‫- بالحلقات السابقة ‫- الصندوق لم يُفتح منذ (رامبالدي)
‫كانت إشاعة أن به سلاح بيولوجي ‫مثل الطاعون قادر على قتل الملايين
‫ذلك السلاح البيولوجي
‫ماذا تعرف عنه؟
‫لا أعرف عنه سوى أنّ (الكوفنانت) ‫تشير إليه بـ"المسافر"
‫الاستخبارات ‫ستنفذ حكم إعدامي
‫يعتقدون أنني كنت أعمل مع ‫السيناتور (ريد)، وقد كنت فعلاً كذلك
‫ولكن تعاملاتي مع السيناتور (ريد) ‫لم تكن لها علاقة بـ(الكوفنانت)
‫قبل عامين ‫السيناتور (ريد) جندني
‫لأعمل مع منظمّة داخل حكومة ‫(أمريكا)
‫المنظمة تدعي "الوديعة"
‫أريدك أن تثبت ‫أنّ هذه المجموعة لها وجود
‫لقد كنت أخدم بلادي يا (جاك)
‫وليس أخونها
‫في إحدى جلساته مع (بارنيت)
‫(سلون)، اعترف ‫كان على علاقة بـ(إيرينا)
‫عندما كنتما متزوجين
‫(لورين) تابعة للـ(كوفنانت)؟
‫لست متأكدة من ذلك، القاتلة ‫كانت ترتدي باروكة، والوقت مظلم
‫لقد كنا مخطئين بأمر "المسافر" ‫إنّه ليس سلاحاًبل شخص
‫أعتقد أنّ "المسافر" هي والدتك
‫"(إيرينا)"
‫"هناك معلومات عن (الكوفنانت) ‫يجب أن نناقشها"
‫"ماذا تريد؟"
‫"معلومات عن "المسافر""
‫"(إيرينا)؟"
‫"عطل في الاتصال
‫"إعادة الدخول ثانية"
‫"حساب المستخدم قد أغلق"
‫"(نيبال)"
‫أنا أبحث عن "المسافر"
‫إنني أحترم أتباع (رامبالدي)
‫وأعرف أنك ستكون رجلاً حكيماً
‫ولكن إن لم تخبرني أين أجد "المسافر" ‫خلال خمسة ثواني
‫سوف أقتلك
‫لا يمكنني مساعدتك سيد (سارك)
‫كيف تعرف اسمي
‫استرجع المخطوطة ‫التي تخص"المسافر"
‫وسوف أقابلك في (راجستان)
‫أحضره معك، سيكون مفيداً ‫إن كانت المخطوطة مشفرّة
‫حينما أشرت للمسافر باسم والدتك ‫ألغت حسابها الإلكتروني
‫هذا يشير إلي شيئين، إمّا أن تكون هي ‫"المسافر"، أو أنها تقوم بحمايتها
‫ماذا يحدث هنا؟ ‫رسالتك كانت تقول إنه أمر مهم
‫- لقد كنت محقة ‫- بأمر ماذا؟
‫(لورين) هي الخائنة ‫إنّها تعمل لدى (الكوفنانت)
‫ألديك إثبات؟
‫كان يجب أن أعرف من قبل
‫يجب أن نتحدث مع (ديكسون) ‫نجد طريقة لإنهائه
‫أعرف كيف أنهي هذا الأمر
‫ستتعامل كما لو شيء لم يحدث
‫ما الخطة البديلة؟ ‫هذا لن يحدث
‫لأنّ (الكوفنانت) تسبقنا ‫في البحث عن "المسافر"
‫تعقب (لورين) ربما يوصلنا إليهم
‫لا يمكنها أن تشعر بتغيير بسيط ‫في علاقتكما
‫سأعلم (ديكسون) ‫ونقوم بتأمين الوكالة
‫نقوم بتحديد دخولها إلى الوثائق
‫توقف، زوجتي قد خانتني ‫لقد خانتنا جميعاً
‫لا تتوقع مني ‫أتظاهر لم يحدث شيء
‫- ليس لديك خيار في هذا ‫- ولم ذلك؟
‫لأنك الشخص الذي تزوجها
‫لقد افتقدتك هذا الصباح
‫استيقظت مبكراً ‫وذهبت للنادي
‫- كان يجب أن أعلمك بذلك ‫- لا بأس
‫في الواقع، لقد أعجبني ذلك
‫هذا يشعرني ‫أننا عدنا إلى حياتنا الطبيعية
‫أجل، أعتقد ذلك
‫قبل موت والدي
‫طلبت منك أن تأتي معي إلى الاستشارة
‫وقد رفضت
‫لا زلت أعتقد أنّ هذا سيفيد
‫- إنّها مجرد فكرة ‫- لا، أود ذلك
‫بعد ثلاثون عاماً، ستستمر في العيش ‫مع خيانة زوجتك
‫هل سيكون كذلك؟
‫بالطبع
‫لقد تلقينا معلومات أنّ (الكوفنانت) ‫قامت بخطف شخص
‫يعتقدون قد يساعدهم ‫في العثور علي "المسافر"
‫هناك قافلة تقوم بنقله ‫عبر غرب (راجاستان)
‫ستقومان باعتراضهم ‫وتأخذاه إلى المعتقل
‫ليس بيننا وبين الحكومة الهندية ‫أي تعاون
‫والمجال الجوي ممنوع ‫لذا ستعودان للطريقة البدائية
‫"صحراء (ثار)"
‫أنجزنا مهمتنا ‫وأحسنا العميل
‫رائع بالفعل
‫شكراً لك
‫يجب أن نذهب ‫اتبعني
‫أعطني سلاحك
‫أعطني سلاحك الآن
‫تعال
‫أمض سريعاًفلدينا كل شيء نحتاجه
‫لديهم" الترمميم"
‫- "المسافر" أصبح في خطر ‫- تنفسّ فحسب
‫إنّه أنت
‫"المسافر"
‫إنّها مصيرك
‫كيف هي مصيري؟ ‫كصديق؟ كعدو؟
‫أخبرني، أخبرني بذلك
‫هل "المسافر" هي أمي؟
‫"المسافر"
‫تكون
‫أختك
‫في (نيبال) القافلة ‫تقوم بنقل رجل
‫حاولنا إنقاذه من (الكوفنانت) ‫وأطلق عليه النيران
‫قبل أن يموت ‫أخبرني بأنّ "المسافر" ليس أمي
‫قال إنّها أختي
‫من كان ذلك الرجل؟
‫راهب، رجل دين ‫عالم بـ(رامبالدي)
‫أبي، هل سيشكلّ هذا فارقاً؟ ‫هل لدي أخت؟
‫لا أعرف
‫ربما لهذا اسم والدتي ‫مرتبطاً بالمسافر
‫ربما لأنها كان لديها طفل آخر
‫خلال زواجنا ‫أمك عاشرت رجلاً غيري
‫في الواقع، إن كان لديك أخت ‫فعلى الأرجح
‫أنها نتاج تلك العلاقة
‫كنت آمل ألاّ أخبرك ‫باسم ذلك الرجل
‫ولكن إن كان هو
‫والد أختك ‫فهذا ليس ممكناً بعد الآن
‫من هو؟
‫(سيدني)، حمداً لله
‫يجب أن تساعدينني
‫إعدامك لا يمكن ‫تعجيله بالسرعة الكافية
‫أنا بريء يا (سيدني)
‫أنا لم أنتهك اتفاقية عفوي
‫لقد كان إستناداً على تعاوني ‫مع منظمة تعرف باسم "الوديعة"
‫السيناتور (ريد) ‫وسيلة اتصالي
‫إن كان هو الخائن ‫فأنا لم أكن أعرف
‫اسألي والدكإنه يعرف ذلك
‫إن كنت بريئاً ‫كان سيجد طريقة لتأجيل إعدامك
‫رغم أنه يعرف ‫أنك أقمت علاقة مع زوجته
‫أنت تعرفين ذلك
‫لدي 72 ساعة لأعيشها
‫أريدك أن تركزّي على ذلك
‫وليس على علاقة قد خضتها ‫منذ 25 عاماً
‫أنا لا أركزّ على العلاقة
‫أنا أركزّ على الطفل ‫الذي كان نتاج تلك العلاقة
‫الأخت التي لم أعرفها أبداً
‫لا بد أنّ الأمر كان كالصاعقة عليك
‫كان كذلك معي عندما عرفت
‫أتخبرني بأنك لم تكن تعرف؟
‫لا، ليس حتى سنتين مضت
‫عندما كنت في دير في (نيبال) ‫يديره أتباع (رامبالدي)
‫أكمل
‫(سيدني)، معرفة أنّ لي طفلة
‫غمرني بمشاعر كبيرة
‫لقد قضيت كل لحظة ‫من ذلك اليوم وما بعدها
‫أبحث عن طفلتي
‫عمّا تقوله النبوءة
‫ماكينة (رامبالدي) التي بنيتها ‫أنا بجهد شديد
‫معاً، أعطوني حمض نووي لفرد
‫وكلمة "سلام"
‫والتي ترجمتها باليونانية ‫تعنى (إيرينا)
‫قمت باختبار الحمض النووي
‫وأكد أنني والد الطفلة
‫لذا (سيدني) ‫أنا بنيت منظمة الـ(أومنيفام)
‫وبينما كنت أقوم بتلقيح ملايين الناس ‫ضد الأمراض
‫كان يمكنني الدخول ‫إلى قواعد البيانات الطبية
‫لتمييز الناس ‫من خلال أحماضهم النووية
‫وتمنيت أن يساعدني هذا ‫في إيجاد ابنتي
‫لقد فشلت في إيجادها
‫أنت تعرف أنها "المسافر"
‫أعرف ذلك
‫أعرف أيضاً أنّ (الكوفنانت) ‫تسعى ورائها
‫(سيدني)، أنا أريد أن أحمي
‫ابنتي
‫لذا، من فضلك تحدثي إلى والدك
‫إن كان يخفي معلومات ‫يمكن أن تبرئني
‫لأنني كنت على علاقة بـ(إيرينا)
‫أقنعيه أن يعطيها لك
‫إن لم يكن لأجلي
‫فلأجل أختك
‫هذا ما عرفناه ‫من مشروع "الثقب الأسود"
‫"الترميم" تشير إلى وثائق ‫كتبت عن "المسافر"
‫الأخبار السيئة، والأخبار الجيدة ‫(الكوفنانت) تملك الوثائق
‫- لن يقرؤوها ‫- مشفرة
‫- أجل، ولدينا مفتاح الرمز الوحيد ‫- هذا مأزق
‫ليس إن كنا أذكياء في ذلك
‫سندعو لاجتماع تعليمات ‫ونتأكد من حضور (لورين)
‫وبمجرد حضورها ‫ستقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
‫قسم التحليل يفحصون بعض الكلمات ‫اكتشفوها من خلال عملية الترميم
‫متأكدون أنها مسألة بضعة ساعات
‫قبل أن يستطيعوا تحديد ‫تلك الوثائق
‫بعد الإشارة أننا واثقون من تحديد مكان ‫الترميم واستردادها
‫سنشرح ما سنفعله ‫عندما نحصل عليها
‫مشروع "الثقب الأسود" ‫سيقوم بتسليم مفتاح الرمز اليوم
‫عندما نحصل على "الترميم" ‫(مارشال) سيبدأ عملية فك الشفرة
‫في الحقيقة ‫(مارشال) سيتسلم مفتاح رمز مزيف
‫يجب أيضاً أن نذكر (لورين)
‫حتى لو لم نسترجع تلك الوثائق ‫نعرف أنه بدون مفتاح الرمز ذلك
‫لن تقدر (الكوفنانت) ‫على قراءته
‫بعد تأكيد وجود مفتاح الرمز ‫من المحتمل أنّ (لورين) ستحاول نسخه
‫حينها يأتي دورك
‫- أنا؟ ‫- يجب أن تبدو طبيعياً جداً
‫(مارشال)
‫(لورين)، العميل (فون ريد) ‫سيدة (فون ريد)
‫مرحباً ‫بم َيمكنني أن أخدمك؟
‫الثقب الأسود لا يتشارك ملفاته ‫بالصورة التي يريدها الأمن القومي
‫تعرف النزاع على ‫السلطة بين الإدارات
‫عندما أخبرتهم رمز المفتاح ‫أصروّا أن أقوم أنا بتفصيله
‫صحيح، حسناً، تفضلّي ألقي نظرة ‫واستمتعي بوقتك
‫لا تضعيه على ذلك الملف
‫مجلة أحتفظ بها لأجل (ميتش)
‫أفكار مدونّة، تاريخ الميكانيكا الكمية
‫الملخص، أنه مبدأ ‫الأساسيات
‫الحروف هنا ‫مكتوبة بأي لغة؟
‫القرن الرابع النابولية الإيطالية ‫والتي تجعلني أفكر بالمثلجات
‫المثلجات النابولية هوي المفضلة لدي
‫حقاً؟
‫وأنا أيضاً
‫إنّها رائعة ‫أعني، إن كان عليك أن تقع في الحب
‫مع شيطان ‫يمكنني أن أرى لماذا هي
‫ليس ذلك أنت تحبهّا ‫أياّ كان، فالإعجاب كان طبيعياً
‫أوقعت في الفخ؟ لست متأكداً ‫ولكنها أخذت بصمة إصبعي
‫- هل يمكنني؟ ‫- ماذا تفعل؟
‫أنا أتحقق ‫لأرى إن كان هناك أي استخدام
‫لبصمة الإصبع في الدخول ‫لمكتبي من خلال الوكالة
‫- إنّها في غرفة معالجة الصور ‫- لا بد أنها تقوم بنسخ مفتاح الرمز
‫غادرت أنا ‫غرفة معالجة الصور
‫لم أغادر، لأنني هنا ‫وهي هناك
‫تالياً إحضار رمز المفتاح لرب عملها ‫أو الذي يمكنه استخدامها
‫ليقرأ الوثائق المكتوبة ‫عن "المسافر"
‫حسناً، ستتعقبينها ‫وتعرفين من هو وسيلة اتصالها
‫الذي سيرشدنا إلى مكان الوثائق
‫في ذلك الوقت ‫سنقوم ببدء مهمة لاستعادتهم
‫(جاك) أخبرنا أنّ "المسافر" هي أختك
‫نأمل أنّ المكتوب في تلك الوثائق ‫سيعطينا ما نحتاجه لإيجادها
‫(سلون) أكد أنّ الطفلة ابنته
‫أرى ذلك
‫أعرف كم هذا يزعجك ‫أنا بخير
‫أبي
‫إن كان (سلون) سيعدم ‫فلا بد أن يكون لجريمة قد ارتكبها
‫ما الذي تشيرين إليه بالضبط؟
‫إن كان لديك أدلة تبرئه ‫يجب أن تستخدمها
‫لا يوجد لدي أدلة
‫يجب أن تذهبي
‫أتعرفين ماذا أريد؟
‫ماذا؟
‫حياة طبيعية
‫ها نحن نبدأ
‫- والدة (لورين)؟ ‫- (أوليفيا)؟ مفترض أنها في (لندن)
‫يبدو أنها قامت بتمرير شيء ما
‫هل يمكنك سماع شيء؟ ‫لا، تلك النافورة تحجز الصوت
‫(الكوفنانت) تريدك أن تؤكدي لهم
‫يا إلهي
‫انتظري، سأقوم بتنقيتها ‫خلال جهاز تخفيض الضوضاء
‫على الأقل يجب أن تتظاهرين بالحزن
‫لقد قتلت أبيك لأحميك
‫الموجات الصوتية معزولة ‫سأقوم بعكسها وذلك يجب
‫- أين الوثائق؟ ‫- في المنزل بـ(ريشموند)
‫(الكوفنانت) تريد الترجمة الكاملة غداً ‫سأقابلك هناك
‫أياً كان ما ستظهره عن المسافر ‫يجب أن نتعامل وفقاً له
‫- (لورين) لا تثق بي ‫- هل يجب أن تثق بك؟
‫الثقة مبينة على الصراحة وأتحدث ‫إليها عن مشاكلي
‫ما يعدم الثقة عندي ‫ما يقلقني
‫أنني أشعر أنّ (مايكل) سيتركني ‫بمجرد انتهاء حزني على موت أبي
‫إن كان ذلك حقيقة ‫لم أفعل ذلك؟
‫- إن كان كل ذلك مزيف؟ ‫- أنا لم أقل إنّه مزيف
‫مؤقتاً، أياً كان ‫إن كان الأمر كذلك
‫فلماذا أوافق على حل مشاكلنا؟
‫مشكلتنا أنك تعتقد أنك تحب(سيدني)
‫كيف أرد على ذلك؟
‫الصراحة ستكون جيدة
‫(سيدني) مهمة جداً لي
‫لدينا تاريخ، واضح تماماً
‫نحن معاً كثيراً ‫نذهب في مهمات كثيرة معاً
‫هل خرجتما معاً في مهمة من قبل؟
‫- أبداً ‫- حسناً، ربما يجب أن تفعلا ذلك
‫هل لديكما أية خطط للذهاب ‫في رحلات؟
‫(لورين) ستقابل والدتها
‫- ليوم واحد ‫- إنّها بداية
‫لقد نجح الأمر ‫سيذهب
‫- مرحباً عزيزتي ‫- مرحباً
‫أنا سعيدة لأنكما جئتما
‫أنتما أيها الشابان الصغيران ‫هو كل ما يحتاجه هذا المنزل القديم
‫شكراً (أوليفيا) ‫سعيد لوجودي هنا
‫- سآخذ هذه الأغراض للأعلى ‫- شكراً
‫- وجوده هنا غير مقبول ‫- لقد أخبرتك، لم يكن لدي خياراً
‫من المفترض أننا في مرحلة مصالحة
‫- هل تتلقىّ الإشارة؟ ‫- أنا أدخل شبكة الكهرباء الآن
‫يجب أن يقودنا متحسس (إي.إم) ‫الذي صممّته أنا
‫- سنعلمك عندما نجد الخزانة ‫- تلقيت ذلك
‫كنت أخبر أمي كم كنت جيداً ‫في الأسابيع القليلة الماضية
‫(لورين)، كانت قوية جداً
‫كيف حالك؟
‫أنا بحالة جيدة ‫بالنظر لكوني منبوذة
‫لم أحب السياسة أبداً
‫لا تعرف أبداً من هم أصدقاؤك
‫على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن
‫فأنا أعرف الإجابة
‫ليس لدي أصدقاء
‫أعذراني
‫- مرحباً؟ ‫- إنّ الخزانة في حجرة المكتب
‫إنّه (ويس) ‫يحتاج إلى مساعدتي في شيء
‫أنت باردة، بينما أنا بالداخل ‫سأحضر لك سترة
‫شكراً لك
‫ماذا لديك؟
‫حسناً، نعود الآن إلى الاتصال
‫- أنا أمام الخزانة ‫- استعد للإرسال
‫أقوم بمسح النص الآن ‫تلقيّت ذلك، أيهّا الكشاّف
‫أتلقيّ البيانات
‫- هل قمت بترجمة الوثائق؟ ‫- لم يكن لدي الوقت
‫أغلب ذلك كان لا بد أن ينتهي ‫بينما أنت هنا
‫افعلي أنت ما يجب عليك ‫وأنا سأتولى أمره
‫أتساءل كيف؟
‫تبقى صفحة واحدة ‫هذا يستغرق ثلاثون ثانية
‫ماذا تعني بذلك؟
‫المحس التقط شيء جديداً
‫- أعتقد هناك شخصاً آخر في المنزل ‫- أحدهم قادم
‫لقد انتهيت تقريباً
‫عزيزي ‫ماذا تفعل هنا؟
‫لقد كنت أنظر إلى صور زواجنا
‫تذكرت أن والداك احتفظا بهم هنا
‫أتذكرين ذلك اليوم؟
‫سأذهب لأحضر سترتك
‫ذلك كان أسعد يوم في حياتي
‫وأنا أيضاً
‫أريد أن أكون بتلك السعادة ثانية
‫ما الذي يمكنني فعله لتحقيق ذلك؟
‫- هذه بداية ‫- حقاً؟
‫أنا متأكد من أنّ هذا ليس كما يبدو
‫ذلك لا يبدو كأنه شيئاً
‫لأنك، تعرفين ‫لا يوجد أي صوت
‫- ربما من المحتمل هذا ليس ‫- أغلقه
‫آسف
‫كانت فكرة سيئة ‫أن أتركه يعمل في المقام الأول
‫بالمفتاح الحقيقي ‫تمكن (مارشال)
‫من فك شفرة الوثائق التي إستعادها ‫(فون)
‫يصنفون قطعة (رامبالدي) الفنيةّ ‫تحت مسمىّ "الساعة الرملية"
‫"الساعة الرملية" بيعت مؤخراً ‫في مزاد لرجل يدعى (ميسا رايدون)
‫الذي يعمل لدي (ياكوزا) ‫بأعمال الشحن
‫أجل، الآن (رايدون) يمتلك مبني ‫في (طوكيو)، حصن (ياكوزا)
‫لديه ملهى ليلي بالطابق الأرضي ‫يمكنك الدخول والحصول على بعض...
‫وهناك معرض فنيّ شخصي ‫في المستوى الثاني
‫هناك يحتفظ "بالساعة الرملية"
‫- ولكن يجب عليك أن تتحركي سريعاً ‫- ولم َذلك؟
‫طبقاً للمخطوطة فإنّ "الساعة الرملية" ‫ستكشف مكان "المسافر" لواحد فقط
‫والدها
‫- (سلون) ‫- وسيموت خلال ست ساعات
‫- هذا مستحيل ‫- وزارة العدل ترى (سلون) بلا فائدة
‫إنّهم يرفضون تأجيل الإعدام
‫إن مات (سلون) فأي فرصة ‫لدي لإيجاد أختي، ستموت معه
‫هل خطر ببالك أنّ أختك ‫يمكن أن تشكل خطراً عليك؟
‫أجل، بالطبع
‫ويحتمل أنني قد أستطيع مساعدتها ‫ربما تكون ضحية بريئة
‫بمعرفة أن (إيرينا ديريفكو) و(أرفين ‫سلون)، هما والداها؟ لا أعتقد ذلك
‫لقد طلبت رؤية الملفات الشخصية ‫للسيناتور (ريد)
‫كل دفتر ملاحظات، مذكرة، إيصال
‫أعرف أنّ منظمّة "الوديعة" موجودة
‫أبي، هل أنت حقاً ‫ستضحي بأختي
‫انتقاما لك لعلاقة مر عليها 25 عاماً؟
‫- (سلون) يستحق الموت ‫- أجل، إنّه يستحق ذلك
‫ولكن ليس لأجل هذا
‫رئيس اللجنة القانونية في وزارة العدل ‫له السلطة التنفيذية في قضية (سلون)
‫سيأتي للإشراف على الإعدام
‫سأنقل إليه المعلومات التي أعرفها ‫عن "الوديعة" عندما يصل
‫هذا سيبرئ (سلون)
‫شكراً لك
‫(سيدني)
‫ماذا وجدت بالضبط ‫في ملفاّت السيناتور (ريد)؟
‫لا شيء
‫لقد طلبتهم ‫ولكنهم لم يصلوا
‫لا داعي لأن ألقي نظرة عليها
‫يبدو أنّ المدخل الغربي هو أسهل ‫طريق لدخول الطوابق تحت الأرض
‫- والإجراءات المضادة؟ ‫- أفضل ما نعرفه أمر الحراس
‫لكننا لم نحظ بفرصة المسح الشامل
‫نحن نوعاً ما نعمل بسرعة فائقة
‫(سيد)، حول ما حدث في (ريشموند)
‫لقد كنت تؤدي عملك
‫وهي زوجتك
‫ليس لوقت طويل
‫(جاك)، أقدمّ لك (مارلون بيل) ‫مدير السياسة القانونية في وزارة العدل
‫- أنا سعيد بمقابلتك ‫- لقد كنت أخبر الرئيس كم أنا سعيد
‫لأنك أمسكت بـ(سلون)
‫منذ وقعت على اتفاقية العفو ‫لقد كنت محرجاً ومرتاحاً
‫وإن لم تمانع قولي هذا ‫إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت
‫أعذرنا
‫أنت لن تساعدني
‫في أبريل عام 1975 ‫في (سايغون)
‫أنت شربت نخب ولادة (سيدني)
‫كانت زجاجة من شامبانيا ‫(شامبرتين كلوس دي بيزي)
‫إنّها المفضلة لديك
‫الآن بما أنني أعرف أنّ لديك ابنة ‫فكرت أن أرد لك الشرف
‫- خصوصاً باشتراكهما في أم واحدة ‫- (إيرينا) خانت كلانا يا (جاك)
‫كانت معي من أجل المعلومات ‫كما فعلت معك
‫لقد كانت زوجتي
‫لقد كانت جاسوسة روسية ‫ولم تهتم بأمرك ولا بأمري
‫اعتقدت دائماً أنك تنظر لعلاقتك ‫بـ(إيرينا) على هذا النحو
‫ولكن بما أنّ افتتان المراهق بالمرأة ‫التي دمرت حياتك
‫يمنعك من إنقاذ حياتي
‫يجب أن أراجع هذا التقييم
‫(إيرينا ديريفكو) أثرت على حياتك ‫كما أثرت على حياتي
‫عرفت باحتمالية انجراف ‫(سيدني) لعالمنا
‫ولكنني تساءلت دائماً
‫لماذا كنت الشخص الذي يساعدها
‫لماذا كنت الشخص الذي ‫يريها مثل هذه الأبوة
‫الآن، أنا أعرف
‫فعلت ذلك لأنك كنت غاضباً وغيوراً
‫وأردت أن تأخذ الشيء الوحيد ‫الذي كان مهماً إلى (إيرينا) ولي
‫فكرة أننا لدينا ذلك وأنت لست كذلك ‫(سيدني)
‫أنت محق
‫أنا لن أساعدك
‫بما أنّ هذه آخر محادثة
‫ستكون بيننا ‫أريد أن أوضح هذا
‫الذي فعلته بابنتي
‫لن يقارن بما سأفعله بابنتك ‫عندما أجدها
‫نخبك
‫نصف ساعة
‫- أنا على القائمة ‫- الجميع على القائمة
‫أصدقائي ينتظرونني بالداخل
‫انتظري دورك ‫حتىذلك،توقفي عن التحدث معي
‫- عد للصف ‫- لا تلمس السترة يا رجل
‫- عد لمنزلك يا رجل ‫- أتعتقد أنك رجل قوي الآن
‫- أتعيش في حلم ‫- أتريد أن ترى بما أحلم؟
‫حسناً، على رسلك ‫أنت تفوز
‫أنا أصلي لأجلك
‫أصلي لكي تجد روحك السلام ‫في الحياة المقبلة
‫هذا لطيف جداً (ماركوس)
‫لنذهب
‫إنني أتوجهّ للأسفل
‫عُلم يا "متسلقة"، المكان خالٍ
‫- (مارشال)، افعل سحرك ‫- يجب أن أفتحها لك خلال... الآن
‫(لورين) الدخول للمسموح لهم
‫أخذت موافقة وزارة العدل
‫لم أكن أنوي تفويت فرصة رؤية ‫إعدام ذلك الخائن
‫(مارشال)، لدينا مشكلة
‫تلقيت ذلك "متسلقة" ‫ما هي المشكلة؟
‫المحس ‫على أمر التحرك العشوائي
‫- ذلك لم يكن مخططاً ‫- لا بد أنه نظام ثاني
‫حددت مكان "الساعة الرملية" ‫هل يمكنك إبطال المحس عن بعد؟
‫أحاول، هناك الكثير ‫من الرموز الوهمية
‫يجب أن أستنبط كل واحدة ‫لم أرى مثله
‫- هل هناك تكرار في أغلب الرموز؟ ‫- الأرقام 86 - 86
‫تصميم من نوع آنشور ‫أحضر (ديكسون)
‫لقد مر بنظام مماثل لهذا ‫في مهمة في (هوندوراس)
‫- سيعرف كيف نمر خلال ذلك ‫- (ديكسون)
‫بالأسفل كشاهد على عملية ‫إعدام السيد (سلون)
‫هل الإعدام يمضي؟
‫أجل، منتصف الليل ‫لقد ظننت
‫لسبب ما هذا يجعلني حزيناً
‫أنت الوحيدة ‫الذي يمكنني التحدث معه
‫- (مارشال) اخترق الشبكة الآن ‫- صحيح، آسف سنتحدث لاحقاً
‫هل لديك أية كلمات أخيرة؟
‫لدي كلمات ‫لكم أيها الشهود
‫أنا أصدق أنّ هناك فكِر مشترك ‫بينكم جميعاً
‫هذا كما يجب أن يكون
‫أنا لا أرفض
‫طلبي الوحيد
‫أنه إن وجدتم ابنتي حية
‫وفهمت حقيقة أفعالي
‫ستفهم أنّ أحداث اليوم
‫هي النتيجة النهائية
‫لرغبة والدها
‫في العثور عليها
‫ليعرفها
‫ليحبها
‫لا يمكننا الانتظار ‫سأنهي الأمر
‫انتظري متسلقّة ‫أوشكت على الانتهاء
‫نظام أمن (رايدون) قوي جداً
‫- (سيدني) ‫- لا تقل شيئاً
‫ليس هناك ما تقوله
‫(سلون) مات، يمكننا أن نحدد ‫مكان "المسافر" بدون تدخلاته
‫ليس تماماً، رمز المفتاح الذي استعدته ‫من الاستخبارات المركزية لا يعمل
‫يمكنني أن أفترض ‫أنّ ذلك حدث عن عمد
‫(فون) تلاعب بك
‫إنّه سيحاول ثانية
‫ولكنها ستكون آخر غلطة له
‫أنا متفاجئ أنك لم تفهم الإشارة
‫خليط (كايسليت) ‫معدل مع (تيترودوتوكسين)
‫مقدم في زجاجة ‫(شامبرتين كلوس دي بيزي)
‫كما فعلنا في (سايغون)
‫ولكن عليك أن تفهم ‫هذا لم أفعله بدافع الشفقة
‫لقد قمت بترتيب ذلك ‫وفقط لسبب واحد
‫أنني أحتاجك
STARZPLAY : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت