‫- بالحلقات السابقة ‫- يجب أن تعلم شيئاً
‫لقد أمضيت 3 سنوات في دراستك ‫من أجل الحصول على الدكتوراة
‫وإلى حد ما ‫أنا أفهمك يا (آرفين)
‫وأستطيع مساعدتك لو سمحت لي
‫أنا أكذب، أنا أحفظ الأسرار
‫أبوح فقط بما يجب ‫لانتزاع ردة الفعل التي أحتاجها
‫أحد هذه الأسرار تؤثر على أكثر ‫شخصين أهتم لأمرهما في العالم
‫(سيدني) و(جاك بريستو)
‫هذه الساعة كانت لأبي
‫إنها معطلة الآن ‫لكنها تعمل جيداً
‫لقد قال "يمكن أن تضبط قلبك ‫بهذه الساعة"
‫توقفت في 1 أكتوبر ‫اليوم الذي تقابلنا فيه
‫سنعثر على بعضنا البعض ‫نحن دائماً بعضنا البعض
‫ستستمران في العمل معاً
‫ستترأسان خليتنا ‫في (أمريكا الشمالية)
‫هذا يبدو جيداً
‫الآن، بالطبع، هذا لن يمنعك من العمل ‫الإضافي كعميلة لـ(الولايات المتحدة)
‫بالطبع
‫وفي هذه الأثناء ‫أقترح وهذا فقط اقتراح
‫أن تضعي حداًلنزوات زوجك الجنسية؟
‫- (لورين)، مرحباً ‫- أنا أرى ما يحدث
‫بينك وبين (مايكل) ‫إذن، لأكن واضحة
‫ابتعدي عن زوجي
‫(مايكل)، ماذا تفعل؟
‫أحياناً أكره عملي
‫عزيزي، ماذا يحدث؟
‫- عندما يجعلك الدكتور تنتظرين؟ ‫- ماذا؟
‫عندما تذهبي إلى موعد ‫والدي كان يكره هذا
‫اعتاد أن يقول ‫إنه يحافظ دائماً على مواعيده
‫وكل شخص آخر يجب أن يفعل هذا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫أنا فقط... كنت أبحث عن مفاتيحي ‫ووجدت هذه
‫لماذا كنت تبحث عن المفاتيح؟
‫لم أستطع النوم ‫وفكرت في الخروج للركض
‫ما الوقت الآن؟
‫لا أعلم، إنها معطلة
‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟
‫نعم، أنا بخير
‫أراك لاحقاً
‫- هل فتح عينيه؟ ‫- الأطفال تنام (ويس)
‫هذا ما يفعلونه ‫ما عدا
‫عندما يصرخون الليلة الماضية ‫من منتصف الليل حتى 6
‫- إنه رائع (مارشال) ‫- أشكرك
‫أليس جميلاً؟
‫يبدو أنّ لديه نفس أنفي
‫- انظر إليه ‫- أشكرك
‫الليلة السابقة نظر إلي ‫وبالكاد قد فتح عينيه، لكن...
‫أقسم على أنّ (ميشيل) عبقري
‫سيد (بريستو)، ألق نظرة ‫إنه (ميشيل)، ابني
‫- ظريف ‫- أشكرك
‫- ربطة عنقك ليست معتدلة ‫- لم أنام كفاية
‫أتعلمون ما هو "السيف اللامع"؟
‫شبكة الإرهاب الأصولية ‫في (الفلبين)؟
‫خاملين منذ تفجيرات (بالي) ‫2002 أعادوا للعمل مجدداً؟
‫في وقت سابق اليوم اعترضنا رسالة
‫تشير إلى عميل للـ"السيف اللامع" ‫حصل على قنبلة بلازما
‫قنبلة بلازما؟ ‫اعتقدت أنّ هذا ممكن نظرياً فقط
‫طبقاً لما حصلنا عليه من الرسالة ‫يتم شحنها إلى أحد خلاياهم الأوروبية
‫وتضمن الاتصال المتطلبات الفنية
‫هذه الجزئية تم تكبيرها
‫هذا الجهاز عبارة ‫عن 6 بوصات فقط
‫ولكن انفجارها شديد جداً ‫وحجم التدمير هائل
‫وهذا تقدير بسيط لحجم التدمير فقط ‫بلا الحرائق أو الإنفجارات العرضية
‫و...
‫لا أعلم كيف وصلت هذه هنا ‫كان هذا أثناء الإفطار ... (ميشيل)
‫هل تم شحن القنبلة عبر (الأطلسي)؟
‫لا نعلم لكننا تعقبنا الإرسال
‫إلى مخزن بيانات رقمية في (فانكوفر)
‫يتم تخزين قاعدة ‫بيانات "السيف اللامع" به
‫- هل يمكننا اختراقه ‫- هذا النوع هو وسيلة تخزين ذاتية
‫للملفات الرقمية ‫كالسجلات التابعة للشركات
‫والسجلات الطبية وهذا من الأشياء ‫لذا برنامج حمايتهم متطور
‫لن أخترق قاعدة البيانات ‫ما لم يكن شخص ما
‫بالداخل ليفتح لي معبر
‫(سيدني)، (فون) ‫ستذهبان إلى المنشأة لتستأجرا مخزن
‫بعد دخولكما ‫ستتصلان مع (مارشال)
‫الآن، لو كنا محظوظين، سيقوم ‫المشارك بتسجيل بيانات الشحنة
‫لنستطيع اعتراض القنبلة قبل تسليمها
‫يمكنني أن أخبرهم بفكرتي؟ ‫لدي فكرة رائعة والتي ستمكنكم من...
‫أعتقد أنه يجب أن تدخلا هناك ‫كعالما فضاء متخصصان في الموجات
‫تبحثان عن مكان لتخزين تسجيلاتكما ‫من ضوضاء ما بين الكواكب
‫الآن، جئت لكما بهذه الخدعة الصغيرة ‫والتي ستساعدكما
‫- ويمكنكما مراجعتها في الطريق ‫- يوجد شيء آخر
‫ربما اعترض (الكوفنانت) ‫هذه المعلومة من الاستخبارات
‫عن مهمتنا في (كوريا الشمالية)
‫وبحثنا عن سجل (دولياك) للعمليات
‫(لانجلي) وضعت فريق ‫إستخبارات المضادة
‫لتحديد إذا ما كان هناك شخص ما ‫في الوكالة يقوم بتسريب المعلومات
‫(جاك) سيقوم بمتابعة تحقيقاتهم ‫من مكتبه
‫(مارشال)، (لورين) ‫ستكونان أول من يقوم بالمقابلة
‫أستكونان موجودين ‫بعد الظهر؟
‫سأكون بالعاصمة الليلة ‫لاجتماع للأمن القومي
‫سأتصل بهم ‫وأعلمهم لن أحضر
‫لا عليك ريثما تعودي سنستجوبك ‫سيكون (ويس) بدلاً منها
‫جيد، هيا نتحرك
‫(لورين)، يجب أن نتحدث
‫- (لورين)؟ ‫- كيف حالك؟
‫- بخير ‫-خمن؟ إنه أنا
‫هيا، ما الأمر؟
‫أنا ما زلت صامداً
‫كيف حال (لورين) مع الأمر؟
‫- لا تتذكر ‫- وأنت لم تقل شيئاً؟
‫أعني أنّ لديها ما يشغل بالها
‫نعم، ربما هذا هو السبب
‫- مرحباً؟ ‫- دكتورة (بارنيت)، هذا (أرفين سلون)
‫أنا أتصل لأعتذر عن سلوكي الفظ ‫في اجتماعنا قبل أيام
‫أنا ببساطة لست معتاداً ‫على الجلوس والكلام
‫- حسناً، ليس كل شخص كذلك ‫- نعم
‫كان يمكن ‫أن يكون أكثر بساطة
‫لو كان هناك زجاجة شمبانيا ‫على الطاولة
‫- ماذا؟ ‫- أقترح
‫أن نتحدث أثناء العشاء ‫(فينو فارتيس)
‫أنا أعرف مطعماً صغيراً على الطريق ‫في مصنع سابق للملابس يسمى...
‫(براسي البونتيل)، أمل أنك تحبين ‫الطعام الفرنسي
‫حسناً، هذا لن يكون تصرف مهني
‫حسناً، لماذا لا تعتبريه عشاء عمل؟
‫المحللون النفسيين ‫يتناولون العشاء، أليس كذلك؟
‫(زيوريخ) هي مدينة جميلة ‫سيكون مخزياً تناولك العشاء بمفردك
‫أنت تعرفين اسم المطعم ‫سأكون هناك في الساعة الثامنة
‫وأمل أنك سوف تشاركيني
‫إلى اللقاء دكتورة (بارنيت)
‫"(فانكوفر)"
‫إذن أنتا تبحثان ‫عن المخلوقات الفضائية
‫بمفهوم آخر ‫مناظيرنا تبحث في الكون
‫نبحث عن أي شيء يصدر إشارة ‫أي شيء تحت 300 هيرتز
‫لكن لا تقلق، الغزو الفضائي ‫ما زال يبعد عنا بضعة شهور
‫كما ناقشنا على التليفون ‫مناظيرنا تجمع
‫أكثر من 350 جيجابايت ‫من المعلومات
‫ليست مشكلة ‫مخازننا مصممة لتحمل الكثير
‫يمكنك تخزين معلومات بقدر 20 سنة ‫بالخزنة
‫رقم 2289 من فضلك
‫يتم دعم البيانات مرتان يومياً ‫وتتم مراقبة الخادم
‫التحكم المناخ، السيطرة على الحريق ‫كل شيء متطور جداً
‫- هذه الوصلة مثيرة ‫- عظيم
‫- لو احتجتما إلى شيء، إستدعاياني ‫- أشكرك
‫(لوك)؟
‫أعلموني عندما يتم توصيلكما ‫بالجهاز الرئيسي، حسناً؟
‫عُلم
‫مجرد تحميل ‫معلومات الشحنة
‫يجب أن نكون قادرين ‫على تحديد قنبلة البلازما
‫- تم التوصيل ‫- حسناً، أنصتي
‫أريد أن أعرف شيئاً منك ‫الحقيقة
‫أفضل شخصية علمية لك ‫هو أنا، صحيح؟
‫- ابنك ‫- مضحك
‫بالرغم من هذا، ألن يكون الأمر رائعاً؟
‫(ميشيل) الصغير يعمل جنباً إلى جنب ‫مع والده
‫- نقوم بالتحميل الآن ‫- أرى ذلك، باقي 15 ثانية
‫(مارشال)، ماذا يحدث؟
‫لا أعلم، يوجد شخص آخر ‫يخترق النظام معكما
‫- هنا، معنا؟ ‫- مستحيل، لا يوجد أي طريق آخر
‫أعتقد أنهم وضعوا فيروس ‫يجب أن يكونوا (الكوفنانت)
‫الخائن أخبرهم بوجودنا هنا ‫وسبقونا إليه
‫أنصتا إلي، قوما بالفصل عن نظامهم ‫قبل أن يؤثر الفيروس على نسختنا
‫أحصلنا على معلومات الشحنة؟
‫يجب أن أعيد بناء البيانات ‫مما حصلنا عليه
‫هيا نذهب من هنا
‫من فضلك، لا تفعل هذا
‫مطلق النار
‫هناك يا (فون)
‫هذه السيارة
‫(فون)
‫ما حجم البيانات؟
‫36 %، ربما أكثر أو أقل
‫لقد نمت 20 دقيقة بالأمس
‫كم سيتطلب لتستكشف البقية؟
‫لقد أخضعت الرمز لتحليل الجبر ‫والخوارزميات ... أعني
‫لكن لو نظرتما إلى هذا ‫سيبدو مثل مصباح ألوان
‫لكن لو نظرتما...
‫(مارشال)، كم المدة؟
‫- 21 ساعة ‫- لا نملك من الوقت 12 ساعة
‫- لو (الكوفنانت) حصلوا على القنبلة ‫- (سيدني)، أنا أعلم
‫برنامج حل الرموز سيعمل ‫لكنه يحتاج لبعض الوقت
‫نفذت مني القهوة، شربت ‫منها 12 كوب
‫أنت تعتقد أنّ ... الكافيين ‫سأقوم بفحص هذا
‫- هل تريدان قهوة؟ ‫- لا، أشكرك
‫بالمناسبة، بعد 6 ساعات من الجلوس ‫مع أفراد الاستخبارات المضادة
‫أعلنت (لانجلي) أني بلا شبهات
‫لم أكن لأشك فيك أبداً
‫ما الخطب؟
‫- لا، أعتقد أنه التقدم في العمر ‫- هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟
‫لدي الكثير يشغل فكري مؤخراً ‫سأكون بخير
‫بالأمس كان هو اليوم ‫أليس كذلك؟
‫ذكرى وفاة والدك
‫كيف تذكرت هذا؟
‫أتذكر ما يفعله بك افتقادك له
‫آسف
‫مرحباً
‫كيف كان يومك؟
‫- محبط، لم أصل لشيء ‫- أهناك ما أستطيع مساعدتك به؟
‫لا، لكن شكراً على سؤالك
‫- (مايكل)، أتمانع أن تنتظر؟ ‫- لا
‫عزيزي، أنا آسفة ‫لكني يجب أن أذهب، أحبك
‫أحبك
‫- أنا مسرور لأنك أتيت ‫- حسناً، لنكن واضحين
‫أنا هنا فقط لأسباب مهنية
‫حسناً، هذا جيد
‫بالرغم من أنه ليس علي تصديقك
‫حسناً، أخبرتك بأني كنت أكتب عنك ‫لكني لم أخبرك بأساس أطروحتي
‫يجب أن أقول إنني مذهل ‫لكن هذا يبدو غروراً، أليس كذلك؟
‫في صحتك
‫أنت أعطيت برهاناً جيداً على أن ‫الإنسان يمكنه أن يتغير نحو الأفضل
‫شريطة إعطائه التحفيز المطلوب
‫تبدين جميلة
‫هذا فقط رأي رجل غير متخصص ‫دكتورة (بارنيت)
‫كل ما أقوله ‫هو إنك قمت بتحول رائع
‫من جاسوس بارع ‫إلى شخص يفعل الخير
‫نعم
‫حسناً، أحياناً أتساءل ما هو الأصعب
‫جهاز (رامبالدي) ‫كان له دور كبير في تحويلك
‫نعم، كان هذا حاسماً
‫كلمة واحدة فقط هي من فعلت هذا
‫- "السلام" ‫- هذا صحيح
‫ورغم ذلك كانت هناك ملفوفة جلدية ‫طولها 8 ياردات
‫قبل ظهور الرسالة
‫- ماذا كُتب بها؟ ‫- لا شيء، مجرد ورقة فارغة
‫كلام بلا معني
‫لقد تخلصت منها
‫أنا لست متأكدة لماذا فعلت هذا
‫كان يمكنك دراستها أو ببيعها ‫تحتفظ بها كشيء كتحفة أثرية
‫يصعب تصديق أنك تخليت عن شيء ‫تعبيره مقدس
‫هل تنعتينني بالكاذب؟
‫كدت أن تبوح لي بشيء ما ‫في ذلك اليوم
‫سر
‫والذي كان ينهكك ‫كانت هذه كلماتك
‫أنا لست مريضك...
‫أو زبونك... ‫أو فأر تجاربك
‫الآن، يمكننا أن نتحدث بصورة عامة
‫نتناول وجبة طعام مريحة ‫ربما نضحك معاً
‫لكن توجد بعض الأشياء ‫التي لن تعرفيها مني
‫هل تفهميني؟
‫لابد وأنك جائعة، أنا أقترح ‫وجبة البط، إنها طبقهم الرئيسي
‫كانت هذه غلطة، آسفة
‫ما زال مئات الجيجابايت ‫بحاجة فحصهما
‫لكني كنت قادراً على ترجمة هذا
‫الشاحن مكتب التسجيل الليبيري
‫سترسو في (لشبونة) خلال 14 ساعة
‫- كيف سنقوم بتحديد مكان القنبلة؟ ‫- بهذا
‫أنه باحث معدل عن متفجرات
‫قمت بإضافة البلازما إلى قائمة ‫الأشياء القابلة للكشف
‫مثل مادة (اليمتيكس) ‫والديناميت، (اتش ام اكس)
‫سيعمل مثل أداة تعقب طبيعية
‫عندما تكوني على بعد 100 قدم ‫سينذرك
‫- وستجد الجائزة النارية ‫- 100 قدم
‫كنت سأفعل أفضل من هذا ‫لو كنت نمت مدة كافية
‫"(لشبونة)"
‫إلى القاعدة، نحن على متنها
‫نراك بوضوح ‫المحيط واضح
‫دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل ‫لنجد القنبلة
‫- حار أم بارد؟ ‫- متجمد
‫حسناً، أعتقد أننا وجدنا شيئاً
‫نحو المؤخرة، على بعد 30 ياردة
‫لدينا شيء ‫محتمل في غرفة المحركات
‫حسناً، تابعا
‫المتسلقة؟ فتى الكشافة؟ أجيبا
‫- (سيدني) هل تسمعينني؟ ‫- (فون) هل أنت بخير؟
‫(مايكل)، ماذا تفعل؟
‫أحياناً أكره عملي
‫عزيزي، ماذا يحدث؟
‫كنت أبحث عن مفاتيحي ‫ووجدت هذه
‫لماذا كنت تبحث عن المفاتيح؟
‫لم أستطع النوم ‫وفكرت في الخروج للركض
‫ما الوقت الآن؟
‫لا أعلم، إنها معطلة
‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟
‫نعم، أنا بخير
‫أراك لاحقاً
‫- هذا من الأفضل أن يكون مهماً ‫- وصباح الخير لك أيضاً
‫طلبتني على هاتفي ‫بمجلس الأمن القومي
‫وتعلم أنهم يتعقبون كل الأرقام الواردة
‫هذا الهاتف الخلوي لا يمكن تعقبه ‫لذا لا تقلقين
‫علمنا للتو أنّ خبير ذخيرة مستقل ‫قام باختراع تقنية جديدة
‫وسيقوم ببيعه لأحد منافسينا
‫نريدك أن تعرفي أي معلومة من ‫الاستخبارات المركزية لتحديد مكانه
‫هل تتصل بي لتذكرني بعملي؟
‫- عزيزتي، ليس الأمر هكذا ‫- نعم
‫أتعلمون ما هو "السيف اللامع"؟
‫شبكة الإرهاب الأصولية ‫في (الفلبين)؟
‫خاملين منذ تفجيرات (بالي) ‫2002، هل عادوا للعمل مجددا؟
‫في وقت سابق اليوم اعترضنا رسالة
‫وتشير إلى أنّ عميل من "السيف ‫اللامع"
‫- حصل على قنبلة بلازما ‫- قنبلة بلازما؟
‫اعتقدت هذا ممكن نظرياً فقط
‫طبقاً لما حصلنا عليه من الرسالة ‫يتم شحنها إلى أحد خلاياهم الأوروبية
‫هل تم شحن الجهاز عبر الأطلسي؟
‫لا نعرف، ولكننا تعقبنا الرسالة ‫إلى مخزن بيانات رقمية في (فانكوفر)
‫حيث يتم تخزين قاعدة ‫بيانات "السيف اللامع" فيه
‫(سيدني)، (فون) ‫ستذهبان إلى المنشأة لتستأجرا مخزن
‫تدخلا وتتصلان مع ‫(مارشال)
‫لو كنا محظوظين، سيقوم العميل ‫بتسجيل بيانات الشحنة
‫وعندها نستطيع اعتراض القنبلة ‫قبل تسليمها
‫(لورين)، يجب أن نتحدث
‫- (لورين)؟ ‫- كل ما أردت قوله قلته بالفعل
‫إذن فهذا دوري
‫اعتقادك أنني أحاول هدم زواجك ‫هو اعتقاد خطأ وظالم
‫لم أفعل شيئاً سوى ‫احترام العلاقة التي بينك وبينه
‫أكملي
‫أنا (فون) لدينا تاريخ...
‫معقّد ولا يمكنني إنكاره ‫ولن أعتذر عنه أيضاً
‫لو كان زواجك في مشكلة ‫لو كنت أنت و(فون) تواجها مشاكل
‫أقترح ألّا تقحمينني في لأمر ‫وتقومي بحل الأمر مع زوجك
‫هل أنت مستعد لمهمتك الأولى كمدير؟
‫أنت طموحة جداً، أنا أحب هذا
‫المهمة في (فانكوفر) وتتطلب اختراق ‫مخزن للتخزين الرقمي
‫- حقاً؟ وما هي المكافأة؟ ‫- قنبلة بلازما
‫القوة التدميرية القادمة
‫- كنت أعتقد أنّ هذا ممكن نظرياً فقط ‫- على ما يبدو ليس في (فانكوفر)
‫- سأقابلك هنا بعد 4 ساعات ‫- لا، 3 ساعات
‫يجب أن تصل أولاً، الاستخبارات ‫سترسل عملاء
‫- من؟ ‫- خمن
‫عزيزتي، سيكون هذا ممتعاً
‫سأراك في (فانكوفر)
‫لا تتأخر أو تناديني بعزيزتي
‫طموحة ومسيطرة
‫رائع
‫كم لدينا قبل أن يصلا؟
‫أعتقد 20 دقيقة
‫أريني معنى الاستعجال
‫بمجرد نقل المعلومات سأخرب الملفات ‫وأترك الاستخبارات المركزية كالعميان
‫ستكون علامة سوداء أخرى ‫في سجل زوجك
‫كيف هو شعور تدمير رجل تماماً؟
‫لن تكون هذه المرة الأولى ‫أدخلني إلى 2201
‫كما ناقشنا ‫تقوم مناظيرنا بجمع
‫أكثر من 350 جيجابايت ‫من المعلومات يومياً
‫ليست مشكلة، ‫أجهزتنا مصممة لتخزين الكثير
‫يمكنك تخزين معلومات بقدر 20 سنة ‫بالمخزن
‫رقم 2289 من فضلك
‫يتم دعم البيانات مرتان ‫ويتم مراقبة الخادم على مدار الساعة
‫أسرع، أسرع
‫حبيبته السابقة جاءت مبكراً
‫يتجهون إلى الغرفة 2298
‫سأفعل الفيروس الآن ‫أخرج وقم بتجهيز السيارة
‫أنت مسيطرة جداً
‫تحرك، أنا سأكون خلفك
‫- لو احتجتما إلى شيء، استدعياني ‫- أشكرك
‫- (لوك)؟ ‫- (مارشال)، ماذا يحدث؟
‫لا أعلم، يوجد شخص آخر ‫يخترق النظام معكما
‫- هنا، معنا؟ ‫- فما من سبيل آخر لولوج النظام
‫أعتقد أنهم وضعوا فيروس
‫(لوك)؟
‫هل رأى أحد (لوك)؟
‫يا إلهي
‫أسقط جهاز اللاسلكي
‫من فضلك، لا تؤذيني
‫لو فكرت في تصويب هذا المسدس ‫نحوي سأقتلك
‫الثنائي الموجود في الغرفة 2289 ‫عندما يخرجا، أريد منك أن تقتلهما
‫- ماذا؟ ‫- أو تموت، الخيار لك
‫- لكني لم أطلق النار... ‫- هذه ليست مفاوضة
‫- حسناً، حسناً
‫هيا نذهب من هنا
‫من فضلك، لا تفعلي هذا
‫مطلق النار
‫هناك يا (فون)
‫- خلفنا مباشرة ‫- نعم، أشكرك، يمكنني رؤية هذا
‫(فون)
‫- أوقف السيارة، الآن ‫- عم تتحدثين؟
‫- كيف كان يومك؟ ‫- محبط، ولم أصل لشيء
‫- أهناك ما أستطيع مساعدتك به؟ ‫- شكراً على سؤالك
‫- (مايكل)، هل تمانع أن تنتظر دقيقة؟ ‫-لا
‫أنا أعمل
‫عزيزي، أنا آسفة ‫لكن يجب أن أذهب، أحبك
‫أحبك
‫- أخبريني، هل تعرفا علينا؟ ‫- لا أعتقد هذا
‫طبقاً لطلب الشحن ‫سترسو السفينة في غضون 16 ساعة
‫يجب أن نذهب
‫يجب أن تعلمي...
‫كنت مدهشة
‫أعني من قبل
‫هذا هو ردك النموذجي للإطراء
‫أنا لست مريضك...
‫أو زبونك... ‫أو فأر تجاربك
‫لكن توجد بعض الأشياء ‫التي لن تعرفيها مني
‫هل تفهميني؟
‫كانت هذه غلطة، آسفة
‫مرحباً، هل يمكنني الحصول ‫على معطفي من فضلك؟
‫حتى تحولي إلى سافل ‫كانت لدينا أمسية رائعة
‫الشيء الذي نتفق عليه
‫مع ذلك ‫أنا معروف الآن بأني فاعل خير
‫هذه كلماتك، وليست كلماتي
‫أنا أنتكس أحياناً
‫دكتورة (بارنيت) ‫أعتذر لفظاظتي معك
‫الثقة بك، أو في بأي شخص ‫ستأخذ وقتاً
‫أنت تعلمين الكثير عني
‫أنا تقريباً لا أعرف شيئاً عنك ‫وأريد أن أعرف
‫وأريد هذا بشدة
‫لا أعرف كيف سيساعدك التلاعب ‫بهذا الموعد في نيل ثقتي
‫اتركينا وحدنا لدقيقة؟ ‫أشكرك
‫أنت تريدين معرفة سري؟
‫سأخبرك، لكن أنت فقط
‫قمت بخيانة العديد من الناس ‫الذين يستحقون ذلك
‫لكن واحد فقط لم يستحق هذا
‫كان هذا منذ وقت طويل
‫أحاول أحياناً أن أقنع نفسي ‫بأنه كان يستحق هذا
‫أو هي كانت تستحق هذا
‫ما هذا؟ هل كانت لك علاقة؟
‫نعم
‫كانت (ايرينا دريفكو)
‫والدة (سيدني)
‫(جاك) لم يعلم، (ايميلي) زوجتي ‫لم تعلم مطلقاً
‫(ايرينا) وأنا تعاهدنا ‫أن ندفن هذا السر معنا
‫أتخبرني بأنّ (سيدني) ‫... ابنتك
‫لم أحاول إثبات هذا بشكل أو بآخر
‫لكن القوة التي تتحلى بها ‫(سيدني)
‫أعتقد أنها مني
‫حسناً، كيف كان الأمر؟
‫العالم لم ينتهي
‫للقاعدة، أنا "المتسلقة"
‫- نحن على متن السفينة ‫- نراك بوضوح
‫- حار أم بارد؟ ‫- متجمد
‫هذه طلقات تخديرية
‫هذا عمل إنساني ‫من الاستخبارات المركزية
‫هيا بنا
‫نحو الجزء الصلب
‫لا نستطيع تركهما ‫يذهبان
‫- المتسلقة؟ فتى الكشافة؟ ‫- (فون) أنت بخير؟
‫نعم، أنا بخير
‫سعيد لارتداء السترة الواقية ‫يجب أن نحصل على القنبلة
‫- قابليني بغرفة المحركات ‫- سأذهب
‫بقي القليل
‫اذهبي لغرفة المحركات ‫سأحميك
‫تم التأمين ‫سيستغرق هذا دقيقة
‫توقف
‫ألق المسدس جانباً
‫ارفع يداك
‫الآن استدر ببطء
‫استدر
‫انزع القناع
‫أنزع القناع
‫ألق المسدس أيها العميل (فون)
‫- ألقه جانباً ‫- لا توجد فرصة، ألق مسدسك أنت
‫- ألق المسدس جانباً ‫- لا، (فون) لا تفعل
‫لو كنت تحبها ‫ستضع السلاح جانباً الآن
‫(فون)، لا تفعل
‫(سارك) حصل على القنبلة
‫اذهبي بأثره ‫سأقطع الطريق على (سارك)
‫حسناً
‫لقد فقدته
‫توقف
‫أعطني القنبلة
‫أعطني إياها
‫بكل سرور
‫قام (سارك) بتفعيل القنبلة ‫يجب أن أبطلها
‫حسناً، صفها لي ‫هي مثل لغم أرضي ولكن بمؤقت
‫لدينا 40 ثانية
‫- (فون)، أعثر على مصدر الطاقة ‫- بطارية أو شيء
‫يوجد شيء ‫كالهاتف الخلوي ربط بأسلاك
‫- لا، لا، لا، لا تلمسه ‫- إنه محق، هذا زناد ثانوي
‫- باقي 33 ثانية ‫- جد السلك الموصول بها
‫افتح الصمام قرب الجذع
‫فعلت هذا وما زال يعمل ‫14 ثانية
‫افصلها ‫بتعرية السلك الأسود والسلك الأحمر
‫وصلهما ببعضهما
‫- ليس لدي وقت ‫- لا تستطيع
‫تستطيع فعلها (فون)
‫تستطيع ‫تستطيع فعلها (فجن)
‫تم تأمينها
‫أرأيت؟ أخبرتك أنك تستطيع فعلها
‫أنت ملاك لانتظارك لي
‫لا توجد مشكلة، كان معي رفقة جيدة
‫- كيف كانت (واشنطن)؟ ‫- فظيعة
‫- ولكني سعيدة لأنني معك ‫- أنا أيضاً
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫- مرحباً؟ ‫- هذا دمّرك، أليس كذلك؟
‫رؤيته يلقي بالمسدس ‫لأجل (سيدني)
‫ليس وقت جيد ‫سأتصل بك في الصباح؟
‫إنه معك، أليس كذلك؟
‫اعتقدت أنه يفضل أن يكون معها
‫أتعلمين أمراً ‫يا لها من تمثيلية تمثلانها
‫كلانا يعلم ‫بمدى التفاني الذي أكرسه لهذه المهمة
‫لو لديك مشكلة ‫اطرح الأمر خلال القنوات المناسبة
‫لا تسيئي فهمي ‫تفانيك ليس ما أشك فيه
‫سنتحدث عن هذا لاحقاً
‫آسفة
‫انتهى العمل رسمياً
‫ما كان هذا؟
‫لقد افتقدتك
‫- اعتقدت أنك في المنزل الآن ‫- كنت سأقول هذا لك
‫قنبلة البلازما
‫إنها في أيدينا
‫لكن (سارك) ليس كذلك
‫(الكوفنانت)
‫هل تناولت العشاء؟
‫لو أنّ الذاكرة لم تضعف ‫فأنت دائماً تحبين الطعام من (ميشيل)
‫لم آكل هناك منذ أن كنت بالثامنة
‫أنا آكل، كما تعلمين
‫أنا أود ذلك في الحقيقة
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت