"سابقاً في "فساد برلين
.يجب ألا تصبح الخادمة العنيدة حجر عثرة أمام الحركة الوطنية
إنها خطوتك الان - الآنسة (اوفربيك)، ستتعاون، اعتبر ذلك مُنجزاً =
.لن يغادر طفل (غريتا أوفربيك) هذا المنزل دون إذن رسمي
.هذا حول تعديل الحقائق
.افتحي عينيك، لديكِ زائر
.ليس ابني
المتهمة (غريتا اوفربيك)
ايها المتهم، هل تعترف بوضع الجهاز المتفجر في مكتب صاحب العمل خاصتك؟
.اجل، سيدي
،)لقد قمت بذلك من أجل خطيبك، المسمى (فريتز هوكيرت
والذي تسبب في موته المستشار (بيندا)؟
.اجل سيدي
"الآن، أنتِ تعرفين أنه لا يوجد (فريتز هوكرت) يلائم وصفكِ في "برلين
.ولا وجود لميت بأسم (فريتز هوكرت) ايضاً
.اجل، اعلم ذلك
عندما تم استجوابك، ذكرتِ
أنك قد تم خداعكِ ورأيتِ صديقك الشيوعي المزعوم
.في مظاهرة اشتراكية قومية قبل وقت قصير من الاغتيال
.كنت مخطئة
تعنين، كنتِ مخطئة؟
كلا، كنت مخطئة في أنني اعتقدتُ أن الرجل في المحطة كان خطيبي
(فريتز) كان شيوعيًا، تمامًا مثل الرجل الذي قدم نفسه على إنهُ (اوتو)
.الذي حرضني
.لابد وانني اخطأت برؤية الزيّ
.رابطة مقاتلي الجبهة الحمراء وجيش الخلاص متشابهين للغاية
إذن أنت تتراجعين عن إفادتكِ بأن الحزب الاشتراكي الوطني
هم الذين خدغوكِ للقيام بذلك؟ - اجل -
.كانوا الشيوعيّن
.رابطة مقاتلي الجبهة الحمراء
تــرجــمـــة أحــمــد عبّـــاس
.لحظة من فضلك
سيد (غراف)؟
،صباح الخير حضرة المحقق، لديّ وقت قليل ما الذي يُمكنني فعلهُ من اجلك؟
لديك اذن وصول الى الارشيف؟ - اجل -
القسم 5، ايضاً؟ - لدي تصريح خاص من (غينات) -
،إذا كانت القضية تتطلب معالجة فوتوغرافية عاجلة
.يمكنني الوصول إلى الملفات المغلقة
جيد جداً، احتاج مساعدتك
من هذهِ؟ - (تيلي بروكس) -
ماذا؟ - ناقصة جداً، اعلم -
جربت كل شيء
.كارثة
ماذا حدث؟
ماذا، لم تسمع؟
وبعد ذلك ذهب برشاقة إلى نهاية الواجهة
.هنا، ثم هرب مباشرةً من خلال هذا الباب
.ذلك يوضح إنهُ جاء من هناك ايضاً
هل لاحظت أي ميزات أخرى؟
ضوضاء صوتية، على سبيل المثال؟
أو هل رأيت شبح، مثل الآنسة (بروكس)؟
غادر (تريستان روت)، زوج (بيتي وينتر)، الاستوديو بعد دقائق قليلة من الجريمة
.ولم يُشاهد منذ ذلك الحين
اختفى في الهواء، إذا جاز التعبير - كأن الارض إبتلعتهُ -
.فتّشنا قصره، لم يكن هناك منذ يوم أمس
ايها المستشار الجنائي، السيد (غراف) أخبرني بآخر ....التحديثات، لكن ربما يمكنك أن تخبرني
كن في الوقت المحدد يا سيد (راث)
.القضية مُلك (بوم) الان
.انتما ستعملان معاً، هذا سيُساعد في حل القضية
.إستمع الى مشوراتهِ وستكون على دراية تامة
...شكراً آنسة - (ريتر) -
.(ريتر) اجل، اجلسي من فضلك
.لديّ شيء اخر اود الابلاغ بهِ
(بوم)، لديك بعض الأفكار؟ - رأيت الجاني؟ -
كانت الحادثة طعناً بالسكيّن - لم استطع الوصول اليك -
ايها السيد (راث)، يرجى تأجيل .محادثاتك الخاصة حتى انتهاء الجلسة
.آسف، ولكن هذا يتعلق مباشرة بقضيتي
.قضيتك المشتركة
.سيد (اولريش)
لم يجدوا أي شعر أو قطعة جلدية
ولا ألياف نسيجية ومثل هذهِ الاشياء؟
.لا شيء، امر غريب للغاية
وبصمات الاصابع؟
نحن نقوم بتقييمها في الوقت الحالي - كلا، سنعمل ذلك نحن -
.انت اذهب بالجوار واطرح الاسئلة على الشهود والمشتبه بهم
.اما ان تصدق إفادتهم او لا
.هذه هي طرق القرون الوسطى تقريبا
...نحن من ناحية أخرى ، سوف نثبت بدقة علمية
.(اولريتش)، توقف
هناك بصمات اصابع يا سيد (اولريتش)
،على سبيل المثال في غرفة الملابس .في هذه الحالة فهو مسرح جريمة
.نعم، ولكن هذا غير ذي صلة
.لأنه يمكن لجميع الموظفين الوصول إلى غرفة الملابس
وانت إستجوبتهم جميعاً؟
.ليس جميعهم في الوقت الحالي، وصلت الى مسرح الجريمة متأخراً
من قام بجميع التقارير هنا؟ - .انا -
.ليس لديك تصريح لمسرح جريمة
...اجل، لكن اعتقدت - الإجراء -
كم مرة عليّ ان اقول ذلك؟ .عليكِ إتباع القواعد
قمت بالإستجواب الاولي فحسب، بعدها .قام المحقق (بوم) بالقيام بالإستجواب العميق
.واثناء القيام بذلك، رأيت رجلين مسجلين في بنك البيانات الوقائي
مساء الخير، انا (شارلوت ريتر) من القسم الجنائي، وانتم؟
.لن اتحدث معها
.عليك ذلك
.لن افعل
.سأنتظر شرطياً مناسباً
.اغربي من هنا
"يتم تمويل هذه الافلام من قبل اثنين من عظماء العصابات الشهيرة في "برلين
.الأرميني، وهو (إدغار كاسابيان)، وشريكهِ والرئيس التنفيذي (والتر وينتروب)
.لقد قضى حكمهُ بالسجن سنة كاملة للتهرب الضريبي
.تكرار حسابات او شيء كهذا
.تم الافراج عنهُ قبل عدة ايام
شخص سيء حقاً
.حوالي 12 سرقة وجرائم احتيال والعديد من حالات الأذى الجسدي
(وينتراب) نفسه لم يكن لديه أي دليل ملموس
.بدا أن أكبر مصدر قلق لهم هو متى يمكنهم مواصلة التصوير
اي شيء اخر؟
الفناء الذي من خلاله دخل مرتكب الجريمة إلى نافذة غرفة الملابس
.يُمكنهم الدخول إليه من خلال مدخل التسليم الخاص بالمطعم
،تقارير البواب أن العديد من رجال توصيل الطلبات كانوا هناك
...جزار، فني الألعاب وأخيرا وليس آخرا
.مورد المشروبات ولا أحد آخر
...مورد المشروبات
تفقد هذا يا (بوم)
.وخذ الآنسة معك
لماذا؟
.لكي تتعلم شيء
.يبدو وكأن السيد (راث) ليس قادراً ليُعلم مساعدتهُ القوانين بصورة صحيحة
لذا انا الان اعمل للمحقق (بوم)؟
صحيح - كلا، شكراً -
انت و(راث) الان تتعاملان كلاكما مع هذهِ القضايا الـ3
.وكما يبدو إنهم مرتبطون جميعاً مع بعض
(بيتي وينتر)، (فيلكس كريمبن)، (تيلي بروكس)
ثلاث جرائم قتل في إسبوع واحد، نحن .على وشك خسارة سمعتنا ايها السادة
.بإمكانك ان ترى اي تقدم تحرزهُ
حضرة المستشار؟
.صور قضية (بروكس) - .شكراً -
(غراف)؟
المستشار الجنائي؟
إذا كان لديك ملاطفة في تدوين تلك الصور المخففة
،مما يُفترض بها ان تُظهرهُ
.سيكون لديك على الأقل سبب لوجودك في هذا القسم
تأخر الوقت كثيراً - ثلاث اشياء عليك ان تحملها -
.الكاميرا، فيلم، ضوء متري
.إذا كان هذا كثيرًا بالنسبة لك، فيمكنك تقديم طلب للحصول على مساعد
.لكن من الممكن أن يقوموا بأخذ عملك حينها
لدي شيء اخر للإبلاغ عنهُ
انا أُصغي
إنه عن أحد الراقصات، (فيرا لوهمان)
قابلتها عندما غادرت الاستوديو
(لوت)
ما الامر؟ - عليّ ان اخبرك شيئاً -
حبستها - عذراً؟ -
كانت تأمل في انتزاع دور (تيلي بروكس) بهذه الطريقة
اين هي الان؟
.إنها تنتظر في غرفة الاستجواب
(بوم)، انت ستتولى هذا الامر
بالطبع
مع كامل الاحترام سيادة المستشار الجنائي
ألا يعقل أن يكون التحقيق بمحقق واحد؟
.إنهم يتم تجميعهم في هذهِ الغرفة وبواسطتي
.شكراً
انتما قوموا بإستجواب الجزّار
وفني الألعاب، ورجل المشروبات - ماذا عني؟ -
اذهبي الى المختبر واحضري ملف (بروكس)
يُمكنكِ فعل ذلك، صحيح؟
.اجل
ماذا حدث في المحكمة؟ - (غريتا) اعادت تدوين اقوالها -
ماذا؟
اليوم ادعت أنها قد حُرِضت من قبل الشيوعيون
ماذا؟
السوائل الأربعة الأكثر إثارة للاهتمام من حيث علم الأحياء المجهرية لأخصائي علم الأمراض
.سهلة التذكر
ما الذي لا تحب ان تلمسهُ المرأة؟
.الحيوانات المنوية واللعاب والدم والبول ومثل هذه الاشياء
ما الذي تريديهِ ايتها الانسة؟
.ملف التحقيق لـ (تيلي بروكس)، من فضلك لأجل المحقق (بوم)
.عليكِ أن تسرعي، المحقق اخذهُ نفسه
.عند الصباح الباكر
.اجل
(شارلوت)
اعتقدت إنكِ ستتواصلين معي
(رودي)، لديك موهبة لا تضاهى فيها
لكن ليس لديّ اي فائدة في الوقت الحالي، اسفة
.لا تُضاهى
...مصرف (درسدنر)
168.5.
أهناك احد هنا؟ - اي احد هنا؟ -
أنا أتعامل مع الطلبات والتسليم
اخي يتولى امر السجل
من يُزود مطعم الاستوديو؟
انا - اذاً انت -
كلا، شكراً
نحن اثناء الواجب
...على الرغم من ذلك
.نخبك
من يُزود الاستوديو؟ أكنت هناك يوم الاثنين؟
بالطبع - اذاً نعم -
لماذا تسأل؟
عذراً؟ - لماذا نسأل؟ -
نحن نقوم بفحوصات روتينية لكل من كان لديه حق الوصول إلى الفناء
.ولربما لاحظ احد ما شيء مريب يوم الاثنين
.إنه يحاول خداعنا
.مُحال
.نخبك
إليكم الدليل على أعمال التخريب المشتبه بها التي ارتكبها (فيلكس كريمبن)
.ليسوا متجانسين، من الواضح إنهُ لم يكن هناك
هذا قسمك
ما هذا؟ - ليس هذا -
إنهُ لي، إنسولين
.انا مصاب بمرض السكر
.بالنسبة لأشخاص مثلي، إنه يطيل العمر
إذا كان (كريمبن) متورط، يمكننا العثور على الأدلة هنا
مثل ماذا؟ - أدوات سرقة أو كواتم صوت -
وجدنا كل هذا في شقتهِ
نجمة خماسية؟
هذا صندوق مميز جداً
كان (كريمبن) يتبع طائفة ما؟ - على ما يبدو -
هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟
أيمكنني؟
"فراتريتاس ساتورني"
.إنها منظمة سيئة السمعة
.اعذرني
ماذا حدث؟
.مشاكل توصيل
.لديّ مشاكل بالتوصيل
شكراً
اذن، هل لاحظت اي شيء؟
.الممثل فحسب
الممثل فحسب؟ اي ممثل؟
(تريستان روت)
(تريستان روت)؟
.اراد مفتاحي
(تريستان روت) اراد مفتاحك من اجل الفناء؟
ما الذي ارادهُ هناك؟
"انت مدعو يوم 24 سبتمبر"
"كلمة المرور: أوزوريس تريستان روت مكروه جداً"
.المفتاح من فضلك
.مفتاح
تهانينا يا (راث)
رجالك يقومون بعمل رائع
ما الذي تدعوهُ يا (هينينغ)؟ - "أرابيسك مزدوج" -
الأرابيسك المزدوج" هو عندما يريد خصمك خداعك"
.ويعتقد أنك لا تلاحظه ، لكنك تلاحظه ولا تخبره به
"ومن هنا مصطلح "مزدوج - المزدوج" ، إن صح التعبير" -
.طريقة مثيرة للاهتمام
.نعم ، حضينا بالكثير من المرح معًا
هل أكتشفت الطريقة أي شيء؟
دليل الى الممثل الرئيسي
زوج (بيتي وينتر)
(تريستان روت) - صحيح -
.ذلك الشخص
نحن نراقب منزلهُ طوال اليوم
"كونيغين لويس ستراس" في "داهليم" - صحيح -
رقم 186 - .ذلك هو -
وجدت هذهِ الورقة في اغراض (فيلكس كريمبن)
ما هي؟ - دعوة لأمسية الغد -
ستذهب مع المحقق (بوم)
اقبض على الرجل، ولكن من دون اثارة الكثير من الضجة
"من المحتمل أن يكون هذا حدثًا لطائفة "فراتنا ساتورني
حسناً، ماذا في ذلك؟
.من المحتمل أننا لن ندخل بدون رفقة أنثى
.حسناً، من الواضح من سيقوم بذلك
إحظوا بغداء لطيف - انت ايضاً -
اين (بوم)؟ - في استراحة غدائهِ -
إنهُ يتناول غدائهُ في المنزل - إنهُ يتناول الغداء -
.كل الاشياء الجيدة يا ربي، قادمة منك
على ما نحن عليه وما لدينا، نشكرك
لُيبارك بوجبتك
الآنسة (فون دير هايد) وعدت (ريجينا) بالتلمذة الصناعية
مسرور لسماع ذلك يا (ريجينا)
.المراسلات التجارية هي مهنة ذات مستقبل
.شقة الطابق الأرضي أصبحت متاحة
من شأنه أن يجعل الحياة أسهل لـ(رولان)
أليست غالية جداً؟
انتظري وشاهدي
.هذا رائع، انتهيت للتو
ما الخطب؟
ذهبت لرؤية (إيلسي)
إذن؟ - كانت تتلوى وجعاً -
.من المحتمل بسببهِ
.كان عليها ان تخبر ذلك الشخص ان يذهب للجحيم
.لا يُمكنني إخبارها بذلك
نعم لكنني لن أذهب إلى هناك، ليس .في الوقت الذي لديها الغث في شقتها
ما هذا الان؟ - إنهُ موعد لهذا اليوم -
حددتهُ لكِ ولـ(إيلسي) عند الطبيب
لا يُمكنكِ الذهاب وتحديد مواعيد - لكنها اختنا -
تمهلي، حسناً؟
مرحباً (فيرا) - (لوت) -
اذن، كيف سار الامر؟
اعني الاستجواب - كان رائعاً -
المحقق شخصٌ ودود
(بوم)؟ - اجل -
حسنًا، لقد جعلني أنتظر وقتًا طويلًا .في البداية، ولكن بعد ذلك كان لطيفا
.وظل يحدق في صدركِ، أليس كذلك؟ أراهن على ذلك
اذن؟
أترغبين بالذهاب للرقص؟ الليلة؟
عند حانة الهولندي؟ - لم اتواجد هناك منذ عقود -
حسناً
وداعاً
هناك شيء آخر، انا ذاهبة الى "رينات" غدا
بعد ذلك ، أساعد عائلة (تشيتشك) على "إعداد الحديقة لفصل الشتاء، في "ماريندورف
.اخبري عائلة (تشيتشك) إنني سأتواصل معهم
!ايها النادل
انتما الثلاثة، هيّا الى المطبخ - ...لكني -
.هيّا، تحركي
!تحركي
.صحيح، (اوفربيك)
لماذا إتهمتنا نحن الشيوعيّن؟
لماذا غيرتِ اقوالكِ؟
!هيّا، تحدثي
اخبرينا لماذا كذبتِ في المحكمة
او سنجعل حياتكِ جحيماً هنا
يكفي
لماذا غيرتِ اقوالك؟
.تعاليّا
طبيب العيون ساعات العيادة 8-11 ص و 2-5 م
اغلقي، افتحي، ارمشي
اغلقي مجدداً، افتحي
هل تعلم ما الامر؟ ماذا لديها؟
.ليس صحيّاً
اعلم ذلك
حسناً، ما نتعامل بهِ هنا
ما يسمى ببداية الضمور البقعي
عادة ما يكون مرتبطًا بالعمر، لكن في حالات نادرة
يظهر أيضًا في المرضى الأصغر سنًا
...حسناً، انا - ايضاً -
شيء اخر، لقد تطور في عين اختكِ اليسرى
"استطيع ان ارى بوضوح إنهُ من اعراض "الزرق
ما ذلك؟
أثار ضغط العين
أهو سيء؟
على المدى الطويل، يؤدي في معظم الحالات
.إلى ضرر لا يمكن إصلاحه للعصب البصري
وماذا يعنيهِ هذا الان؟
فقدان البصر
وما الذي يُمكن فعلهُ لتجنب ذلك؟ - لا شيء -
لا شيء؟
يمكنك العمل بشكل جيد
ولكن هذا خارج نطاق مقدرتك
كم سيكلف الامر؟
حوالي 600 جنيه
600، اجل
يمكنك إجراء دفعة أولى في أي وقت، وكذلك تحديد موعد
من يدفع ذلك؟
.سنتدبر ذلك
هل رأيت عائلة (تشيتشك)
لربما هناك شيء
.ليس بعد، سأذهب الان
الان حالاً، لرؤية (تشيتشك)
سوف أراك الأسبوع المقبل، وسنقرر الموعد بعد ذلك
شكرا لحضورك - لا تقلقي يا اختي -
(رينايت) - (توني) ليس هنا -
اعلم، اريد التحدث مع والدتك
امي، إنها (لوت)
ها انتِ ذا، اخيراً
ما الاخبار؟
لم تتواجدي هنا منذ فترة طويلة
لا يوجد وقت
اجل، الوقت
عليكِ ان توفري وقتكِ فحسب، صحيح؟
عليّ الهرب ايضاً - بالطبع، لكن لماذا لا تجلسي اولاً؟ -
.لدي شيء لكِ من أمك العزيزة، ليباركها الرب
ما الامر؟
ألا تريدين أن تعرفي من أين حصلت عليها؟
.ذهبوا جميعًا إلى عنواني حتى لا يلاحظ أحد
ولكن الآن بعد أن رحلت، اعتقدت أنه يجب علي أن أقدمها لك
شكراً
وداعاً (لوت)
عزيزي (مينشن)
بالأمس ، كان القدر يخبأ لي شيئًا غريبًا
جعلني امرُ بهِ مرارًا وتكرارًا
.وبقيت في نزلنا الصغير وفكرت فيك، مليئة بالحزن والألم
كيف يمكن أن تكون؟
قلبي الصغير يغني لك و(لوتشن) الصغيرة
لا تنساني
مثلما لن انساك ابداً
قُبلاتي، مخلصتك (إي)
مرحباً ايتها السيدة (شوارزباخ)
.لديكِ زائر
كما تتمنين، إنه ينتظر في غرفتك
شكراً
.تفضلي
اجل، حسناً
عليّ الذهاب الان
وداعاً
مرحباً سيد (نيسون)
سيدة (راث)
مرحباً
حسناً، هلاّ تجلسين؟
سُكّر؟
شكراً لك، كلا
اصغ، من الغريب جداً ان
اطلب منك المساعدة في شأن كهذا
كنت مسرور جداً لأستقبال مكالمتك
...وضعك في الحياة
...أهناك
حل تسعين إليهِ؟
.انا لا اعرف، الأمر ليس منوط لي فقط إذا كان هناك حل
اذاً فأنتِ في المكان المناسب
غرف الفندق هي أماكن انتقالية.
من هنا اماً تمضين قدماً.
او تتراجعين
...هذهِ الغرفة
متاحة لعائلتي في اي وقت في هذهِ البلدة
يُمكنكِ البقاء هنا لمتى ما تشائين
شكراً
ما الرقم الذي تطلبهُ؟ - من فضلك اتصل بالرقم 13-0-8 -
شكراً
(راث) - إنهُ انا -
(غيريون) يا لها من مفاجأة
هل (هيلغا) معك؟
كلا
لكني أود منك انت و(موريتز) أن تأتي وتزورنا
.كيف حال العمل؟ اخبرني
.مهمة خاصة لك
ما علاقتك بجمعية السياحة؟
ليست كبيرة إن صح التعبير، اعني جيدة
لطيف
هل يمكن أن تعرف ما إذا كان شخص معين في فندق في "برلين"؟
.لماذا، بالطبع
الاسم؟ - (هيلغا راث) -
سأتذكر ذلك الاسم
شكراً
و (هينينغ)؟
هذا بيننا حسناً؟ - بالطبع -
...هلاّ تريني هويتك يا سيد
(غراف)
.بإمكانك تذكر اسمي الان
ما الذي تريدهُ في القسم الـخامس؟
عذراً؟ - تلك وثائق سرية للدولة في القسم الخامس -
ما الذي تريدهُ من هناك؟
لن اخبرك بذلك
.كما يقول الاسم، إنه أمر يهم الدولة بوثائق سرية
ام انك تحاول الحصول على معلومات مني؟
أود أن أبلغ عن ذلك على الفور
.اقول فحسب
حسناً، هل يُمكنني الدخول؟
..بالطبع، في اي وقت سيد
(غراف)
(بيندا)
"طلب"
شيء جيد أنت هنا، اضطررت للوصول الى القمة
من على الكرسي - لماذا لم تقل ذلك؟ -
لجلبت لك سُلّم
شكراً لك، كل شيء بخير
تعتقد إنني غبي، صحيح؟
تعتقد أن الرجل العجوز لن يلاحظ، يمكنك إخباره بأي شيء
إنهُ احمق تماماً، أليس كذلك؟
لكنني منتبه تماماً يا بُني
خاصة فيما يتعلق بك، أنا أعرفك
تدعي إنك (غراف) الان؟
لقد عرضت عليك جميع الوثائق، ماذا تريد مني؟
.ليس معي يا صديقي، لقد كنت في هذا الأرشيف منذ 26 عامًا
.وأنا أعرف بالضبط أي نوع من الملفات هم
.وأنا أعلم أنها محظورة على الخونة مثلك
أنا أعرفك منذ الأيام الأولى، قبل الشرطة
من منطقة الضوء الأحمر
ماذا؟ - اجثوا على ركبتك -
على ركبتك ايها الدمية
من فضلك لا تضربني
.كلا
وقال : لماذا لم تتحدث حالاً إذن؟
.لجلبتُ لك سُلّماً
وأغفلت الكاميرا التي في يدي، ظننت أنني سأموت
.انت بطل
إذا سمع والدي الراحل بذلك
سيكون في سلام معي والعالم
من الواضح أنه لم يعرفك جيدًا، والدك
لقد عرفني، حسناً
لكن ليس كبطل
الاول "روسيا" والان اليوم
انت تتحول الى جاسوس خارق
يجب السماح للموهبة بالازدهار، ايها المحقق
كدت ان انتهي
سجلات استجواب (اوفربيك)، جيد جداً
اي نوع من القوائم هذهِ؟
"تحوي اسماء من حرف "اتش" الى "ام
لا فكرة، لكنني لاحظت ذلك ايضاً
(ساموئيل كاتلباخ)، محرر
أليس هو أحد معارفك؟
اي رقم؟ - برلين 23-0-3 -
لحظة واحدة، سأوصلك بهِ
سيدة (بينكا)، انا (راث)
سيد (راث)، انا أُصغي - هل يُمكنني التحدث مع السيد (كاتلباخ)؟ -
سيد (كاتلباخ)؟
...تمهل
اسفة، ليس هنا الان
أيمكنني ان اطلب منك ان توصلي لهُ رسالة؟
.اريد رؤيتهُ بصورة عاجلة
الامر طارئ
غداً عن الساعة 8 صباحاُ
مشروب آخر؟
سأحب ذلك
سيد ({اث)؟
اذهب إلى مقهى "رومانشي" غدًا في الساعة 8 .صباحًا، يتناول السيد (كاتلباخ) الإفطار هناك
حسناً سأفعل ذلك شكراً لك
اجل؟
.إحظِ بأمسية جيدة
انت ايضا،ً وداعاً سيد (راث)
كلا، لم اذهب الى الشرطة مباشرةً
اولاً ذهبت الى "برلين" فحسب
بعيدا عن المقاطعة، أنا أعرف كل شيء عن ذلك
مع كل الاحترام ، "كولونيا"؟
"انا اتحدث عن "دومرسلين" في "انالت بوردي
بيتي في قرية "دومرسليبن"، كلمة واحدة، واثنين من الأكاذيب
.لا قُبة، لا حياة
.حوالي 68 روح
.نصفهم عائلة
...ذلك
.صغير
.اجل
"اذاً انت ذاهب الى "برلين
"هذا صحيح، "برلين
عزيزي (مينشن)
عندما تأتي إلى نُزلنا غدًا، يرجى إحضار (لوت) الصغيرة
أنا حقا أريد أن أرى ابنتي الصغيرة مرة أخرى
اتطلع لرؤيتك
.لرؤية كلاكما
قُبلاتي، مُخلصتك (إي)
والرجل يكتب لها ،اشتاق لـ(لوت) الصغيرة
وانتِ تعتقدين إنهُ والدكِ الان
.كلا، اعني اجل، لا اعلم ربما هو كذلك
ربما
اعني، لديّ اب
اعني كان لديّ، إنهُ ميت الان
والاب الجديد، أهو حيّ الان؟
ربما انا شخص مختلف للغاية
(لوت)، إذهبي الى هناك
الى النُزل؟
اجل، فكرت في ذلك - لكن؟ -
لكنكِ تريدين ان تعلمي للتأكد، صحيح؟
نخب ابي
اياً منهم؟
كيف لصبي في الـ14 من عمرهِ من "انهالت" يدخل مجال التصوير؟
ولداخل مركز الشرطة؟
في ذلك الوقت، كنت أهرب من الشرطة
حقاً؟
حسناً، في بعض الاحيان بعت الصحف
لكن هذا كلهُ حزء من الجانب الشرعي مما فعلتهُ بسن المراهقة
،كل شيء انا عليهِ
كل ما أمثله أنا مدين لرجل واحد فقط
رئيسك، رئيسنا
المفوض الأعلى (غينات). .الإله
كيف ذلك؟
لقد انتشلني من الشارع
.على ما يبدو إنهُ رأى في الموهبة
أرسلني إلى استوديو التصوير "بيلكمان"، وتأكد من أنهائي التدريب المهني
وفي مرحلة ما أعطاني الفرصة للعمل معهُ
.في المقر، كأول مصور في جرائم القتل
كانت فكرة (غينات)
اعلم ما تفكر بهِ
...بإمكانهِ ان يكون
حاد بلهجة الصوت
قام بإهانتك احياناً - لكن ليس دائماً هكذا -
.لقد جعلني ما انا عليهِ
...و
وحياتك الاخرى؟
الليلية يا سيد (غراف)؟
.لديّ حياة واحدة فحسب، وهي كل هذا
هل انت في علاقة؟
.كلا
.لديّ اعجاب، حضيتُ بهِ لبعض الوقت
لكن؟
.هم لا يعلمون للتو كم هم محظوظين
.او لا يريدون ان يعلموا
.لا يزال عليّ معرفة ذلك
...حسناً، إذن
عندما يضيء القمر من السماء
..."على بحيرة "تيتيكاكا
نريد كأسين من الشمبانيا
ألديكِ حقيبة من المال نقداً او شيء كهذا؟
اذهب الى "لاكسر" بين الحين والاخر - لازلتِ تقومين بالحيّل -
لكنتِ ستفعلين ذلك ايضاً من اجل المال - لن افعلها ابداً -
تفضلنّ ايتها الانسات
لماذا يدفعون بصورة سخيّة؟
الأمر كله مسألة تسامح
.صحيح، تعاليّ
قبليني الان
توقفي
.قبليني الان فحسب
كلا - ما الخطب؟ -
أنتِ شخص مختلف الآن. .لذا كوني شيئًا مختلفًا تمامًا
المزيد
هل يستلقي هنا حيث نحن نستلقي؟ - اجل، اين يمُكنهُ الاستلقاء حينها؟ -
ولم ترينهُ ابداً؟
كلا، لحسن حظي
ماذا لو كان مجرماً؟ ماذا يعمل؟
.لا اعلم، إنهُ يعمل في الليل
تقومين بالحيّل؟
مضحك
.صباح الخير
لدينا زائر
هذهِ (فيرا) - مرحباً (توني) -
هل ستأتين كثيراً الان يا سيدتي؟
.لا نعلم ذلك بعد
تـرجــمــة أحـــمــد عبّـــاس