا ننوي اعتقال (سارك)
‫مجلس الأمن القومي ‫يعتقد سنعرف الكثير عن (الكوفنانت)
‫عن طريق تعقب تحركات (سارك)
‫على أمل سيقودنا ‫للرؤساء الأساسيين لـ(الكوفنانت)
‫جيدة كنظرية ما عدا أنني أضمن بعد 5 ‫دقائق من الاجتماع سنفقد (سارك)
‫- حدث هذا من قبل ‫- بالعامين السابقين، قدرتنا للمراقبة
‫أصبحت أكثر تطوراً
‫يبدو أنه قد فاتني الكثير ‫في العامين السابقين
‫ولكن الحقيقة أن (سارك) ‫قد التحق بمنظمة معادية
‫لـ(الولايات المتحدة) ‫و(روسيا)
‫كما كنت سأشرح لك
‫رؤيتنا بالصناعي المرئي زادت بشكل ‫كبير لدينا صورة حية مباشرة وواضحة
‫كل التكنولوجيا في العالم ‫لا تستطيع حل مشكلتنا
‫إنهم الأشخاص الذين نريد أن نوقفهم
‫على سبيل المثال، (سارك) ‫الآن، أنا أعلم ما تقترحينه
‫المخابرات وظفته ‫ضد منظمة (إس دي 6)
‫الأخطار التي ذكرتيها أخذت بالاعتبار ‫بتحليلنا وبالنسبة لمنظمة (إس دي 6)
‫التحالف ‫لا وجود له بعد الآن
‫سبب انفصال هذا التحالف ‫مع (إس دي 6) بسبب (آرفين سلون)
‫الذي حصل على عفو البيت ‫الأبيض بعدما كانوا يريدونه
‫أسد إلي معروف ولا تذكريني بالتاريخ ‫الذي عشت من خلاله
‫حسناً، كفى
‫(سارك) كان على بعد خطوة ‫من اندلاع حرب نووية
‫طبقاً لهذه المكالمة ‫كانت هذه المرحلة الأولى
‫رغم أن إمساك (سارك) ‫قد يسعدني
‫لن يساهم بشيء في تفكيك (الكوفنانت)
‫للوقت الحالي ‫سيبقى (سارك) طليقاً
‫(سيدني)، (ويس) أريدكما أن ‫تتعقبا (سارك) في هذا الاجتماع
‫عملية مراقبة معتادة
‫دعونا نرى إذا كنا سنحصل على ‫بعض المعلومات عن خطوتهم الثانية
‫ستغادرا خلال ساعة
‫- أنا أكرهها ‫- لقد عانت الكثير
‫كنت في الجحيم ‫منذ أن عادت (سيدني) منذ أسبوعان
‫محاولة ألا أقول شيء خاطئ ‫لقد انتهيت
‫(سيدني بريستو) الواثقة من نفسها ‫والمتغطرسة
‫- ضاع عامان من حياتها ‫- أكانت ألطف قبل عامان!
‫أكثر شخص متعال ‫قابلته في حياتي
‫- أنا أفهم لماذا لديك مشكلة ‫- لا، هي من لديها مشكلة
‫لن أعتذر ‫لأني أتذكر الـ24 شهر السابقين
‫أو لأني قد تزوجت ‫الذي أحببته
‫- رد فعلك هذا عاطفي ‫- رد فعلي هذا ذكي
‫كما توقعته أن تكون (سيدني)
‫أنت تعتقد أنها ستستمع إلى شخص ‫ما بدلاً من أن تتحدث معهم جميعاً
‫- إنها فظيعة ‫- حسناً، توقفي
‫هذه هي مهمة (سيدني) الأولى ‫أعطهِا مهلة
‫في هذا الوقت لا يستطيع أحد ‫أن يلومك إن كرهتما بعضكما
‫لكني في الحقيقة أعتقد ‫أنك ستحترمينها في النهاية
‫ومن الممكن أن تحبيها
‫فقط تذكري أنني أحبك
‫- كيف كان لقائك الأول مع (لورين)؟ ‫- مدهش
‫أنا لا أسأل لأنني معجب بالثرثرة
‫- أخبريني كيف كان؟ ‫- لم؟
‫- هل كانت عدوانية تجاهك؟ ‫- نعم، كما كنت معها
‫- ما كل هذا؟ ‫- تعالي هنا
‫الآن مقتل (لازاري) ‫ارتبط بـ(الكوفنانت)
‫وكالة الأمن القومي ‫يجرون تحقيقهم الخاص
‫- أتعتقد يعلمون؟ ‫- أنك القاتلة؟ ليس بعد
‫لكنهم قد تلقوا فيلماً ‫على ما يبدو أنه للجريمة
‫- كيف؟ ‫- كاميرا أخرى
‫كاميرا للأمن عبر الشارع
‫ومن حظنا السيىء أن وكالة الأمن ‫القومي أوكلت التحقيق لزوجة (فون)
‫أنا أعلم فيمَ تفكر لكن كلما ‫حجبنا هذه المعلومات أطول من ذلك
‫سأبدو أكثر ذنباً
‫المخابرات ومجلس الأمن ‫القومي سيعلموا أني قتلت (لازاري)
‫وعندما يعلموا بالأمر لن يترددوا ‫في إخضاعك لكل الإجراءات
‫- لكي تستردي ذاكرتك ‫- إذن دعهم
‫أنا أفقد عقلي ‫بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي
‫شخص ما بالخارج ‫شخص ما لديه الإجابة
‫سيستخدموا التقنيات لتحفيز ذاكرتك ‫ستكون إجراءات جراحية وخطيرة
‫التي من الممكن أن تتركك ‫بضرر دائم بالمخ
‫هذا لن يحدث لك ‫طالما أنا على قيد الحياة
‫لقد ناقشنا ذلك، يجب أن تكوني ‫أكثر تركيزاً يجب أن تقومي بعملك
‫الاندماج مع المخابرات ‫الطريقة الوحيدة
‫عندها ستحصلين على جميع الأجوبة
‫تحدثت مع (لورين) أخبرتها ‫بأني من الممكن أن أساعدها
‫ووافقت أن تدعني أرى الفيلم
‫ستذهبين إلى (ميكسيكو سيتي)
‫أنا سأفعل ما بوسعي ‫لجعل هذا السر خاص بنا
‫(مارشال)، هل من شيء؟
‫نعم
‫في الحقيقة هذا من كاميرا ‫الأمن الروسي كنت أتوقع تشويش
‫إنها جيدة جداً
‫هل يمكن أن تعيد ذلك؟
‫قف هناك، اجعل هذا الإطار كبيراً ‫من فضلك
‫- ليست كافية لتحديد الهوية؟ ‫- ليست على تلك الحالة
‫لست متفاجئ لم يستطيعوا ‫التوصل لهذا
‫برامجهم تولد تشويش على هذا النوع ‫طبقاً لتحليل (بيسيان)
‫- حقاً؟ ‫- (الروس)
‫- هل يمكنك فعل أفضل من هذا؟ ‫- أنا؟ من فضلك
‫يوجد أشياء كثيرة لا أستطيع فعلها ‫في الحياة، كما تعلم
‫- تدخين السجائر ‫- لعب كرة السلة
‫رفع الذقن ‫أنت تعلم أن هذا ما يضحك الأطفال
‫لكن هذا هو ما ولدت من أجله
‫كم من المدة ستستغرقها؟
‫هذه مجرد بعض الفوضى
‫أمهليني 72 ساعة ‫أعتقد أني سأعرف هوية تلك المرأة
‫جيد، أشكرك
‫"(ميكسيكو سيتي)"
‫سأقتل (مارشال) ‫هذا أسوء تنكر لي في حياتي
‫تعيش الثورة ‫أنا جاد، أنظري لهذا
‫حسناً، هذه الرقاقة ‫تحتوي على ذاكرة كبيرة بداخلها
‫أو كما يقولوها هنا الذاكرة
‫هذه ذاكرة كافية لنقل الصور ‫بصورة نقية
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫حسناً، هذا لُغد ‫إنها أداة لنقل الصوت ليست جيدة
‫الصوت يعمل، (سيد)، نحن ‫هنا للمراقبة فقط لا شيء آخر
‫ها نحن الآن
‫(سارك) هنا
‫(أورانسكي) وصل الآن
‫إلى القاعدة ‫سأقوم بتحميل الصور الآن
‫أحتاج أن أقترب لمكان أفضل ‫للصور
‫لا تقتربي كثيراً
‫احذري ‫يبدو أن لديهم دعم
‫حسناً، هذا واضح ‫هم يظهرون أنفسهم
‫كما قلت لك إنهم سيفعلون
‫الرموز تتغير مرتين في الأسبوع
‫سيكون فعّال بعد الغد ‫هذا هو هدفنا، صحيح؟
‫صحيح
‫بالمناسبة، يروق لي الاسم ‫(ميدوسا)
‫- إنه ذكي ‫- الصور جيدة، سيدي
‫حسناً، لقد حصلنا عليها ‫أخرجي الآن من عندك
‫هذه المرأة تراقبنا
‫- أعتقد أنني قد كشفت ‫- ابقي، أنا قادم إليك
‫لا تفعل، لقد أقفلوا المخارج ‫سيكتشفونك فور دخولك
‫لو كانت من المخابرات ‫عليك أن تذهب
‫- ممكن أن تكون قد شاهدت الصور ‫- إذن أقترح أن تتأكد أنها لم تفعل
‫هناك مدخل شحن بالخلف الزاوية ‫الشمالية الشرقية، المخرج أمامك
‫تعالي هنا ‫ابتعدي، ابتعدي
‫مرحى، أيتها الغريبة
‫يا سيدة في الساحة ‫أنت تعلمي من تكوني
‫أظهري نفسك، أو ستموت الفتاة
‫لديك 5 ثواني
‫و4 ...3 ... 2
‫دعها تذهب ‫سأدعك تنجوا
‫أنا من سيعطي الأوامر، شكراً
‫ألق بالسلاح أرضاً
‫قلت ألق بالسلاح أرضاً
‫(مارشال)، اسحب الصور
‫- أمي ‫- أصمتي
‫لا تؤذها
‫سماعة أذنه مختلفة (مارشال)، نحتاج ‫لموجة الراديو التي يستخدمها
‫(سيدني)، تلك المهمة في (تايلاند) ‫استعدي، سأخبرك متى
‫(مارشال)، ما هو التردد ‫الذي يستخدمه أولئك؟
‫اجعلي الاتصال على موجة ‫(أر إف)
‫اركليه بعيداً
‫حسناً، الآن أجهزة المراقبة الخاصة ‫بك أعطها لي
‫ليس قبل أن تدعها تذهب ‫لا ، لا ، لا
‫حصلت عليها ‫تردد 418،5 ميجاهيرتز
‫- أيمكنك أن تزيدها؟ ‫- لأي درجة
‫- اجعلها 180 دي بي إس ‫- حسناً
‫من فضلك توقفي عن محاولة ‫التفاوض
‫حسناًً ‫الكاميرا موجودة في نظارتي
‫أعطها لي، ارمها لي
‫الآن
‫جيد
‫سنخرج الآن من هنا
‫أنا، وأنت
‫بعد برهة
‫- والفتاة ‫- الآن
‫(اورانسكي) لاذ بالفرار
‫نعلم (سارك) كان ينظر ‫لصور القمر الصناعي
‫من على بعد 3 أميال من (الكريملين) ‫لا نعلم لماذا
‫نحن نعلم أنه شيء متعلق بـ(ميدوسا) ‫أياً كان معناها
‫عندما كنت بمنظمة (إس دي 6) ‫سمعت
‫(سلون) يتحدث عن شيء ‫متعلق بمشروع (ميدوسا)
‫تمزحي معي، هل تعلمي ما هي؟ ماذا ‫تعني (ميدوسا)؟
‫لا كل ما أعرفه هو تلك الأسطورة
‫أنت تعلم، امرأة قبيحة الشكل ‫عندما تنظر إليها تتحول إلى حجر
‫تبدو مثل أسطورة صديقتي من الجامعة
‫في الحقيقة لقد تركتني من أجل ‫عازف ما في حفلة (دوران) الموسيقية
‫كم هذا محرج؟
‫زعتر، من فضلك
‫من فضلك (سيد)، لا تفعلي هذا
‫لم يتركك، أنت كنت ميتة
‫أنا لم أسأل حتى كيف تقابلا
‫هل تسأليني؟
‫مجلس الأمن ‫القومي كان يحقق في قضية والدتك
‫نحن جميعاً كنا موقوفين ‫(لورين) كانت هي من تستجوبنا
‫وانسجما مع بعضهما
‫أخبرني عن زفافهما
‫كان جيد ‫كان في مزرعة والدها في (فيرجينيا)
‫أنت علمين ‫أنها ابنة السيناتور (ريد)
‫لا، لا أعلم
‫حسناً ‫حسناً لديهم 500 فدان
‫إنها جميلة جداً
‫كان جميع الأشخاص موجودين؟ ‫(ديكسون)، (مارشال)؟
‫(سيد)
‫إنها شخصية جيدة
‫أنا لا أحاول مضايقتك ‫ولكني لا أريد أن أكون غشاش
‫كان يجب أن أفكر في هذا من قبل ‫أليس هذا واضح؟
‫أي صورة مسبقة ‫يكون لديها بعد ثلاثي
‫هل تمكنت من تحديد الهوية؟
‫حسناً، لا، ليس بعد ‫لكننا سنبدأ من هنا
‫وبعد ذلك سيتم إعادة سطح الصورة ‫كما كان وها نحن الآن
‫- كيف يتم الأمر؟ ‫- ما زال (مارشال) يحاول
‫- متى تعتقد أنك ستنتهي؟ ‫- ربما ظهيرة الغد
‫جيد، أشكرك
‫أريدك أن تدخل الصورة بقاعدة بيانات ‫التعرف على الوجه عندما تكتمل
‫(سيدني) كانت محقة
‫مشروع (ميدوسا) كان موجود في ‫قاعدة بيانات منظمة ( إس دي 6)
‫إنه سلاح ضد الأقمار الصناعية
‫عند تشغيله يمكن أن يقوم بتعطيل ‫شبكتنا من الأقمار
‫وزارة الدفاع، وكالة الأمن القومي
‫لن نعلم بأي هجوم محتمل
‫وهذا هو الشيء الذكي ‫المتعلق بهذا السلاح
‫يصدر أشعة تحت الحمراء لقمر ‫صناعي واحد بالمجموعة
‫ثم يقوم بعملية شلل تام ‫عبر الشبكة كلها
‫أنت تتحدث عن مئات من الأقمار ‫الصناعية أغلبها لها مدارات سرية
‫كيف يرتبط هذا بـ(الكوفنانت)؟
‫- الذي قابله (سارك) ‫- (اورانسكي)
‫كان يشرف على تطوير مشروع ‫(ميدوسا) للجيش الروسي
‫ولكن سُرّح قبل أن يكتمل المشروع
‫هو لم يعرف مطلقاً ‫ما انتهوا إليه هناك حتى الآن
‫الصورة كان (سارك) ‫و(اورانسكي) ينظران إليها
‫وطبقاً لعامل الوقت، هذا الصور أخذت ‫عن طريق قمر صناعي
‫بالتحديد بعد أربع دقائق ‫من إرسال (اورانسكي)
‫لقمره الصناعي ‫للاصطدام في متنزه (جوركي)
‫أرسل طير واحد للأسفل ‫ليصوروا
‫عمل رد فعل (روسيا) النووي ‫عند تشغيل الإنذار
‫والذي حدث أنهم اعتقدوا أنهم معرضين ‫للهجوم لذا، من بين أشياء أخرى
‫أخلوا عدة أماكن حكومية عالية ‫المستوى لعدة مخابئ حكومية منيعة
‫صممت للنجاة من أي هجوم نووي
‫وهذا هو ما صوره (ميدوسا)
‫هل تروا موكب السيارات ‫يدخل وزارة العلوم؟
‫لا بد أن يكون هناك مخابئ تحتها
‫لقاعدة البيانات لمنظمة ‫(إس دي 6)
‫فإن (ميدوسا) ‫تم تخزينه هنا
‫والآن (اورانسكي) و(سارك) ‫يخططان لسرقته
‫لمَ لا نخبر (الكريملين) ‫ونعلمهم بما يحدث؟
‫الروس يدعون يعارضون ‫الأسلحة المضادة للأقمار
‫ولن يعترفوا بامتلاكهم واحد
‫وفي كل الحالات ‫يجب أن ندخل هذا المخبأ
‫ونسرق (ميدوسا) ‫قبل أن يسرقه (سارك)
‫سيكون عندي خطة إستراتيجية ‫لمراجعة خياراتنا، نجتمع هنا بعد ساعة
‫لا مشكلة ‫يمكنني أن أفسد هذه الصورة
‫أياً كان، شروط إطلاق سراحي ‫المشروط تمنعني من استخدام الحاسوب
‫يجب أن تعلم هذا (جاك) ‫فأنت من كتب هذه الشروط
‫- ما هي حالتها؟ ‫- نظام إعادة ثلاثي الأبعاد
‫- أهو جزء من الشبكة؟ ‫- نعم
‫حسناً، أمهلني بعض الأيام ‫سأرى ما يمكنني أن أفعله
‫أنا أريدها ظهيرة الغد
‫(جاك)، مستوى ذكائي 170 ‫أنا لست ساحراً
‫سأفعل ما بوسعي
‫لنفعل أفضل ‫بعد ساعة من مراجعة الخيارات
‫يكون أفضل ما توصلنا إليه ‫هو (سلون)
‫(سلون) قام بتطوير علاقاته مع وزارة ‫العلوم من خلال أبحاث السرطان
‫لو تمكننا من دخول الوزارة ‫يمكننا أن ندخل المخبأ وندمر (ميدوسا)
‫- قبل أن يسرقه (سارك) و(سلون) ‫- لست المعارضة
‫بكل مرة أكون فيها بهذه الغرفة
‫أنا أعلم أننا أكفاء لاتخاذ القرارات ‫لكن بالنسبة لي (سلون) ما زال مجرم
‫كما ناقشنا من قبل ‫(سلون) شر لابد منه
‫نحتاج للدخول إلى المخبأ ويستطيع ‫(سلون) فعل ذلك لو استطعنا استخدامه
‫ربما لم تكوني محظوظة لتختبري ‫هذا المضطرب العقلي بصورة شخصية
‫- هي من فاوضت صفقته ‫- ماذا؟
‫كنت واحدة من الفريق ‫الذي رتب العفو لـ(سلون)
‫لا توجد أي شكوك بالنسبة لنا ‫تجاه (سلون)
‫أخذ العفو لأنه زودنا بمعلومات ‫قادتنا إلى تدمير خلايا إرهابية
‫بالطبع هو فعل ذلك ‫لقد استغلكم لإبادة منافسيه
‫دعيني أخمن، معلوماته كانت دقيقة
‫نعم، ومع أول خطأ سيرتكبه ‫سيبطل عفوه
‫- متى ميعادك القادم معه؟ ‫- هل تعقدون معه اجتماعات منظمة؟
‫- (سيدني) ‫- بعد 12 يوم
‫حسناً، اجعليه مبكراً وحاولي معه ‫إذا كان يستطيع إدخالنا للوزارة
‫أريد من كلاكما أن تدخلا هناك ‫أيضاً
‫إذا (سلون) قادر على مساعدتنا ‫بالاختراق
‫أنا لا أريد أي تضييع للوقت ‫هل هذا واضح؟
‫هل تمانعي؟
‫بالطبع لا
‫هذا موقف صعب بالنسبة لنا
‫أنا لست متأكدة...
‫لكن على الأقل ‫يجب أن نعترف بذلك
‫لا أحد يستطيع لومنا ‫إذا كرهنا بعضنا البعض
‫ولكن آمل أن هذا لن يحدث
‫أنا لا أكرهك
‫أو (فون)
‫هذا ما يجعل الأمر صعباً
‫وردتني إخبارية ‫من وكالة الأمن القومي
‫تعقبوا (سارك) بطائرة ‫لـ(فرانكفورت)
‫لكن عندما هبطت ‫لم يكن على متنها
‫هذا يعني أنه لو لم يساعدنا ‫(سلون) اليوم
‫فإن (سارك) ‫سيحصل على (ميدوسا) قبلنا
‫أنا آسف
‫لا أستطيع مساعدتك
‫أنت تعمل مع وزارة العلوم ‫طوال الوقت
‫كيف من الصعب ألاً تضيف
‫أسماء موظفين لقائمة ‫الضيوف بمأدبة الجوائز؟
‫حقيقة، هذا ليس صعباً إطلاقاً
‫لكن ما تخططوا له عندما تكونوا ‫داخل الوزارة هو ما يثير قلقي
‫لقد أوضحنا أن هذا الموضوع ‫خارج المناقشة
‫طبقاً لقرار العفو الخاص بي
‫أنا ملتزم بإمدادكم بالمعلومات ‫كلما لزم الأمر
‫على أي حال، أنا لست ملزم بمساعدتك ‫أنت أو أي شخص لمخالفة القانون
‫الآن، كما تعلم ملايين من الناس تعتمد ‫على الإغاثة التي تقدمها هذه الشركة
‫لا أستطيع تعريض هذا للخطر ‫بتعريض (أومنيفام) أو نفسي للتهم
‫خاصة مع ماضي
‫لقد أوضحت وجهة نظرك
‫اسمح لي أن أوضح وجهة نظري
‫أنا ألتزم بانتزاع الألم الرهيب منك
‫باللحظة ذاتها التي تكون فيها مصدر ‫غير ثمين للمعلومات للمخابرات
‫شخصياً، أتمنى ألاّ تساعدنا
‫لقد اشتقت إليك (سيدني)
‫افتقدتك حقاً
‫حسناً، لن يكون هذا صعباً
‫سأخبر الوزارة بأنكم متبرعون على ‫مستوى عالي تبحثون عن استثمار جديد
‫أنت تعلم كيف تتصل بنا ‫سنتوقع أن تتصل بنا خلال ساعة
‫سيد (فون)، أنا أتذكر ‫كيف كنت قريب من (سيدني)
‫أنا متأكد انك تشاركني فرحتي ‫في عودتها
‫فقط ضع أسماءنا في القائمة
‫"(موسكو)"
‫- نحن بالقائمة؟ ‫- أسماء (توماس كونتيرا)
‫- و(ميلان) مستثمران لـ(أومنيفام) ‫- فهمت
‫تعالى هنا
‫ماذا؟
‫أنا كنت أفكر فقط في تلك ‫الحفلة في السفارة في (براغ)
‫- كان ذلك موعد ثالث جيد ‫- نعم، لقد كان كذلك
‫عندما سكبت الشراب ‫على السفير
‫ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ ‫كان يحدق بملابسك
‫انظر كيف أنت وسيم
‫أنا مستعدة
‫- خذ حذرك ‫- أنت أيضاً
‫(ديكسون) يتوقع مني اتصالاً ‫سأراكما في (لوس أنجلوس)
‫إنها دودة متعددة الأشكال ‫فقط حملها إلى الشبكة
‫ستستهدف فقط الملفات التي تهتم بها ‫وتفسد البيانات
‫لذا لن يمكن إعادة الصورة بالكامل ‫ستود أن تقبلني
‫- كم ستستغرق؟ ‫- هذا يعتمد على حجم الشبكة
‫(جاك)، يوجد شيء آخر
‫عندما تحمل هذا يجب أن يكون ‫من محطة لها امتيازات إدارية
‫سيدي الوزير، (توماس كونتيرا) ‫(سابينا ميلان)
‫(أرفين سلون)، يرسل أرق تحياته
‫السيد (سلون) رجل رائع
‫وصديق عظيم من الناحية العلمية ‫مرحباً بكما
‫- طاب مساؤك ‫- طاب مساؤك
‫- (أرفين سلون) رجل مدهش ‫- (سيدني)
‫الحراس على وشك تغيير الوردية ‫باق لدينا فقط دقيقة
‫لقد ذهب الحراس
‫هيا نفعل ذلك
‫لقد أخذت بصمات الوزير
‫الإبهام هو الأوضح
‫من بعدك
‫وكالة الأمن لديها اتصال على مدار ‫الساعة لذا ما نراه تراه (ليندسي)
‫وماذا عن قاعدة التعرف؟
‫عندما أحصل على تحسين الصورة ‫سنكون مستعدين لمعرفة من هي
‫سيد (بريستو) ‫ماذا أفعل لأجلك؟
‫- المدير (ديكسون) بالداخل؟ ‫- لا، مع (مارشال)
‫أيوجد ما أستطيع مساعدتك؟
‫- لا، سأضع هذا فقط على مكتبه ‫- حسناً
‫حسناً، دعينا نرى كم عدد الحراس ‫في غرفة التحكم
‫الآن تقريباً ‫متصلين بنظام الفيديو لديهم
‫ماذا؟ ما هذا؟
‫الكاميرات الموجودة ‫في غرفة التحكم
‫لا بد أن (سارك) موجود هنا
‫يا إلهي
‫إنه برفقة (أورانسكي)
‫- تعالي ‫- انتظر دقيقة
‫لا فكرة لدينا عن عدد ‫الذين مع (سارك)
‫هو لا يعلم أننا قادمان
‫سيكون البرنامج ‫جاهز للمعالجة خلال دقيقة
‫أنت تعلم، (ليندسي) يطلع ‫الرئيس على الأخبار، صحيح؟
‫حسناً، على فرض أن الأمور ‫ستكون جيدة
‫أيمكنه أن يطلب دبوس ربطة عنق ‫من (البيت الأبيض) لي؟
‫أو ربما بعض الفستق من طائرة ‫الرئاسة لأني أحب الفستق
‫وأنت تعلم أن عندهم أجود الأنواع
‫لو كنت أنت الرئيس
‫حسناً، انتظر دقيقة ‫ها نحن الآن
‫ليستطيع السيد (اورانسكي) أخذ ‫(ميدوسا) لا أحد يدخل غرفة التحكم
‫وهذا المستوى بالكامل ‫يجب أن يقفل
‫أحتاج لتأمين كل المداخل
‫هل تريد بعض العلكة؟
‫- هل وجدت ما تحتاجه؟ ‫- نعم، أشكرك سأترك له ملاحظة
‫كنت أتساءل عما إن كنت ستظهرين
‫بحثت عنك في الحفلة
‫لقد أوقفت المصعد
‫ولسوء الحظ، (اورانسكي) و(ميدوسا) ‫وأنا لن نكون هنا عندما يأتي الحراس
‫أنا متأكد أنهم عندما يكتشفوا الأمر ‫سيكون الروس أكثر ضيافة معك
‫أظن أننا نحصل عليها
‫لا طريقة لسرقة (ميدوسا)
‫لا يمكننا أن ندع (سارك) ‫يأخذها
‫يجب علينا أن ندمرها
‫ما زال يمكننا أن نفجر المولد
‫عندما نفعل ذلك ‫سينفجر ذلك المكان
‫ولن يكون لدينا مخرج آخر
‫يمكننا أن نزحف بداخله والخروج
‫ولكن قد لا ننجو
‫ربما ننجو
‫سأفعّل مفتاح النقل
‫سنحصل على (ميدوسا) خلال 30 ثانية
‫ما كان هذا؟
‫تم تعطيل المولد ‫هذا يفسد نظام السيطرة
‫سيزداد التحميل هنا
‫إن (ميدوسا) تحترق
‫يجب أن نذهب
‫مستحيل
‫هذه الحقيرة أطلقت النار على ساقي
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لست متأكد
‫- هذه ليست معالجة ‫- طبقاً للبرنامج، هذا أفضل شيء
‫سيدي
‫(سيدني بريستو)
‫(سيدني)
‫(سيدني بريستو)
‫هل من جديد؟
‫- ليس كما نأمل ‫- من حيث الصورة
‫ليس من الناحية التقنية ‫الصورة ليست واضحة
‫ليست هناك هوية واضحة ‫لقاتل (لازاري)
‫لسوء الحظ، لا
‫هذا سيىء ‫حسناً، تابع عملك
‫رسمياً، أنكر (الروس) ‫امتلاكهم لـ(ميدوسا)
‫ومن الناحية غير الرسمية ‫تم تأكيد أن (ميدوسا) قد دمرت
‫- عمل جيد ‫- أشكرك
‫اذهبوا للبيت ‫حذوا قسطاً من الراحة
‫- سأراكما غداً ‫- ليلة سعيدة
‫ليلة سعيدة
‫(سيدني)
‫لقد عالجت الأمر
‫- شكراً يا أبي ‫- مرحباً بعودتك
‫"(أليس) في بلاد العجائب"
‫هذه الطبعة الثالثة
‫أشكرك
‫كنت سأحضر الطبعة الأولى ‫لكنها بـ40.000 دولار
‫على كل حال، أراك لاحقاً
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت