‫"ليتم إبلاغ كل المركبات"
‫"نغير ترددات الراديو إلى 119 عند ‫الـ2 عصراً وفق توقيت (زولو)، تلقيت؟"
‫"عُلِم، 22 يتلقى كل شيء ‫لدي سؤال"
‫"أحتاج إلى معلومة سرية ‫هل تعلم مَن يدير فرقة (سي واي زد)؟"
‫"أنا متأكد من أنني فقدت عبوتي ‫أنهيت كلامي"
‫"كلا، لا أعرف أي شيء"
‫"إلى كل مركبات (هيتمان 2)"
‫"تفرق خفيف ‫لدى الانضمام إلى المجموعة"
‫"احرصوا على عدم اختلاط ‫وحداتنا ببعضها البعض"
‫نعم، نحن الأبطال القاهرون
‫- "تحققوا من هذا!" ‫- "انظروا إلى هذا أيها الرجال"
‫"لم تبدأ الحرب منذ أكثر من 48 ساعة ‫وها هي أول فرقة للقوات البحرية"
‫من معسكر (بيندلتون) ‫من (أوشنسايد، كاليفورنيا)
‫تتقدم مع حصانة ‫على طريق (صدام) السريع
‫"هذا أمر مزر ‫كنا على الجبهة الٔامامية للاجتياح كله"
‫"والٓان عدنا إلى ازدحام السير"
‫"(ترومبلي)، كيف تجرؤ ‫على الشك في الخطة الاستراتيجية؟"
‫يا إلهي، انظروا إلى هذا ‫"أمريكيون غاضبون"
‫"فليُقضى عليكم" ‫"لا تدوسوا علينا، لنذهب"
‫تباً يا صاح ‫أكره هذه الشعارات التافهة والرديئة
‫حين تقول الحقيقة ‫تكون محقاً
‫الأمر أشبه بأغنية النجوم والأشرطة ‫والنسور الطائرة
‫تباً يا صاح ‫النسور تطير في (كندا) أيضاً
‫حين عدنا من (أفغانستان) ‫حاولت أمي أن تنشد لي هذه الأغنية
‫قلت ‫"لا أمي أنا من القوات البحرية"
‫لا أحتاج إلى وضع علم وطني تافه ‫على سيارتي لأعبّر عن حسي الوطني
‫هذه الأغنية الريفية هي خاصة بالمثليين ‫وبالألعاب الأولمبية للأشخاص المعوقين
‫- "الناصرية، 40 كلم" ‫- "الناصرية، 40 كلم"
‫"(إيكو 4) ‫أعتقد أن العربي يستلطفك"
‫(براد)، هذا أمر مقرف!
‫إننا في الجبهة الخلفية مع الحيوانات
‫شاحنات الإمدادات ‫وسائقي شاحنات العرب
‫تدربنا على مهمة الجسر لـ6 أسابيع ‫وقد سلبونا إياها
‫نعم، سأغضب إن انتهت هذه الحرب ‫قبل أن نحظى بفرصة لدخول المدينة
‫انزل يا صديقي الأسمر الصغير
‫يتم القضاء على المهمات على الدوام
‫إننا قوات البحرية، نطيع الأوامر
‫تقضي مهمتنا الآن ‫بعدم تنفيذ مهمتنا الأصلية
‫اترك الأمر لـ(غامبي) ‫إنه مرن على الدوام
‫أيعرف أحدكم إن كان يفترض بنا وضع ‫شبكات التمويه في الأعلى أم ماذا؟
‫"أترى فائدة التعلم؟"
‫"ثمة سافل يرفع الصخور كما ‫لو أنه (فريد فلينتستون) أو ما شابه"
‫سأذهب للتغوط
‫"سرية (هيتمان 21 ألفا) ‫أنا (هيتمان 2) حوّل"
‫أتجهز لأتلقاك، حوّل
‫"أحتاج إلى قائد سرية (21) ‫لتتكلم معه"
‫قائد سرية (21) ينفذ مهمة ‫إنه يقضي حاجته
‫أول تغوط قتال في البلد، حوّل
‫"(21)، حين يعود ‫ليتصل بي قائد السرية، حوّل"
‫تلقيت ذلك
‫سيدي النقيب
‫من أين حصلت ‫على بندقية (إيه كي) الرائعة؟
‫إنها جزء من الأسلحة المخبأة ‫في المجرى
‫بالقرب من المكان ‫الذي اصطحبنا إليه السجناء
‫إنها مشحمة جيداً ونظيفة جداً
‫لا بأس بها ‫بالنسبة إلى سلاح من الدول النامية
‫أيها العريف ‫ضع هذه بالقرب من مقعدي
‫يجب أن نبقى جاهزين
‫لا نعرف ‫متى قد نحتاج إلى بندقية (إيه كي)
‫لذلك أنت المسؤول سيدي
‫- (كابتن أميركا) يا صاح ‫- نعم، نعم، فهمت
‫حين أفكر في أنني صدقت القاضي ‫حين أخبرني بأن القوات البحرية
‫كانت بديلاً ممتازاً للسجن
‫كان علي أن أصمت ‫وأمضي فترة عقوبتي
‫لا أريد أن يبكي أو يكتئب ‫أي منكم أيها الجبناء
‫يجب إزالة الشوارب
‫(تورد)! ‫احلق هذا الشارب التافه عن شفتك
‫هذا مقزز
‫هل تسخر من معيار التصفيف (ستافورد)؟
‫كلا، أيها الرقيب الأول ‫إنه أمر رائع
‫أريد أن أرى شفاهاً رائعة ونظيفة ‫تبتسم قبل أن ننصرف
‫- قمت بالتغوط جيداً أيها الرقيب؟ ‫- ممتاز
‫قمت بالتغوط بشكل رائع، لم يكن ‫سائلاً جداً ولم يكن صعب الخروج
‫يكون مزرياً حين يكون البراز سائلاً ‫فتضطر للمسح 50 مرة
‫ليس هذا ما أتكلم عنه
‫إن كان صلباً جداً أو سائلاً جداً ‫فهناك خطب ما
‫قد تواجه مشكلة ‫تؤثر على الجهوزية للقتال
‫يجب أن يكون حامضاً بعض الشيء ‫(ترومبلي)
‫- فيحرق شرجك حين يخرج ‫- ربما في شرجك الصغير (راي)
‫بسبب القضبان التي وضعت فيه
‫نحن، قوات البحرية، نرغب بالمثليين ‫جداً، هذا كل ما نتكلم عنه
‫تدركان كم أن الموضوع الذي تتكلمان ‫عنه يعبر عن شبق نحو المثليين؟
‫- يريد الملازم رؤيتك (براد) ‫- تباً يا صاح، نسيت أن أخبرك
‫ينتظرك على الراديو، أنا آسف
‫(غارزا)، كيف حال ساقيك؟
‫ألا تشعر بالألم بسبب الوقوف ‫في هذا البرج طيلة اليوم؟
‫إنهما بحال جيدة يا مدفعيّ ‫أنا مكسيكي
‫يصعب علي ألا أشعر ‫بشيء بسبب ذلك، أتمتع بقوة المعوّقين
‫لدي أخبار سارة أيها الرجال ‫سيبقى 25 بالمئة منا هنا للمراقبة
‫يعني ذلك أنه يمكن لـ3 أشخاص منكم ‫أن يناموا لبضع ساعات
‫النوم، ما هذه الحرب الفاشلة؟
‫ليس أمراً جيداً
‫مرت طائرات إجلاء الجرحى ‫ذهاباً وإياباً منذ غروب الشمس
‫سيدي، أعلن الجيش ‫أن (الناصرية) آمنة، انتشر الخبر
‫مهما كان ما يجري هناك ‫لا يبدو لي أننا ضمنا أي شيء
‫- أيها المراسل ‫- ماذا؟
‫إن استلقيت وقضيبك على الأرض ‫بينما كانت دبابة تعبر بقربك
‫ستشعر بشعور رائع
‫هيا، قم بذلك
‫- "أيها العريف (سميث)" ‫- "(رودي)! نسيت مناديل الأطفال"
‫"استخدم يديك أيها القذر"
‫"تعال إلى هنا وامسح مؤخرتي ‫أيها الرديء والقاسي"
‫أشعر بالخزي يا صاح
‫في (أفغانستان)، لم نكن نترك ‫أي آثار من (أميريكانا) خلفنا
‫"(رودي)، أرجوك"
‫هل تتخيل إن اجتاح العرب بلدنا ‫وبدأوا بالتبرز في حدائق الضواحي؟
‫- ليس فعلاً ‫- "لماذا عليك أن تعقد الأمور؟"
‫"حين أراك تتصرف ‫كشخص آخر أشعر بالإحباط"
‫هل يمارس الرجال ‫في سريّة (ألفا) الجنس؟
‫مثلكم أيها المهووسون في ‫امتصاص القضيب في سريّة (برافو)
‫تباً، انظر ‫يملك (كودي) دفتر مذكرات
‫- اقرأ البعض منها يا صاح ‫- أعده إلي يا صاح
‫لا، اسمعا، اسمعا
‫"قيادة الرجال في المعركة هو ندائي" ‫لا بأس أيها العريف
‫"منذ أن كنت شاباً ‫كنت أنجذب إلى عالم المحارب"
‫يعبر ذلك عن المثلية
‫"المرؤوسون..." يا إلهي ‫"المرؤوسون يتقدمون"
‫(جون)، نعتك بالمرؤوس
‫- "الأشخاص يعيشون كالفئران هنا" ‫- أعطني إياه!
‫"على أمل أن ما نفعله ‫سيجعلهم يتمتعون بحياة أفضل"
‫لم تكن دعوتك بأن تصبح محارباً ‫يا صاح، بل بأن تصبح معوقاً
‫سافل
‫"الجنود الأميركيون المأسورون ‫البعض منهم مصاب على ما يبدو"
‫"تفيد القنوات بأن الأميركيين ‫كانوا أعضاء من وحدة تزويد الجيش"
‫"تم نصب كمين لهم خارج (الناصرية) ‫ويواجهون قتالاً شرساً في هذه المدينة"
‫"يقال إن القوات (الولايات المتحدة) ‫البحرية تعاني من وفيات كثيرة"
‫سمعت أن العرب يدّعون الاستسلام
‫ويستغلون المدنيين ‫لخداع القوات البحرية
‫لا أصدق ذلك، كيف أصيب ‫هذا العدد الهائل من بيننا؟
‫نتقاعس عن مهماتنا بينما يموت جنود ‫البحرية على بعد بضعة كيلومترات منا
‫حسناً ‫لا تحاولوا إصلاح وضع سيئ
‫لماذا يعبر العراقيون خطوطنا؟ ‫لمَ لا يحمل أحد السلاح؟ هيا
‫أيها الرجال! ‫اصعدوا إلى البرج!
‫(براد)
‫تلقينا أوامر بتفجير شمالي (الناصرية) ‫ودعم فوج القتال هناك
‫حدث تغيير في قواعد الاشتباك ‫أي شخص يحمل سلاحاً يُعتبر معادياً
‫إن مرت بقربك امرأة وهي تحمل سلاحاً ‫أطلق النار عليها
‫إن كان يبيع عراقي مسلح بوظة ‫(غود هيومار) في عربة (فولكس فاغن)
‫أطلق النار عليه ‫لا آبه إن أصبته بقنبلة 40 ملم
‫تلقيت ذلك سيدي
‫- استعدوا أيها الرجال! سنغادر! ‫- أغلق السترة الواقية
‫أين مرقأة (ديلتا)؟ ‫هيا (ترومبلي)
‫أبقها هنا
‫- من أين حصلت على هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- عبر موقع (إيباي) ‫- عبر موقع (إيباي)!
‫- (كريستوفر) ‫- نعم أيها الطبيب
‫- ألديك شريط شد؟ ‫- طبعاً
‫شكراً سيدي
‫سأتولى ذلك
‫ذلك المجنون لا يدرك ‫حتى أنه في (العراق)
‫يعتقد أنه بطل خارق ‫في كوميديا يابانية
‫أرتدي بذلة البطل الخارق كل يوم ‫أنا في الفيلق يا صاح، فهمت؟
‫فهمت
‫سنعثر على (الدارما) الحقيقي
‫"(مايك)؟ القائد الٔاحمر الٔاول ‫بعد 5 دقائق"
‫- "(بودوايزر)، هل رموز النداء واضحة؟" ‫- "تباً للقواعد!"
‫- "(ليون)، ظننت أنك مكسيكي" ‫- "أنا كذلك"
‫"لمَ لا تحدث الكثير من الضجة ‫وتسرق أغراضي إذاً؟"
‫- "لنذهب!" ‫- "لنذهب!"
‫ها هم جنود البحرية السفلة! ‫احترسوا!
‫أيها الجنود الجبناء
‫- مَن هم الجنود الجبناء؟ ‫- الجنود غير جنود المشاة
‫أولئك الذين في الخطوط الخلفية ‫الجبناء
‫"ليتم إبلاغ كل مركبات (هيتمان 2) ‫نغادر الآن الخطوط المناصرة"
‫"ليتأكد جميع الملازمين ‫من أن كل الأسلحة بحال ممتازة"
‫(براس) تحقق من كل الأسلحة
‫"(غودفاذر)، أنا (رابتور)، يُطلق النار ‫علينا من أسلحة صغيرة من الشرق"
‫السريّة (ألفا) تقاتل
‫يقومون بتفجير أهداف في المجاري ‫باستعمال مروحيات (كوبرا)
‫شركة التموين، الجيش
‫تباً، لم نبلغ المدينة بعد
‫"(غودفاذر) ‫أنا قائد فرقة (هيتمان)، لدي سؤال"
‫"هل تريد أن تعبر سريّة (برافو) ‫طرف النهر وتنضم إلى (ألفا)؟"
‫"حوّل"
‫"(هيتمان)، أنا (غودفاذر)، كلا ‫استولوا على مواقع المراقبة"
‫"وتحضروا لإجلاء أي جرحى"
‫"إنهم يطلقون النار"
‫"تنح جانباً"
‫"انتبهوا!"
‫"المركبات، إلى كل المركبات"
‫اخرجوا من مركباتكم ‫واحتموا
‫سريّتنا الشقيقة ‫بدأت تخوض الحرب أخيراً
‫لماذا بدأت سريّة (ألفا) بالمشاركة ‫بالمعارك في حين لا نفعل نحن ذلك؟
‫إنهم ينفذون مهمتهم وننفذ مهمتنا
‫"اضغط على الزناد الأيمن"
‫أحب هذه الأمور! ‫بتنا وسط الحرب الآن أيها الرجال
‫(غارزا)، انخفض! ‫لا يوجد ما تطلق النار عليه!
‫تباً، الحرب مقززة
‫سيدي، كم علينا أن نبقى هنا ‫بينما يُطلق النار على جنودنا
‫قبل أن ينخرط فوج ‫القتال الأول في الحرب؟
‫(براد)، نجلس هنا ‫ونحن مكشوفون
‫حين يهاجم فوج القتال الأول عند ‫الجسر ونلحق به لإحضار الوفيات
‫يتم القضاء على جنودنا بالكامل
‫يتم إطلاق النار على السريّة (ألفا) ‫بشكل كثيف هناك
‫- هل نتدخل سيدي؟ ‫- ليست فكرة سيئة
‫أيها الملازم!
‫يُطلق النار على جنود المشاة ‫من فوج القتال الأول عبر النهر
‫تباً! ‫سلاح مدفعية القوات البحرية
‫كانوا من فريقنا
‫- سيدي، أطالب بذهابي إلى هناك ‫- انطلق
‫أنا مصاب، أنا مصاب!
‫مرحباً يا صاح ‫سأضع ضمادة، أيناسبك ذلك؟
‫اضغطها على الجرح، اضغط عليها ‫بشكل ثابت، ستكون بخير
‫تحققوا من التنفس، أوقفوا النزيف
‫أريد أن أسمع التقارير
‫جروح في الرأس ‫جروح في الصدر، مواضع النزيف
‫- "انتبه لنفسك يا صاح" ‫- حسناً
‫(غودفاذر)، أنا قائد (أساسين) ‫حوّل
‫"أنا (غودفاذر)، أرسل الجيوش ‫حوّل"
‫لدي سؤال، أطلب الإذن ‫بإطلاق النار على أهداف غير مسلحة
‫نشتبه بوجود أعداء ‫يُشتبه بأنهم مراقبون، حوّل
‫"ابق على الخط (أساسين) ‫سأتشاور مع الفرقة"
‫وافقت الفرقة ‫على التغيير في قواعد الاشتباك
‫(أساسين)، أنا (غودفاذر)، تمت ‫الموافقة على تغيير قواعد الاشتباك
‫يُسمح لك بتدمير الأهداف غير المسلحة ‫التي يشتبه بأنها عناصر مراقبة
‫- تلقيت؟ ‫- تلقيت بنجاح
‫يمكننا إطلاق النار على المراقبين ‫المدنيين سواء أكانوا مسلحين أم لا
‫إذا يراقبون الهاون ‫قوموا بالقضاء عليهم عليهم
‫تلقيت ذلك
‫اتجه إلى اليسار ‫وقم بإحصاء الضحايا
‫سيدي، هذا العقيد (داودي) من ‫فوج القتال الٔاول مع الجنرال (ماتيس)
‫إنهم على طريق الٕامدادات الرئيسي
‫- نفذ ذلك، حسناً؟ ‫- حاضر سيدي
‫"بلدية (الناصرية) ترحب بكم"
‫وفقاً للمقاومة التي شهدناها ‫أخشى أن يكون البدء...
‫أتساءل لماذا أقف هنا وأنظر إلى جسر ‫لا تعبره القوات البحرية؟
‫سيدي، نبعد 30 متراً ‫من بدء الهجوم المدرع على العدو
‫على طريق الٕامدادات الرئيسي ‫في أرجاء المدينة
‫تكمن مشكلتنا ‫في إعادة تزويد الدبابة بالوقود
‫لا أعارض فحسب أيها العقيد ‫وإنما أعارض بشدة، حسناً؟
‫لا أكترث إطلاقاً للمقاومة في المدينة ‫تقضي مهمتك بالقصف على المدينة
‫وتوجيه فوج القتال الأول ‫إلى شمالها حيث تتواجد أهدافنا
‫هذا مجرد عرض جانبي
‫هناك 7 آلاف قناص في القوات البحرية ‫وهم جاهزون للقتال منذ 24 ساعة
‫في حين أنك تقف هنا من دون جدوى ‫وتتحقق من قضيبك
‫كلا، سأغير ذلك ‫ليس من قضيبك، بل من قضيبي
‫(غودفاذر)، اطلب من القوات البحرية ‫التراجع حالياً
‫حين يرى الكولونيل (داودي) ‫أنه من الملائم أن يتوقف عن الاستمناء
‫ويعبر هذا المكان القذر ‫سأستكشف المنطقة أولاً
‫يعني ذلك قضاء السريّة (ألفا) ‫على المراقبين
‫أتوقع توقف إطلاق قذائف الهاون ‫خلال فترة قصيرة سيدي
‫كيف تجري الأمور؟
‫أطلقوا النار على أحد جنود ‫القوات البحرية في معدته، هناك
‫فأطلقنا النار عليهم ‫وفجرنا رأس أحدهم
‫لم نرَ أموراً أخرى
‫أتحتاج إلى شيء ما يا صاح؟
‫الطعام؟ المياه؟
‫لا بأس يا صاح
‫توقعوا قتالاً
‫توقعوا أن نفقد ضحايا ‫حين نغزو (الناصرية)
‫تتواجد الوحدة الحربية (تاراوا) ‫في هذه المدينة منذ 36 ساعة
‫تم القضاء عليها بقوة ‫بينما نجلس هنا مع فوج القتال
‫مثل الجبناء نختبئ
‫أيها السادة، ما رأي (فيراندو)؟
‫سمحنا للعدو بنصّ إيقاع تحركاتنا
‫لو كان القرار بيد لـ(فيراندو) ‫ما كنا لتوقفنا عند الجسر العصر
‫كنا سنجتاح هذه المدينة
‫لكن الخبر السار ‫هو أننا حين نخلي (الفرات)
‫بلغني الجنرال (ماتيس) ‫أننا سننضم إلى الحرب أيها السادة
‫وحين نخوضها ‫نحن وليس العدو سننصّ الإيقاع
‫حين نجتاز النهر ‫سننفصل عن فوج القتال
‫نتجه شمالاً ونهاجم أو ندمر ‫أي شخص يحاول إيقافنا
‫حسناً، هذا كل شيء ‫للوقت الحالي أيها السادة
‫لم يقل شيئاً عن معيار التصفيف
‫هل يوافق على ألا يقوم الرجال ‫بالحلاقة؟
‫فهمت إن تركيزنا لن ينصب على ‫شعر الوجه خلال الـ24 ساعة المقبلة
‫يعاني 50 بالمئة من الأميركيين السمنة
‫تعرف ما معنى "سمنة"، صحيح؟ ‫بدين جداً
‫في كل هذه البلدان الأخرى ‫ما من أحد سمين
‫فكر في هذه المسألة ‫كيف يصبح المرء سميناً؟
‫يجب أن تجلس على الأريكة ‫ولا تقوم بأي شيء سوى الأكل
‫ومشاهدة التلفاز طيلة النهار
‫البيض الحقراء، المكسيكيون ‫الفقراء وذو البشرة السوداء
‫جميعهم يعانون من السمنة
‫ابتكر البيض نظاماً يحتوي على فائض ‫كبير حتى أن الفقير يكون بديناً
‫منذ بضع سنوات ‫رفضت استلام الشهادة من الكلية
‫لماذا؟
‫لم أشأ استلام مستند من مدير أبيض ‫البشرة يفيد به أنني مؤهل في عالمه
‫ثم انضممت إلى القوات
‫ظننت أنني إن لم أستطع هزمهم ‫علي أن أنضم إليهم
‫هذا ما تتمحور حوله ‫هذه المسألة، يا صاح
‫يجب أن تدخل (الولايات المتحدة) إلى ‫كل تلك البلدان التي تعاني من مشاكل
‫(العراق) و(إفريقيا)، وتؤسس ‫الحكومة الأميركية والبنى التحتية
‫(ماك دونالد)، (ستارباكس) ‫(أم تي في)
‫ومن ثم تقوم بتسليم كل شيء
‫كيف سنجعل أولئك السفلة الجائعين ‫يتوقفون عن قتل الجميع؟
‫نفتح فرع (ماك دونالد) ‫في كل زاوية
‫إن كان علينا أن نفجر الزاوية ‫ونبني مطعم (ماك دونالد)، فليكن
‫توقف عن المحاضرة عن القمع ‫الذي يمارسه ذوي البشرة البيضاء
‫أريد أن يلتقي مساعد قائد الفريق ‫بالملازم
‫كنت أوضح العبء الذي يحمله ‫الإنسان أبيض البشرة، يا صاح
‫- تدخل الآن ‫- تعلم أنني أؤيدك
‫- هيا ‫- شكراً يا صاح
‫ماذا؟
‫أردت تدخين سيجارة أخيرة ‫قبل أن نموت جميعاً
‫أعلنت (بي بي سي) أن جيش ‫(الولايات المتحدة) قصف هنا
‫وقبض على 11 جندياً ‫وأظهرتهم على التلفزيون العربي
‫وأظهرت كيف يتم استغلالهم ‫على التلفاز
‫تباً، اغتصبوا زوجة أحد الجنود ‫حطموا عظامها ثم اغتصبوها
‫- نُشر ذلك على قناة (الجزيرة) ‫- أحمل أخباراً لكم أيها السادة
‫في هذا الجزء من الصحراء ‫حين يقبضون على الجنود
‫- لا يغتصبون النساء فقط ‫- لا تحلم بذلك (براد)
‫وفقاً لما اكتشفناه اليوم من الساعات الـ8 ‫التي أمضيناها في التعرض للقصف
‫من قبل سكان (الفرات) ‫يتمتع العدو بقدرة على القتال
‫لا أعرف شيئاً عن مهمتنا ‫لكن أعتقد أننا سندخل (الناصرية)
‫إنها طائرات إجلاء الجرحى
‫يقال إن الوحدة الحربية (تاراوا) ‫أصيبت بـ200 حالة وفاة في هذه المدينة
‫- أتعرف متى سيُطلب منا الدخول؟ ‫- (غودفاذر) يلتقي بقادة السريّة حالياً
‫استفيدوا جميعاً من وقتكم الآن للنوم
‫أيها الملازم، مَن هو ‫الذي نحاربه في المدينة؟
‫كل ما رأيته اليوم هو أولئك الرجال ‫الذين يرتدون ثياب النوم السوداء
‫إنهم أشخاص غير منتظمين ‫إنهم (الفدائيين)
‫رجال يرتدون ثياب نوم ‫أوقفوا فوجين من القوات البحرية؟
‫(بوك)، رجال يرتدون ثياب نوم سوداء ‫قاموا بعمل جيد أيضاً في (فيتنام)
‫يجب أن تحترم ثياب النوم
‫نسبة إلى كمية سلاح المدفعية ‫التي نملكها
‫لا أعتقد أنه يوجد ما نقلق كثيراً حياله ‫حين نجتاز المدينة
‫- ما عدد السكان؟ ‫- سمعت أنه يبلغ 4 آلاف
‫قلّص هذا العدد قليلاً
‫أنا و(غاني) سنتوجه إلى موقع (غودفاذر) ‫ونرى ما خطب النقيب
‫ماذا بشأن (جايمز ألفاريز) ‫يا (ترومبلي)؟
‫- هذا أمر غبي ‫- أنت هو الغبي
‫حدث تغيير في الطاقم ‫(غايب)، ستتبادل مع (هاسر)
‫تتمتع بخبرة أكبر ‫في البندقية ذات العيار 50
‫يناسبني ذلك
‫- (هاسر)! ‫- نعم
‫"سأبادلك مع مكسيكي ‫بت في شاحنة (براد) الآن"
‫أنا جاهز
‫(غايب) ألديك صورة حبيبتي التي ‫كنت أريها لـ(بيرسن) منذ بضعة أيام؟
‫- كلا، أعتقد أنني أعطيتها لـ(ليون) ‫- (ليون)؟
‫سمحت لعامة الشعب هؤلاء ‫برؤية صورة حبيبتك؟
‫(والت)؟
‫أيمكنك أن تخفض صوتك؟ ‫أواجه صعوبة في سماع سلاح المدفعية
‫يجب أن يكون أداؤنا أفضل ‫(غودفاذر) قال ذلك
‫هل كان العقيد أكثر دقة ‫بشأن أوامرنا؟
‫أخبرنا (غودفاذر) بأن مسابقة نمو ‫الشارب لا علاقة لها بالمعنويات
‫قبل أن تبدأ الحرب ‫كانت الفرقة (جي 2) تملك بيانات سرية
‫تفيد بأن العراقيين ‫يخططون للتسلل إلى وحداتنا
‫كانت الشوارب جزءاً من خطة الجنرال ‫للكشف عن المتسللين الأعداء
‫لذا إن رأيت جندي بحرية يربي شارباً ‫من الآن فصاعداً قد يكون عراقياً
‫الشارب ممنوع
‫لكن الرجال ليسوا ‫مضطرين للحلاقة الليلة
‫نعم
‫ستكون (برافو) على الجبهة الٔامامية ‫حين نجتاز (الناصرية)
‫ومن ثم تنفصل عن القوة الرئيسية
‫على الجبهة الٔامامية؟
‫في سيارة (هامفي) محطمة ‫وغير مدرعة
‫يجب أن يغيروا اسمنا ‫إلى كتيبة الانتحار الأولى
‫يجب أن نتأكد من أن الغباء ‫في هذه السريّة لا ينتشر بين رجالنا
‫- ماذا بشأن (جايمز ترومبلي)؟ ‫- بحقك!
‫(ترومبلي) ‫يجب أن تسمي ابنك (يسوع)
‫زوجتك مكسيكية ‫يقوم المكسيكيون بذلك على الدوام
‫هذا المميز بجعل فتاة مكسيكية ‫حامل منك، يمكنها أن تلد (يسوع)
‫لا تنجبوا الأطفال أبداً
‫في الواقع (ترومبلي) ‫لم يكن يجدر بك أن تتزوج
‫النساء يكلفن الأموال على الدوام ‫لكن الزواج هو الأكثر كلفة
‫إن كنت تريد الدفع مقابل ممارسة ‫الجنس، اذهب إلى (أستراليا)
‫يمكنك أن تطلب عاهرة ‫عبر الهاتف لقاء 100 دولار
‫بعد نصف ساعة، تصل إلى عتبة بابك ‫وهي جميلة ومثيرة
‫سندخل عند الـ8 ليلاً ‫وفقاً لتوقيت (غرينيتش)
‫(هيتمان 2) تقود الكتيبة
‫- مركبتك تقودنا كلنا ‫- حاضر سيدي
‫حين نعبر (الفرات) ‫توقعا التعرض للقصف من الجانبين
‫المركبة البرمائية ‫للوحدة الحربية (تاراوا)
‫يبدو وكأنه ‫فريق المضاد للدروع المشترك
‫فصيلة جنود المشاة
‫يجب توخي الحذر بشأن مقاتلة ‫الجنود من الطرف نفسه
‫أي أهداف محتملة ‫نراها ضمن 300 متر من موقعنا
‫نتحقق منها مرتين ‫لنتأكد من أنها ليست من طرفنا
‫ما الوقت المحلي الذي يوازي ‫الثامنة ليلاً وفق توقيت (غرينيتش)؟
‫11 ليلاً، سيكون قد حل الظلام ‫يصب ذلك في مصلحتنا
‫هذا صحيح سيدي
‫إن كان لدينا كمية كافية ‫من البطاريات لشحن المصابيح الليلية
‫شغّل كل شيء حين نتحرك
‫أنا مسرور لأنهم تمتعوا بالحكمة ‫لحثنا على التحرك ليلاً
‫أنا متأكد ‫من أننا سنعبر الجسر قبل الفجر
‫أنا متأكد من ذلك
‫"ليتم إبلاغكم أن هناك جنوداً ‫من طرفنا بعد الجسر تماماً"
‫"(هيتمان 2)، أنا (21 برافو)"
‫"ليتم إبلاغكم أن لدينا جنوداً ‫من طرفنا في كلي الجانبين"
‫"تلقيت؟ حوّل"
‫أيها الرقيب، ظننت أنهم سيرسلوننا ‫إلى الجسر وسط الظلام
‫ليسوا معوّقين كفاية
‫كن حذراً في احتساء (ريبد فيول)
‫تباً يا صاح ‫أمضيت 30 ساعة من دون نوم
‫حطمت الرقم القياسي ‫الذي حققته في المدرسة الثانوية
‫- حين كنت في فريق المناظرة ‫- مهلاً، كنت ضمن فريق المناظرة؟
‫- ما قنوات 119؟ ‫- 4 و6، و(تاد 7)، نعم كنت بارعاً
‫لكن بقية الشبان في الفريق ظنوا ‫أنني تحت تأثير المخدرات طيلة الوقت
‫اصمت (راي)
‫حسناً، لنجنِ بعض الأموال
‫"كل مركبات سريّة (هيتمان 2) ‫أنا (هيتمان 21)"
‫"ليتم إبلاغكم، لدينا عناصر ‫من الوحدة الحربية (تاراوا)"
‫"في قتال محتدم ‫لدى تقاطع الطرق شمالي الجسر"
‫- "(21 برافو) تلقيت" ‫- "(22) عُلِم"
‫تباً! ‫سائل ناقل الحركة من العربة البرمائية
‫- يا إلهي (براد) ‫- راقب الطريق
‫ليس أمراً هاماً (ترومبلي)
‫- "هذا هو (هيتمان 23)" ‫- (بابتيستا) السافل
‫"(ألفا تشارلي) ‫يقول... ضرر في المناطق"
‫"أتتلقاني؟ أتتلقاني؟"
‫لا أتلقاك (هيتمان 23) ‫لا أتلقى أي كلمة تقولها
‫كلما تحمس (بابتيستا) ‫تصبح لغته الإنكليزية رديئة
‫ليس مواطناً حتى
‫تسلل من أي بلد لاتيني يتحدر منه ‫وأصبح الآن من القوات البحرية
‫يجب أن يخضع ‫لاختبار قواعد على الأقل
‫قبل أن تُرسل إلى هنا ‫وتبدأ بإطلاق النار من الأسلحة الثقيلة
‫إن قاموا بذلك
‫ما كان سيتم قبول شخص ريفي متخلف ‫ذي سن بارزة وأحول العينين مثلك
‫- لدينا جنود من طرفنا على اليمين ‫- رأيتهم على اليسار
‫"احترسوا!"
‫"مركبات (هيتمان 2) ‫مركبات (هيتمان 2) ليتم إبلاغكم"
‫"(ويرلبول) و(رابتور) يشتبكون مع ‫العدو عند الجهة الخلفية، تلقيت؟"
‫(21) تلقى
‫تباً!
‫كل الرجال السيئين يطلقون النار على ‫الرجال وراءنا، لمَ لا يطلقون النار علينا؟
‫نال من البعض منهم ‫أليس كذلك يا صاح؟
‫- صورت ذلك، صحيح؟ ‫- بالتأكيد
‫بالطبع ستدفع محطة (سي أن أن) ‫مقابل خبر مأساوي كهذا يا صاح
‫كان هذا المشهد استثنائياً
‫"لتتوقف كل مركبات (هيتمان)"
‫توقف هنا
‫"الطابق الثاني، 300 متر، لنتقدم"
‫"سيأتون في الليل ‫علينا تشكيل الخط"
‫- "(31)، وضعنا مستقر في منطقتنا" ‫- "(هيتمان 32)، عُلِم"
‫"(هيتمان)، أنا (هيتمان 3) ‫لدي سؤال، ماذا نفعل هنا؟ حوّل"
‫إنه مكان رائع لنصب كمين ‫لماذا توقفنا؟
‫- هذه هي الأوامر ‫- "(هيتمان 3)، أنا (هيتمان)"
‫"(رابتور) يجلي جريحاً من القوات ‫البحرية من فوج القتال، حوّل"
‫تتوقف (تشارلي) لـ5 دقائق ليساعد ‫في إجلاء جريح من القوات البحرية
‫من فوج القتال الٔاول
‫"إيقافنا هنا عمل جنوني"
‫"إننا عرضة للهجوم، هذا هو المكان ‫الأخير الذي يجب أن نتواجد فيه"
‫سئمت جداً من تهجم (كابتن أميركا) ‫على قائدنا
‫"قد يأتون من كل الجهات ‫قد يأتون من كل الجهات!"
‫هل قائد الفصيلة بخير؟
‫سنكون بخير إن أدرت السلاح بعيار 50 ‫إلى ورائنا وأطلقت بعض الرصاص
‫- هل سمعتم ذلك؟ ‫- إنهم جنودنا
‫كلا ليسوا كذلك ‫إنها بندقية (إيه كي)
‫نعم وهي لقائد الفصيلة
‫(هيتمان 3)، معك (32)، لدي سؤال ‫ما الذي تقوم به؟
‫- سيدي، لمَ أطلقت النار على السيارة؟ ‫- أعيق وسيلة نقل العدو
‫أنا (هيتمان 3)، إلى متى سنتوقف ‫هنا بانتظار أن نموت في كمين؟
‫"يريد رجالي أن يعرفوا ‫أنهيت كلامي"
‫"(غودفاذر)، (غودفاذر) ‫أنا (رابتور)"
‫"استقرت عملية إخلاء الجرحى ‫في القوات البحرية، إننا ننتقل، حوّل"
‫"إلى كل مركبات (هيتمان) ‫هذا (هيتمان)، الكتيبة تتقدم"
‫"لا أعاني من أي خطب ‫لا أعاني من أي خطب"
‫"يجب أن يتغير الوضع، يجب أن يتغير ‫الوضع، يجب أن يتغير الوضع"
‫"دعوا العرب ينزلون على الساحة"
‫"دعوا العرب ينزلون على الساحة ‫دعوا العرب ينزلون على الساحة"
‫أيها الرقيب ‫لم أحظَ بفرصة لأطلق النار
‫هذا أمر مزر (ترومبلي)
‫هل أخبرك ضابط التوظيف ‫بأنك ستطلق النار على الأشخاص؟
‫قام بذلك بالتأكيد
‫سأل (ترومبلي) ‫عن إطلاق النار على الأشخاص
‫سألت عن النساء، أخبرني الشاب ‫بأنه سأذهب إلى (تايلندا)
‫وأصادف كل الأمور غير الاعتيادية ‫ما الموضوع الذي سألت عنه (براد)؟
‫على الأرجح أن (براد) ‫رأى الإعلان التجاري
‫حيث تحول الفارس الذي حارب التنين ‫إلى جندي بحرية
‫يرتدي بذلة زرقاء ويحمل سيفاً
‫الإعلان التجاري الخاص بالبذلة الزرقاء ‫يا صاح
‫فيه الكثير من الرجال
‫انظر إلى وضعنا الآن ‫(ترومبلي) لم يقتل أحداً
‫أنا بعيد جداً عن ممارسة الجنس ‫مع النساء التايلانديات
‫و(كولبرت) يتنقل في أرجاء ‫(العراق) اللعينة ويطارد التنين
‫ويرتدي بذلة واقية تشبه رائحتها ‫رائحة بول وعرق يعودان لـ4 أيام
‫رائع
‫"كان يجدر بك أن تخوض المعركة ‫بواسطة سيف (براد)"
‫"كان سيكون ذلك رائعاً"
‫تقضي الأوامر بالتوجه إلى الشمال ‫على طول الطريق رقم 7
‫إلى أن نبلغ نقطة النهاية هنا
‫أيها السادة، منطقة العمليات ‫باتت الآن (بلاد ما بين النهرين)
‫الأرض التي تقع بين (الفرات) ‫و(الدجلة) ومهد الحضارة
‫بالتأكيد قام جنود البحرية ‫الذين سبقونا بتمدين هؤلاء اللعناء
‫فرقة الاستطلاع المدرعة الخفيفة الثانية ‫كانت بمفردها هنا الليلة الماضية
‫دخلت إلى (الناصرية) قبلنا ‫وتمركزت هنا
‫فرق الـ(آر بي جي) حاربتهم طيلة الليل ‫قتلوهم بواسطة أسلحة (بوشماستر)
‫احترام تام لعربات فرقة ‫المدرعة الخفيفة الثانية سيدي
‫لا يجب أن ترتاح كثيراً ‫سنفقد أثرهم بعد 10 كلم
‫سنعبر الطريق السريع هنا ‫وننفصل عن الفرقة الرئيسية
‫حين نعبر هذه الطريق الممهد
‫سيجعلنا (غودفاذر) ‫نجتاز منطقة القناة ونصبح بمفردنا
‫"لفريق 2، احتشد!"
‫- (شادي) ‫- ماذا؟
‫أردت الاعتذار ‫لأنني فجرت غضبي أثناء التكلم معك
‫فكرت في نفسي، لماذا قد يغضب ‫(أيسمان) لهذه الدرجة؟
‫- هل تبول أحد في رقائقه صباح اليوم؟ ‫- (شادي)، لست أنتقدك
‫لكن حين تتحمس أحياناً ‫تتكلم بالإسبانية أثناء التواصل
‫هذا أمر غريب، لٔانه في (البرازيل) ‫أي بلدي، نتكلم البرتغالية
‫نعم، مهما كانت اللغة التي تتكلمونها ‫حاول الالتزام بالإنكليزية
‫- حين نتكلم مع قوات مشاة البحرية ‫- نعم (كولبرت)، نعم
‫"صوّب رصاصة عند الحفرة نفسها ‫على بعد 2000 متر"
‫"نعم يا صاح ‫اضطروا لجعل المسدس أقل دقة"
‫أما زلت تنتقد ذوي البشرة البيضاء؟
‫لم أعد أكره ذوي البشرة البيضاء ‫اترك هذه المسألة لهؤلاء اللعناء
‫أما أنا؟ أقف في (العراق) وآكل كعكتي ‫وأنا في فريق ذوي البشرة البيضاء
‫ليس العراقيين المستسلمين ‫الذين رأيناهم، أتوا للقتال
‫يا صاح، مات هذا الرجل ‫وهو يحاول أن يطلق النار
‫إنه نظام القتال
‫"كل مركبات (هيتمان) ‫راقبوا كل شيء ولا تقدروا أي شيء"
‫أشعر بإرهاق شديد بسبب عدم النوم
‫اسمع هذا ‫لعلهم لم يصدروا اللون الخطأ لبدلاتنا
‫ربما قمصاننا ليست خضراء ‫ربما لونها بني فاتح
‫تبدو الألوان مختلفة أحياناً ‫حين ينقصك الكثير من النوم
‫على سبيل المثال تبدو الشمس حمراء ‫في حين أنها صفراء
‫ربما قمصاننا ليست خضراء
‫ينقصنا الكثير من النوم ‫لدرجة أنها تبدو كذلك بالنسبة إلينا
‫- هل تختلق ذلك؟ ‫- نعم، أختلق ذلك
‫كي نضيع الوقت يا صاح
‫انظر إلى هذه الشاحنة!
‫(بي أم 21)، هدف شرعي
‫إنه أشبه بحديقة الملاهي ‫في عيد (هالويين)
‫ابقَ هادئاً
‫(21 برافو)، رجلان في السيارة ‫على يميننا
‫- "أترى أسلحة؟" ‫- سرية (21 ألفا) أنا (21 برافو)
‫ما من أسلحة ‫قُضي على هؤلاء الرجال
‫إنها ميتة ‫لا يسعنا القيام بأي شيء
‫حسناً، حسناً!
‫من هو المريض النفسي الموجود ‫في عربتنا العسكرية؟
‫المريض النفسي من القوات البحرية؟
‫أو المراسل الصحافي الليبرالي ‫الذي يسعى للاستغلال؟
‫- صوّر ذلك الرجل يا صاح ‫- ليس رجلاً
‫(كريستوفر)، أطفئها
‫- أطفئ الكاميرا يا صاح ‫- بات فيلم قتل مخطط؟
‫ألاحظ ما تراه
‫أخرج أنت والدكتور (كريستيسون) ‫و(ستافورد) من شاحنتي
‫- يحتاجان إلى بعض الخبرة ‫- تلقيت ذلك سيدي
‫(هيتمان)، أنا (هيتمان 2)
‫- نلاحظ ما يشبه مكان تخييم العدو ‫- (هيتمان 2)
‫قائد (هيتمان) وراءك تماماً
‫فصيلة الاستطلاع المدرعة الخفيفة ‫لقّنت هؤلاء العرب درساً لن ينسوه
‫بالطبع ستتذكر الفتاة ‫التي قُطِعت ساقاها
‫ما مشكلتك؟
‫الليلة الماضية ‫لم يستطع أفضل فريق لدي
‫الحفاظ على الرؤية الليلية ‫سوى بنسبة 50 بالمئة
‫- لا تزودنا بالبطاريات التي نحتاج إليها ‫- أيها الملازم!
‫لديك مصابيح ضوئية وحرارية في هذه ‫السترة أكثر مما تملكه الفصيلة بكاملها
‫أراهن على أنك تملك بطاريات ‫لتعمل طيلة الليل
‫تخطيت حدودك تماماً ‫إنها لسريّة (برافو)
‫يحتاج الرجال ‫إلى الحفاظ على المصادر
‫قوات مشاة البحرية توصي بذلك
‫الجندي الأول ‫هذا مكان تخييم للعدو
‫قد يكون مفخخاً يا صاح، لا تترك أثراً ‫اتبع آثار أقدام الرقيب (كولبرت)
‫- ألقِ التحية على صديقي الصغير ‫- ماذا تفعل؟
‫أعيق العدو
‫- كان بإمكاننا أخذه لنأكله ‫- أرز العرب؟
‫يقتات الرجال من الأرز والفول وينامون ‫وسط البرد على هذه الخرق البالية
‫إنهم رجال أقوياء
‫أما أنتم فتتذمرون إذا تناولتم وجبة ‫سابقة التحضير من دون فطيرة محلاة
‫ثمة حركة في اليمين!
‫على اليسار!
‫شارة الحرس الجمهوري!
‫فرقة (صدام) الخاص
‫قائد (برافو 3) ‫هل يجب أن أطلق النار عليه؟
‫لا تهدر رصاصاتك
‫"كل مركبات (هيتمان) ‫أنا (هيتمان 2)، ليتم إبلاغكم"
‫"التقرير عن هجوم الغاز من العدو ‫كان غير صحيح مجدداً، توقف"
‫"يجب أن تعاود كل فرق (هيتمان) ‫ارتداء بذلات واقية 2، حوّل"
‫- "(21 ألفا)..." ‫- "(21 برافو) في مركبة (هامفي)"
‫"أفتح نافذتي وأبدأ بالقول ‫يتعلق الأمر بقتل العراقيين اليوم"
‫- "لأن الشبان في الشارع" ‫- "إن تفوهت بالهراء سنفجر سيارتك"
‫"لا نسعى إلى تحقيق أي أمر في الحياة ‫سوى التصرف بطريقة شرعية"
‫إنه أمر غير لائق على الٕاطلاق
‫"أحبكم جميعاً ‫أنا (مايكل جاكسون)"
‫هذا أمر مرز جداً
‫نعم، لكن سنجتاح بلداً بكامله ‫يا صاح
‫في هذه المرحلة ‫أتمنى لو يقتلنا (صدام) بواسطة الغاز
‫فلا تذهب جهود المهمة ‫مع بذلات واقية سدىً
‫لكان ذلك سيبرر الاجتياح
‫ما من شك في أن (صدام) ‫يملك الأسلحة الكيميائية
‫إلا أنكم تحاولون أيها الليبراليون ‫السافلون انتقاد كل شيء
‫أشخاص يتنقلون على رجليهم ‫عند اليمين، ربما على بعد 900 متر
‫- (برافو 3) وراءنا، صحيح؟ ‫- "كل مركبات (هيتمان)، أنا (هيتمان)"
‫تُطلق عليهم النار من محطة الوقود ‫التي عبرنا بقربها؟
‫- أبطئ ‫- "تُطلق عليهم من محطة وقود خلفنا"
‫- أعتقد ذلك ‫- "أنا (هيتمان 2)، تلقيت ذلك"
‫- "(هيتمان 3)، تلقيت ذلك" ‫- أهذه مدفعية (أر بي جي)؟
‫(هيتمان 2)، أنا (21) ثمة عنصران ‫متنقلان على رجليهم على اليمين
‫على بعد 900 متر في الخارج ‫يرتديان الٔاسود
‫يبدو أنهما يحملان ‫مدفعية (أر بي جي)، تلقيت؟
‫"(هيتمان 21)، (وايك 1)، حوّل"
‫- (والت)، هل تراهما؟ اختفيا! ‫- أراهما عند الخندق
‫"(هيتمان 21) أوقف مركبتك ‫حوّل"
‫(بيرسن)، أوقف المركبة
‫"قائد (هيتمان) ‫أنا (هيتمان 2)"
‫"نتوقف للاشتباك مع عنصرين متنقلين ‫على رجليهما محتملين، تلقيت؟ حوّل"
‫"أنا (هيتمان)، تلقيت بوضوح ‫ليتم إبلاغ كل مركبات (هيتمان)"
‫"(رابتور) يتشابك مع عنصرين ‫متنقلين على رجليهما ورائنا"
‫ثمة شيء يومض ‫يمكنهما رؤيتنا
‫"(هيتمان)، أنا (هيتمان 23) ‫لدي سؤال"
‫"محطة الوقود نفسها اشتبكت ‫في قتال مع (32)، حوّل"
‫ثمة واحد من يستمر بترفع رأسه
‫"إنه أمر مجهول حالياً، حوّل"
‫لست متأكداً بالكامل ‫أنها مدفعية (أر بي جي)
‫لكنني متأكد من أنهما يرياننا
‫(بابي)، أنا (رايس)، أحضر (أم 40) ‫وأطلق النار على الحاجز الترابي
‫"(22)، تلقيت"
‫(هيتمان)، أنا (هيتمان 2) ‫ليتم إبلاغكم
‫عناصر العدو المتنقلين متواجدان ‫في جهتنا الشرقية، ربما يرياننا
‫وربما هما مسلحان بمدفعية ‫(أر بي جي)، تلقيت؟
‫"(هيتمان 2)، أنا (هيتمان)"
‫"تمت الموافقة على إطلاق النار ‫على هذه الأهداف، تلقيت بوضوح"
‫(هيتمان 22 إيكو 5)، أنا (هيتمان 2) ‫تمت الموافقة على إطلاق النار
‫عُلِم
‫- "(رابتور)، أنا (غودفاذر)" ‫- المسافة إلى الهدف، 979
‫"(غودفاذر)، أنا (رابتور) ‫أسلحة صغيرة"
‫"إطلاق النار في جوار محطة الوقود ‫توقف، يتم إطلاق النار حالياً..."
‫يتنقلان من الغرب إلى الشرق ‫ضمن مساحة ربعية
‫إنهما ضمن النطاق
‫- إنهما ضمن موقع الهدف ‫- أطلق النار
‫تجهز لتصوب الهدف الثاني ‫يتسلل ببطء، توجه شرقاً 4 أمتار، أتراه؟
‫- أراه ‫- أطلق النار
‫أصبته
‫إنهما من المخيم الذي عثرنا عليه
‫"(رابتور) إلى (غودفاذر) ‫أصيب الهدف"
‫"(رابتور)، أنا (غودفاذر) ‫تلقيت بوضوح"
‫"كل مركبات (هيتمان 2)، أنا (هيتمان 2) ‫دمرنا فريق (أر بي جي)، حوّل"
‫هل استمتعت؟ ‫ما رأيك بالقتل؟
‫- لا أعرف، أعتقد أنه شعور جيد ‫- يا صاح!
‫أحاول أن أعيش حياتي ‫وفق (التاو) يا صاح
‫لا يمكنني صنع (الدارما) ‫الخاصة بي على الدوام
‫أكره العرب القذرين السافلين
‫هذا ما أحبه فيك، يا صاح ‫أنت سافل جداً
‫هذا ما أنا عليه
‫حسناً أيها الرجال، لنصعد
‫"إيقاف الأشخاص داخل محطة الوقود"
‫"ما زلنا نشهد إطلاق قذائف هاون ‫متقطعة، حوّل"
‫أما زالت (تشارلي) ‫على اشتباك مع محطة الوقود؟
‫"(رابتور)، أنا (غودفاذر) ‫تلقيت بوضوح، أنهيت كلامي"
‫"كل مركبات (هيتمان) ‫أنا (هيتمان 33)"
‫"نسمع ضجيجاً غير دقيق إلى اليسار ‫على بعد 600 متر"
‫"نعجز عن رؤية مطلق النار"
‫هل رأيت ذلك؟
‫- لا أعتقد أن ذلك الرجل كان مسلحاً ‫- "(هيتمان)، تلقيت بوضوح"
‫لم نرَ ما رآه النقيب
‫إنه قائدنا
‫"كل مركبات (هيتمان)، إننا ننطلق"
‫أرأيت هذا الأثر؟ سنتجه إلى اليسار
‫- ستسلك بقية الفرقة الاتجاه الآخر ‫- نحن فقط؟
‫فرقة الاستطلاع الأولى ‫هذا ما يجعل مهمتنا شرعية
‫إننا نتحرى، نشق طريقاً للاستطلاع ‫ربما نقوم بتحركات لنشتبك
‫يجب أن نجتاز 15 كلم بمفردنا
‫سننضم إلى فوج القتال الأول ‫خارج المدينة التالية اللعينة
‫ما من كمية هواء كافية
‫ثمة عاصفة شمالية قادمة ‫لن تنطلق المروحية
‫- رائع! نحن إذاً طعم للرجال الأشرار ‫- نعم
‫لكن سنكون أول أميركيين ‫يعبرون هذه الطريق
‫سنجني الكثير من الأموال بسرعة
‫"كل مركبات (2)، أمسكوا الـ(كي بي ‫إتش 35)، حافظوا على تفرقكم"
‫- "تلقيت، سنستدير إلى اليسار" ‫- "تلقيت بوضوح"
‫أشتم رائحة علكة (شارمز)
‫عذراً أيها الرقيب ‫بقي لدي علكة واحدة
‫هل تعرف ما الأمر المزر؟
‫كل هذه الجثث التي رأيناها اليوم ‫لم أطلق النار على أي منها
‫أرى عناصر متنقلة مشياً ‫أمامنا على بعد 100 متر
‫تباً!
‫(براد)! ‫إنهن جميلات
‫لم أكن أعرف أن العراقيات جميلات ‫ظننت أن وجوههن قبيحات جميعاً
‫السلام عليكن أيتها الآنسات!
‫تباً يا صاح، الوضع أفضل مما كان عليه ‫عندما كنت في فرقتي
‫لٔانهن لم يسمعنك وأنت تقدم الأداء
‫- نحبكم يا أميركيون، نحبكم! ‫- شكراً
‫صوتوا للجمهوريين
‫"(21)، أنا (2)، أريدك أن تصعد ‫على الجسر فوق القناة، تلقيت؟"
‫(هيتمان 2)، لدي سؤال ‫هل تقصد الجسر القريب؟
‫لأنني لا أعتقد أنه الطريق صحيح
‫إنه أمر مباشر من قائد (هيتمان) ‫إنه يتكلم وفقاً لخارطته
‫- تلقيت ذلك ‫- سمحوا له بالحصول على خريطة؟
‫"كل مركبات (هيتمان 2)، توقفوا"
‫- "لماذا نتوقف؟" ‫- "(براد)، ماذا يجري؟"
‫"(هيتمان 21 ألفا)، أنا (هيتمان 23) ‫ماذا يجري هناك؟"
‫تباً
‫"(هيتمان 21)، أنا (هيتمان) ‫لدي سؤال، لماذا توقفنا؟ حوّل"
‫"(هيتمان)، أنا (هيتمان 21) ‫لم يعد يوجد أي طريق"
‫يعتقد أننا تهنا
‫كان بإمكاني أن أخبره بذلك ‫منذ نصف ساعة
‫الكتيبة بكاملها تبعد عنا كيلومترين شرقاً ‫في الجانب الآخر من قناة (الغراف)
‫بتنا الآن متأخرين عن الجميع
‫إنه قائدنا (براد)
‫"(هيتمان 2)، أنا قائد (هيتمان) ‫سنعود أدراجنا"
‫"(هيتمان 3) سيكون في الطليعة
‫"فريق (كولبرت) أخطأ في الطريق ‫عند الجسر"
‫"(هيتمان)، أنا (هيتمان 2)"
‫"هناك الكثير من المواطنين غير المسلحين ‫يهربون من المدينة في مجموعات"
‫"سنتوقف لنستجوبهم، حوّل"
‫"أنا (هيتمان)، تلقيت ذلك"
‫يقول القرويون إنهم ممتنون ‫لأن الأميركيين حرروهم
‫- ويتشوقون ليتعاونوا... ‫- أنت تكذب، إنهم يعرفون ذلك
‫(ميش)، توقف عن قول التفاهات ‫التي طلب منك المسؤولون التفوه بها
‫إننا جميعاً مع بعض هنا (ميش) ‫إذا خدعتنا، سأقتلك بكل سرور
‫حين وظفوني طلبوا مني أن أقوم ‫بتعديل الأمور واعتماد التوجيه النفسي
‫لكنك محق ‫إننا في هذا المأزق مع بعض
‫يقول هؤلاء الرجال إن هناك ‫بعض الأشخاص السيئين أمامنا
‫يعرفون أننا قادمون ‫ويريدون القضاء علينا
‫يكرهون الأميركيين يا صاح
‫أقترح بأن نلجأ إلى بعض القوات ‫الجوية ونقضي عليهم جميعاً
‫ما من قوات جوية
‫كما أن العاصفة الشمالية قادمة
‫من أين حصلنا ‫على ذلك المترجم المزعوم؟
‫قال لي إنه يعمل ‫لدى الجنرال (ماتيس)
‫قال لي إنه يعمل ‫لدى وكالة المخابرات المركزية
‫قال لي حين كنا في (ماتيلدا) إنه ‫يستطيع توفير تلفزيون قمر صناعي مجاناً
‫"(هيتمان 2)، أنا (غودفاذر)"
‫"لا يمكنني بلوغ قائد (هيتمان) ‫لكن يجب أن أبلغكم بأمر"
‫"(رابتور) و(أساسين) ‫يتعرضان لإطلاق نار كثيف من المدينة"
‫تلقيت ذلك، ابق هادئاً
‫على بعد كيلومترين من الطريق
‫(ألفا) و(تشارلي) والقيادة الٕادارية ‫محاصرون ويتعرضون لإطلاق نار كثيف
‫يبدو وكأننا نواجه ‫وضع (الناصرية) من جديد
‫"(هيتمان 2)، أنا (غودفاذر)، سنحاول ‫إيجاد وسيلة لتجاوز هذه المدينة"
‫تلقيت ذلك
‫تحاول الكتيبة اكتشاف وسيلة لعدم ‫المرور بها للانضمام إلى فوج القتال الٔاول
‫سنبقى في هذا الموقع ‫إلى أن يأمرونا بالتحرك
‫"جولة إطلاق نار (إيه تي) جوية ‫جولة طلاق نار (إيه تي)، بسرعة"
‫أيها السادة، سنقوم بجولة قصيرة
‫سننضم إلى فوج القتال ‫بعد ذلك سننام الليلة
‫- ألن نعبر في المدينة؟ ‫- كلا
‫لكنني لم أطلق النار بعد
‫تلك المدينة قضت على الفوج بكامله ‫من الدبابات وما إلى هنالك
‫- لكنني لم أحظَ... ‫- (ترومبلي)
‫إن عبرنا هذه المدينة، سيقتلوننا
‫"واحد، اثنان..."
‫كانت هذه مهمة ‫إطلاق النار الخطرة عن قرب
‫- إنه تأثير جيد على الهدف ‫- "لا يشكل تهديداً شخصياً"
‫(أساسين) ‫أنا (غودفاذر)، أتتلقاني؟
‫- أتلقاك بوضوح ‫- مهمة إطلاق نار رائعة، تحضر
‫إنها المدينة التي تتواجد على الطريق ‫ألاحظ أنها بدون اسم على الخريطة
‫لا يأبه (فيراندو) أبداً باسمها ‫لن أطيل الزيارة أو أكوّن الصداقات
‫هل نخطط المرور منها؟
‫هل لدينا التقارير عن قوات العدو ‫داخل هذه المدينة؟
‫إنها كافية للقضاء على العقيد (داودي) ‫و7 آلاف جندي بحرية من فوج القتال
‫نعم، إنها كافية للقضاء ‫على العقيد (داودي)
‫شخصياً، لا يحب (غودفاذر) ‫أن يأمره العدو بما عليه القيام به
‫لا أحب فكرة أن يحتجزني العدو ‫في هذا المكان القذر لبضع ساعات
‫قد أختار مكاناً قذراً آخر ‫أو مكاناً آخر
‫أخطط للعثور على ذلك المكان القذر ‫عبر التوجه إلى تلك المدينة
‫ثمة أمر تعلمته ‫خلال الأيام الأخيرة في (العراق)
‫وهو أنه هناك الكثير من الأماكن القذرة
‫الأماكن القذرة تفوق ‫الآبار النفطية في هذا البلد
‫- (أساسين)، أنا (غودفاذر) ‫- "تلقيت (غودفاذر)، استعد"
‫(أساسين) يعتقد (غودفاذر) ‫أنك قمت بعمل رائع
‫لدى طلب تنفيذ ‫عمليات إطلاق النار الخطيرة
‫كما أحسنت في إطلاق النار ‫على المراقبين عند جسر (الناصرية)
‫تلقيت ذلك
‫أريد أن يتواجد (أساسين) في الطليعة ‫حين نعبر في تلك المدينة، تلقيت؟
‫(غودفاذر) عثرنا ‫على طريق مفتوح خارج المدينة
‫أريدك أن تستدر بعد 5 كلم ‫وتعبر تلك المدينة، أتلقيت؟
‫يشرفني ذلك
‫سنجتاح المدينة بعد 5 دقائق
‫300 ألف دولار (ترومبلي)
‫هذه الكلفة المتوسطة لتربية طفل ‫أبيض البشرة من الطبقة المتوسطة
‫بما أن خطيبتك مكسيكية وستحظى ‫بطفل نصف مكسيكي قد توفر الأموال
‫تقوم بذلك بسعر بخس
‫أنا متأكد من أن والدي الرقيب (إسبيرا) ‫لم ينفقا مبلغاً كبيراً لتربيته
‫- لكن انظر إلى ما أصبح عليه ‫- هل تعارض الزواج أيها الرقيب؟
‫- تخلت حبيبة (براد) عنه ‫- كانت حبيبتي منذ المدرسة الٕاعدادية
‫تركتني وتزوجت بالصديق المقرب ‫لدي منذ المدرسة الٕاعدادية
‫ما زلنا جميعاً أصدقاء
‫إنهما ثنائي سعيد يحب أن يلتقط ‫صوراً له ويعلقها في كل أرجاء المنزل
‫أذهب إلى هناك أحياناً ‫لأنظر إلى خطيبتي السابقة
‫وهي تقوم بكل الأمور التي ‫كنت أقوم بها برفقة صديقي المقرب
‫ركوب الأمواج ‫وركوب الزلاجة المائية
‫من الرائع التمتع بالأصدقاء
‫تغيرت الأوامر، سنعبر من المدينة
‫سرية (ألفا) تتقدم ‫سنكون في الخلف
‫نحن بمفردنا
‫ما من قوات جوية ‫لأن العاصفة الشمالية ستهب
‫ونحن العنصر الأخير ‫الذي سيعبر المدينة
‫لا يتوقف أحد ‫حتى لا يقتل أحد
‫أنا مسرور لأنك قائد فريقي
‫- شكراً سيدي ‫- تباً
‫إننا بعيدون جداً
‫أبذل قصارى جهدي، لسنا على ‫الطريق السريع 805 فوق (لاهويا)
‫- "(هيتمان 3)، هناك وفية" ‫- (برافو 3)، ثمة وفية
‫"كانوا يتعرضون لإطلاق النار ‫من اليمين واليسار"
‫تعرضوا لإطلاق النار من الجانبين
‫- من كان ذلك؟ ‫- لا
‫"اجتازت (ألفا) والقيادة الٕادارية ‫المدينة، حوّل"
‫- اجتازت (ألفا) والقيادة المدينة ‫- تلقيت ذلك
‫أيها الرجال
‫من الآن فصاعداً ‫علينا الحصول على قصتنا من تعبنا
‫حافظوا على التفرق
‫(هيتمان 2) يقول إن (ألفا) ‫أخلت المدينة وسط إطلاق نار كثيف
‫لم يتم الإبلاغ عن وفيات
‫يا صاح، لمَ لا يطلقون النار علينا؟
‫هجوم أمامي
‫- هيا أيها الرجال ‫- نعم، يا له من عيد مولد
‫عيد مولد سعيداً أيها السافل
‫أنت على وشك ‫أن يُطلق النار عليك مباشرة
‫- هيا يا صاح! ‫- أطلق النار!
‫أطلق النار على هذا السافل!
‫لا تتركني هنا!
‫- ماذا؟ ‫- لا تتركني
‫قم بذلك فحسب!
‫هيا بنا! هيا بنا!
‫أطلقوا النار!
‫هيا، هيا، هيا! ‫هيا، هيا، هيا!
‫أبطئوا!
‫تباً!
‫أصبت شخصاً، أصبت شخصاً! ‫رأيت ركبته تنفجر
‫تباً! ‫أطلقت النار على 19 شخصاً!
‫انتظر، إنه عالق في الٔاسلاك
‫- رائع! هيا! ‫- هل (هاسر) بحال جيدة؟
‫- هل نحن جاهزون للانطلاق؟ ‫- هيا! هيا!
‫هيا! هيا!
‫"كل مركبات (هيتمان) ‫تحقق من الراديو"
‫"انتباه (21 ألفا) اشتبكنا للتو ‫مع 120 أو أكثر"
‫"(211 برافو) ‫اشتبكت مع 700 شخص أو أكثر"
‫"(هيتمان 2)، أنا (22) ‫اشتبكنا مع 200 شخص أو أكثر"
‫"(هيتمان 23) ‫اشتبكنا مع 300 شخص أو أكثر"
‫سحقناهم بشكل كبير
‫"كل مركبات (هيتمان 2) ‫أنا (هيتمان 2)، تلقيت"
‫- الجميع بخير، صحيح؟ ‫- نعم
‫- نعم
‫قتلت شخصاً
‫هل أنت بخير؟
‫- رأيت (والت)؟ حاول قتل نفسه ‫- بسبب قيادتك
‫- كان اشتباكاً كثيفاً جداً يا صاح ‫- نعم يا صاح
‫- من توفي في (برافو 3)؟ ‫- (دارنولد)، أصيب في ذراعه
‫"(شادي)؟ (أوزوالد)؟"
‫أرأيت صديقي (مانيمال)؟ ‫أشبه بجدار النار
‫- دمر ذلك المبنى، أنقذ حياتنا ‫- نعم، فعل ذلك، فعل ذلك!
‫- أرسله إلى أمه ‫- ليس أمراً مضحكاً
‫لو اختلف الوضع قليلاً ‫كنا سنُقتَل جميعاً اليوم
‫لا تحاول إصلاح وضع ميؤوس منه
‫- أصلحنا وضعاً ميؤوساً منه اليوم، لا؟ ‫- نعم
‫معيار التصفيف
‫عند بزوغ الفجر غداً، أتوقع ‫أن تكونوا قد حلقتم جميعاً ذقنكم
‫بعد كل ما واجهناه؟
‫هناك الكثير من الأمور ‫التي قد تجري بطريقة خاطئة
‫نقص في البطاريات، طعام بارد ‫نقص في النساء
‫هناك أمر واحد يمكن للرجال ‫أن يعتمدوا عليه وهو معيار التصفيف
‫أعتقد أنه يجب ‫أن يلتزموا به على الدوام
‫أيها الرقيب الأول ‫أبلغني قائد السرية الليلة الماضية
‫أن (غودفاذر) قال إن الرجال ‫ليسوا مضطرين إلى حلق ذقنهم
‫ضمن حكمته اللامتناهية ‫لم يقل قائد الكتيبة ذلك قط
‫من الأفضل أن تتحقق ‫من الأمر مع قائد السرية
‫"قادة الفرق، أريد منكم إحصاء الذخيرة ‫حين تحظون بفرصة للقيام بذلك"
‫المعلومة الوحيدة الفعالة التي نقلها ‫وكانت غير صحيحة
‫يؤمن (فيراندو) بأعمال العنف
‫العدو ‫واجهنا بشراسة في (الناصرية)
‫لكن أردت أن أريه بأن بعض الأميركيين ‫لا يتراجعون عن المعارك
‫يمكنني أن أبرهن ذلك ‫عبر المناهج والاستراتيجيات
‫يمكنني أن أقتبس قول (بويد)
‫لكن سأقول ذلك بطريقة بسيطة
‫قد يشعر بعض الأشخاص ‫بخوف منطقي من العراقيين
‫الذين يحاولون ابتكار طرق لقتلنا
‫إلا أنني لا أخاف منهم
‫ليس لأنني فرد شجاع جداً
‫لدي بكل بساطة خوف أكبر
‫في الأوقات المظلمة...
‫أخاف من القيام ‫بأمر لا يروق للجنرال (ماتيس)
‫أيها الرجال
‫لم أعد أشعر بهذه المخاوف الليلة
‫"51، اشتباك"
‫(براد)، (براد) انهض ‫لدينا مهمة، بحث وإنقاذ
‫خرج أحد الضباط ليقضي حاجته
‫تخطى الجسر ‫ولم يسمع أحد أخباره مذاك
‫ضابط؟
‫من القيادة الٕادارية، على الأرجح ‫أنه تائه في الظلام في مكان ما
‫سيتسبب الضباط بموتنا
‫"(رولينغ ثاندر)، أنا (هيتمان)"
‫"(هيتمان)، أنا (رولينغ ثاندر) ‫أتلقاك"
‫"عملية الجسر، سرية (تشارلي ‫435-921)، (تشارلي 473-989)"
‫"حوّل"
‫"عملية الجسر، سرية (تشارلي) ‫(435-921)، (2 مارك)"
‫"(تشارلي 4739-89) ‫أنهيت كلامي"
‫"هذه سرية (6 غايفول)، ناقص 2 ‫ناقص 30، زائد 30، زائد 1"
‫"دخان قريب من الهدف، جولتان ‫من إطلاق النار (إيه جي في تي)"
‫"دخان قريب من الهدف ‫(تي أو تي 53)، أنهيت كلامي"
‫"(أس إيه 6 غايفول)، غير معياري ‫ناقص 2، ناقص 30، زائد 30، زائد 1"
‫"دخان قريب من الهدف، جولتان ‫من إطلاق النار (إيه جي في تي)"
‫"(تي أو تي 53)، حوّل"
‫"تعليمات (إي تي 16)"
‫"مراقب المهمة رقم 2"
‫"(تشارلي)، جولتان، تأثير (إتش إي) ‫5 مسدسات"
‫"(برافو) جولة واحدة جولة إطلاق نار ‫واحدة، دخان قريب من الهدف"
‫"(تي أو تي 53) ‫الرقم (إيكو كيلو 3009)، حوّل"
‫"ذخيرة فارغة، (تشارلي) جولتان ‫من إطلاق النار مؤخر، 5 مسدسات"
‫"(برافو)، جولة إطلاق نار واحدة ‫مسدس واحد"
‫"دخان قريب من الهدف ‫غاز (تي أو تي 53)، أنهيت كلامي"
‫"(تورمان)، أنا (هيتمان) ‫تجهز لتلقي أي بيانات جديدة"
‫"(تورمان)، أتجهز"
‫"(تي أو تي 53)،نراك في ناقص 2 ‫ناقص30، زائد 30، زائد 1"
‫"خط هدف المسدس، (390) ‫سأكلمك في ما بعد"
‫"(تورمان)، تلقيت"
‫"غرب 73، يوجد إطلاق نار كثيف شرقاً ‫أتتلقاني؟"
‫"تلقيت"
‫"انشقاق الخط المدني إلى نصفين ‫من الشمال حتى الجنوب، أتتلقاني؟"
‫"أتلقاك"
‫"نراقب كل شيء حتى غربي ‫طريق الإمدادات الرئيسي"
‫"أيمكنك أن ترى شجر النخيل ‫في الجزء الشمالي الغربي؟"
‫"أتتلقاني؟"
‫"(تورمان)، أرى الكثير من النخيل ‫لست متأكداً عن أي واحدة تتكلم"
‫"حسناً، حسناً، أترى المركبة ‫التي تتجه شمالاً بقرب البحر"
‫"(تورمان)، ما من مركبة"
‫"خلال دقيقة ستعبر المركبة ‫عبر بستان شجر النخيل"
‫"ثمة مصدران، وهما يشكلان هدفكما ‫أتتلقاني؟"
‫"(تورمان) يتلقاك"
‫"(تورمان 12)، إننا بأمان ‫نحن في طريقنا إلى هناك"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7