‫- بالحلقات السابقة ‫- اتصل (ماكين)
‫يعمل مع طرف ثالث الآن ‫ويدعوه "الرجل"
‫كيف أبدو؟
‫أريدك أن تقتل (آرفين سلون)
‫مهما كنت تعتقد نفسك محمياً ‫فأنت لست كذلك
‫حتى من أصدقائك
‫حتى الشخص ‫الذي أنت على وشك أنت تراه
‫مسؤول في (الكوفنانت) يريد أن يرتدّ
‫(ليونيد لايسنكر) ‫مقابل استعادته ومنحه الحصانة
‫ينوي إخبارنا بكل ما يعرفه ‫عن (الكوفنانت)
‫سنجد بعضنا البعض ‫دائماً نجد بعضنا البعض
‫(ديكسون)، هذه أنا، بمستشفى البحرية، ‫هناك قنّاص وأصيب (لازاري)
‫تم الاعتناء بالأمر
‫"(شامونكس)"
‫أعطني المستقبل
‫افحص الطاّقة
‫اللاقط
‫- (مارشال)، الكاميرا بالموقع ‫- تحدثي
‫الكاميرا متصّلة، قوةّ البث جيدة ‫اختبار الأشعة تحت الحمراء
‫الأشعة تحت الحمراء 5 ‫جاهزة للانطلاق
‫تلقيت ذلك
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- لنفعلها
‫"(لوس أنجلوس)"
‫طبقاً للمرتد من (الكوفنانت) ‫السيد (لايسنكر)
‫الشاليه الذي أرسلتما لمراقبته يملكه ‫أحد معارفه السابقين، تاجر أسلحة
‫(لايسنكر) زار الشاليه ‫لإنهاء أعمال للـ(الكوفنانت)
‫(الكوفنانت) لا تعرف بإخفاء (لايسنكر) ‫لأسطوانة صغيرة بعدما قرر الارتداد
‫- عليها نسخة من سجل (دوليك)؟ ‫- جدول أعمال (دوليك)؟
‫سجل عمل (الكوفنانت) به تفاصيل ‫عمليات خلايا (الكوفنانت) الست
‫بما في ذلك الأسماء ‫ومقر زعماء الخلايا
‫إن استطعنا معرفة والقبض على أياً من ‫الزعماء
‫فسنقض على (الكوفنانت) ‫وفي أفصل احتمال سندمرّهم إلى الأبد
‫ألا يستطيع (لايسنكر) إخبارنا؟
‫(لايسنكر) لا يمتلك الوقت ‫ولا التقنية لفك تشفيره
‫هل تعرفنا على نقطة الدخول ‫إلى الشاليه
‫في الواقع ‫بالاستناد إلى ما ألتقطه...
‫من كاميرات الأشعة تحت الحمراء
‫الدفاعات ستكون قويةّ جداً لذا
‫لا يمكنكما النزول على الأرض ‫والهبوط بالمظلةّ ليس خياراً
‫لأنهم يمتلكون تلك الأبراج ‫التي ستجعل اليوم غير ممتع
‫وتلك النقاط... هذه ألغام أرضية
‫ولكن ما يجعل نظام الأمن هذا فريداً ‫إنهنظاميردبالقتل
‫- تطلقون الإنذار وتموتون في المزرعة ‫- الكاميرات جعلتك ترى كل ذلك؟
‫ليس مباشرة، ولكنهم يشيرون إلى أننا ‫نتعامل مع عمل شخص واحد
‫(توني كمينجس)، أمضت ست سنوات ‫في سجن بـ(بريطانيا) بتهمة السطو
‫حوّلت مواهبها ‫من اختراق أنظمة الأمن إلى اختراعها
‫للاستخبارات البريطانية، دُفع لها ‫مبلغ كبير من المال نظير خدماتها
‫إن كانت التي صممّت النظام للشاليه ‫فمؤكد أنها زودته ببصمتها الخاصة
‫- الرد القاتل ‫- أين هي؟
‫أعمل عليه ‫تذهب لحيث يتواجد العمل
‫أغلب أعمالها تكون للمشاهير ‫الأوروبيين وأطفال العائلات الملكية
‫عندما نعرف مكانها ستذهبان إلى هناك ‫كزبائن وتلقيان نظرة على النظام
‫سألاقي (سلون) ‫لأرى أي تقاتل داخلي
‫داخل (الكوفنانت) بعد ارتداد ‫(لايسنكر)
‫(سيدني) و(فون) ‫استعدا للذهاب حالما نجد (كمينجس)
‫"(زيورخ)"
‫(أومنيفام) لديها دواء كاف لعلاج وباء ‫الملاريا في منطقة (ناساراوا) بأكملها
‫أنا أقترح أن تعيد النظر في عرضي
‫لأن هذا العرض لن يستمر ‫حتى الأسبوع المقبل
‫نحن ثالث أكبر منظمّة إغاثة عالمية ‫غير حكومية
‫ويمكن للمرء أن يظ هذا ‫يحدث فرقاً، مرحباً (جاك)
‫أردت التحدثّ إليك بخصوص ارتداد ‫(لايسنكر)
‫عن كيفية ‫معالجة (الكوفنانت) للأمر؟
‫أخبرني يا (جاك) ‫أهذا سبب حضورك لرؤيتي؟
‫بخصوص الأسبوع الماضي
‫لقد كانت مسألة ظرفية يا (آرفين) ‫سواء فعلتها
‫كنت ستفعلها
‫أنا كنت لأفعلها
‫- ربما ‫- والآن تشعر بالذنب
‫لا تزعج نفسك بالأمر يا (جاك) ‫حياة (سيدني) كانت على المحك
‫كيف يمكنني أن ألوم رجلاً لفعل ‫ما يستطيعه لإنقاذ حياة ابنته؟
‫تلك الليلة بعدما غادرت ‫اتضح لي...
‫كم أنت محظوظاً ‫ما آلت إليه حياتك
‫كم أنت و(سيدني) مقربان الآن
‫وفكرّت بزوجتي
‫أنا أفتقد (إيميلي) يا (جاك)
‫العمل الذي أقوم به هنا
‫البحث...
‫إطعام أولئك الجوعى...
‫ظننت أنه سيمدني بالسلام بطريقة ما ‫ويمحي كل ما قبله
‫ولكن لا يوجد شيء
‫لا شيء يمكن أن يمحو الماضي
‫لا شيء يستطيع ملئ فراغ الوحدة
‫إن كان الأمر يبدو كذلك ‫فهناك شيئاً
‫الوكالة لديها شخص يمكنك التحدث ‫معه بسريةّ تامة
‫إن كنت تود ذلك
‫على الأقل أحدهم اليوم ليس لديه النية ‫لإنهاء حياتك
‫يمكنني أن أرتب موعداً
‫يجب أن تبقى مركزاً (آرفين) ‫البقاء كعميل مزدوج لـ(الكوفنانت)
‫أنت محق (جاك)، أنا كذلك
‫ولكن لا أعتقد أن حالتي
‫يمكن أن يحلها طبيب نفساني
‫الآن بما أنني أعرف ماذا حدث لي ‫خلال العامين الماضيين
‫نظرياً، يجب أن أمضي قدماً في حياتي
‫نظرياً
‫المقصد هو، عندما أنظر للمستقبل ‫كل ما أراه هو (فون)
‫أفهم من قراءة ملخصّك أنّ كلاكما ‫كان معتقلاً في (كوريا الشمالية)
‫كدتما أن تُقتلا
‫ربما يبدو هذا شيئاً بلا أهمية
‫ولكنه قبلني، لقد تبادلنا القبل ‫أعني أنني بادلته قبلته
‫هل ذلك الشيء المميز لا يهم؟
‫ألا يهم بالنسبة إليك؟
‫تلك اللحظة...
‫ما حدث في (كوريا الشمالية) ‫جعل الأمور أصعب
‫من المفترض أن نذهب ‫في مهمة أخرى معاً
‫التعامل مع هذا صعب نوعاً ما
‫كيف ستشعرين إن ترك (فون) زوجته ‫لأجلك؟
‫لا أعرف
‫لا أعتقد أبداً أنه يمكنه ‫أن يطلق زوجته لأجلي
‫أعني، أنه سيكون بسبب أنه و(لورين) ‫لا ينتميان إلى بعضهما
‫هل ينتمي إليك؟
‫هل شعرت من قبل أن شخص ما ‫هو توأم روحك؟
‫أنت رجل جيد ولا تريد إيذاء أحداً ‫ولكنك بالتأكيد ستؤذي الجميع
‫عم تتحدث؟
‫- حقاً لا أعلم ‫- كانت هذه نصيحة جيدة
‫أتريد إخبارك ‫أن تبقي الزواج غير المجدي؟
‫- إنه ليس مجدي ‫- أياً كان
‫ولو أدرتني أن أخبرك تترك زوجتك ‫لأجل امرأة أخرى، فلتنسى هذا
‫أتعتقد تستطيع حب امرأتان ‫بوقت واحد؟
‫لا، لا أعتقد
‫كان لدى نفس المشاعر العميقة لكلا ‫المغنيتان (سبورتي) و(بوش سبايس)
‫نعم، ومن لم يفعل
‫أدخل
‫- وجدت مقاسك ‫- عظيم
‫أشكرك، ألديك شيء مشابه ‫باللون الأسود مع بعض الأربطة؟
‫أشكرك
‫أدخل
‫يجب على القول، إنك ممثلة رائعة
‫عندما كنت معك في موقف السيارات ‫لم أدرك أننا نعمل لنفس المنظمة
‫هل تريدين ارتداء شيء ما؟
‫لا، أنا مرتاحة هكذا ‫هل تريد أن أرتدي شيئاً؟
‫لا
‫أنا وأنت نتشارك المحنة نفسها
‫(الكوفنانت) ‫يتوقعان منا تنفيذ الأوامر
‫بلا أن نعلم لماذا نفعل ذلك أو كيف
‫وهكذا كان موت والدي
‫على يديك
‫نفذت الأوامر من غير سؤال
‫ليس لأن والدي يستحق العيش ‫هو لم يستحقه
‫هذا فقط لأني أقوم بتمويل العملية كلها ‫بينما أعامل كأني جندي مشاة بلا قيمة
‫لماذا جئت لي بكل هذا؟
‫لأني منذ أن علمت حقيقتك ‫عملت على دراستك
‫تاريخك
‫مهاراتك
‫اتصالاتك
‫أنا أيضاً أحب عطرك
‫- ماذا تريد؟ ‫- تنظيم انقلاب
‫أعرف من هم القادة الثلاثة أعتقد ‫تعلمين من هم الثلاثة الآخرين
‫أنا أقترح قتلهم جميعاَ
‫انظري إلى هذا ‫لابد أن يكون هذا هو يوم سعدك
‫في الحقيقة، أعتقد أنه يوم سعدي أنا
‫بمجرد أن نتخلص من القادة الستة ‫سنسافر إلى (سانت بيتسبيرج)
‫للاجتماع برئيس (الكوفنانت)
‫لماذا، لجعل الأمر سهل عليه لقتلنا؟
‫بالعكس
‫كل قائد يرتدي ساعة تحتوي ‫على رمز عبور إلى مقرهم الخاص
‫وبحصولنا على المفاتيح الستة
‫سنفرض صعودنا داخل (الكوفنانت)
‫تحت تهديد أنهم ما لم يمتثلوا لمطلبنا
‫فسنسلم المفاتيح ‫إلى الاستخبارات المركزية
‫ما اللون الذي تعتقد أن زوجي يفضله؟
‫أنا أفضل الأسود
‫إذن الأحمر
‫- أبي ‫- اعتقدت أنه يمكننا التحدث في العمل
‫أثناء العشاء
‫حددنا مكان (كمينغس) ‫هي تعمل من نادي راقي في (أثينا)
‫ستدخلين هناك كمهربة للماس ‫من (جنوب أفريقيا)
‫سمعتي عنها تريدي منها ‫تحديث منشأتك في (كيب تاون)
‫ولو أخبرناها بأننا من الاستخبارات ‫ونريد أن نسألها
‫نعتقد (كمينجز) هي من صممت ‫النظام الأمني، لسنا متأكدين تماماً
‫نحتاج تأكيد عملها في (شامونيكس)
‫ثم نقنعها بإخبارنا بتفاصيل ‫الإجراءات المضادة بالشاليه
‫إنهم يجهزون لمهمتك الآن (ديكسون) ‫سيتصل بك في غضون ساعة
‫أعتقد أن (فون) سيذهب معك
‫نعم، اعتقدت هذا
‫تدركين أن من حقك أن تطلبي ‫من (ديكسون) أن يرسل شخصاً آخر
‫إن أرسلني (ديكسون) في مهمة ‫سأقوم بها
‫ما أعنيه، شخصاً آخر بدلاً من (فون)
‫سأكون أكثر راحة بالذهاب مع (ويس)
‫الاتصالات، الذين ‫اعتادوا تحديد مكان (كمينجز)
‫قام (ويس) بزرعهم بينما كان يعمل ‫بعملية التهريب الأفريقية
‫- سأحضره، سيقابلك بقسم المعلومات ‫- أشكرك
‫"(برلين)"
‫يجب أن يكون العجز أقل من %3 ‫من إجمالي الدخل العام
‫نعم، (روبرت)
‫حسناً، بالطبع سترى الأرقام
‫يمكنك البدء
‫حسناً، بالطبع ‫لا، لا يوجد أسئلة أخرى
‫(روبرت)، هل تمانع أن أتصل بك ‫لاحقاً؟
‫أشكرك
‫سيد (جازيرد)، (لورين ريد) ‫تقابلنا من قبل في (لندن)
‫بالطبع، سيدة (ريد)
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- يوجد شيء ما كنت أمل مناقشته معك
‫ورجل في مثل موقعك في (الكوفنانت) ‫يمكنه مساعدتي
‫مع ذلك، يوجد نظام
‫لم تكن تقلقك الإجراءات ‫عندما تحدثنا آخر مرة
‫سأقابلكما أيها السيدان بالأعلى
‫أنا أحتاج لمشورتك
‫الاستخبارات المركزية تعرف بوجود ‫جاسوس في منظمتهم
‫وأنا أبدو في خطر
‫لماذا جئت لي؟
‫أخبرتني في آخر مرة تحدثنا فيها ‫أنني لو احتجت لأي شيء...
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫هل لديك دقيقة؟
‫أتعلمين، أنت جيدة جداً
‫هيا بنا الطائرة إلى (باريس) ‫ستغادر بعد ساعة
‫أجل، إنها كذلك
‫"(أثينا)"
‫- ها هي ‫- هل يمكنني مساعدتكما؟
‫أخبر السيدة (كمينجز) الزبائن ‫وصلا
‫أنت لطيف يا عزيزي
‫- اجلسا ‫- (جون ستيدمان)، (ريبيكا دافيسون)
‫- (توني كمينغس) ‫- تشرفنا
‫أفضل ألاّ نتصافح بالأيدي
‫اجلسا
‫أتريدين تأمين منشاة ‫في (كيب تاون)؟
‫- نعم، عملية خاصة بالماس ‫- لدينا مشاكل في الاقتحام
‫والموقف السياسي غير مستقر
‫يقولون إننا نجرد أرضهم ‫من مواردها الطبيعية، لكن بصدق
‫هل يرضى الرب أن يضيع هذا الجمال ‫على الأرض؟
‫سواء عملنا معاً أم لا ‫أسديا إلي معروفاً؟
‫لا تتحدثا معي عن الرب
‫أو ماذا أراد الرب فعله؟ ‫فلو أعرف...
‫ليس لدي أدنى فكرة
‫- عملي جيد ‫- نعم، نحن نعلم
‫نحن مهتمان جداً ‫بأحد أنظمتك القاتلة
‫ما تود مني فعله هو غير قانوني ‫في معظم الدول
‫إذن، سيد (ستيدمان)
‫أعطني سبب واحد جيد ‫لأخاطر بنفسي لأجلكما
‫أعتقد أنه يمكننا إعطائك 2 مليون سبب
‫الآن، لن تكون بحاجة إلى صراف آلي
‫حسناً، ماذا يدور في بالكما؟
‫نظام مثل الذي بنيتيه في (شامونيكس)
‫وكيف لاثنان من (جنوب أفريقيا) ‫مثلكما أن يسمعا عن (شامونيكس)؟
‫صاحبه عميل لدينا
‫نعم، لقد تفوقت على نفسي في هذا
‫لكن إن كنت مهتمة بعمل مثله
‫فهذه الأحجار ‫لن تغطي حتى الدفعة الأولى
‫إنها بالكاد تغطي هذه المحادثة
‫- حسناً، لدي عرض آخر ‫- حقاً؟
‫"(سيدني بريستو) ‫المخابرات المركزية الأمريكية"
‫أرينا ما قد فعلتيه في (شامونيكس)
‫أخبرينا بكيف نخترق النظام
‫وسنتأكد من أنك ستعاملين بصورة جيدة ‫في السجن
‫ذكية وتعرفي أن الاستخبارات ‫لديها أماكن وزنزانات مريحة
‫مع الماء الساخن ‫والوسائد، والتلفاز
‫لدينا أيضاً أماكن باردة وصغيرة ‫مع سقف عاري وفتحة في الأرضية
‫أترين، بأي حال ستعودين معنا ‫أمّا أين ستقيمين فهذا يعود إليك
‫لا يوجد أي ثغرة في النظام
‫(كمينجز) أخبرتك بأن ‫دخول الشاليه هو مستحيل عملياً
‫3 صفوف من كاميرات المراقبة ‫على الأشجار
‫بجانب أنه يوجد دورية للحراس ‫المدربين جيداً
‫يجب أن نجد طريقة للدخول
‫مذكرة (دوليك) ‫تعني نهاية (الكوفنانت)
‫أنا قلت مستحيل عملياً
‫هذا النظام القاتل الذي بنته ‫(كمينجز) هو نفق بطول نصف ميل
‫وهذا ما سيصنع طريقنا لدخول الشاليه
‫طبقاً للمعطيات التي أعطتها لنا ‫نظام الرد القاتل يشتمل على 3 مناطق
‫سيكون لديك الأسلحة الآلية ‫والمنطقة المكهربة والنهاية الكبيرة
‫- الرذاذ الحمضي يبدأه أي حركة ‫- كيف سنجتازه؟
‫- حسنا، أنا أفكر في... ‫- نحن
‫أنا آسف، نحن ‫كانت مساعدة جيدة في صنع
‫في الحقيقة هي دائماً مساعدة جيدة ‫(كيلفر) القابل للنفخ
‫عندما تدخلي النفق الأول، ستلقيها ‫ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار
‫الكرة ستستمر بالتحرك، أي ‫الأسلحة ستستمر في إطلاق النار
‫حتى نفاذ الذخيرة
‫والآن أنت بالمنطقة الكهربية (كمينجز) ‫قامت بكهربة النفق بـ150.000 فولت
‫مما يعني 15 على هذا المقياس ‫ستحتاجين أن تفحصيه هناك
‫طبقة (النيوبيرن) التي سترتدينها ‫ستحميك حتى لو كان المؤشر 25
‫- والرذاذ الحمضي؟ ‫- نعمل على هذا
‫- ونحتاج لطريقة لتفادي أجهزة الإنذار ‫- صحيح
‫- ماذا؟ ‫- يا إلهي
‫- أنا آسفة، لكن الطفل يركلني ‫- حقاً؟
‫هو أو هي يكونون في غاية الجمال ‫في هذا الوقت
‫- تقوم بالتسجيل عندما يركل الطفل؟ ‫- ربما
‫- (كاري)، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير، الطفل يركل
‫- مرحباً؟ ‫- (جاك)، أنا (آرفين)
‫عندما اقترحت أن أرى معالج نفسي
‫ربما كنت محقاً
‫من المفترض أن أقول شيئاً مهماً
‫يمكنك قول أي شيء
‫أنت أكثر جاذبية مما تخيلت
‫- وماذا قد تخيلت؟ ‫- لقد تحريت عنك
‫جامعة (يال)، (كولومبيا)
‫منحة تدريبية رفيعة المستوى ‫بمستشفى (ماس جنيرال)
‫وانتهى بك المطاف معالجة نفسية ‫في المركز الرئيسي في (لانجلي)
‫حسناً، أردت خدمة بلدي
‫ووجدت أن الأشخاص ‫الذين يعملون في الاستخبارات
‫لابد لهم أن يواجهوا مشاكل شديدة ‫ويعيشوا حياة مزدوجة
‫ويقوموا بالفصل بين الحياة الشخصية ‫والمهنية، هذا تحدي صعب
‫أفترض أنك عالجت (سيدني) ‫و(جاك بريستو) من قبل
‫لا يمكنني أن أناقش أحوال مرضاي ‫معك
‫وكانا مريضيك
‫أنا لست هنا للعب بعض الألعاب معك ‫سيد (سلون)
‫دكتورة (بارنيت) ‫كيف يمكننا إجراء محادثة صادقة
‫لو لن نتحدث عن أهم الأشخاص ‫في حياتي؟
‫أنت يمكنك أن تتحدث عنهما
‫آسف أتيت كل المسافة سدى ‫دكتورة (بارنيت)
‫يمكنني أن أبقى للمدة ‫التي يتطلبها الأمر
‫يمكننا الجلوس هنا ‫حتى تشعر بالراحة في التحدث
‫أعتقد أن هذا اليوم لن يأتي
‫حسناً، سأبقى في (زيورخ) لمدة يومان
‫أنا أحثك على التفكير في أنه ‫بعد عودتي إلى (الولايات المتحدة)
‫ستظل تشعر بنفس الشعور ‫الذي اضطرك لاستدعائي هنا
‫ها هو رقمي ‫فربما غيرت رأيك
‫جاءتنا معلومة أنه منذ 12 ساعة
‫(جوناثان جازيرد) ‫المدير التنفيذي لبنك (دريدن)
‫قتل بموقف ‫التابع لمكتبه في (برلين)
‫(جيرارد كورنيش) عثر عليه مقتول في ‫(باريس) بعد 40 دقيقة
‫المعلومة تؤكد الاثنان ‫كانا ذي مناصب عالية في (الكوفنانت)
‫لا بد يعلمون نسعى وراء مذكرة ‫(دولياك) يقتلون الأسماء بالقائمة
‫واضح أنهم يفعلون هذا
‫مرحباً، هل صحيح أنك قمت ‫بتغيير موعد مهمة (الألب)؟
‫- نناقش هذا الآن ‫- (سيدني) و(فون)
‫طائرة بانتظاركما ‫لتعيدكما
‫الجهاز الذي أصنعه ليتجاوز أنظمة ‫الأسلحة القاتلة لم يتم الانتهاء منه
‫- كم من الوقت تحتاج؟ ‫- نظراً لأنني عبقري، 6 ساعات
‫- أيمكن أن يعمل بالتحكم عن بُعد؟ ‫- نعم، لكنه يحتاج إلى شخص ما
‫- ليصل من داخل (شامونيكس) ‫- (جاك)، ستذهب معهم لتقوم بهذا
‫أنتم ‫الطائرة ستغادر بعد 15 دقيقة
‫- تزامن الاتصالات والتشفير؟ ‫- نظام أمني عالي
‫(مارشال) ضبطهما، لذا لا تأخير
‫أعلم أنك قمت بطلب (ويس) ‫في المهمة السابقة
‫أنا أتفهم الأمر
‫كل يوم أتمنى أن أرجع بالزمن للوراء ‫لكني لا أستطيع
‫وبقدر ما أنا...
‫رغم أني ما زلت أكن المشاعر لك
‫لكني لن أكون المرأة الثانية
‫أبداً
‫أعلم
‫طبقاً لـ(ليسينكر) ‫سجل (دولياك) مخبأ في قبو النبيذ
‫شفرها (ليسينكر) بنص صغير حقنه ‫بفلينة زجاجة نبيذ (شاتو) 1953
‫(سيدني)
‫(شاتو مارجو) 53، فهمت
‫"(ساليسبيرغ)"
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، (مايكل)، أين أنت؟
‫- أو لا يمكنك القول ‫- سأكون خارج البلدة لأيام
‫هل أنت خير؟
‫أنا فقط أفتقدك
‫عندما تعود سأطهو لك عشاء ‫شيء لذيذ
‫- اتفقنا ‫- كن حريصاً حبيبي
‫برج المراقبة في الموقع
‫- حسناً،كيف هو موقعنا؟ ‫- يبدو جيداً
‫سأقوم بالاتصال
‫للقاعدة، أوصلت وحدة ‫الليزر إلى خادم الأمن
‫- هل تتلقى الإشارة؟ ‫5x- الإشارة 5
‫تم اختراق شبكة أمنهم الآن
‫- نحن في الموقع لدخول النفق ‫- حسناً، تم إيصالك بالقاعدة
‫خذي كل منطقة على حدة ‫ولا تستعجلين
‫يمكنك أن تراهني بحياتك ‫على ما أعطيتك
‫حسناً، ربما ليس... ‫أراهن بحياتي، هذا جيد
‫سأقوم بقطع أجهزة الإنذار عن النفق ‫من نظام الإنذار الرئيسي
‫- لذا لن يعلم الحراس ‫- كم المدة؟
‫يجب أن تعبري نظام الأسلحة القاتلة ‫إلى قبو النبيذ والعودة في 5 دقائق
‫إلى القاعدة، سيتم البدء الآن
‫- وتم العد التنازلي من 5 دقائق ‫- المرحلة الأولى لنظام الرد القاتل
‫تم إطلاق الفخ
‫- تم إفراغ الأسلحة ‫- حسناً
‫باق من الزمن 4 دقائق و10 ثواني
‫- (مارشال)؟ حان الوقت ‫- وقت ماذا؟
‫الطفل، لإنجاب الطفل
‫لا تذعري يجب أن نحصل على بعض ‫الماء الساخن ومنشفة
‫- مستشفى ‫- الإسعاف بالطريق
‫لا أريد أن أذهب حتى نتزوج
‫- هل تريدين أنت نتزوج الآن؟ ‫- نعم
‫يمكنك فعلها، ستكون ‫مصدق خلال دقائق
‫- هل يستطيع؟ ‫- أنا أستطيع؟
‫إلى القاعدة المتسلق ‫فتى الكشافة المنطقة الكهربائية
‫- وقع هنا ‫- (مارشال)؟
‫الوزير السامي ‫لـ"كنيسة الإنترنت الثدييات"
‫- وقعها حباً في الرب ‫- بدء قراءة الفولتية الآن
‫- القراءة هي 05 ‫- قومي بالإلغاء
‫بدلتك غير مهيأة لاحتمال هذا القدر
‫إنّ 500.000 فولت ‫ستكون غلطة كبيرة
‫لديك 3 دقائق
‫ابق بعيداً عن السلم والجوانب ‫فقط انزلي في المنتصف
‫حسناً، بمجرد أن أنزل على الأرض ‫اذهبي
‫حسناً، باق لديك دقيقتان و30 ثانية
‫حسناً، دقيقتان و17 ثانية
‫(سيد) ابق في المنتصف
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
‫- مررنا من النفق الثاني ‫- حسناً
‫لديك دقيقة و45 ثانية
‫حسناً، تنفسي عزيزتي، تنفسي
‫نقترب من الجزء الثالث ‫منطقة الحمض القاتل
‫نقوم بإطلاق مانع التسرب
‫حسناً، هيا نتحرك
‫يستحسن أن يؤتي مانع التسرب بمفعوله
‫أحسنت يا "متسلقة"
‫(مارشال) هل تقبل هذه المرأة ‫لتكون زوجتك الشرعية؟
‫- أقبل ‫- و(كاري)
‫هل تقبلين هذا الرجل ‫ليكون زوجك الشرعي؟
‫- خذي وقتك ‫- أقبل
‫حسناً، بالسلطة الممنوحة لي ‫من "كنيسة الإنترنت للثدييات"...
‫حسناً،حسناً ‫يجب أن أذهب إلى المستشفى
‫أعلنكما الآن زوج وزوجة
‫- أحبك سيدة (فلينكمان) ‫- سأحتفظ باسمي
‫نحن في قبو النبيذ، لديك دقيقة فقط ‫قبل أن يعود نظام الإنذار للعمل
‫بالمناسبة، لقد تزوجت الآن
‫ابحثي عن نبيذ ‫(شاتو مارجو) 53
‫باقي 30 ثانية
‫- 59 ‫- 58
57
‫- وجدتها ‫- باقي 20 ثانية، بلغينا بما لديك
‫يا إلهي، اخرجا حالاً
‫تم إبلاغ فرق الحراسة بمكانك
‫هيا بنا
‫المتسلقة وفتى الكشافة بأمان ‫ونمضي لنقطة اللقاء
‫عُلم
‫- يجب أن أذهب، زوجتي تلد ‫- مبارك
‫"(زيورخ)"
‫يجب أن تعلم شيئاً
‫أمضيت 3 سنين في دراستك ‫من أجل الحصول على الدكتوراة
‫الوكالة أعطتني تصريح كامل ‫لدخول ملفك من (إس دي 6)
‫أعلم القرارات التي اتخذتها ‫والناس الذين قتلتهم
‫أعلم ما حدث لزوجتك
‫وإلى حد ما، أستطيع فهمك (آرفين)
‫وأستطيع مساعدتك لو سمحت لي
‫سأذهب إلى (لوس أنجلوس)
‫أنت تذهب إلى (سانت بيتسبيرج) ‫وتقدم عرضنا لرئيس المنظمة
‫عندما يوافق على شروطنا ‫اتصل بي
‫أنت لست قلقة من عدم ذكر دورك ‫في هذا الأمر، أليس كذلك؟
‫ليس بأي شكل من الأشكال ‫خاصة وأنا سأحتفظ بهذا
‫أنا أتلاعب بالناس
‫أنا جيد في هذا ‫وأنا أعلم هذا
‫أنا أكذب ‫أنا أحفظ الأسرار
‫أبوح فقط بما يجب ‫لانتزاع ردة الفعل التي أحتاجها
‫هذه المهارة ‫هي ما تبقيني على قيد الحياة
‫أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر ‫شخصين أهتم لأمرهما في العالم
‫(سيدني) و(جاك بريستو)
‫توجد أسرار كثيرة أتمتع بالاحتفاظ بها
‫توجد قوة في الأسرار التي تحفظيها
‫لكن هذا السر
‫هذا السر ينهكني
‫ينهكني منذ منذ سنوات كثيرة
‫إنه جوهري لبقائي
‫إنه من أنا عليه
‫كنت تقول؟
‫أقدر رجوعك
‫بالفعل
‫لكني لا أستطيع فعل هذا
‫(آرفين)، هذا مهم
‫أعتقد أنه يجب أن تغادري
‫الآن
‫"(سانت بيتسبيرغ)"
‫سيد (سارك)
‫- (ميكانس كول) ‫- شعرك
‫هذا جيد
‫- أنت الرجل الذي يقود (الكوفنانت)؟ ‫- أنا الرجل أمام الرجل
‫- لماذا قصصت شعرك؟ ‫- لم يكن هذا بارادتي
‫(الولايات المتحدة) كانت تعتقلني ‫كما اعتقدت أنك أيضاً
‫متى تم إطلاق سراحك؟
‫هذه قصة جيدة
‫في صحة شعرك
‫سأكون ممثل (الكوفنانت) المسؤول ‫الذي ستتعامل معه
‫أي شيء تريد أن تقوله للرئيس
‫يمكنك قوله لي
‫أفترض أنه يوجد شيء ما لتقوله
‫لقد جئت لأقدم عرضاً
‫أليس لهذا علاقة بزعماء الخلايا ‫الذين قتلتهم؟
‫مدهشة المعلومات التي أعلمها
‫ماذا أن نفعل ‫بهذا الخصوص؟
‫- حقيقة أنك قتلت زعماء خليتنا ‫- أعتقد أنك ذكي كفاية لتعرف
‫أنني أتصرف وفقاً لمصلحة ‫(الكوفنانت)
‫(جوليان)، لا تفعل هذا ‫أستطيع أن أرى الآن مدى خوفك
‫لكن لا داع للخوف مني
‫في الحقيقة لدي هدية لك
‫ها هي
‫أتبدو مألوفة؟
‫وأيضاً، اثنان آخران
‫واثنان بعد ذلك
‫وآخر واحدة
‫هل أذهلتك؟
‫أترى، عندما بدأت في ترويج مخططك ‫إلى السيدة (ريد)، اتصلت بي
‫حقيقة الموضوع هو ‫أنكما قد خدمتما أهدافي
‫لماذا؟ لأن الاستخبارات المركزية ‫تسعى وراء سجل (دولياك)
‫بافتراض حصلوا عليها ‫سيكون لديهم أسماء قادة الخلايا
‫لقد جعلت حياتي في منتهى السهولة ‫لأنّ هذه الأسماء تمت إبادتها
‫- فعلت ما كنت سأفعله أنا ‫- سعيد لسماع هذا
‫لأنكما ستستمران في العمل معاً
‫ستترأسان خليتنا الجديدة ‫في (أمريكا الشمالية)
‫هذا يبدو جيداً
‫أنت مغرور أكثر مني
‫أحب هذا فيك
‫الآن، بالطبع ‫هذا لن يخلي مسؤوليتك
‫في العمل الإضافي ‫كعميلة لـ(الولايات المتحدة)
‫بالطبع
‫لكن في الوقت المحدد أقترح ‫وهذا فقط اقتراح
‫بأن تضعي حداً ‫لنزوات زوجك الجنسية
‫(لورين)، مرحباً
‫أسمعتي عن (كاري)؟ ‫لقد أنجبت طفلاً
‫أنا أرى ما يحدث بينك وبين (مايكل) ‫لأكن واضحة
‫ابتعدي عن زوجي
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت