(اقرأيها يا (هانا
رجاءً، لا - (اقرأيها فحسب يا (هانا -
حسناً، لا تريد مني (مارني) قراءتها - اقرأيها فحسب -
أريد سماعها أريد سماع الصدق بصوتك، اقرأيها فحسب
على (مارني) التوقف عن الانتحاب" "والانفصال عنه بالفعل
بالطبع سيكون ذلك مؤلماً" "لكنّها بالفعل في عذاب كبير
"إنّها عالقة في سجن لطفه"
ليس بالضرورة أن يكون ذلك أمراً سيئاً - أنهي القراءة فحسب، أنهيها -
لأنّ مجرد شخص لطيف" "لا يعني أنّه محق
"من الأفضل إنهاء العلاقة الآن"
فلتقطعي فرع الشجرة" "ولتدعي الجذل يتشافى
سيجد إنسانة أخرى" "إنسانة تقدّر حبه الخانق
رائع
حسناً، آمل لو أنّي لم أجدها على الإطلاق
آمل ذلك حقاً، أقسم لكما آمل لو أنّي لم أجدها
لكنّي وجدتها أتعلمان، لقد وجدتها
هذه ليست مذكراتي اليومية ولا مشاعري الخاصة
لا، إنّها مشاعر (هانا) حول مشاعرك
حسناً، إنّ (هانا) لا تعرف شيئاً
إنّها مذكرة يومية لماذا قد تكذب في المذكرة اليومية؟
هذا هو المقصود منها عدم الكذب
حسناً، لا أريد المجادلة هنا لكنّها ليست مذكرة يومية
إنّها مفكرة، ملاحظات لكتاب
إذن، أتريدين كل العالم اللعين سماع أفكارك القيّمة بشأن علاقتي؟
لا، كل ما أقوله فحسب إنّي أشعر أنّ كلمة مذكرة يومية
توحي بفتاة عمرها 13 عاماً والتي تقود الخيول
ومهووسة بوالدتها هذا ليس ما أفعله
إنّه أمر لا يعنيك لتكتبين بشأنه يا (هانا)، إنّها حياتي
حسناً، أنا أستحق الصدق والاحترام
لأنّي جزء مهم من هذا المجتمع
أيّ مجتمع؟ - المجتمع اللعين لهذه الشقة -
أنت لا تدفع الإيجار - اخرسي -
أتعلمين ماذا؟ لن أريد حتى المكوث هنا لو رغبت في ذلك
أتعلمين كيف سيكون الحال لو أنّي لست موجوداً هنا؟
تبّاً - هكذا سيكون الحال -
يا إلهي! توقف - حسناً، لقد صنعت هذه -
لقد صنعت هذا الشيء اللعين - هذه الأشياء التي تفعلها قبل أن تضربنا -
لا تضربنا - أنت وضيعة -
أنت كذلك - لا تضربنا -
أنتما وضيعتين لعينتين - لقد آذيتني بالفعل -
عقدة كاحلي وركبتي
تبّاً لك - لم أفعل شيئاً خاطئاً -
أنا لم أكتبها - هذا مضحك، هذا صحيح للغاية -
أنا لم أكتبها
(مارني) - ماذا؟ -
لو كنت قد قرأت المقالة ولم تكن بشأنك
أتظنين أنّها كانت لتعجبك؟
تماماً مثل فقرة كتابة
سأرجعه
سأرتدي فستان الحفل وأصطنع الوجه المتأسف وسأرجعه
أأنت متأكدة من أنّ هذا ما تريدينه؟ أقصد، لم تبدي سعيدة برفقته
بالتأكيد أنا لست سعيدة الآن
لقد تسببت بضرر حقيقي
حسناً، أنا لم أترك مذكرتي بالخارج لقد كان يفتش في جميع حاجياتي
وكأنّ هناك جريمة - قلت حقاً أشياءً خسيسة بشأن علاقتنا -
لكنّها كانت حقيقية
ربّما لا يمكنك رؤية هذا بذلك الوضوح فحسب
لأنّه لم يحبك أحد إلى هذا الحد من قبل
باستثنائي أنا أنا أحبك إلى ذلك الحد
عظيم - ووالدك بالتأكيد -
ورئيسك
أكره كل شخص يحبني
إنّه يلمس مؤخرتي (ومؤخرة (تشاستيتي) و(ليزلي
لكن مؤخرتي بصورة خاصة نوعاً ما
ومن ثمّ آتي متأخرة 20 دقيقة ولا يقول شيئاً بشأن ذلك
لذا، لن أتذمر بشأن الأمر كله
حسناً، كوني صادقة أنت تشعرين بالإطراء من الأمر كله
لا أشعر بالإطراء من التحرش الجنسي
لِمَ لا؟ أحب هذه الأمور
سيدي، لديّ نصف عقل لأتصل بالسلطات كيف تجرؤ على ذلك؟
ينبغي عليك مضاجعته
هذا مقرف، لن أفعل ذلك إطلاقاً
سيود ذلك لكنّه لن يروقني إطلاقاً، لماذا؟
(من أجل المقالة يا (هانا
حسناً، لا يمكنني مضاجعة أحدهم لأنّه لديّ حبيب
مَن؟ - آدم)، أخبرته بكل شيء) -
كيف كان يعذبني وكيف كنت حزينة
واستجاب للأمر بطريقة رائعة لقد قبّلني وقبّلني وقبّلني
"وقال "فلتكوني على طبيعتك ولقد لمس وجهي
ونحن الآن معاً بشكل أساسي
حسناً، أتعلمين، مثل هؤلاء الرجال سيجربون أيّ شيء لمرة
حتى الحب
ما هذا اللون؟ أهو الأزرق المائل إلى الخضرة؟
قشر البيض الأزرق - قشر البيض الأزرق؟ -
أجل، تروقني الطريقة التي تتنافر بها ألوانه مع المسكرة
تتنافر بعدوانية نوعاً ما
(راي) - أنا أنهي حديثي مع الزبونة هنا -
تتنافر بشكل عدواني فحسب تتخبط، تتخبط فحسب
لديك شعر مقدمة رأس أيضاً حسناً، دعيني أعلم ما رأيك
(راي) - آمل ألاّ يظن أحد أنّك هنا لرؤيتي -
أنا هنا لرؤيتك
اسمعي، أنا أفهمك، حسناً
أعلم ما تنوين القيام به وأنا لا يروقني ذلك
ألا يروقك ذلك؟ - لا يروقني ذلك، حسناً؟ -
لا يروقني الأمر عندما تكسرين قلب أفضل صديق لديّ
لا أدري ماذا يعني هذا
تشارلي) رجل صالح، حسناً؟) - أعرف ذلك -
إنّه ليس شخص أحمق بالنسبة إليك للعبث معه
هل أنت مغرم به؟ - أكثر مما أنت مغرمة به -
أجل، ربّما أنا كذلك، حسناً؟
وآخر شيء يريده هو المزيد من الإساءة من طرفك
أعرف ذلك، نعم - تعرفين ذلك؟ -
إن كنت تعرفين ذلك إذن، ماذا تفعلين هنا الآن؟
أحتاج إلى عنوانه
...لم تذهبي مسبقاً - لم أذهب إلى شقته، لا -
لم أذهب مسبقاً إلى شقته حسناً، لذا، أحتاج إلى عنوانه
!(بربك يا (راي - لا تقومين بهذه الإيماءة -
ولا تسبّبين الفوضى
سأكتبه هنا فحسب لأنّ رائحة المكان بدأت تبدو
(مثل رائحة (باث أند بوديوركس
عادة، أطلب الجنس الفموي أو ما شابه ذلك
لكنّي لا أريد أن أضاجعك مضاجعة مبنية على الكره، الأمر بهذه الجدية
لقد جعلتني أنكمش لقد أصبحت خصيتيّ في معدتي
ماذا؟
عمل جيد، استمري فيه
(تشاستيتي)، عزيزتي، هلاّ ترين (هانا) كيف تقوم بطوي صندوق
هل فعلت كل هذا؟
،أجل (أقصد لقد ساعدني (راي
أنا منبهرة للغاية
جديّاً، يبدو المكان رائعاً هنا وكأنّه إعلان (تارغيت)، عظيم
إعلان (تارغيت)؟ - أجل -
لكل شيء مكانه، رائع - حسناً، لا -
أظن أنّه بدا جيداً جداً، حسناً (إنّه ليس كإعلان (تارغيت
لكن أيّاً يكن
استمررت في إخبارك استمررت في إخبارك بزيارتي
أنت لم تخبرني إطلاقاً بزيارتك هنا
بلى، لقد أخبرتك مرات عديدة ومن ثمّ توقفت
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة إليّ كي آتي من عملي إلى هنا
...لذا - الأمر ليس بتلك الصعوبة -
أستقل الحافلة إلى القطار
أجل، أنت لم تنم هنا إطلاقاً
...لذا - سأنام هنا الآن -
إذن، سنعود عند السابعة تقريباً
لكن إن تأخرنا، يمكنك طلب البيتزا أو بعض الطعام الجاهز
تبدين مذهلة
سأخرج، لكنّي سأعود في الوقت المناسب من أجل الأطفال
نعم، حسناً، أين ستذهبين؟
(لمقابلة صديق من (سان فرانسيسكو
حبيب؟ - حسناً، كان كذلك -
لكنّي في الواقع لا أعلم حتى لماذا يريد رؤيتي، لقد هجرني
أحقاً؟ - أجل -
أعلم أنّ هذا محرجاً ألم تُهجر من قبل؟
أتمازحينني؟ دائماً ما اُهجر لكنّي لم أهجر فتاة إطلاقاً
حسناً، أنت تكذب - أجل، أنا أكذب -
لأنّي أريد أن أبدو رائعاً جداً
إذن، هذه المفاتيح لم تعمل في وحدة التخزين
لذا، سينبغي علينا شراء ...ألواح إلكترونية جديدة، إذا
مرحباً بكما - مرحباً -
إذن، هنا حيث ستقام الحفلة؟
سأغادر فحسب
جيسا)، أهذا أحمر شفاه (كاثرين)؟)
(لا تكن ثرثاراً يا (جيف
لا عليك لديّ 15 واحداً تقريباً
من أكياس الهدايا، إنّهم بالمجان ...لذا
نعم، حسناً، سأغادر
...أين - (أراك لاحقاً يا (جيف -
نعم، أراك لاحقاً
اسمعي، نحن لسنا بالغان
ليس لدينا أطفال ولا نتشارك المنزل
لكنّي أحببت منزلك - ليس هناك شيئاً سيبقينا معاً -
عدا عن حقيقة أنّنا بقينا بالفعل معاً لمدة طويلة جداً
اسمع
...أنا - لا أعرف ماذا تبقى لقوله -
أنت لست مغرمة بي
تنفّسي فحسب، حسناً؟ تنفّسي - أنا أتنفس -
هل أنت بخير؟ - لا يمكنني التحرك -
أنا عالقة في ذلك العمود - ماذا تناولت؟ -
ماذا شربت؟ - لا أعلم، لقد كان شخصاً ما -
هو، ذلك الرجل - ما هذه؟ -
كعك بالشوكولاتة مُحضّر في قدر - علامَ يحتوي؟ -
هلام وكحول - أتشعرين أنّ الموسيقى هكذا؟ -
أجل، أجل، أجل - أتشعرين أنّ قلبك سيخرج من مهبلك؟ -
ربّما أنّي كذلك، لا... أجل
يا إلهي، أريد قطعة
ستكونين بخير، سأكون هنا بجانبك لن أتركك
شكراً لك، أقدّر لك ذلك - أحبك -
هانا)، (هانا)، كنت أبحث عنك) - مرحباً، مرحباً -
مرحباً، وضعت مكياجك كما أخبرتك
أنا أحبك - وأنا أحبك -
أرغب في مضاجعتك بشدة - يا إلهي، (مارني) عالقة في هذا العمود -
لِمَ أنت عالقة في العمود؟ - لا يمكنني التحرك، أنا خائفة جداً -
يا إلهي
(سيزور سيسترز) - (سيزور سيسترز) -
لا، لا يمكنني ذلك إنّها عالقة في العمود
إنّها عالقة في العمود - أستكونين بخير لمدة 5 دقائق؟ -
رجاءً، لا تغادري لا أشعر أنّي مرتاحة
أنت بخير - أنت لا تعلم ذلك -
أريد الرقص لمدة 5 دقائق - (تشارلي)، (تشارلي) -
أيمكنك الرقص لاحقاً؟
...مارني)، ستكونين بخير، لن) - راقب هذه الفتاة -
بينما أذهب لمضاجعة حبيبتي
أنا لست بخير - مارني)، (تشارلي)، (تشارلي)، راقبها) -
مرحباً، مرحباً - تشارلي)، مرحباً) -
هل أنت بخير؟ - أنا خائفة -
ماذا؟ - تناولت شيئاً وأنا خائفة الآن -
أتريدين شيئاً؟ أتريدين أن أجلب لك الماء أو الطعام؟
...لا أظن أنّ هناك طعام، يمكنني أن - أيمكنك أن تعانقني؟ -
أعانقك؟ مثل العناق؟
أجل، أجل هل أعانقك من الأعلى هكذا؟
أجل - ما رأيك في ذلك؟ -
أفضل
شكراً لك
إن كنت ستشعرين بتحسّن في غضون ساعة
ستعزف فرقتي في المكان المجاور لكم في حال أردت القدوم
...إذا أردت - أيمكنك معانقتي مجدداً؟ -
أجل
كان لديك تلك الحركات وعصبة الرأس تلك
وأقسم لك أنّك بدوت تماماً كالفتاة التي رأيتها في الفيلم الإباحي
(كان اسمه (سوفمور سلاتس
وعدت في تلك الليلة للتأكد فحسب لأنّي أقسم لك أنّك كنت أنت
أتشاهد أفلاماً إباحية؟ - أجل، في بعض الأوقات -
لِمَ لا تقوم بتصويرنا ونحن نضاجع بعضنا البعض؟
لا يمكنني ذلك - لِمَ لا؟ -
لأنّ ذلك يجعلني أكثر حزناً
(الملفات التي طلبتها يا (ريتش - شكراً لك يا عزيزتي -
فلتضعينها على المكتب هناك
وضعتها - سأعمل خلال استراحة الغداء -
أيمكنني أن أرسلك لإحضار شطيرة؟ - أجل، بالطبع يمكنك ذلك -
شكراً لك - يمكنك إرسالي لأيّ مكان بأيّ وقت -
إنّها وظيفتي - عظيم، إذن، من أجل الشطيرة -
أريد لحم الديك الرومي وخبز الجاودار والصلصة الروسية
...لا أريد البندورة، أنا لا
(فلتكن صريحاً معي يا (ريتش حسناً، كفاك حديثاً عن أغراض الشطيرة
أعلم أنّك تريد مضاجعتي
كنت قادرة على معرفة ذلك منذ أن بدأت العمل هنا
وفي البداية كان ذلك مقرفاً بالنسبة إليّ
لكن الآن أنا موافقة
لذا، أظن أنّه علينا فعل ذلك قبل أن أغيّر رأيي
(أنا رجل متزوج يا (هانا
وأنا لديّ حبيب، أتعلم ماذا؟ إنّ البالغين يجرّبون الأشياء
هذا ما تعلّمته - نحن نعمل معاً -
هذه طريقة غير مناسبة للتحدث فيها إلى صاحب عملك
ريتش)، أنت لست بحاجة) إلى مقاومة ذلك
أنا لا أحاول أن ألفّق لك تهمة
أنا أدعك تعلم أنّه لا بأس بالنسبة إليك أن تحول خيالك إلى حقيقة
لأنّي مقرفة وأنت كذلك
أنا آسف - ماذا؟ -
ما الأمر المضحك؟ - لا شيء، لا شيء -
أحاول جعل خيالك حقيقة لماذا تضحك؟
لا، لا، أنا فقط... أقصد ماذا يحدث هنا؟
(لكن كما تعلمين يا (هانا
ما يحدث هو أنّك بقيت تتصرف وكأنّك أردت مضاجعتي
لذا، فقلت يمكنك مضاجعتي - لا، لا، إطلاقاً -
لا، إطلاقاً، إطلاقاً، لا (رجاءً، لا، (هانا
هانا)، انتظري) هل تتعاطين المخدرات؟
يمكنني مقاضاتك، أتعلم ذلك؟
معذرة - يمكنني مقاضاتك -
(أنا و(تشاستيتي) و(ليزلي المكتب كله، دعوى جماعية
سنجعل محام ماهر يرفع دعوى عليك (كما بفيلم (إيرين بروكوفيتش
بطريقة لن تعجبك من دون شك
سنقاضيك
هانا)، بالكاد لديك وسيلة) للوصول إلى العمل عند العاشرة صباحاً
ناهيك عن مقاضاة أحدهم
ليس لديك تطبيق مقاضاة (في هاتفك الـ(آي فون
أنت تهينني، هذا جيد سأستقيل من هذا العمل
وذلك لأسباب جنسية
لذا، لِمَ لا تكتب لي شيكاً بألف دولار
وسأسقط الدعوى القضائية - يا إلهي -
(أنا آسف، لا، (هانا
رجاءً - رجاءً ماذا؟ -
اسمعيني، رجاءً لا تستقيلي
يمكننا اجتياز هذا
أتريد اجتياز هذا الأمر؟ - أجل -
حاولت للتوّ مضاجعتك ومقاضاتك وابتزازك
أنا مجنونة لعينة لِمَ قد تريدني في مكتبك؟
لأنّك عظيمة، أقصد ...أنت لا تعرفين كيف تفعلين شيئاً
لكن لديك إمكانيات كبيرة
فكّري في ذلك
أنا مسرورة للغاية أنّك لست والدي أو حبيبي
(هانا) - سأكتب مقالة بشأنك يوماً ما -
ولن أغيّر اسمك
حينها يمكنك مقاضاتي
هل سننفصل حقاً؟
لماذا؟ - أنت لا تحبينني -
أنا أحبك حقاً - أنت لست مغرمة بي -
حسناً، هل أنت مغرم بي؟ - لا أبالي -
كيف يمكنك ألاّ تبالي؟ - لأنّي اتخذت القرار بشأنك -
ألا تفهمين ذلك؟ اتخذت القرار بشأنك
لا أريد مضاجعة فتيات أخريات
ومن ثمّ أسير في الأرجاء وأنا أشعر بأنّي مأسور
ومن ثمّ حزيناً وفارغاً أو أيّاً يكن
أحب رائحة شعرك وأحب نبرة صوتك واتخذت قراري بشأنك
(تشارلي) - اهدئي، أنا بخير -
رجاءً، لا تنفصل عني
رجاءً، لا تنفصل عني، رجاءً سأفعل كل ما تطلبه
(صدقاً، سأطرد (هانا ويمكنني حتى الانتقال إلى هنا
وسأجيب على نظام إدارة المعلومات الخاص بشقيقتك
أتريد ممارسة الجنس الفموي؟ أهذا ما تريده؟
سأمارس معك الجنس الفموي، حسناً؟ سأفـ... لا أبالي
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لا تنفصل عني فحسب
رجاءً
أهاتفتني لتقول لي "مرحباً" فحسب؟
كيف عرفت أنّي كنت في (نيويورك)؟ هل أنت تتعقبني؟
لن نمارس الجنس - لا -
لن نمارس الجنس
حسناً، أنا حقاً جديّ أنا مع (غيليان) منذ 6 أشهر
سأنتقل الشهر المقبل ...فكل طقم الـ(غيشا) المثير الخاص بك
ستنتقل، هذا أمر جنوني تفعله
عمرها 38 عاماً في الواقع، إنّها مستعدة لعلاقة ناضجة
...على خلاف - عمرها 38 عام؟ -
إنّها كبيرة، كأم
إنّها ناشرة؟ - ناشرة ماذا؟ ناشرة كتب؟ -
أجل، كتب
أقصد، لديها مطبعة صغيرة
هل حقّقت في ذلك مسبقاً؟
لأنّها ربّما قد تكون تطبع (نسخ مكررة في (كينكو
وكما تعلم، تقول إنّ لديها مطبعة ومن يدري إنّه لديها واحدة بالفعل؟
هل تشعرين بالغيرة؟ - لا، لا أشعر بالغيرة -
لكن ما يبدو غير عادي (أنّك مولع جداً بـ(غيليان
ومع ذلك أنت تتصل بي - لأنّي أردت رؤيتك -
لأنّي أردت أن أرى ماذا يحدث مع صديقتي القديمة
فتاة اعتدت أن أواعدها في علاقة عنيفة جداً
(والتي تُدمر فيها دراجة أحدهم الـ(فيسبا
وسقطت من المرفأ من دون سبب - لقد فعلت لك معروفاً -
إذن، أنت تضحكين لا أجد ذلك مضحكاً، لكن لا بأس
أريد فقط أن تعرفي أنّي أظن أنّك مميزة
أظن أنّك مذهلة وجميلة ...لديك عقل جميل و
...أنا فقط - (أنت تحب (جيليان -
(أجل، أجل، أجل، (غيليان
...مع الشد على الـ(غ)، أنا سعيد - غيليان)، آسفة) -
مع حبيبتي - أحقاً؟ -
نعم - أحقاً؟ -
(جيسا)، (جيسا)
ماذا عن (غيليان)؟
يا إلهي (يا إلهي يا (شوشانا
أنت منحرفة جنسية صغيرة مجنونة
كنت أعلم أنّك كنت مجنونة لكن منحرفة جنسية لعينة؟
يا إلهي
حسناً، لتعلمي ما رأيته للتوّ
كان ذلك أنا وأنا أظهر أنّه لا يمكنني أن أكون مفتونة
أنا غير فاتنة
بالمناسبة ربّما ينبغي عليك كتابة ذلك
أحمق
أنت أيتها الطفلة
مرحباً أيّها البالغ - عليك إخباري المرة المقبلة بأنّك قادمة -
أنا مشغول بأمر ما
أردت إخبارك بأنّي استقلت من عملي
لقد استقلت بالفعل من عملك
هذا عمل مختلف عن العمل الآخر الذي استقلت منه
واستقلت لأنّه كان هناك فضيحة جنسية في مكتبي
تقولين أحياناً هراء يبدو أنّه مُختَلق
أنا لم أختلق أشياءً مطلقاً - إذن، كل شيء سيىء يحدث لك -
ربّما تحتاجين إلى مواجهة حقيقة أنّك لم تخلقي لوظيفة بالمعنى التقليدي
إنّه لديه خطط أخرى من أجلي وأجلك
أيّ نوع من الخطط؟
ماذا تفعلين؟
ماذا يبدو أنّي أفعل؟
لا ينبغي عليك فعل ذلك - لماذا؟ -
لأنّنا قلنا إنّنا لن نفعل ذلك أو أيّاً يكن
أحقاً؟ - أجل، لقد قلت ذلك -
متى قلت ذلك؟
بالأمس
لقد أخبرتني بكل شيء تريدينه من العلاقة
وكل الطرق التي كنت أحطّمك بها نفسياً
لقد أخبرتني بأن أنسى رقمك حتى عيد الميلاد
أجل، لكن قبّلتني بعدها - لقد بدوت حزينة -
وضاجعنا بعضنا البعض - لأنّنا كنّا نتبادل القُبل -
حسناً، أنا لا أفهم ما تقوله - لهذه الأشياء تاريخ انتهاء صلاحية -
حسناً؟ ستة أشهر أو حتى ينتهي أحدهم من الاستمتاع بوقته
لكنّي أستمتع بوقتي - كلاّ، أنت لست كذلك -
تبدين حزينة تماماً في الخفاء
هذا ليس رائعاً بالنسبة إليك وليس ممتعاً بالنسبة إليّ
إنّها تجربة سيئة، لكن الناس يتباعدون عن بعضهم مع الزمن
أجل، لكنّي لا أريد التخلّص من بعضنا البعض
هذا بالنسبة إليك أيتها الطفلة لأنّي انتهيت من النمو
سأستخدم مرحاضك
حسناً
بالإضافة إلى أنّي مارست الجنس تقريباً مع شخص آخر اليوم
حسناً، ماذا؟ مَن؟ - رئيسي في العمل، رئيسي السابق -
أهذه هي الفضيحة الجنسية التي كنت تتحدثين عنها؟
لا، لأنّي لم أفعل ذلك
لكنّي ربّما أظن أنّه كان ينبغي عليّ فعل ذلك
هل هو مثير؟ - لا، إنّه ليس مثيراً -
إنّه كرجل عمره 100 عام
حسناً، لماذا إذن؟
من أجل المقالة
لا أريد أن أكون حمقاء فحسب
...لا يمكنك لا يمكنك فعل ذلك لي بعد الآن
لن أفعل ذلك
ولتكوني أكثر لطفاً مع أصدقائي
حسناً، لكن ليس (راي)، اتفقنا؟ - اتفقنا -
اللعنة
(مارني) - نعم -
عليك التصرف وكأنّ حياتي حقيقة أتعلمين؟
لأنّ حياتي حقيقة، حسناً - حسناً -
أنا هنا - حسناً -
حسناً، إنها تذهب إلى الأسفل
حسناً، سأذهب
آدم)، أنا سأغادر)
(آدم)
حسناً، أنا لا أزال هنا
لذا، لا أدري إن ظننت أنّي قد ذهبت بالفعل
لكنّي لا أزال هنا - أعلم ذلك -
حسناً، أنا آسفة، سأذهب الآن وسألتقي بك عندما أراك
أتريدين المكوث حتى أنتهي؟
كما تعلمين، من أجل المقالة
حسناً
ماذا يتوجب عليّ أن أفعل؟
ولا تهجرينني، حسناً؟
لا تجعليني أشعر بالأمان ومن ثمّ تهجرينني
ذلك هو والدي، لا يمكنني تحمّل المزيد من ذلك في حياتي، حسناً؟
لا يمكنني تحمّل ذلك حقاً - حسناً -
تعالي إلى هنا وقبّليني - حسناً، سأفعل -
فلتبقِ وجهك قريب من وجهي - ماذا؟ -
فلتبقِ وجهك قريب من وجهي - حسناً -
حسناً، حسناً، حسناً
واصلي، واصلي
واصلي، أنا أحبك - حسناً -
أنا أحبك
...لا يمكنني
تبّاً، لا بأس
لا بأس، لا بأس، أنا هنا
أنا هنا، أنا هنا، حسناً؟
أنا هنا، أنا هنا
أريد الانفصال عنك
هل تشعرين بالإثارة لمشاهدتك لي وأنا ألمس قضيبي؟
نوعاً ما، أجل - أم هل يثير ذلك اشمئزازك؟ -
أتظنين حقاً أنّي سيىء؟
لا، لا أظن أنّك سيىء أقصد، الجميع يفعل ذلك
أتظنين أنّي مثير للشفقة ومقرف؟
في الواقع، أجل
أحقاً؟ لماذا؟ لماذا تظنين ذلك؟
لأنّ هناك امرأة تقف على بُعد أقل من عشرة أقدام منك
وكل ما يمكنك القيام به هو العبث بقضيبك؟
هل هذا سيىء؟ - إنّه سيىء حقاً -
إنّه مثير للشفقة وسيىء ومقرف وغريب وبليد
بالإضافة إلى أنّه لو لديك قضيب كبير ينبغي عليك استخدامه مع امرأة
إنّه ليس كبير إلى هذا الحد - أحقاً؟ -
لا، ربّما لذلك لا تريد مني أن ألمسه
ربّما أنت تشعر بالإحراج لأنّه ليس كبير إلى هذا الحد
ربّما
هل يروقك أمر مشاهدتي لك؟ - أجل، يروقني ذلك -
ماذا يروقك في ذلك؟
لا، أنزلي قميصك
أنزليه، هذا ليس ما أريده
أريد نقود من أجل سيارة الأجرة
ماذا؟ - لقد سمعتني أيّها الفتى القذر -
أريد نقود من أجل سيارة الأجرة
كم تريدين؟ - عشرون -
ثلاثون، لأنّي أريد البيتزا أيضاً وعلكة
حسناً، أحتفظ بنقودي في الجارور
حسناً، سأبقي عيني عليك
لديك مئات فقط - تبّاً -
وسآخذ مئة
أحقاً؟ - أجل -
أنت محظوظ أنّي لن آخذك كل نقودك
باعتبار أنّك جعلتني أشاهد هذا طوال فترة ما بعد الظهيرة
أنا آسف - هل أنت متأسف؟ -
أجل، أنا آسف - إلى أي حد أنت متأسف؟ -
أنا آسف حقاً - لِمَ لا تقول لي هذا مجدداً؟ -
أنا آسف - لِمَ لا تقول لي هذا وكأنّك تعنيه؟ -
أنا آسف - يروقك قول ذلك، قلها مجدداً -
أنا آسف - فلتقلها مرة أخرى -
أنا آسف
هذا جيد، أسرع فحسب
أتريدين الضغط على خصيتيّ؟ - أتمازحنني؟ -
فلتصافحينني