إذا لا يوجد طريق أمامك, أصنع خاصتك.
خيانة.
المتدربة الجداي (اسوكا تانو) اتهمت بالخيانة بالخطأ
بواسطة مجلس الجداي
ومطاردتها بواسطة جيش الجمهورية الأعلى.
مصدقاً أن متدربته كانت بريئة,
(آناكن سكايوكر) اكتشف أن الشرير الحقيقي
هي صديقة (اسوكا) المقربة, (بارس أووفي)
غير قادرة على اصلاح علاقتها مع مجلس الجداي,
(اسوكا) قررت المغادرة من الحياة الوحيدة التي عرفتها قط.
ماذا؟
لا, لا, لا.
-هي! -أسفة!
انتبهي!
آوه لا.
هيا!
يا لها من قطعة خردة.
الآن كيف سأصلح هذا؟
أوه! اصطدام سيء, حركة رائعة مع هذا.
شكراً... أفترض.
هذه الدراجة قمامة.
لا اعرف بما كنت افكر عندما أشتريته.
اظري إلى هذه الفوضى. المنافر انفجر, الضاغط انطلق.
يبدو أنك تعرفين شيء او اثنين عن المحركات.
المعذرة. من أنتِ؟
أنا (تريس).
(اسوكا).
اما بشأن دراجتكِ, أنتِ محظوظة.
صدف أن اصطدمتي بواحد من افضل محلات التصليح في 1313.
إذاً أنتِ ميكانيكية؟
هذا أنا, وسأسعد بأصلاح دراجتك مقابل سعر.
استطيع أصلاح دراجتي. احتاج الأدوات فقط.
لتكن طريقتكِ. لكن الأدوات مالزالت ستكلفكِ.
لا املك الكثير من نوع العملات.
لا تقلقي, هنا بلأسفل لا احد يملك. هيا.
هذه مقاتلة من طراز (نبيولا). على الأقل كانت.
نظرة جيدة.
سأحولها إلى شيء اسرع قليلاً. أعتقد.
مكانك هناك.
لماذا لا تدخلين ذاك الشيء وتستقرين؟
شكراً.
لا تأخذي وقت طويل. الوقت مال.
هي, لماذا تساعديني؟
الا يجب علي؟ بَدا أنه الشيء الصحيح لفعله.
استطيع المغادرة أن اردتِ.
لا, أنه جيد.
سأبقى.
شكراً لكِ.
هذا جيد. احتاج المال حقاً.
كيف يجري الأمر بلأسفل هناك؟ تحتاجين أي مساعدة؟
ليس أن كنتِ ستشحنيني.
هي, لا اعرف من أين أنتِ, لكن هنا بلأسفل, كل شيء له سعر.
إن كنتِ ستبقين, يستحسن أن تعتادي على هذا.
حسناً, يمكن أن تكونِ محظوظة.
هذا المحرك لن يعمل من دون مُشعل جديد.
لديك واحد لشرائه؟
أخبار سيئة. المُشعلات الوحيدة هنا.
وليس لدي المزيد.
هذا لن يفعل. علي أن اخرج من هنا.
لماذا؟ أتهربين من شيء ما؟
ربما هذه كانت فكرة سيئة. لا اعرف ماذا افعل هنا.
هي! ماذا قلت؟
انظري, يمكنك البقاء هنا كما تشائي.
إن كنتِ ستدفعين لي. ماذا بكِ؟
لا معنى بأبقائكِ هنا إذا كنتيستبقين بائسة.
أقدر المساعدة.
ماذا ستكلف؟
أنها على البيت.
تعرفين, من حيث جئتي, يختلف كثيراً عن هنا.
واضح. إذاً من أين جئتي على أي حال؟
أنا...
اعتدت على العيش في المستويات الأعلى من (كورسانت).
آه, هناك بلأعلى حيث الهواء نقي؟
أنتِ على الأغلب افضل هنا بلأسفل.
لماذا هذا؟
متأكدة أن لديكِ مشاكل بلأعلى
مع الجداي يمرون بالجوار يبدأون حروب, يضبطون كل شيء.
الجداي لم يبدأوا الحرب أنهم يحاولون إيقافها.
اكيد, اكيد, أنهم كذلك.
أنظري, لا يهم حقاً على أية حال.
لقد نسوا بشأننا.
ماذا تقصدين؟
أنه فقط... عندما تكوني طفلة, تسمعين قصص.
اعتقد أنهم ليسوا كما ظننتهم.
ليس أمن هنا بلأسفل او أي مكان على (كورسانت).
لهذا لدي سفينة, لأستطيع العيش على النجوم.
فقط أنا وأختي (رافا).
سنترك الجداي, هذه الحرب, كلها.
(مارتيز), أختكِ قالت ستدفع لي اليوم.
أين هي؟
دعيني أتعامل مع هذا. لا تفعلي أي شيء. فهمتي؟
حسناً.
مرحباً, مرحباً, (بنتو). (رافا) قالت ستأتي لرؤيتك.
حسناً, بما أنها ليست هنا,
أظن أن عليكِ الدفع بدلاً منها.
سأتراجع لو كنت مكانك.
-أبقي خارج هذا. -أبقي خارج هذا.
الآن, أين مالي؟
أنها لدي. هنا... تماماً!
بعد التفكير مرة ثانية, بعض المساعدة ستكون رائعة
أعتقد أنك تريد المغادرة الآن.
أخبري (رافا) أن هذا بعيد عن الأنتهاء.
أين تعلمتي القتال هكذا؟
علمني أخي الكبير.
ربما تستطيعين تعليمي يوماً ما.
هيا, علينا أخبار أختي عن (بنتو).
كلا.
(رافا).
(رافا), هل هذا يعود لكِ؟
ليس بعد.
آوه (تريس)! ماذا حدث لوجهكِ؟
(بنتو) جاء ليحصل على ماله. لم تكوني هناك.
هل تريدين الدفع له؟
أنا.
لدي عمل كبير قادم سيجعل كل شيء جيد لنا.
هل هو شرعي هذه المرة ام العمل المعتاد؟
هي, ماذا علمتكِ؟
لا يمكننا الأعتماد على أي احد
لذا نعتمد على أنفسننا. اعرف.
هذا صحيح. هكذا ننجو.
من هذا الكائن الغريب؟
اسمي هو (اسوكا).
اسم لطيف, (اسوكا).
(اسوكا), هذه أختي (رافا مارتيز).
كيف انتهى بكِ الأمر مع هذا الـ(موف-ملكر)؟
سقطت من السماء. أعني فعلياً.
نزلت على منصة الميكانيك تماماً.
من أين أنتِ بالضبط؟
أنا من الطرف الأعلى. أختكِ كانت تساعدني.
حقاً؟ كم تدفعين لها؟
ليس كافي لدفع ديونكِ.
ليس شيء من شأنكِ, لكن أنا أسفة بشأن هذا (تريس).
لقد وعدتني أن تبقين بعيداً عن (بنتو).
أحتجت مال لهذا المكان, لأصلاحات واشياء أخرى.
كان بأمكانك على الأقل أعطائي أشارة
إنك لن تقوم بالدفع له.
أنتِ على حق. لن يحدث ثانيةً.
جيد, أستطيع فقط تلقي الكثير من اللكمات لوجهي
وبقائي كطيارة ايضاً.
هذا هو "يوم الدفع التالي".
كيف لي مساعدتك, يا صديقي؟
لدي ثلاثة آليين يحتاجون للبناء.
شريكي بالعمل عقد صفقة مع...
(رافا مارتيز).
أنت تنظر اليها.
وهذه الصفقة لها الشرف.
هذا قد لا يبدوا كمصنع آليين, لكن هذا لإيهام السلطات.
مساعدي يقوم بالتجميع في الخلف.
مساعدك؟
لا تقلقي حيال هذا بعد.
شريكي, بالعمل,
قال أنكم تبنون آليين افضل من أي احد.
إذاً أنهم يعرفون الجودة. أنظر, أجلبهم للخلف فحسب.
إذاً (تريس), تشعرين ببناء بعض الآليين؟
مرت مدة منذ أن بنيت آلي.
لكنها ليست صعبة جداً, أجزاء متحركة اكثر فحسب.
فقط تأكدي أن تلصقي البرغي الكابح
لتلك كومة الأجزاء المتحركة قبل أن تدفعي طورة الطاقة.
لدي واحد هنا.
ما قلقكِ؟
لقد حصلت على حصتي الكافية من المقاتلة مع الآليين.
الأغلبية جيدون,
لكن البعض "متشابكة اسلاكهم" من البداية.
وهذا ليس ميكانيك فلكي.
يبدو أنكِ تعرفين الكثير حول كل شيء.
ليس كل شيء.
مازلت لا افهم الناس.
ماذا للمعرفة؟
هناك أناس جيدون وأناس سيئون,
والبعض "متشابكة اسلاكهم" فحسب مثل هذا رافع الحمل الثنائي.
رافع الحمل الثنائي.
أنتظري دقيقة. أنا اعرف هذا النوع من الآليين.
هل أنتِ بخير؟
(فئة 2 لود لفترز) كان خدعة.
كانو آليين تدمير معادين برمجتهم عرضةً للعنف.
طبيعياً.
حسناً. من الجيد أننا وضعنا البراغي الكابحة.
(تريس) البرغي.
ماذا...
لا. هذا ليس...
لا, لا, لا, لا.
(تريس) هؤلاء آلييّ. إلى أين تذهب؟
إنه اختبار جري. لا شيء للقلق حوله.
هذا ليس مضحك, (تريس)!
توقف!
قلتِ آلي تدمير, اليس كذلك؟
نعم.
عدي إلى (رافا) واجلبي جهاز التعقب بهذا الآلي.
ماذا ستفعلين؟
أجد دراجة وألقاكِ هناك.
أين الآلي؟
أأعمل على هذا.
أين (تريس)؟
علي الذهاب.
(تريس), لقد وثقت بكِ.
سوف ندين بعملات اكثر مما سندفع لهذا الشيء!
توقفِ. توقفِ. أنه قريب جداً.
أين؟ هل تراهِ؟
نعن. أنه متجه نحونا.
زر الأغلاق, أنه على لوحة وجهه.
حسناً. لكن دعيني التقطه اولاً.
تمكنت منه!
أترين؟ لا شيء به.
آوه لا, هذه كانت فكرة سيئة.
نعم, هذا يحدث.
علي قطع وصلته.
-لا يمكننا تركه يهرب. -خذيِ التحكمات!
اضغطي الزر الأزرق فحسب!
هيا. هيا!
مرحباً يا صغير.
آوه لا, لا, لا, لا!
-هيا, أنتِ لها. -ها أنتِ ذا, جيد!
سيء. سيء.
انظر هناك. انظر, تمكنوا منها.
(تريس)؟
أترين؟ لا شيء للقلق حوله.
كل شيء كان تحت السيطرة.
لن اقوم بتفكيك هؤلاء الآليين. الصفقة هي صفقة.
كان ممكن أن يؤذوا احد.
بصراحة, ليست مشكلتي.
أنتِ لا تعرفين ما يمكن أن يستخدموا لأجله.
أنهم خطيرون. واحد مزق القطاع.
من دون رغي كابح.
(تريس), هل وضعتي البرغي على ثلاثتهم؟
نعم, لكن ماذا أذا خرج احدهم؟
لماذا هذا النقاش؟ جميعنا نعرف...
إنكِ جديدة هنا.
(تريس), سأفعل الشيء الصحيح.
سألقاكِ على الرصيف, حسناً؟
(رافا), كنِ ذكية فقط.
هيا (اسوكا).
هل لكِ كلمة مع (رافا)؟
إنها أختي الأكبر.
لا تفعل الصح دوماً,
لكن أنا اعرف أنها تحاول عمل الأشياء افضل لنا.
بأي كلفة؟
هل أخبرتِ ذلك الرجل عن الآليين؟
بالحقيقة, شحنت الـ(توايلايك) ضعفاً.
هل ارجعتهم.
قلتِ كنِ ذكية. أنظري, لم يكونوا لي لإبقائهم.
إن لم نبنهم, شخص أخر سيفعل.
إن لم أرجعهم,
هذا مزيد من المشاكل لـ(الأختين مارتيز).
(رافا).
استعملت العملات للدفع لـ(بنتو).
إن لم أحصل على العملات من هؤلاء الآليين,
سيستمرون بملاحقتنا.
هذا ما يكفي لشراء ادوات جديدة. هذا يجعلها تستحق, صحيح؟
أظن كذلك.
أبقِ معي (تريس).
يومً ما, سنملك ما يكفي من العملات, (بنتو) سيأتي الينا للعمل.
من الأفضل أن اكمل دراجتي.
لن تبقِ معنا؟
أعتقد أنه الأفضل.
هي.
شكراً لإنقاذي هناك.
على الرحب والسعة.
الآن, دعينا نجعل تلك الدراجة تعمل. هيا.