‫- في الحلقات السابقة ‫- ماذا تريد؟
‫لنجاحي في عملي كعميل مزدوج ‫مع (الكوفانانت) سأحتاج مساعدتك
‫احتياجاتك لا تتعلق بي
‫جميل أن أراك (جوليا)
‫جميل أن أراك أيضاً
‫حاكوا لك مكيدة
‫ابنته (سيدني) من المخابرات المركزية ‫وتنتحل شخصية (جوليا ثورن)
‫3 أسابيع عرفت ‫أن (سيدني) القاتلة
‫- كذبت على زوجتي لمدة 3 أسابيع ‫- أمرت ألّا تقول شيئاً
‫وأمرت أن تكتشف من قتل ‫(لازاري)
‫أنا أمنعها من أداء عملها
‫وتحمي (سيدني) أيضاً
‫نعم
‫لم أعد المسؤولة عن (سلون) ‫(ديكسون) أعطى المهمة لـ(سيدني)
‫جيد، هذا يعطيك المجال للتركيز ‫في مقتل (لازاري)
‫لقد تحدثت مع وكيل الإيجارات ‫طبقاً لسجلاتهم
‫كان هذا المكتب مؤجر منذ سنه ‫في 24 نوفمبر
‫مؤجر لـ4 سنوات والدفع مقدم
‫- هل كان هناك اسم؟ ‫- نعم، يوجد
‫أعتقد أنها من قتلت (لازاري) ‫اسمها (جوليا ثورن)
‫مرحباً
‫"مستشفى (ستافورد)"
‫- أشكرك ‫- أشكرك دكتور
‫من الجيد أن أراك
‫أعلم أنني لم آتي منذ فترة
‫لا بأس ‫لدينا جلسة أخرى الليلة
‫بالحقيقة لقد جئت هنا ‫للتحدث في أمر آخر
‫هل هي أحلامك؟
‫سمعت عن الإجراءات الجراحية
‫تستخدم باسترجاع الذاكرة
‫العلاج بالتحفيز العصبي
‫(سيدني)، قبل مناقشتنا لهذا الأمر ‫دعينا نعطي المجموعة فرصة
‫بعض هؤلاء بهذه المجموعة ‫منذ 10 سنين
‫ولا يبدو أنه يوجد أي أمل ‫لمعرفة ما حدث
‫الهدف هو أن تتقبلي ما حدث
‫وأنك قد لا تتذكري أبداً ‫وبهذا تتحرري وتمضي قدماً بحياتك
‫مع كل احترامي ‫ولكنك لا تعرف كيف هو الأمر
‫لديك تصريح ‫يمكنني إخبارك
‫على عكس الآخرين بالمجموعة ‫توجد منظمة إرهابية تريد معرفة
‫الذي لا أتذكره
‫هدفي هو أنه ليس لدي رفاهية ‫الانتظار لقبول الأمر
‫تعالي معي
‫هذا (كينيث بلاك)
‫اشترك مع المخابرات المركزية ‫في عام 1981
‫وكان مفقود مدة 5 أعوام
‫أخيراً ظهر بمستشفى بـ(كوريا ‫الجنوبية) بإصابات بالغة وفقدان ذاكرة
‫(بلاك) تطوع لنفس الإجراءات ‫التي تطلبيها
‫وقد نفذنا ذلك
‫وقد تذكر (بلاك) أنه مسجون ‫في (كوريا الشمالية)
‫كل هذا الوقت ‫وتعرض لتعذيب شديد وطويل
‫لدرجة أن عقله حجبه عن الذاكرة
‫والأضرار الناجمة عن الجراحة
‫هي تركه بضرر دائم في المخ
‫ويجب أن تعلمي (سيدني) ‫أن مجلس الأمن القومي
‫اعتبر (بلاك) كأنه نجاح مذهل ‫لعملية التحفيز العصبي
‫أنا أفضل الموت عن خوض هذه ‫التجربة
‫"(نوجالس) - (المكسيك)"
‫يبدو أنك رجل مشغول ‫(خافير باريز)
‫مختبر علم الأوبئة في (كان)
‫وزارة الصحة في (أسبانيا)
‫مؤسسة هندسة الجينات في (كوبا)
‫هل أسلّمك إلى (كوبا) ‫(أسبانيا) أو (فرنسا)؟
‫بالنسبة لي لا يوجد فرق
‫بالنسبة لك ‫هناك على الأقل فرق واحد
‫(فرنسا) و(أسبانيا) ‫لا يطبقان الإعدام
‫لذا هنا سنساعد بعضنا البعض
‫ستمدني بمعلومات ‫عن المدبر
‫والذين كلفوك للقيام بكل هذا
‫وأنا سأسمح لك ‫باختيار من سأتصل به
‫ماذا لو أخبرتك بأنه لدي معلومات ‫ستكون مثيرة جداً للأمريكان
‫بخصوص عميل للمخابرات المركزية ‫وجريمة قتل؟
‫عميل للمخابرات المركزية قاتل
‫هذا خبر جدير بالثناء
‫هذا عندما يتم الأمر ‫لصالح منظمة إرهابية دولية
‫والهدف كان دبلوماسي روسي
‫لينصت الجميع ‫لدينا شخص مشبوه في طريقه إلينا
‫أبطلوا عمل الشبكة اللاسلكية ‫وأغلقوا كل أجهزة الحاسوب
‫لا أريد أن أرى أي شيء ‫أكثر من خريطة الطقس
‫تم تفعيل المستوى الثالث
‫اجعلوا كل شاشات الحواسيب ‫في الوضع الآمن
‫أعيدوا توجيه كل الفروع ‫للجهاز الرئيسي
‫كنت أعلم دائماً أن لك مستقبل باهر
‫اتبعني
‫- (مارشال) ‫- سيد (سلون)، مرحباً
‫مضت فترة ‫أشياء كثيرة حدثت
‫في بادئ الأمر كنت شريراً ‫الآن أنت شخص جيد، كما تدعي
‫ليس لأني لا أثق بك ‫كيف حالك؟
‫سعيد لرؤيتك يا (مارشال)
‫وفقاً لطبيعة المعلومات الحساسة ‫التي سيقدمها لنا (آرفين سلون)
‫اعتقدت أنه من الأفضل أن تتم هنا
‫هل كل شخص موجود؟
‫العميل (فون) و(ريد) يقوما بالتحضير ‫لمهمة تحت توجيه مجلس الأمن القومي
‫منذ 10 ساعات ‫كان لدي اجتماع مع (سارك)
‫أفترض أننا هنا لأن (الكوفنانت) ‫تطلب شيء ما
‫مهمتك الجديدة
‫يبدو أن (الكوفنانت) لم يعودوا راضين ‫باستخدام منظمتي كمجرد واجهة
‫لنشاطاتهم الغير شرعية
‫وقد كلفوني بمهمة الآن
‫أفترض أنك تعرف ما هو (الميزر)
‫أتعني مدفع ليزر؟
‫حسناً، نعم
‫- أعني، أتريدني أن أقوم بالشرح؟ ‫- (مارشال)، (سلون) بلا سلطة هنا
‫آسف، لم أقصد إهانتك سيدي
‫- أعلم أنك الرئيس، هل تريد أن... ‫- نعم
‫مدفع يعمل بموجات الميكروويف ‫يتم تركيزها صورة شعاع
‫مثلما يتم تركيز الضوء في صورة ‫شعاع ليزر
‫مساء الغد، سأحضر حفلة خيرية ‫تنظمها الحكومة الصينية
‫على شرف أحد وزرائها
‫(الكوفنانت) وصلتهم إخبارية
‫أن (الصين) قامت بتصميم وحدة ‫(ميزر)
‫نسخة أولية وتحفظ هناك
‫الصين تنوي تحميل هذا (الميزر) على ‫واحد من أقمارها الصناعية الدفاعية
‫هذا برنامج اغتيال
‫هل تقول إن هذا السلاح ‫قادر على القتل من الفضاء؟
‫نبضات الميكروويف ‫تسبب ضرر للأنسجة
‫والنوبات القلبية ونزيف في المخ
‫هذا السلاح يجعل الضحية تبدوا وكأنها ‫ماتت بصورة طبيعية
‫يمكنك أن تتخيل التهديد
‫لو حصلت (الكوفنانت) ‫على هذه التقنية
‫أنا مكلف بسرقة نظام تشغيل ‫جهاز (الميزر)
‫الموجود في مكتب وزير الدفاع ‫الصيني
‫أريد من الخدمات الإستراتيجية ‫مراجعة خطتك
‫وسأكلف عميل للذهاب معك
‫افترضت أنك ستفعل هذا
‫أريد من (سيدني) أن ترافقني ‫إلى هناك متظاهرة بأنها مساعدتي
‫معاً نستطيع أن نحصل على نظام ‫التشغيل
‫تدمير (الميزر)
‫ونعطي البيانات الخاطئة ‫إلى (الكوفنانت)
‫هذا، بافتراض أن المخابرات المركزية ‫تنوي استخدامي كعميل مزدوج
‫لماذا أنا؟
‫المهمة لا أستطيع إنجازها ‫بمفردي
‫لن أخاطر بحياتي ‫إلّا بذهابي مع الأفضل
‫هل يمكنك التخيل مع تاريخك ‫هذا بأننا سوف...
‫سأذهب
‫أنت تعلم أنني لا أثق بك
‫وأنا أعتقد أن لديك شيء آخر ‫وراء هذه العملية
‫أعلم أيضاً ‫أنه لو تم الإمساك بنا
‫سنقف جنباً إلى جنب
‫أمام فرق الإعدام الصينية
‫مما يعني أن مصالحنا واحدة ‫هذه المرة
‫وإذا حاولت خيانتي
‫سأقتلك بنفسي
‫أنت في مهمة ‫لصالح مجلس الأمن القومي
‫طلبت (لورين) أن تقابلني ‫لتزودني بالمعلومات في طريقنا
‫أحد معارفي في (نوجالس) ‫أطلعني أن (خافير باريز)
‫اعتقلته السلطات المكسيكية
‫متأكد من أنك تذكره ‫جزء من الفريق
‫اخترقته (سيدني) ‫منذ أسابيع
‫نعم، نوعاً ما ‫كاد أن يقتلني
‫لقد طلب أن يبادل المعلومات
‫مع الأمن القومي ‫وسيلة للتساهل
‫مشكلتنا هي
‫أنه يعلم بأمر (سيدني)
‫ويعلم أنها قتلت (لازاري) ‫تحت اسم (جوليا ثورن)
‫يمكنك أن تتخيل العواقب
‫عندما يشارك هذه المعلومة ‫مع زوجتك
‫أعتقد أنك يجب أن تخبرها بأنك ‫تعلم هوية الرجل الذي ستقابله
‫وأن هذا التضارب في المصالح ‫يتطلب منكما التنحي عن القضية
‫أتطلب مني التدخل في تحقيق ‫زوجتي؟
‫- نعم ‫- لا
‫أخفيت الحقيقة عن (لورين) ‫لأن (ديكسون) أمرني
‫بسيناريو قمت أنت بإعداده
‫تعلم العواقب التي ستحدث ‫لـ(سيدني) لو تم هذا التسريب
‫سيخضعها مجلس الأمن القومي ‫لجراحة في المخ
‫لا أحتاج محاضرة ‫عن الأخطار
‫أنا لا أفهم لماذا تقاوم
‫الأمن القومي ‫سيرسل آخرون
‫وسوف يكتشفوا الأمر
‫هذا سيعطينا الوقت ‫لتقرير ما سنفعله
‫أظن أنه من الأفضل القول ‫أنني أعرف زوجتي أكثر منك
‫آمل ذلك
‫ربما تكون (لورين) فرصتنا الوحيدة ‫لحفظ ذلك السر من الأمن القومي
‫وماذا لو كنت مخطأ سيد (فون)؟
‫إنها آخر صيحات تقنية التخفي
‫تعرف بالتمويه البصري
‫ببساطة لو ألقيت نظرة هنا ‫ستجدي أن سطحها مغطى بألياف دقيقة
‫والتي تترجم أشعة فوق ‫بنفسجية بالبيئة المحيطة
‫بمعنى أنه بمجرد إدخالها ‫إلى الوزارة الصينية
‫سأكون قادر على توجيهها ‫بلا أن يكتشفها أحد
‫وآمر عبر كاميرات الأمن الداخلية ‫وصولاً لأجهزة الإنذار
‫ثم سأقوم بإبطالها باستخدام ‫التوجيه الداخلي
‫بمجرد أن تبطل أجهزة الإنذار
‫سأكون قادرة على الدخول ‫لمكتب الوزير
‫- والذي يحتفظ فيه بـ(الميزر) ‫- وبمجرد حصولك عليه
‫ستدخلي إلى لوحة الجهاز وعندها
‫ستوصلين هذه الرقاقة المبرمجة للمسح
‫الآن، اضغطي مرة ‫وستكوني متصلة بي
‫وأنا سأدخل إلى نظام تشغيل ‫(الميزر) وأتلفه
‫وبعدها سنحفظ نسخة عن الملفات ‫التالفة في هذه
‫وسأعطيها إلى (سلون) ‫ليعطيها إلى (الكوفنانت)
‫في الحقيقة، أين ذهبت العربة؟
‫"(بكين)"
‫بالمناسبة، تبدين جميلة
‫كُف عن هذا
‫أفضل أن تتشابك أذرعتنا ‫لنقوم بذلك معاً
‫سيداتي
‫سيد (سلون) ‫لقد شرفنا حضورك
‫الشرف لي سيدي الوزير (ويو)
‫وهذه هي مساعدتي (كريستينا مايرز)
‫- تشرفنا ‫- تشرفنا
‫أعمال منظمتك الرائعة
‫هي نموذج مثالي للإنجاز الإنساني
‫- أشكرك ‫- أشكرك
‫آنسة (مايرز) ‫أيمكنك عذرنا؟
‫- لدي أشياء خاصة لمناقشتها ‫- بالطبع
‫مساعدتك لطيفة
‫أفترض أنها تفعل أكثر من ذلك
‫علاقتنا في نطاق العمل فقط
‫بالطبع
‫- مرحباً؟ ‫- يمكنك البدء
‫سيداتي سادتي ‫ابدؤوا بتشغيل محركاتكم
‫حسناً
‫عدني ثانية ‫أنهم لن يسمعوها
‫نسبة الضوضاء الصادرة هي 04. ‫والتي لا يمكن للأذن سماعها
‫الصرصور يفكر بصوت أعلى منها
‫تبدو حفلة رائعة
‫حسناً ‫سأتبع هذا الرجل
‫يبدو أنه يعرف أين يذهب
‫رجل أمن
‫- هل أنت بخير؟ ‫- طالما أن (مارشال)
‫يستطيع إبطال عمل الإنذار
‫(سيدني) يجب أن نرقص
‫انسى الأمر
‫لقد افترض الوزير أننا نتضاجع
‫بالرغم من احتجاجي ‫بدا كأنه غير مقتنع
‫لا يهمني الأمر
‫حسناً، وأنا أيضاً ‫لو نظر إلى نظرة مباشرة
‫بالطبع، أنا أقترح أن نبقى رصينين
‫من الأفضل أن نختلق نقاشاً ‫في ساحة الرقص
‫ليتاح لك وقت للتسلل
‫(سيدني)، بالنظر لشعورك نحوي
‫أشك أن هذا سيكون من اختصاص ‫عملك
‫حسناً عزيزتي، هل نرقص؟
‫علينا أن ندخل غرفة الأمن
‫حسناً، أنا أتبعه
‫نعم، آسف
‫- أسرع ‫- يجب أن أركز
‫(مارشال)، اتبع هذا الحارس ‫اتجه إلى اليمين
‫حسناً،حسناً
‫حسناً، إنه يصل إلى حجرة ‫التحكم الأمني
‫- أسرع ‫- كما تأمر، سيدي
‫بحذر
‫كان هذا سهل
‫أسرع يا (مارشال) ‫تحت المكتب
‫حسناً، حسناً، لقد وصلت
‫- أحسنت ‫- حسناً
‫سأنشط جهاز الاتصال ‫وأقوم باختراق النظام الأمني
‫حسناً، تم إبطال النظام الأمني
‫"النظام لا يعمل"
‫"أمهلني دقيقة"
‫سيستغرقهم الأمر أسابيع لتفعيله ‫وربما أشهر
‫مرحباً
‫أشكرك
‫(مارشال) قال تم إبطال ‫الأنظمة
‫أريدك أن تجعلي هذا الشجار ‫كأنه حقيقي
‫"(المكسيك)"
‫يا إلهي، إنه صبي
‫ارجعي للعربة
‫ارفعوا أيديكم، الآن
‫- لدينا 500 دولاراً ‫- خذوها
‫لا تتفوه بكلمة
‫قبضنا عليهما، ستجد بقية المبلغ ‫بغرفة الاعتراف في كنيسة (سان انجل)
‫احتجزهما لمدة ساعتين على الأكثر ‫ثم أطلق سراحهما
‫- (مارشال)، سأبدأ ‫- حسناً
‫تم تعطيل نظام الأمن ‫أنت مهيئة للدخول
‫ابقي وجهك مغطى ‫حتى لا يتعرف عليك أحد
‫يتم فحص المجسات ‫هذا جيد
‫حسناً (مارشال) تم التوصيل
‫حسناً، أمهليني ثانيتين ‫لإتلاف الرقم السري
‫- ماذا حدث؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫نظام الأمن عاد للعمل ‫لا أعلم كيف فعلوها
‫- أيمكنك إبطاله مجدداً؟ ‫- ثانيتين
‫"لم أر شيئاً"
‫- (سيدني) أنت في خطر، غادري ‫- (مارشال)، كم سيدوم الأمر؟
‫- أخرجي من هناك الآن ‫- كم المدة؟
‫أمهليني دقيقة فقط
‫- (مارشال)، هل انتهيت ‫- نعم، هيا اذهبي
‫محظوظون ‫لأنهم تركوكم تذهبون
‫الجرائم على الطرق السريعة ‫أصبحت شيئاً محرجاً
‫إن أردتما أن تبلغا
‫- سأتأكد من أن الأمر سيأخذ الأولوية ‫- لا، أشكرك
‫نريد ترحيل السيد (باريز) ‫بأسرع وقت
‫حسناً
‫من هذا الاتجاه
‫يا إلهي
‫- من زار السيد (باريز) منذ أن وصل؟ ‫- لا أحد
‫آسف على مجيئكما ‫لأجل لا شيء
‫ستعطي هذا إلى (الكوفنانت)
‫تحتوي على النسخة الزائفة لنظام ‫التشغيل
‫(الكوفنانت) سيتعقبون هذا إلى النسخة ‫الصينية الأولية والتي تم تدميرها
‫لن يشكوا في أنك قد خنتهم
‫أتساءل كم عدد المرات التي ‫قال لك المسؤول عنك شيئاً كهذا
‫قبل أن تعطيني شيء كهذا
‫جسم صغير بقيمة كبيرة
‫طلبت منك أن تسرقي ‫لصالح منظمة (إس دي 6)
‫ولكنك قررتي إنه لا يساوي شيئاً ‫لمنع استغلال التحالف له
‫هذا يحدث أحياناً
‫كان هو الوقت ‫الذي كنت تثقين بي
‫كان هذا قبل أن أكتشف حقيقتك
‫قبل أن أعرف من كنت أنا
‫لا، كان قبل هذا
‫يوم وجدوك فيه ‫في (هونج كونج)
‫يوم بعثك للحياة من جديد
‫هذا الخطاب وصلني في مكتبي
‫تحليلي أكد ما كنت متأكد منه
‫والذي أنا متأكد من أنك ستأكديه
‫هذا خط يدك
‫" السيد (آرفن سلون)"
‫" إلى (سيدني)"
‫لم أر هذا الرمز من قبل
‫لم أشأ أن أعطيه لأي شخص آخر
‫ولسوء الحظ ‫لم أستطع أن أحله بنفسي
‫ومنذ أن كانت تلك الأشياء تخصك ‫اعتقدت أنك ربما تريدين استعادتها
‫- دعنا نتحدث ‫- بالطبع
‫قتلت (غافير باريز) ‫يا ابن العاهرة
‫لقد عدت تواً من تجربة أليمة ‫أنت عاطفي
‫وهذا يوضح اتهامك الخالي من الصحة
‫أنا عاطفي، أصبح هكذا عندما ‫أرى مسدس مصوب إلى زوجتي
‫مهنتنا خطيرة
‫الثوار المسلحون أخذونا رهائن ‫ثم أطلقوا سراحنا لطيبة قلوبهم؟
‫- ألا تعتقد أنني سأفهم الأمر؟ ‫- لقد كنت محظوظاً
‫أتعتقد مني أن أصدق أن رجلاً ‫على مقربة
‫من نيل حريته قرر أن يشنق نفسه؟
‫(باريز) كان مطلوب قتله ‫وهو كان يعرف أن أيامه معدودة
‫أي جزء من هذا يحتاج للشرح؟
‫لو عرضت حياة زوجتي للخطر ثانية ‫سأقتلك
‫إذن ربما قد فهمت أخيراً ‫المخاطر الأخلاقية التي تقوم بها
‫عندما يكون شخصاً تحبه في خطر
‫اركبي العربة، من فضلك
‫لقد أبطلت عمل كاميرات المراقبة ‫لذا دعينا نتحدث بحرية
‫- أتعلمين من أكون؟ ‫- نعم
‫أعرف أن تحقيقك في مقتل (لازاري) ‫لم يصل إلى شيء
‫- أشفق عليك ‫- كيف عرفت؟
‫أعرف لأني دبرت مكيدة ‫لـ(خافير باريز)
‫على افتراض يتم تسليمه ‫لـ(الولايات المتحدة)
‫وبمجرد سجنه ‫سيجبر على الاعتراف بكل ما يعرفه
‫وخصوصاً هوية قاتل (اندريان ‫لازاري)
‫هذه ثاني مرة يصوب فيها مسدس إلي ‫وأنا لا أحب هذا الأمر
‫لو كنت تريد قتلي لكنت فعلتها
‫لو لديك ما تريد إخباري به فافعل
‫هدية زفاف
‫أعلم أنها بشكل غير رسمي ‫لكن كل شيء آخر في سجلك تم أخذ
‫افتحيها
‫من أين حصلت عليها؟
‫ليس مهماً من أين ‫لكن الأهم هو من تكون
‫اسمها (جوليا ثورن) ‫وهذا مجرد اسم حركي
‫لديها اسم آخر ‫اسم تعرفيه
‫يا إلهي
‫الآن يجب أن تعلمي ‫لماذا خاطرت بمجيئي إليك
‫علمت مؤخراً أن (سيدني)
‫قتلت والدي الذي لم أقابله
‫توقعت أنه توجد أسباب لكرهك لها
‫لذا، أنا واثق من أنك ستنقلي هذه ‫المعلومات إلى الجهات المناسبة
‫بالمناسبة لقد وضعت قنبلة ‫شديدة الحساسية أسفل هذه العربة
‫بمجرد أن أترككسأفعّلها
‫لو حاولت الخروج ‫قبل 30 دقيقة ستنفجر
‫سررت بمقابلتك سيدة (ريد)
‫- مرحباً، أبي ‫- هذا أنا
‫هل أنت بخير؟ ‫تبدين منزعجة
‫نعم، لا، أنا بخير ‫هل استلمت رسالتي؟
‫نعم، (سلون) أعطاك مفتاح ‫كما يدعي أنك قد أرسلتيه إليه
‫بوقت ما قبل ‫(هونج كونج)
‫ادعائه هذا كان مقنع ‫لقد كان مكتوب بخط يدي
‫- هل كانت الشفرة سليمة؟ ‫- نعم، لماذا؟
‫أتذكري عندما قلت لك إنني اتصلت ‫بوالدتك عندما كنت مفقودة
‫هذه الشفرة هي من ابتكارها
‫أيعني كنت على اتصال ‫مع والدتي في أثناء العامين السابقين؟
‫لو كان صحيحاً، فهي غفلت ‫ذكر الأمر أثناء محادثتنا الأخيرة
‫- أتستطيع حل الشفرة؟ ‫- نعم
‫عرفت الرمز من والدتك العام الماضي ‫إنه عنوان في (روما)
‫شقة موجودة في 1124 ‫ميدان (باربرني)
‫- هل يعني هذا لك أي شيء؟ ‫- لا
‫لدي شخص هناك حصل على عقد ‫التسجيل، تم شراء الشقة منذ عام
‫والشاري اختار أن يكون مجهولاً ‫خذي قسط من الراحة
‫عندما تعودي، ‫سنذهب معاً إلى (روما)
‫حسناً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫- هل آذاك؟ ‫- لا
‫أنا آسف جداً
‫سنعثر عليه
‫أخبرني أن (جوليا ثورن) ‫هي نفسها (سيدني بريستو)
‫لم أكن متأكدة من أنك قد عرفت
‫الآن أنا أعلم
‫- كانت أوامري ألّا أقول شيئاً ‫- أوامر من
‫- (ديكسون) ‫- (ديكسون) يعلم؟
‫- و(جاك) و(ويس)؟ ‫- ليس الموضوع
‫هذا هو الموضوع
‫كلكم ‫تخفوا أسراراً عن الأمن القومي
‫الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه
‫- منذ متى وأنت تعرف؟ ‫- منذ 3 أسابيع
‫منذ 3 أسابيع ‫وأنت تحاول أن تعيق تحقيقاتي
‫- (سيدني) لا تتذكر أي من هذا ‫- لا تدافع عنها أمامي
‫- أنا أشرح لماذا (ديكسون)... ‫- أنا زوجتك
‫لقد أخفيت سر (سيدني) عني
‫حميت (سيدني) بدلاً مني ‫وهذه شيء أرفضه معك
‫ليس بهذه البساطة
‫- هل ما زلت تحبها؟ ‫- الأمر ليس هكذا
‫إنها ليست زوجتي
‫لا تستطيعي معاقبتها ‫على ما كنا عليه في الماضي
‫لو أخبرتي (ليندسي) بهذا فسيريد أن ‫يعلم كل ما فعلته بالعامين السابقين
‫- كما يفترض ‫- الطريقة الوحيدة لإنعاش ذاكرتها
‫- عملية جراحية خطيرة ‫- أنا على علم بهذه الإجراءات
‫- ولن يجبروا عميل أمريكي على هذا ‫- (لازاري) كان دبلوماسي روسي
‫كل ما يحتاجه (ليندسي) ‫هو اتفاقية ترحيل مع الروس
‫وسيشحنوها إلى (موسكو) ‫حيث لن يكون لها أي حق كأمريكية
‫وسيجري الجراحة هناك
‫لن يستطيع ‫إنها عملية للاستخبارات
‫فكري بالأمر ‫أنت تعلمين أكثر من أي شخص
‫أنّ (ليندسي) ‫لن يترد في خرق القواعد
‫لو علم بهذا الأمر ‫(سيدني)...
‫يا إلهي (لورين) ‫لقد أخبرتيه بالأمر بالفعل
‫أنت كنت تنفذ أوامرك ‫وأنا أيضاً
‫(مايكل)
‫- مرحباً ‫- (سيدني)، لا تذهبي للبيت
‫الأمن القومي علم ‫قابليني عند المحطة
‫سأشرح لك كل شيء ‫بمجرد أن ألاقيك
‫كيف علموا بالأمر؟
‫(سارك) أخبر (لورين)
‫لدي طائرة بالانتظار بمطار (دوفر)
‫لتأخذك لأي مكان أي مكان تستطيعي ‫الاختباء فيه
‫مجلس الأمن القومي ‫سيعثر علي
‫كنت شخص آخر لمدة عامان ‫شخص لا أستطيع أن أتذكره
‫ماذا يجدر بي أن أفعل ‫تكملة حياتي وأنا مختبئة؟
‫الخيار بين هذا أو الإجراءات الجراحية
‫لا أستطيع الفرار للأبد
‫سأفعل ما أستطيع ‫لأتأكد من عدم حدوث هذا
‫(روما) ‫سأذهب إلى (روما)
‫(جان كارلو) أشكرك
‫يوجد مقهى ‫بين شارعي (كورسو) و(كوندتي)
‫مقهى (روبي)، يوجد هاتف عمومي
‫ستجدين مال ‫وجواز سفر جديد
‫من الجيد أنني حزمت أمتعتي
‫يجب أن تذهبي
‫(فون)
‫لماذا تفعل هذا؟ ‫حياتي أصبحت كارثة
‫والآن حياتك أيضاً
‫ما حدث بيننا ‫كل شيء
‫بأي طريقة كانت ‫لم يكن خطأ أحد يا (سيدني)
‫وبالرغم من تغير الأشياء
‫بعض الأشياء لا تتغير
‫لن أخسرك مرتان
‫أشكرك
‫"(روما)"
‫شكراً
‫(سيدني) لم تأتي هذا الصباح ‫ولم تجب على هاتفها الخلوي
‫هل تعلم أين هي؟
‫لا أعلم
‫المدير (ديكسون)، أحتاج أن أتحدث ‫إليك في مكتبك من فضلك
‫بالطبع
‫الأمن القومي ‫يعلم أن (سيدني) المسؤولة
‫عن قتل (لازاري) أليس كذلك؟
‫أنت من ساعدها على الاختباء ‫الليلة السابقة
‫أخبرني أيضاً بماذا ستفعل لمساعدة ‫(سيدني) على النجاة؟
‫ماذا يجول في خاطرك؟
‫- اجلسي من فضلك ‫- لا، أشكرك
‫لقد كنت دائماً صادقاً وصريحاً معي ‫أيها المدير (ديكسون)
‫لهذا لن أكون مسرورة بما سأقوله
‫تحت سلطة مجلس الأمن القومي
‫(روبرت ليندسي) ‫أمرني أن أعفيك من مهام وظيفتك
‫كمدير لهذا المكتب حتى يصل
‫- على أي أساس؟ ‫- إعاقة العدالة
‫والتآمر بشكل رسمي لإعاقة العدالة ‫في تحقيق دولي
‫في مقتل (أندريان لازاري)
‫لدينا دليل فوتوغرافي على أن ‫(سيدني) القاتلة
‫ونعلم أنك على علم بالأمر ‫منذ مدة
‫هذا من اختصاصي ومن سلطتي
‫فيما يتعلق بحجب المعلومات (لورين)
‫لو أن (بوب ليندسي) لديه مشكله بهذا ‫ليناقشها مع مدير الاستخبارات
‫لقد فعل ‫يمكنك أن تتصل بهم لتتأكد
‫أيضاً أتوقع أن يرن هاتفك ‫في أي لحظة
‫هذا المبنى سيصبح مغلقاً حتى مجيء ‫(ليندسي) مع العملاء الفيدراليين
‫وهذا يعني أنه في الوقت الحالي ‫لن يغادر أحد
‫أعتقد أنك قد أمسكت بـ(سيدني) ‫بالفعل
‫ليس بعد لكننا نعلم أين هي
‫كلاّ
‫على الأرض ‫ضعوا الأغلال في يديها
‫وفقاً لقانون الدولة ‫وبناء على طلب مجلس الأمن القومي
‫أنت مقبوض عليك
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت