‫- في الحلقات السابقة ‫- ماذا عن والدي؟
‫عرف أنك تريدين تلك الوظيفة بشدة
‫وقد حسب أنّ الأمر خطير جداً
‫لذا عمل جاهداً ‫ليتأكد أنّ هذا لن يحدث
‫سوف نذهب إلى مؤسستي ‫في (نيفادا)
‫- مشروع "الثقب الأسود" ‫- لم أسمع أبداً به
‫هذا كل شيء قد قامت الحكومة بتجميعه ‫عن (ميلو رامبالدي) منذ عام 1940
‫ربع المصنوعات اليدوية ‫قد قمت أنت بجمعها
‫وموجودة أيضاً في (نيفادا)
‫- أكان لديك عشيقة؟ ‫- لقد كانت (إيرينا دريفكو)
‫- والدة (سيدني) ‫- أتقول إنّ (سيدني) ابنتك
‫لم أحاول إثبات ذلك أبداً ‫بطريقة أو بأخرى
‫"(شاتيودون) - (فرنسا)"
‫(سارك)، على الرحلة رقم 0028
‫غادرت القاعدة ‫(تشاتيودون) منذ 12 ساعة
‫يجب أنّ يصلوا هنا خلال ساعتين
‫- نسقنا مع الأمن للتأمين حول المطار ‫- ممتاز
‫لجنة الاستخبارات سترسل السيناتور ‫(ريد) ليشرف على الاستجواب
‫لما ذلك الاهتمام المفاجئ ‫من (واشنطن)؟
‫(سارك) هو لاعب رئيسي الآن ‫ويتوقعون منّا أن نعرف كل شيء منه
‫انتظري قليلاً
‫(روبين)، (ستيفن) ‫السائق (كونور) هنا
‫- وداعاً أبي ‫- أراك لاحقاً
‫- أعطوني رؤوسكما ‫- (كونور) يراقب يا أبي
‫اذهبا
‫آسف حول هذا ‫جميع المعلومات حول قضية (سارك)
‫ستكون محصورة في فريق العمل فقط
‫إن كان تسرب من ناحيتنا ‫الأيام المقبلة
‫سنعرف أنّها أتت من داخل الـ(روتندا)
‫عُلم
‫"(جوديث بارنت)"
‫- كيف يمضي الأمر؟ ‫- أقوم بإعداد قائمة أسئلة
‫أنوي توجيهها إلى (سارك) ‫أثناء استجوابه
‫إذن، هذا هو الأمر؟
‫ألم يكن من المفترض ‫أن يصل والدكمنذساعة؟
‫ذهب إلى اجتماع ‫مع (جاك بريستو) والمدير (ديكسون)
‫هل ستكونين على ما يرام ‫أثناء وجوده هنا؟
‫أعتقد أنّني سأكتشف ذلك
‫(واشنطن)، بذلت جهداً كبيراً
‫لتأمين تسليم السيد (سارك) ‫من الفرنسيين
‫إنهم يتوقعون نتائج
‫والحصول على النتائج سيقوي موقفي ‫لإقرار ميزانية مكتبك
‫عندما تأتي أمام اللجنة ‫التي أنا عضو بها
‫نحن نقدر جهودك أيها السيناتور
‫سيصل (سارك) إلى مطار (دوفر) ‫خلال ساعة
‫العميلان (بريستو) و(ويس) في الموقع ‫لمرافقته إلى المعتقل
‫وفق معلومات استخباراتية
‫(سارك) ترقى ويترأس بالمشاركة ‫عمليات (الكوفنانت) في الشمال
‫من الضروري جداً ‫أن نعرف هوية شريكه
‫المعذرة
‫- ها أنتِ ‫- مرحباً يا أبي، أنا سعيدة لمقابلتك
‫تفضلي بالجلوس (لورين) ‫فهذا يهمك أيضاً
‫عندما يصل (سارك) إلى المعتقل ‫سوف يتم نقله إلى الخدمات الطبية
‫وسيتم تجهيزه ‫لإجراء الإجراءات الداخلية
‫كما فهمت خمسين بالمائة ‫ممن طبقت عليهم التجربة
‫عانوا من السكتة القلبية ‫أثناء الاختبار
‫(الولايات المتحدة) لا تقوم بتعذيب ‫الشهود للحصول على المعلومات
‫السيد (سارك) لم يتم تصنيفه ‫على أنه سجينحرب
‫ليس لديه حماية تحت اتفاقية ‫(جنيف)
‫بالنظر لتاريخ (سارك) لخيانته ‫أرباب أعماله، أهذا ضروري؟
‫- محتمل سيعترف طوعياً ‫- ربما كان هذا حقيقياً
‫إنّه الآن يمتلك 800 مليون ‫يستثمرهم في منظمّته
‫ولائه سيكون لأمواله
‫كل الملفات التي لها علاقة بالقضية ‫يجب أن تسليمها إلى (جاك)
‫سيقوم هو بإجراء الاستجواب
‫هذه أوامر من رؤسائكِ
‫(لانجلي)، قد طلبت أن تتضمن الأسئلة ‫بعضاً من المعلومات
‫تتجاوز مستوى تصنيفك الأمني ‫لمعرفتها
‫أتفهم ذلك
‫سوف أراجع هذا حالاً
‫- المدير ‫- بأهمية (سارك) للـ(الكوفنانت)
‫فلن يمكننا استبعاد محاولة الإنقاذ
‫حسناً، صلني بها
‫ضعي الاحتواء في المستوى ‫الثالث لتطبيقها
‫لا، هما ليسا مرضى
‫أنا لا أفهم، سيارة التوصيل المشتركة ‫أخذتهما منذ ساعة
‫- هذا ليس جيداً ‫- يفترض يهبط (سارك) منذ 20 دقيقة
‫العميلة (بريستو) هنا
‫نحن قادمان
‫طائرة (سارك) حطت في الصحراء ‫على بعد 60 ميلاً شرقاً
‫هل المنطقة مؤمنّة؟ علم ذلك، لم يخرج ‫أو يدخل أحد إلى الطائرة منذ أن حطت
‫لقد اختفى (سارك)
‫حطت الطائرة بواسطة الطيار الآلي ‫وحسبنا عدد الجثث من الطاقم
‫أحد حراس (سارك) مفقود
‫إن كان لدى (سارك) متواطئ ‫فيجب أن نفترض أنه نجا
‫المسافرون قد تجمدوا ‫مما يعني أنّ (سارك) هبط بمظلة
‫وترك الكابينة بلا ضغط الهواء
‫(مارشال) يقوم بالاتصال بالقمر ‫الصناعي
‫إن كان (سارك) بحدود نصف قطر ‫100 ميل سنضيق بحثنا
‫كون فريق ‫واستعدوا عند إشارة (مارشال)
‫(سيدني)، و(ويس) بالطريق ‫مع مسجل بيانات الرحلة
‫(ستيفن) و(روبين) ‫لم يذهبا إلى المدرسة
‫لقد اتصلت بهما على هواتفهما ‫الخلوية
‫قمت بالاتصال بالأقارب والأصدقاء ‫وجيراننا والشرطة
‫إنه (روبين) حمداً لله
‫أين كنت؟
‫لدينا طفلاك، إنهما بأمان وسيبقيان ‫كذلك بافتراض ستتبع أوامرنا تماماً
‫حساباتنا تشير (الكوفنانت) ‫قامت باختطاف الطفلان
‫بين الساعة 8 والنصف ‫و8 و45 دقيقة صباحاً
‫في مقابل عودتهما آمنين (سارك) ‫يطلب إطلاق سراح هؤلاء الرجال
‫خمسة رجال من (الكوفنانت) ‫في السجن حالياً
‫أعقتلوا العام الماضي ‫لدينا 48 ساعة
‫هذا مستحيل، أليس هؤلاء السجناء ‫تسجنهم حكومات مختلفة؟
‫أجل، وحتى في حال أمكننا تنسيق ‫أمر إطلاق سراح هؤلاء الرجال
‫الطرق دبلوماسية لذلك ‫ستستغرق بضعة أيام وأكثر
‫يجب أنّ نبدأ بالعمل ‫على تأمين إطلاق سراحهم في الحال
‫الأمر ليس بهذه السهولة
‫هناك سبب لعدم المفاوضة مع ‫الإرهابيين هذه سابقة خطرة جداً
‫سنفعل أي شيء لحماية هؤلاء الطفلان
‫من الذي يضمن أنّ الأسبوع المقبل ‫ونفس المنظمة
‫لن تسعي لاختطاف أطفال ‫أحد آخر يعمل في الاستخبارات
‫نحن لا نناقش أشياءً افتراضية
‫- (الكوفنانت) اختطفت هذان الرهينتان ‫- (ستيفين) و(روبين)
‫- المعذرة؟ ‫- أسمائهما
‫(ستيفن) و(روبين)
‫أنا أقترح أنه لحماية عائلاتنا جميعاً
‫- ربما يجب أن نجد بديلاً ‫- هل لدى شخص آخر اقتراحاً
‫(مارشال) يقوم بتحليل ‫مسجل بيانات الرحلة
‫ربما يجد شيئاً ينفعنا
‫أنا أقترح أن نبدأ بالمفاوضات
‫مع تلك البلدان التي تحتجزهم؟
‫سواء سنقوم بالمبادلة أم لا
‫كما ذكرت الآنسة (ريد) ‫ستكون عملية طويلة
‫يمكننا إستغلال المفاوضات ‫لكسب الوقت
‫حتى يعتقد (الكوفنانت) ‫أنّ نيتنا حسنة
‫إذن سنتعامل مع الأمر هكذ
‫هناك شيء آخر ‫الشيء المؤكد الوحيد الذي نعرفه
‫(سارك) دبر عملية هروبه ‫لأنه حصل على معلومات
‫لا يعرفها إلاّ هذا المكتب
‫أريد معرفة الخائن
‫إنهم يفعلون بالضبط ما توقعنا
‫فوائد الخصم المتوقع
‫ناهيك عن ذكر العميل في الداخل
‫أجل، بالتأكيد
‫والذي يجعلني أسأل
‫رؤسائنا يودون معرفة جهودكِ ‫في ضمان كبش الفداء
‫لقد اهتممت بهذا الأمر بالفعل
‫- أجل، سيد (سلون)؟ ‫- أخبري (كارل) أنّ (جودي) نزلت
‫حسناً، سيد (سلون)
‫السيارة الليموزين وصلت
‫لا أريد الذهاب
‫إذن، لا تذهبي
‫لقد استخدمت جميع الإجازات المرضية ‫وكل الأعذار المعقولة
‫يجب أن أعود للعمل
‫ربما تجد هذا صعب التصديق
‫ولكنني عادةً محترفة
‫لماذا أجد هذا صعب التصديق؟
‫لقد كانت أوقاتناً معاً علاجاً لنا
‫- إذا اكتشفت الوكالة أمرنا ‫- لن يعرفوا
‫- فلن أكون محل ثقة بعد ذلك ‫- لن يعرف أحد
‫أعدك بذلك
‫أتمنى لو كان هذا كافياً
‫(جودي)
‫لن أراك ثانية، أليس كذلك؟
‫يجب أن أذهب
‫هذا آخر اتصال من الطاقم
‫أخبرهم أنّ هناك فشل في نظام ‫اللاسلكي أو فشل كلاهما
‫مركز (البكيركو) التاسع ‫من نوفمبر 907
‫نحن نواجه مشاكل انقطاع الاتصال
‫- لا شيء يدعو للقلق حياله ‫- عُلم يا نوفمبر 907
‫أكمل رحلتك
‫من فضلك، لا تفعل
‫نفترض أنّ (سارك) توجه لـ(نيو ‫مكسيكو) ولكن إسمع هذا
‫بعد 20 دقيقة ‫المسجل التقط بعضاً من الضوضاء
‫- أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟ ‫- يعني أنّ صديقنا السيد (سارك)
‫قام بإجراء مكالمة هاتفية
‫هذا إشعار للفريق الأصلي
‫يجب أن أكون في (إل زد) طبقاً ‫للمخطط، أحصلنا على الرهائن؟
‫ممتاز
‫ليس إن رأيتك أولاً يا حبيبتي
‫(سارك) كان ما يزال على الطائرة
‫- هذا يجعله ذاهبا ‫- (أريزونا)
‫كلفتهم للتركيز ‫على بعد نصف قطر 200 ميل
‫حول نقطة الإسقاط ‫هناك افتراضات جديدة
‫لا بد (سارك) اتجه جنوب ‫التقطت حركة اتصالات (الكوفنانت)
‫من المخزن في (نوجالس) ‫أعتقد أنهم يحتجزون طفلاك هناك
‫وفقاً لافتراضات (مارشال) ‫فلدي السلطة
‫- للذهاب تكتيكياً ومحاولة الإنقاذ ‫- أو يمكنك إكمال المفاوضات
‫أريد تقييماً صادقاً (جاك)
‫آخر مرة تعاملنا فيها مع (الكوفنانت) ‫قاموا بقتل رهينة كطريقة تفاوض
‫إن كان التاريخ يعيد نفسه
‫ربما يقتلون أحد طفلاك ‫ليرغمونا على تنفيذ طلباتهم
‫ماذا إذا استسلمنا لطلباتهم؟
‫ليس هناك ضمان أنهم ‫سيطلقونهما سالمان
‫وإن قمنا بمحاولة إنقاذ ‫فهذا بالغ الخطورة
‫أنا آسف
‫استعد للخيار التكتيكي
‫"(نوجالس)"
‫(مارشال)، وصلنا إلى المكان ‫نحن نبطل نظام الإنذار
‫عند إبطال الإنذار قم ‫بدخول تغذية الدائرة المغلقة
‫- المدخل آمن ‫- تم إبطال الإنذارات
‫نقوم باختراق تغذية ‫الدائرة المغلقة
‫حسناً، نتلقى الصور ‫لقد تلقيناها
‫ها هما، إنني أراهما ‫الطفلان بالداخل
‫أنا أقوم بتحديد الإحداثيات
‫- بالمستوي السفلي الأول ‫- لنذهب
‫(مارشال)، هل وجدت شيئاً؟
‫حسناً، الباب الأول ناحية اليمين
‫(روبين)، (ستيفن)
‫- (مارشال)، إنهما ليسا هنا ‫- هذا لا يعقل، انتظروا سأعيد المسح
‫يا إلهي
‫لدينا عبوة ناسفة هنا ‫بقي دقيقة و12 ثانية
‫علم، أيها الكشافة ‫أنا أقوم بالمسح الآن
‫(مارشال) هناك عبوة ناسفة أخرى ‫بقي 59 ثانية
‫عُلم يا "متسلقة" ‫هل يمكنك وصفها لي؟
‫إنّها تعمل لاسلكياً
‫يا إلهي، القنبلة متصلة بشبكة هناك 6 ‫عبوات أخرى، يجب أن تخرجوا
‫المكان بأكمله مفخخ
‫أيها الفريق تراجعوا الآن ‫سأذهب للبحث عن أطفالي
‫عُلم، يجب أن نذهب
‫- (ستيفن)، (روبن) ‫- (ديكسون)
‫لا، هذا لا يحدث ‫هذا لا
‫يا "متسلقة"، الطفلين ليسا بالمبنى
‫الشريط مسجل من قبل ‫إنه فخ، أخرجوا
‫(مارشال) يقول ‫الشريط مسجل من قبل
‫- يجب أن نخرج ‫- لا يمكنني
‫- ولكنهما ليسا هنا ‫- نحن لا نعلم ذلك
‫(ديكسون) إن بقيت هنا ‫فستموت
‫(روبين)، و(ستيف) بالخارج ‫وهم يحتاجانك للبحث عنهما
‫(ديكسون)، اذهب
‫(مارشال)، أريدك أن تدخل ‫إلى السجلات الخاصة
‫- لقاعدة بيانات (إف أي أي) السرية ‫- بالطبع
‫- عم نبحث؟ ‫- كل من دخل على رحلة (سارك)
‫قم بمسحها، أظهر النتائج ‫باليومين الماضيين
‫لا توجد مشكلة
‫ليس أحد أرقام عناوين ‫حواسيبنا الداخلية، أليس كذلك؟
‫ليس كذلك، يبدو أنهم دخلوا ‫مستخدمين حاسوب الدكتور (بارنيت)
‫هذا مثير، حاولوا إخفاء أرقام حاسبوهم ‫عن طريق تثبيتها بعدة خادمات
‫- هل بإمكانك إيجاد الأصلي؟ ‫- أعتقد ذلك
‫(زيورخ)، منظمة (أومنيفام)
‫(جاك)
‫إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟
‫أنا لا أحصل على شرف لهذا ‫(أرفين)
‫انصراف، اذهب
‫- ألم يكفيك أنني رأيت زوجتي تموت؟ ‫- للأسف أنا لا أفهم
‫إنهما أطفال
‫- أطفال ‫- إن عرفت تهمتي فسوف...
‫لقد أعطيت معلومات للـ(كوفنانت)
‫- وبسببك طفلاي مفقودان ‫- (ديكسون)، أنا...
‫الغلطة التي إرتكبتها ‫بعدم إطلاق النار
‫منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة
‫(ديكسون)، انتظر ‫لا يمكنك فعل ذلك
‫أخرجي ‫لا أريدك أن تري ذلك
‫إن قتلته فستسجن أنت
‫- هل هذا ما تريده؟ ‫- أريد إعادة طفلاي
‫هذه ليست الطريقة لمساعدتهما ‫سنجدهما
‫سنجدهما (ديكسون) ‫سنعيدهما إلى المنزل
‫(سيدني)، للمرة الأخيرة ‫أخرجي من هنا
‫ماذا كانت (ديان) لتقول لو رأتك هكذا؟
‫ماذا عن طفلاك؟ إنهما يحتاجان إليك
‫ما الذي يريدونك أن تفعله؟
‫ما الذي يريدونك أن تفعله (ماركوس)؟
‫(سيدني)، أنا لم أفعل ذلك
‫يا إلهي، (ستيفن)
‫- يا إلهي ‫- أبي
‫(ستيفن)، هل أنت بخير؟
‫أين أختك؟ ‫يجب أن تخبرني
‫أين (روبين)؟
‫إنهم يريدون التحدث إليك
‫لقد قالوا إنهم يريدونني ‫أن أرى ابناي يموتان
‫إنهم يريدونني أن أشعر بذلك
‫(الكوفنانت) كانت تعرف أننا قادمون
‫ولقد قاموا باعتراضنا
‫إنهم يستخدمون طفلاي كطعم
‫(الكوفنانت) تطالب الآن بإطلاق ‫السراح الفوري للعشرة مساجين
‫وأية محاولات أخرى من جانبنا ‫لمناورتهم
‫وقد أقسموا...
‫أنني لن أرى ابنتي مجدداً
‫إن قلت لكم أنني قادراً على التعامل ‫مع كل هذا سأكون كاذباً
‫كل ما أعرفه أنّ ابنتي بالخارج
‫وبسبب فشل عملية الإنقاذ ‫التي أمرت أنا بها
‫فإنها في خطورة أكثر
‫الإجهاد العاطفي تمكن مني
‫وحالتي العقلية الآن
‫تقنعني أنّني لست بعد الآن ‫أفضل ضمان لعودتها
‫لذا، أنا أتنحى بشكل مؤقت
‫كرئيس مهام القوات هذه ‫حتى يتم حل هذه القضيةّ
‫(جاك)
‫أنا متأكد أنّك ستقف مكاني
‫وتفعل كل ما بوسعك لتحضر ابنتي إلي
‫(جاك)، لقد اتصلت بوزارة الخارجية
‫سنفعل كل ما نستطيع ‫لنحقق مطالب (الكوفنانت)
‫أنا أقدر ذلك
‫جدول أعمال (الكوفنانت) عقلاني
‫هناك شيء وراء جرأة طلباتهم هذه
‫- مثل ماذا؟ ‫- لا أعرف، حتى نقرر ما هو
‫يجب أن نقوم بالمفاوضات ‫لأجل إطلاق السجناء
‫كيف حاله؟
‫إنه بخير، لكنني أعتقد أنّ الضرر ‫عاطفي أكثرمن كونه جسدي
‫- إذن، ما الذي يمكنني فعله؟ ‫- (سيدني) أعادوه ليوصل رسالة
‫- ولكن ليس له علاقة بتحرير السجناء ‫- لم أفهم ذلك
‫لقد أخبروني إن كشفت مطالبهم ‫الحقيقية للاستخبارات المركزية
‫- فستموت (روبين) ‫- ماذا يريدون؟
‫مصنوعات (رامبالدي) ‫من مشروع "الثقب الأسود"
‫في صحراء (نيفادا)
‫القطعة رقم 45، لا أعرف ما هي
‫ولماذا يطلبون طلبات خاطئة؟
‫ليقوموا بإشغال الاستخبارات
‫(الكوفنانت) تدرك أنّ لدي تصريح ‫لدخول مؤسسة (دي إس آر)
‫- لدي رموز دخول شخصية ‫- رموز دخول يمكن تعقبها إليك؟
‫حياة ابنتي في أيديهم
‫إن كنت أستطيع فعل هذا وحدي ‫فكنت سأفعلها
‫أياً كان الذي تحتاجه
‫"(نيفادا)"
‫- آنستي، هذه منطقة محظورة ‫- يا رفيق
‫هذا لطيف ‫كان من الصعب المرور أمامك
‫لقد كنت أتسكع مع أصدقائي ‫ولقد انفصلت عنهم
‫- إنني أدور في حلقة منذ حوالي ساعة ‫- آنستي، ليس مسموحاً لك التواجد هنا
‫ليس مسموحاً؟ ‫الخريطة تقول...
‫هيا انظر
‫هل تقرأ هذه الأشياء؟ لم أقرأها أبداً
‫- (ديكسون)، أنا في موقعي ‫- عُلم، لقد وصلت الآن
‫"مشروع "الثقب الأسود""
‫مديرة المشروع تتوقع وصولي ‫شكراً لك
‫لم أحظى بالفرصة لتهنئتكِ ‫على ترقيتك (إيرين)
‫شكراً لك لتوصيتك ‫أنا آسفة بخصوص ابنتك
‫- إن كان هناك شيء يمكننا فعله ‫- يوجد
‫هل التعبير ‫"مضاد الظل"يعنيلكشيئاً؟
‫لست متأكدة بأمر "مضاد الظل" ‫هناك إشارات معينة للظلال في الوثنية
‫أكثر من دزينة تشير ‫لذلك بالإنجيل
‫هل هناك شيء متعلق بـ(رمبالدي)؟
‫ابني قال إنّ الذين كان معهم ‫ذكروا كلمة "مضاد الظل"
‫هذا كل ما لدي، أريد أن أدخل ‫إلى سجلات البحث لساعة أو أكثر
‫هذه ليست مشكلة ‫أتمانع إن رافقتك؟
‫بالواقع يجب أن أرافقك ‫نحن بدرجة الإنذار البرتقالي
‫- أنت تتفهم ذلك ‫- أتفهم ذلك؟، أنا الذي فرضت النظام
‫(ديكسون)، ‫لقد وصلت إلى الشبكة
‫أكثر الملفات مُسندة ترافقياً ‫من خلال الأرشيف
‫أيضاً يجب أن نفحص ‫تواريخ قاعدة البيانات
‫إنه لا يزال موصداً
‫سيتطلب وقت أكثر مما ظننت ‫أتريدين قهوة؟
‫بالطبع، سأطلب إحضارها
‫الحرارة ترتفع، والوضع يصبح حرجاً ‫يجب الإلغاء
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا آسف
‫- تلك الضربات في الأوقات الصعبة ‫- أنا أتفهم ذلك
‫هل تصلين يا (إيرين)؟
‫كلا، في الواقع، أنا ملحدة
‫(ديكسون)، درجة الحرارة 248 ‫وترتفع
‫- لم لا أمنحك دقيقة؟ ‫- شكراً لك
‫(سيدني)، أضع يدي ‫على لوحة مفاتيح الأمن
‫لقد عبرت الشبكة
‫لقد دخلت
‫هذا المكان...
‫لديهم مصنوعات ‫(رامبالدي) اليدوية بأكملها
‫(ديكسون)، القطعة رقم 45 اختفت
‫- (ديكسون)، ماذا أفعل؟ ‫- أمهليني دقيقة، سأحاول إيجادها
‫تم نقلها للتحليلات ‫المستوى 8 الربعية الأولى
‫أنا في طريقي إلى هناك
‫هذه المفاوضات كان مقدر لها ‫أن تفشل، لماذا؟
‫للأسف لا أعرف عمّ تتحدث
‫كل مصادر هذه الوكالة تحولت لتنفيذ ‫طلبات تعرف (الكوفنانت) باستحالتها
‫والذي يجعلني أعتقد أنها لصرف ‫الإنتباه ما الذي يريدونه حقاً؟
‫حسناً، سؤالي لك هو ‫لماذا الهدف هو (ديكسون)؟
‫فيم يصل إليه يا (جاك)؟
‫هيا يا (جاك)
‫إن كنت تريد مساعدتي ‫فيجب عليك أن تثق بي
‫لديه تصريح دخول لمشروع "الثقب ‫الأسود"
‫اسلكي الممر الشمالي ‫حتى تصلين للمختبر المركزي
‫الغرفة 74 ‫هناك توجد القطعة رقم 45
‫- لقد اقتربت من الباب، إنه موصد ‫- إنني أعمل على ذلك
‫حسناً
‫- إنني أراه ‫- رائع، هل يمكنك إحضاره؟
‫أستطيع المحاولة
‫هيّا
‫لدي القطعة الفنية ‫سأقابلك بمكان اللقاء
‫عُلم
‫"(أرينا)"
‫أيها الرئيس (ديكسون)
‫لقد نسيت القرص
‫شكراً لكِ ‫لقد وفرت علي عناء العودة
‫على الرحب والسعة
‫- لقد وصلتني رسالتك ‫- (ديكسون) أجرى اتصالًا
‫- إنه مستعد لإجراء التبادل ‫- أتفهم ذلك
‫يجب أن أعترف، لم أكن متأكداً ‫أنّ الرئيس الجيد يمكنه فعل هذا
‫- إنني مندهش ‫- هذا الرجل يعيش أسوأ كوابيسه
‫ربما عليك التخلي عن التهكم
‫كم هذا مؤثر ‫أنت تأبهين بالفعل
‫- متى المبادلة؟ ‫- بعد أربع ساعات
‫تأكدي من عدم تدخل أي شيء
‫ما الأمر؟
‫أعرف أنك أخذت القطعة الفنية
‫من مشروع الثقب الأسود ‫لتبديله مع (الكوفنانت)
‫- لقد تحدثت مع (سلون) ‫- (سلون)
‫(الكوفنانت) يحاولون بكل جهدهم ‫الحصول على صندوق (رامبالدي)
‫(سلون) يعتقد أنّهم قد اقتربوا ‫من تحديد مكان مفتاح لتفعيله
‫لم يجب أن نثق بشيء ‫يقوله (سلون)؟
‫لأنّ (سلون) يعتقد أن محتويات ذلك ‫الصندوق في أيدي (الكوفنانت)
‫ستعرض حياة (سيدني) للخطر ‫وأنا أصدقه
‫أبي، هناك شيء يجب أن تعرفه
‫هناك نقش على الصندوق
‫اسم والدتي
‫لا يمكنك إعطاء القطعة الفنية ‫للـ(كوفنانت)
‫- ليس حتى نعرف أكثر ‫- وحينها، قد تكون (روبين) ماتت
‫- (جاك)، إن كان لدي خيار آخر ‫- يمكننا صنع قطعة فنية أخرى
‫أرسل فريقاً إلى موقع التبادل ‫ليعتقلوا (سارك) أثناء التبادل
‫إن شعر (سارك) بأي طريقة ‫أننا نخونه
‫فابنتي ستتحمل النتائج
‫- لا يمكنني المخاطرة بذلك ‫- أشاركك قلقك
‫لهذا أنا ملزم للبحث ‫عن مخرج من هذا
‫- بدون تعريض حياة ابنتي للخطر ‫- (روبين) لم تختار هذه الحياة
‫أنا أخترتها
‫إنه قراري أنا يا أبي
‫والتبادل سيحدث غداً
‫إذن، سأذهب معك
‫أخبر الوزير الجزائري بأنه إن رفض
‫سأتأكد بنفسي من عدم حصوله ‫على مساعدات من مجلس الشيوخ
‫سيدي، مشروع "الثقب الأسود" ‫تعرض للخطر
‫أخبره أنني سأعاود الاتصال به
‫- المعذرة؟ ‫- القطعة 45 مفقودة
‫أعدت قائمة بالزوار والعاملين ‫بالمؤسسة بالأربعة وعشرين ساعة
‫- حسناً، انصرف ‫- أجل، سيدي
‫هذا السيناتور (ريد)
‫أريد أن يدخل اسم (ماركوس ديكسون) ‫ضمن المراقبة الفيدرالية
‫وأريد انتشار فريقاً ً أمنياً ‫للقبض عليه فوراً
‫- ما الأمر؟ ‫- (ديكسون) يحتاج مساعدتنا
‫الوحدة الجوية الأولى، ما هي حالتك؟
‫الوحدة الجوية الأولى تفعّل نظام تحديد ‫المواقع لتحديد مكان الهدف
‫- الهليكوبتر أقلعت ‫- ما كنا لنطلب
‫لا تقولا شيئاً آخر، إذا وضع أحد ‫يده على (ميتش) الصغير فأقسم
‫نظام تحديد المواقع بالاقمار ‫لتوجيه المروحيّات
‫- وهذا يعني؟ ‫- سأتسلل للاشارة وأحدث بها ضرر
‫- ربما أو يمكنك؟ ‫- سنعرف هذا في القريب العاجل
‫وحدة الطيران الأولى ‫نتلقى إشارة الاقمار
‫نتوجه لمنطقة الهدف
‫أريد ابنتي
‫عندما أمتلك القطعة 45 ‫مساعدي سيتركها تذهب
‫هذا وعد
‫وحدة الطيران الأولى ‫نحن في منطقة الاتصال
‫لا يوجد أحد هنا
‫سيأخذون منعطفاً قليلاً خارج ‫(لونج بيتش هاربور) للمحيط الهادي
‫شكراً جزيلاً (مارشال)
‫للأسف سأحتاج لبعض التأمينات ‫حتى أضمن وصولي إلى مكاني بسلام
‫هذه الياقة تحتوي على ‫(كارديوتوكسين) قاتل
‫عندما أضعها على رقبة ابنتك ‫فسيكون لديك دقيقتين لنزعها
‫قبل أن ينتشر المُركب في جسمها كله
‫يا ابن العاهرة ‫هذا لم يكن جزءاً من الاتفاقية
‫أنت قادر على إبطال هذا
‫دقيقتان وقت كبير ‫في رأيي
‫- لن تضعه على ابنتي ‫- خذني بدلاً منها
‫- (سيدني) ‫- ضع الياقة علي
‫إنها في الثالثة عشرة من عمرها
‫حسناً، جيد جداً
‫إن حاولت نزع هذا قبل إبطاله
‫فالمركب سينطلق
‫أريد ابنتي الآن
‫كالمعتاد، أمتعني العمل معكم
‫(سارك)
‫لا تستحق الخروج من هنا حياً
‫قبل أن تتخذ إجراءات صارمة ‫يجب أنّ تعرف
‫أنه إن أبعدت يدي ‫عن جهاز التحكّم هذا
‫فالسمّ سينتشر تلقائياً ‫في مجرى دم ابنتك
‫إنها أداة أمان
‫كما قلت، لديكم دقيقتين
‫- أخرج (روبين) من هنا ‫- افعل ذلك الآن
‫(سيدني)، تحملي قليلاً
‫- الآلية تم شحنها ‫- فرصتنا قطع وصوله للوحة التقوية
‫أنا أراه، إنه مربوط بمرآة
‫إن قطعنا المقدمة ‫سيؤدي إلى هبوط الفولتية
‫- أبي ‫- على رسلك
‫الأمر على ما يرام
‫إن أخبرتك بأنني بريء من التهم ‫هل تصدقينني؟
‫لا
‫اسمعي (جودي) ‫لمَ لا تسألين نفسكِ
‫إن أردت إلحاق الضرر بكِ
‫إن أردت إلحاق الضرر ‫بالاستخبارات
‫هل سأكون مهمل بهذه الصورة؟
‫هل سأترك أثراً يقودهم إلي بوضوح؟
‫لقد استغليتني
‫لقد خاطرت بتقييمي لك ‫لأنني آمنت أنك تغيرت
‫لكنك عاجز عن ذلك
‫إن كنت لا تستطيعين الوثوق بي ‫فأقبل بذلك
‫كل ما أطلبه منك أن تحترمي السرية ‫بما أخبرتك به
‫بخصوص علاقتي مع (إرينا)
‫- سأذهب إلى المنزل ‫- هل رأيت والدك؟
‫- لم أراه ‫- ربما هذا شيئاً جيداً
‫ربما كنت محقاً
‫(لورين)، (فون) ‫أبلغوني أنّ محاولات السيناتور (ريد)
‫لاسترجاع القطعة 45 ‫أحبطت بشكل غير قابل للتوضيح
‫أعتقد أنّ السيناتور ‫سيستعد للتحقيق في الأمر
‫بالرغم من أنني أستبعد أن يجد ‫أي دليل مؤكد على أي أخطاء
‫حسناً، من تدخل لإنقاذ حياة (روبين) ‫باستثناء (سيدني)
‫فله امتناني العميق
‫طابت ليلتك (جاك)
‫- هل سأراك لاحقاً؟ ‫- ليس إن رأيتك أولاً يا حبيبي
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت