‫- في الحلقات السابقة ‫- مرحباً
‫جهاز (رامبالدي) مقابل (سيدني ‫بريستو) هل لدينا اتفاق؟
‫- أجل ‫- احتفظ بهذا الهاتف معك دائماً
‫سنخطرك بالمكان والزمان
‫هل هناك تأكيد بمطالب (الكوفنانت)؟
‫مصادري أكدّت أنهم ‫يحتجزون (سيدني بريستو)
‫إنهم يطلبون جهاز (رامبالدي) مقابل ‫إطلاق سراحها
‫خلال التبادل
‫- أريد قتل (سيدني بريستو) ‫- لماذا أتيت إلي؟
‫لأتأكد أن (سيدني بريستو) ‫تم تدميرها
‫بحثك في إعادة الذاكر ‫يبدو واعداً
‫أجل، حسناً، هذا حقيقي
1.2.3.4.5
‫يا إلهي
‫(ويل)؟ ماذا...
‫"رقائق (إيديان)"
‫ماذا يعني ذلك؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- نحن نخرجك
‫أعطيتك حقنة 10 سم ‫من الأدرينالين
‫- لماذا؟ ‫- لإيقاظك
‫- لن نسمح لهذا بقتلك ‫- يجب أن أعود، هناك هناك شيء
‫ستتعرضين لنوبة قلبية ثانية
‫كنت في شقتّي القديمة ‫لقد كنت هناك مع (ويل)
‫- هل قال (ويل) شيئاً؟ ‫- لا شيء، ولكن كان هناك شيئاً
‫الخليط يجب أن يتم ّتعديله ‫أتعرفون،أنا...
‫- من فضلك، لا تفعل ‫- سنغادر
‫لن تجعلها تخوض هذا مرةّ أخرى
‫لكنني متأكد أستطيع إعطائك شيئاً
‫(ويل) يعرف شيئاً يا أبي
‫حسناً (سيدني) ‫سأتصّل بقسم حماية الشاهد
‫انتظر، لا، أبي
‫إخراج (ويل) من برنامج حماية الشهود ‫سيعرضه للخطر
‫لا أقترح أن نخرجه من ذلك ‫أقترح ببساطة أن نتصّل به
‫يعرف (أليسون) ‫كان هناك ليلة اختطافك
‫كنت ستعرف إن كان يعرف شيئاً
‫لا بد أن الاستخبارات استجوبته قبل ‫دخوله برنامج حماية الشهود
‫ليس بواسطتك، ستذهبين لرؤيته ‫وتتذكرين أحلامك
‫إن كنا نستطيع العثور ‫على دليل عن وقتك المفقود
‫الاتصال بـ(ويل) لن يضعه في خطر
‫ربما لا، لا أريد إقحامه ‫في الأمر
‫(سيدني)، يجب أن تفعلي ذلك
‫بدوت كأنك تتقاتلين قرب النهاية ‫ماذا كان يحدث؟
‫عندما كنت تحت...
‫قاتلت نفسي
‫قتلت نفسي
‫وسمعت نفسي تقول بأن (الكوفنانت) ‫هم من اختطفونني
‫وأنها لم تكن حادثة أنني لا أتذكر
‫قال الدكتور (برزيل) ‫إنه بحسب ما جمعه فإنه يعتقد
‫أن ذاكرة وقتك المفقود ‫قد تم محوها
‫- ماذا؟ ‫- وبغض النظر عن كيفية القيام بها
‫فإن الدقّة التي تمت بها ‫تشير إلى أنك ربما وافقت على الأمر
‫- أنا لا أفهم ‫- أجل، وهو لا يفهم أيضاً
‫- (ليندسي) ما زال بقوته ‫- (ليندسي) لديه شكوكه الواضحة
‫ولكن موافقته على تنفيذ التبادل ‫تظهر بأنه قبل فكرة
‫حجز (الكوفنانت) لـ(سيدني)
‫- أين (سيدني)؟ ‫- تتابع دليل آخر
‫وهذا نتيجة مقابلة ذلك الدكتور ‫إذن كان مفيداً لكم
‫لقد كان جيداً ‫رغم أنه كاد أن يقتلها
‫مجلس الأمن القومي يتوقع مكالمة ‫أخرى لتحديد وقت ومكان التبادل
‫(سيدني) مقابل (رامبالدي)
‫تريدني أن أجري تلك المكالمة ‫وأتظاهر أني (الكوفنانت)
‫أجل، سنتوجهّ إلى الاستخبارات ‫المركزية لنزيل شكوك (ليندسي)
‫أننا على اتصال مع (سيدني)
‫في أثناء ذلك، أمرت (سيدني) أن ‫تتصل بك عندما تكون جاهزة للعودة
‫أريد أن أقول هذا لتوضيح الأمر ‫فيما يتعلق بالتبادل
‫حياة (سيدني) بين يديك ‫إن خنتها، أقسم لك
‫مهما سيكلفّني الأمر ‫سوف أقتلك
‫لا داعي للقلق، أيها العميل (فون)
‫أنا أحبهّا أيضاً
‫"(ويسكونسن)"
‫- (جونا) ‫- مرحباً
‫هيا، هون عليك يا رجل ‫سنذهب لتناول الطعام
‫يجب أن أنتهي من هذا ‫غدًا
‫- إلى أين ذاهبون؟ (تشامبز) ‫- أجل
‫سأحجز لك مقعداً، تعرف نوعية ‫النساء هناك
‫أجل، أعرف أجل
‫- جد لي غرفة ‫- أراك لاحقاً
‫مرحبا
‫أعرف
‫- استمع ‫- أنت ميتة
‫أريد أن أخبرك بكل شيء
‫أهناك مكان يمكننا أن نتحدث؟
‫أجل، بالطبع
‫دعيني أحضر أغراضي
‫- (ويل) ماذا تفعل؟ ‫- (سيدني) ماتت بحريق
‫- (ويل) أقسم أنه أنا ‫- أعرف بأمر (هيليكس)
‫- أعرفك ‫- لست عميلة مزدوجة
‫- كيف وجدتينني؟ ‫- من الضابط
‫- ما اسمه؟ ‫- لا أعرف، أنا لم أتحدث إليه
‫- انحني على ركبتيك، انحني ‫- حسناً
‫سأتصل بالمركز ‫وأخبرهم
‫لا يمكنك ‫أنا هاربة، هذا جزء مما سأخبرك به
‫- إن أجريت تلك المكالمة، فستقتلني ‫- جيد
‫انتظر، اسمع، اسمع
‫عندما ظننا أنك عميل مزدوج ‫أخبرتني أن أسألك شيئاً يعرفه إلاّ أنت
‫اسألني شيئاً، اسألني شيئاً غامضاً
‫عندما كان لدي مقابلة في الجريدة
‫شيئاً ما حدث لي ذلك اليوم ‫لقد أخبرتك به، ما هو؟
‫شخص اصطدم بك ‫سكب قهوة على قميصك الأبيض الجديد
‫لقد ذعرت، ولكن (ليتفاك) ‫قالت إنك بدوت مثل الصحفي
‫لقد أعطتك الوظيفة
‫أنت تعرف أنني إن أردت أذيتك ‫فبإمكاني ذلك
‫أنت أعزّ أصدقائي ‫أنت أقدم أصدقائي
‫أنا أحبك
‫لماذا تصوبّين المسدسّ نحوي؟
‫يا إلهي
‫- لقد وجدت قنّاص ‫- كم المبلغ؟
‫المبلغ 500.000
‫تحولّ إلى هذا الحساب
‫موافق ‫لا نريد أي خطأ هنا
‫إن نجت (سيدني بريستو) من هذا ‫فسوف أقوم
‫بتسليم ملف نشاطاتك الغير قانونية ‫إلى وزارة العدل
‫"(نيو هافن)"
‫- دكتور (برازل)؟ ‫- نعم
‫بأخذ الظروف ‫أعتبر نفسي محظوظاً
‫استيقظت في حوض الحمام
‫كان المكان يحترق
‫زحفت للخارج وبعد عدة أيام ‫استيقظت في المستشفى
‫حقيقة أنني لم أكن أواعد (فرانسي) ‫بل بديلتها
‫اعتقدت أنها أول وأغرب وأجنّ قصة ‫في هذا الوقت
‫ولكن قصتك أنت تتفوق عليها
‫لقد نجت أيضاً
‫(أليسون دورين)
‫المرأة التي اعتقدتها (فرانسي)
‫تعمل مع مجموعة تسمى (الكوفنانت)
‫نعتقد أنها هي المسؤولة عن عملية ‫اختطافي وإشعال النيران
‫تعلمين، كنت دائماً أعتقد أنني ‫شخص مسالم
‫فكرة أخذ حياة شخص آخر ‫لا تصدق
‫لو كانت لدي الفرصة لقتل ‫(أليسون)
‫- ما كنت سآتي هنا إذا لم أكن مضطرة ‫- هل تمازحيني؟
‫يا إلهي، أنت أجمل شيء رأيته ‫في حياتي
‫ذهبت لرؤية طبيب
‫لديه نوع من العلاج بالأحلام ‫اعتقد أنه سيساعدني في تذكر ما حدث
‫كنت أتمنى أن تساعدني على الفهم ‫كنت موجود في شقتي
‫كان هناك هناك صندوق حبوب ‫على الطاولة
‫كان يوجد اسم على الصندوق ‫شيء ما رأيته مراراً في الحلم
‫- (سانت ايدان) ‫- (سانت ايدان) كان وسيلة اتصالي
‫عندما كنت محلل في الوكالة
‫(سانت ايدان) ‫كان مجرد اسمه الحركي
‫- ماذا كان اسمه الحقيقي؟ ‫- لم أعرفه
‫تاجر أسلحة هو من وضعني ‫على اتصال معه
‫هل تذكر كيف تتصل به؟
‫يمكن أن يقابلني أنا فقط ‫يمكنني أن أذهب
‫- لا، لن تفعل ‫- حسناً، ربما سأفعل
‫على فرض ستتصلين ‫به المقابلة ستكون وجهاً لوجه
‫- لم آتي هنا لإقحامك في الأمر ‫- أمضيت العامان السابقان
‫وأنا أتظاهر أنني شخص ما غيري
‫- ليست غلطتك ‫- أنت لم تضاجعينها
‫عندما كنت تتصل به؟ ‫ماذا كانت الإجراءات
‫أقوم بطلب رقم
‫لمجيب آلي في (بوخارست)
‫عندما يجيب أقوم بوضع رمز تأكيد
‫أغلق الخط وانتظر حتى يتصل بي
‫- نعم؟ ‫- إذا كان بإمكانك، أحتاج لمقابلتك
‫ليلة الثلاثاء، الساعة 11 ‫نفس الموقع
‫أنصت إلي جيداً يا دكتور
‫أريد أن أعرف ما أخبرتك به ‫(سيدني بريستو)
‫(سيدني)، السمراء
‫هل كانت السمراء؟
‫نعم، كانت سمراء
‫لقد ساعدتها في استعادة ذاكرتها
‫أخبرني بما اكتشفته
‫كان المورفين جيد جداً
‫مثل الأيام الخوالي، عندما ‫لا، لا تغلقه
‫- لا ‫- أجب عن السؤال
‫أجب، وستأخذ المزيد
‫قالت إنها حاربت نفسها
‫وقد شاهدت صديقها
‫- (ويل) ‫- هل شاهدت (ويل) في حلمها؟
‫نعم، الأب
‫قال إنه سوف يتصل بالشهود
‫لا، لقد اتصل بإدارة حماية الشهود
‫نعم، نعم
‫(تيبين) ‫ما يزال على قيد الحياة؟
‫هذا يعني أني بحاجة للمورفين أكثر ‫أنا أستحقه، أليس كذلك؟
‫حسناً، لكن ليس كثيراً ‫لأنه يمكن أن
‫يمكن أن
‫أن أصاب
‫كما تعلم، كل كاميرات التصوير ‫تم تعطيلها من الخارج
‫ومن بقيت تعمل زودتنا بصور جزئية ‫عمن اختطفوا (سيدني)
‫مسحنا الفيديو على قاعدة ‫بياناتنا وحصلنا على 8 احتمالات
‫منذ أسبوعان ‫أحد هؤلاء المشبوهين
‫قام بتأجير مروحية من تاجر ‫في (أوستين)
‫وقام مؤخراً بشراء مخزن في المدينة
‫ذهبنا هناك، ‫لكن المبنى كان يستخدم للتخزين فقط
‫صناديق لمعدات الصيد ‫ولم يدلنا على شيء
‫معدات صيد؟
‫تفسير جيد
‫رصاص استخدمه (الكوفنانت) ‫لا يمكن اقتفاءه
‫المصنع لم يقوم بإنتاج هذه القذائف ‫منذ 15 عام
‫حسناً، لقد قرأت ملفك
‫لقد نسيت، تم أسرك بواسطة ‫عميل استخبارات ألماني شرقي
‫في عام 1982
‫حسناً، لم تكن غلطتك بالطبع
‫وصلتهم معلومة أن ‫الاستخبارت المركزية كانت تتعقبهم
‫لكنك لم تكن مستعد
‫لا يوجد تعزيز ولا مصادر
‫ومع ذلك، أقنعتهم أن اسمك هو ‫(إكين اوستبرج)
‫أستاذ تاريخ من (السويد)
‫قاموا باحتجازك لمدة أسبوعين ‫ولم يتعرفوا عليك كأمريكي
‫هذا رائع
‫نحن نتحدث هنا عن مصير ابنتي
‫أين هي الآن في اعتقادك؟
‫لا تفعل هذا
‫أين هي الآن في اعتقادك؟
‫- (جاك)، (جاك) دعه وشأنه ‫- أخرجوه من هنا
‫ضعوه رهن الاعتقال الآن
‫"(وارسو)"
‫لو ظهر (سانت ايدان) ‫ماذا سأخبره؟
‫رفع مستوى تصريحك ‫الأمني للمستوي السادس
‫وتريد معلومات عن (الكوفنانت)
‫- آخر فرصة للانسحاب ‫- ماذا، هل تمازحيني؟
‫أحب هذه الأشياء
‫طبقاً لتحليلي للمكالمات
‫التي أجراها (الكوفنانت) عن مبادلة ‫(رامبالدي) بـ(سيدني)
‫كان تحليل الصوت ‫غير قادر على تحديد الهوية
‫لأنهم استخدموا موجة ‫تفسد معايير التعرف الصوتي
‫أتخبرني أنك لم تحصل على شيء؟
‫حسناً، في هذه الأثناء، ‫أنا ليس لدس شيء
‫ليست لدينا طريقة لتأكيد أن ‫(الكوفنانت)، هم طلبوا المبادلة؟
‫يمكنك القول ‫إن عجزنا عن تأكيد ذلك
‫هو تأكيد على أنهم هم لأن هذا ‫يشبه أسلوب (الكوفنانت) للتخفي
‫سيدي؟ ‫سيد (ليندسي)، يوجد أمر آخر
‫آسف، أعلم أنني لست سوى تقني ‫وأني غير مهم لديك
‫(سيدني بريستو) تعني لي الكثير
‫أريد فقط رأيك ‫هل ستكون بخير؟
‫أنا أفعل كل ما بوسعي ‫لإرجاعها بسلام إلينا
‫- أعدك بذلك ‫- أشكرك
‫هل يتأخر دائماً هكذا؟
‫ربما قد كشفنا أنفسنا
‫سيد (تيبين)؟
‫ماذا حدث ليدك؟
‫ربما في وقت آخر
‫يا إلهي، إنه (لازاري)
‫من الجيد أن أراك مجدداً
‫لم أكن متأكداً من أنك ستأتي
‫لم أكن سآتي على كل حال ‫ولكني بحاجة للمال
‫حسناً، سنرى ما يمكننا فعله ‫بشأن هذا
‫لتعلم تم رفع تصريحي ‫للمستوي السادس
‫وأريد أن أعرف بشأن (الكوفنانت)
‫لماذا تسألني عن (الكوفنانت)؟
‫- اعتقدت أنك ‫- لم تعتقد أني أعرف شيئاً عنهم؟
‫- من الواضح أنك تعرف شيئاً ‫- لا يمكنني التحدث عن (الكوفنانت)
‫انتظر دقيقة، أعذرني ‫توجد حياة مهددة
‫بالفعل
‫- لا يوجد لدينا شيء لنناقشه ‫- أخبره بأن (جوليا ثورن) أرسلتك
‫(جوليا ثورن) أرسلتني
‫لا، لا أصدقك
‫- الفظ اسم (لازاري) ‫- (لازاري)
‫أخبره بأن (جوليا) أخبرتك باسمه
‫وهي تريد أن تقابله ‫هي تثق به، لكنها في خطر
‫كانت (جوليا ثورن)
‫هي أخبرتني باسمك
‫تريد أن تقابلك، إنها تثق بك ‫لكنها في خطر
‫هل وجدوها؟
‫- لا أعلم ما الذي يتحدث عنه ‫- هل كانوا في (جراز)؟
‫يجب أن أعرف
‫(ويل)، أخرج من عندك ‫إنهم يريدون (لازاري)
‫(سارك)
‫(ويل)
‫"المنزل الآمن، (وارسو)"
‫لا أستطيع فهم هذا
‫كيف وصلنا إلى (لازاري)؟ ‫ماذا كان يعني؟
‫ماذا يريد (الكوفنانت)؟
‫لكنهم لم يقتلوا (لازاري) ‫لقد خدروه فقط
‫لقد اختطفوه، لقد أرادوه
‫(لازاري) سأل إذا كانوا ‫حصلوا عليه
‫لذا أياً كان ما يحدث ‫فإنه يوجد شيء
‫ويوجد شخص آخر يحاول العثور عليه ‫الأمور خطيرة جداً
‫إنه (سلون) ‫أعني، من الواضح أنه (سلون)
‫(سيد)، لقد كنت في خضم كل هذا ‫منذ البداية
‫سوف تكتشفي الأمر
‫ما الذي يجعلك تقول شيء كهذا؟
‫لأنك ما زلت أنت
‫أتعتقد تلك كانت أفضل طريقة ‫لكم (ليندسي)
‫طبقاً للتعليقات التي كان يقولها ‫كان واضحاً أنه سينتهي أمرنا هنا
‫لا يهم ما فعلناه، ضربته أو لا ‫ما كان ليفوت هذه الفرصة
‫لم يكن علينا ترك (سيدني) تذهب
‫- (فون) ‫- ماذا؟
‫لم تعد (سيدني) هي قلقك ‫الرئيسي بعد الآن
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لم أقل هذا لنبدأ في محادثة تافهة
‫في ‫الحقيقة أنت وأنا لدينا شيء مشترك
‫كلانا عانى من موت المرأة التي نحب ‫لنكتشف أنها ما زالت على قيد الحياة
‫أعلم أن الأمر صعب ‫لكن هذا ليس عنك أنت
‫وأنا لن أسمح لابنتي ‫بأن تصبح عشيقتك
‫إذا كان هذا ما تعتقده قلقي على ‫(سيدني)، فأنت أكثر شراً مما اعتقدت
‫لو حدثت معجزة وكنا أحرار مجدداً
‫ولو كنت تهتم لأمر ابنتي ‫كما تدعي
‫إذن أبعدها عنك ‫كن قاسياً إذا لزم الأمر
‫اجعلها تحتقرك
‫لأن كرمك معها يعذبها
‫أنا أرى ما يسببه ذلك لها
‫ولن أسمح بهذا
‫أنت وزوجة (فون) تعملان معاً؟
‫- كيف حدث هذا ‫- دعنا نتحدث عنك
‫رسامة جميلة تعيش في بنايتك ‫وأنت لم تدعها للخروج، لماذا؟
‫لأن (جوناه) يتعافى ‫من متلازمة ما بعد المواعدة
‫بعد أن تخلصت منه صديقته ‫بتسديد حربة إلى رقبته
‫دعينا نعود إليك
‫- حسناً، أنت وزوجة (فون) ‫- نعم
‫أنا أكرهها
‫أعني لا، إنها لطيفة
‫- أنت تكرهيها ‫- نعم
‫- هذا جيد ‫- لكن ليس بسببها
‫إنه فقط
‫أنا ما زلت أحبه
‫يا إلهي
‫هذا فظيع
‫أنت تعلم (ويل)
‫باعتبار كل شيء ‫أعتقد أنا عادية جداً
‫أنا عاطفية
‫أحاول أن أكون صادقة ‫لكني لم أكن شخص محبط من قبل
‫حتى الآن
‫- فهمت الأمر ‫- أعني، لا شيء في هذا العام جيد
‫ليس بسبب (فون) وحده ‫إنه أنت
‫و(فرانسي)
‫- لا أعلم ‫- ماذا؟
‫أنا وحيدة
‫الأمر على ما يرام
‫(سيد)
‫"(بينوس إيريس)"
‫هذا هو هدفك ‫موظف حكومي
‫أين ومتى؟ ‫عندما أعلم، سوف تعلم
‫هذا يحدث فقط عندما بدأت الاعتقاد ‫بالأخبار الرائعة عنك على أنك خيرّ
‫أنت أذكى من ذلك
‫"(موسكو)"
‫من أنت؟
‫لقد هجرتني وأنا طفل
‫الذاكرة المتبقية عنك هي ‫أنك كنت تسيء معاملتي جسدياً
‫وبعد ذلك تركت لي 800 مليون دولار ‫هل أتابع؟
‫مرحباً، والدي
‫أنت لم تكن ممتناً؟
‫ألم يكن ميراثك كافياً؟
‫أعلم الحقيقة، لهذا لا أشعر ‫بالندم وأنا أراك في تلك الحالة
‫لقد كنت (اباراتشيك) بالمهنة
‫لكني كنت (رامانوف) بالدم
‫وكذلك أنت
‫لهذا قمت بتزييف موتي
‫لأعطيك الميراث الذي تستحقه
‫هذه لفتة رائعة
‫يجب أن تعلم أن الميراث الذي تركته ‫لتشتري به ودي
‫الآن هو يمول رب عملي
‫- (الكوفنانت) ‫- (الكوفنانت)
‫إنهم أشرار
‫الرجل الذي كنت تقابله
‫أريد معرفة ما قلته له بالضبط ‫كل كلمة
‫مثير للشفقة
‫سأعطيك ثانية
‫لتتذكر بالضبط ما قلته لك
‫سأسألك مرة أخرى
‫ماذا قلت بالضبط للرجل الذي ‫قابلته؟
‫لن تفعل شيء كهذا
‫ليس لوالدك
‫- يا إلهي ‫- أعلم، هذا غريب
‫- كنت انتظر فعل هذا منذ 8 سنين ‫- لا، لا
‫ماذا قلت من قبل
‫- عن كوني أنا ما أنا عليه ‫- لا أتذكر
‫(لازاري) سأل إذا كانوا حصلوا ‫عليه
‫هل وصلوا إلى (جراز)؟
‫مهما كان ذلك الشيء المخفي ‫ومها كان ما يتحدث عنه
‫من الواضح أنني أمتلكه ‫ويبدو أنه موجود في (جراز)
‫مهما كان ما فعلت ‫إن كانت أنا
‫الاختيارات التي أخذتها ‫كانت قراراتي
‫حسناً، لو كان يوجد شيء لتخفيه ‫أين يمكنك أن تخفيه؟
‫- بالضبط ‫- هذا يعتمد على ما هو هذا الشيء
‫لنفترض للحظة أنها معلومات ‫بيانات، فيديو، شيء يمكن تخزينه
‫أو أنه صغيراً ‫يمكن إخفائه فيأيمكان
‫مكان ما آمن
‫عندما تحدث (لازاري) ‫لم يبدو وكأنه مكان آمن
‫أعلم لهذا أنا أفكر في صندوق أمانات ‫في بنك أو فندق
‫- حسناً، كيف؟ ‫- لأن هذا هو المكان الذي سأضعه فيه
‫أين يمكنني أن أخبئ شيء؟
‫انتظر لحظة
‫"فندق (داس فيرلوتزت)"
‫- ماذا؟ ‫- فندق (فيرلوتزيت)
‫سنذهب إلى (جراز)، فندق ‫(فيرلوتزيت)
‫"(جراز)"
‫- مرحباً، ستقوما بالنزول لدينا؟ ‫- نعم، بالطبع
‫أنا هنا، وهي هنا ‫وقد أتينا
‫ومن أنت؟
‫نحن شيء كبير قادم
‫من هذا الاتجاه، من فضلكما ‫هذا هو أحد أفضل أجنحتنا
‫حسناً، ليس سيئاً
‫البار موجود هناك ‫والصالة الرياضية في الدور السادس
‫مفتوحة على مدار الساعة
‫بالتأكيد لديكم شرفة
‫منظر رائع
‫وهذا كل شيء
‫أيوجد شيء آخر أستطيع ‫تقديمه لكما؟
‫نعم ‫شكراً على السؤال
‫- نعم، أنت رجل صغير لطيف ‫- أشكرك
‫- عزيزتي، زجاجتان؟ ‫- من ماذا؟
‫الشمبانيا
‫- 4؟ 2؟ زجاجتان؟ ‫- واحدة ستكون جيدة
‫واحدة، حسناً
‫أحضر 4 زجاجات من الشمبانيا
‫وسأعطيك بقشيش كأننا ‫قمنا بطلب 5
‫هل تفهم ما أعنيه؟ أنت تفهم، ‫أليس كذلك أيها اللعوب؟
‫ماذا؟ ماذا؟ لو كنا سنقوم بهذا الأمر ‫يجب علينا أن نكون واقعيين
‫- كان هذا مبالغ فيه ‫- مبالغ فيه
‫أنا أرتدي غطاء مقعد ‫لا مبالغة في الأمر
‫بجانب أني أحب الشمبانيا
‫أنت تنسي باستمرار ‫أنا أعيش في (ويسكونسن) الآن
‫- أنا لن أبذر في هذا ‫- قم باستدعاء قائمة الخروج
‫اعترفي أن لكنتي كانت جيدة ‫مشابهة للكنة فريق (ستونز) الغنائي
‫- اعتقدت أنها أسترالية ‫- أصمتي
‫كنت مثل نعم، أنا هنا ‫وهي هنا، لقد أتينا
‫كانت جيدة، ألق نظرة على هذا ‫حسناً، هذا يكفي واصل الأمر
‫دعنا نجتاز برامج الحماية هذه
‫لنر إن أتيت هنا من قبل
‫- نحن داخل النظام ‫- عمّ نبحث؟
‫عقود تخزين طويلة المدى
‫أسماء الأشخاص الذين يمتلكون أشياء ‫في صناديق إيداع الأمانات
‫(جوليا ثورن)
‫غير معقول
‫صندوق رقم 23
‫لنرى لو كان لديهم خريطة للمبنى
‫ماذا لو كانوا لا يملكوها؟
‫فكر بإيجابية
‫ها نحن، القبو ‫في الممر الشمالي الشرقي
‫- ماذا عن الأمن؟ ‫- عطلت كاميرات الأمن، لنتحرك
‫- أفترض أنك لن تتزيني ‫- ليس بالضبط
‫تراجع
‫ما هذا؟
‫(سارك) حصل عليه
‫- اذهبي ‫- لا تستطيع، أنت غير مدرب
‫اذهبي
‫أعتقد أنه لدينا عمل غير منتهي
‫هذا لأجل (فرانسي)
‫(ويل)
‫يجب أن نخرج من هنا
‫حيد الزمان والمكان مع (ليندسي) ‫أنا جاهزة للمبادلة
‫(سيدني)، (ليندسي) أخذ والدك ‫و(فون) رهن الاعتقال
‫و(ديكسون) أيضاً
‫نحتاج أن تتم عملية المبادلة ‫كما خططنا
‫ليتأكد (ليندسي) أنك كنت ‫محتجزة لدى (الكوفنانت)
‫جهاز (رامبالدي) سيتم توصليه ‫في (سان بيدرو)
‫كلفت فريقاً لالتقاطه ‫سيبدون كأنهم يعملوا مع (الكوفنانت)
‫وبمجرد خروجهم من المنطقة ‫ستذهبين تجاه (ليندسي)
‫لن تحصل على جهاز (رامبالدي)
‫أريده داخل شاحنة وأخذها مباشرة ‫لموقف السيارات 9 في شارع (هيل)
‫أريد أن تبقى الشاحنة واضحة باستمرار ‫لا أحد يدخل أو يخرج من الشاحنة
‫- (سيدني)، أعدك بذلك ‫- هذا أمر ريح
‫- (وايس) ‫- أنصت لي جيداً، أحتاج خدمة
‫- أين أنت؟ ‫- أنصت، ولا تخبر أحداً بهذه المكالمة
‫جهاز (رامبالدي) سيتبدل مع ‫(الكوفنانت)
‫بالحقيقة ستذهب إلى (سلون)
‫يجب أن تتم مراقبته ‫من لحظة حصوله على الجهاز
‫اجعل القمر الصناعي الذي يراقب ‫موقع التبادل يتبع شاحنتهم
‫أي وقفات مريبة، أي شخص يدخل ‫أو يخرج، وقم بتجهيز فريق لجلبهم
‫حسناً، فهمت ‫مهما يكن ما تفعليه، حظ سعيد
‫"(لوس أنجلوس)"
‫- ما هو الموقف؟ ‫- ممثلو (الكوفنانت)
‫يأخذون جهاز (رامبالدي)
‫(سيد)، أنا أتعقب الشاحنة ‫إن الطرد بداخله
‫حسناً، اتبع الشاحنة ‫لمكان اللقاء
‫- أعلمني بأي شيء غير طبيعي ‫- حسناً
‫سأذهب إلى (ليندسي) ‫تمنى لي التوفيق
‫سيدي، لدينا الآن العميلة (بريستو) ‫إنها تقترب من حوض السفن
‫(بريستو) وصلت
‫بالنيابة عن الحكومة ‫أقول أنا سعيد لعودتك سالمة
‫أغلق محيط المنطقة الآن
‫- إطلاق من الغرب ‫- سقط رجل
‫ابقوا منخفضين ‫ابقوا منخفضين
‫- لقد قتلت (روبرت ليندسي) ‫- أعتقد أنك تعلمين جوابي
‫دعني أخمن ‫أنت لا تعلم عمّ أتحدث
‫ولا كلمة
‫لقد فعلت كل ما طلبته مني ‫اتبعت تعليماتك بدقة
‫كانت هذه لعبتك ‫طوال الوقت
‫الآن يمكنك أن تلوميني كما تشائي ‫أو يمكنك أن تقبلي الحقيقة
‫- وما هي؟ ‫- كان (ليندسي) هو المخادع وليس أنا
‫وربما كان يعتقد فريقه هذا ‫(ليندسي) لم يعطينا جهاز (رامبالدي)
‫كانت مكيدة
‫لا أعلم كيف فعلت هذا
‫لكنك لن تنجوا بفعلتك
‫لا أعلم عمّ تتحدثين
‫يبدو أن كل شيء بدأ ‫في العودة لمكانه
‫بالمناسبة، أشكرك
‫- على كل شيء ‫- أجل
‫يجب أن أذهب ‫سأقابل (لورين)
‫- أنا لا أعرف ماذا يعني هذا ‫- ما هذا؟
‫هذا ما كان في الصندوق
‫هذا عبارة عن نسيج بشري
‫حيوي، ما زال فعّال
‫كان يوجد اسم محفور داخل الصندوق
‫(ميلو رامبالدي)
‫(ويل)
‫كنت أبحث عنك ‫هل تشعر بخير؟
‫نعم
‫رؤية (أليسون) مجدداً ‫وقتلها
‫يجب أن أكون قد حلمت بهذا ‫لا أعلم كم عدد المرات
‫عندما أخبرتيني أنها ما زالت ‫على حية
‫اعتقدت أنه لو واتتني الفرصة
‫لأنهي حياتها ‫سيكون هذا مرضياً لي
‫ليكون خاتمة للأمر، نهاية له
‫هذا فراغ كما الأحلام
‫هذا فظيع
‫لا يوجد شعور بالرضى ‫لا يوجد شيء
‫أعلم أنهم قد تحدثوا إليك
‫وبما أن (الكوفنانت) ‫يعلمون أنك حي
‫يجب عليك أن تنتقل مجدداً ‫ربما في مكان ما خارج البلاد
‫لا، لن أهرب بعد الآن ‫سأبقى في (ويسكونسن)
‫لا أعلم، ربما عندما أعود ‫سأطلب من الرسامة المواعدة
‫سنرى بعضنا مجدداً
‫أحبك
‫أنا أيضاً
‫- (ويل) ‫- نعم؟
‫لم نتحدث بشأن هذا
‫حسناً
‫لقد أعجبت بالأمر
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت