‫"30 (مايكس) ‫أتواجد عند الجنوب الغربي"
‫"أراقب المنطقة (شيفي) ‫وأحمل 4 قذائف"
‫"(ميسفيت 21)، معك (ريكون 3) ‫تلقيتك، تأهب عند الخط السادس"
‫"أحضروا السائقين الآخرين كلهم ‫واملأوا المركبات معاً"
‫"(ليون)، تفقد مصفي الهواء ‫في مركبة الإطلاق"
‫- "تفقد نفسك" ‫- "تباً لك!"
‫- بئساً! ‫- ماذا يحصل؟
‫أستطيع تصليح أي شيء من نوافذ ‫الأبواب إلى القلوب المفطورة
‫- (ترومبلي)، هل أكلت؟ ‫- أجل حضرة الرقيب
‫- هل شربت؟ ‫- أجل حضرة الرقيب
‫- هل تغوطت؟ ‫- كلا حضرة الرقيب
‫(ترومبلي)، أمامنا يوم طويل
‫أحتاج إلى أن تتغوط الآن ‫قبل أن ننطلق
‫قبل أن تتغوط ‫أعطني القطاعة
‫كان عملاً رائعاً البارحة ‫حضرات السادة
‫هلا أساعدك بشيء أيها المدفعيّ؟
‫حضرة الرقيب
‫- تمرنا البارحة على إطلاق النار ‫- "هيا!"
‫أريدك أن تعلم يا (براد) ‫أنني هنا من أجلك
‫- ومن أجل رجالك ‫- "هيا"
‫هل يحتاج أحد إلى التحدث ‫عن أي ضغوط في المعركة؟
‫تذكر، أنا مدرب ضليع ‫في معالجة ضغط المعارك
‫تباً! لقد فعلتها مجدداً!
‫نحن بخير أيها المدفعيّ ‫لكننا سنكون بحال أفضل
‫إذا أحضرت لنا مسدس تشحيم ‫وبطاريات نحتاج إليها
‫- هذا سيعالج مشكلة الضغط في المعارك ‫- أجل، مشكلتي أيضاً
‫أتريد بعض التراب؟
‫- "لمَ لم تفعل ذلك أولاً؟" ‫- "لا أعرف سيدي"
‫- "(رودي)، لا تملك أي حس منطقي!" ‫- "أعرف يا صاح"
‫- "يا رقيب أصيب (إسبيرا) أيضاً" ‫- "تباً!"
‫- جاهز للقتل، أيها الرقيب المدفعي؟ ‫- حافظ على رباطة جأشك يا (جايمز)
‫ها هي المشكلة ‫أطلق 10 طلقات قبل أن تعلق
‫أجل، إنها غير فعالة أبداً ‫في هذه الظروف
‫نحتاج إلى الدعم اللوجستي
‫حضرة الملازم!
‫سيدي، السلاح الرئيسي ‫على مركبتك لا يمكن الاعتماد عليه
‫نظراً للظروف المناخية الحالية استخدام ‫زيت التشحيم هذا هو محاولة يائسة تماماً
‫نحتاج إلى سائل تشحيم، سيدي
‫سيكون عليك التعامل ‫مع الأمر حضرة الرقيب
‫لدينا 4 قرى أخرى لمهاجمتها اليوم
‫إذا كنت تريد الدعم اللوجستي ‫فانضم إلى الجيش
‫أما مشاة البحرية فعليهم تدبر أمرهم
‫يا قوات البحرية، أريدكم ‫أن تعلموا أن قائد السرية
‫يشعر أن فريقنا هو من حقق ‫الفوز البارحة لأجل (غودفاذر)
‫بالطبع أن (غودفاذر) سعيد ‫إنه يحاول الارتقاء على حسابنا
‫أقله تمكنت من استخدام سلاحي
‫أقصد أنه علينا اللحاق ‫بـ(غودفاذر)
‫- إلى حيثما يأخذنا مهما حدث ‫- طبعاً!
‫- صحيح ‫- (ستافورد)!
‫قاتلنا البارحة من دون دعم ‫بري ولا جوي ولأجل ماذا؟
‫فجرت المدفعية البلدة ‫بعدما دخلناها
‫نحن ضباط الاستطلاع في مشاة البحرية ‫عملنا سريع وصامت ومميت
‫و(غودفاذر) يعرف هذا
‫ويعرف أنه عندما يرسلنا ‫إلى مأزق كالبارحة
‫فسنخرج منتصرين ‫لأننا الأفضل
‫لكن هذا لا يصحح الوضع
‫يا مراسل (بيفر هانت)، لم أنت هنا؟
‫بعد البارحة، أي شخص بحس منطقي ‫سيغادر جنوباً على متن أول شاحنة
‫شكراً
‫- يا صاح، لقد تغوطت على مبولتي! ‫- امسحها أو ما شابه
‫(ترومبلي)، هذا هو الترف ‫الوحيد الموجود هنا
‫- "يا له من ترف!" ‫- تباً!
‫يا صاح، تصويبك مروع
‫(بابي)، إن الوكيل العريف (ترومبلي) ‫يستخدم السلاح الأتوماتيكي بقدر المبولة
‫فأعتقد أن الفريق الأول ‫يواجه مشاكل
‫سيدي، هل من الصحيح ‫التخمين من وضعنا
‫أننا سنعبر تلك القرى ‫مع دعم كبير اليوم؟
‫أجل، حضرة النقيب
‫لدينا أوامر مباشرة ‫من اللواء (ماتيس)
‫لنذهب حيث فشل فريق الفوج ‫القتالية البارحة في مهمته
‫لكن الآن، يبدو أننا عدنا ‫إلى وحدة فريدة بين وحدات كثيرة
‫وللأسف، عندما نعمل ‫مع فريق الفوج القتالي
‫قد نتوه في وسط ‫كل هذه الفوضى
‫الطريقة الوحيدة لنعود إلى اللعبة ‫هي بالتقدم كما فعلنا البارحة
‫أي العثور على مهمة أخرى ‫بحيث نستطيع الانفصال
‫وحضرة النقيب (باترسون)
‫يمكنك الاعتماد على (غودفاذر) ‫للبحث عن أي فرصة لإعادتنا إلى اللعبة
‫اعتمد على الأمر ‫ابقوا متأهبين حضرات السادة
‫هدية لك، من الدعم اللوجستي
‫خدعت أحد الرجال ‫في فريق الفوج القتالي الأول
‫سيدي، لا أقصد أن أشتهيك ‫لكنني أرغب بتقبيلك
‫(وولت)، قم بتشحيم الـ(مارك 19) ‫بشكل صحيح
‫هذا رائع! ‫سنقتل بعض السفلة!
‫"أسرع في مغادرة المكان ‫لأنه علينا الرحيل!"
‫هذا المكان يرعبني
‫أجل، هؤلاء الرجال يلوحون نحونا وهم ‫الذين حاولوا قتلنا البارحة على الأرجح
‫تباً!
‫أصيبت بقذيفة صاروخية
‫صديق لي في الفوج (17) كان عليه ‫تنظيف الـ(هامفي) تعرضت لإصابة كهذه
‫وقال إنه وجد أصابع ‫السائق في قسم المحرك
‫كيف عرف أنها أصابع السائق؟
‫لأنها كانت لا تزال ‫ممسكة بعجلة القيادة أيها الأبله
‫علينا أن نطلق النار ‫على بعض من هذه الكلاب
‫(ترومبلي)، أظل أخبرك باستمرار ‫أننا لا نطلق النار على الكلاب
‫بل على الناس
‫وعادة نطلق النار على الناس ‫فقط عندما تدعو الحاجة
‫- أخاف الكلاب ‫- هل تخاف الكلاب؟
‫هل عضك كلب ‫في سنواتك التكوينية؟
‫عض كلب والدي
‫عضه الكلب وأقحم والدي يده ‫في حلق الكلب وانتزع معدته
‫أين وجدنا هذا الرجل؟
‫أحب القطط
‫"أتذكر كيف كان الأولاد ‫يهربون إلينا في (أفغانستان)؟"
‫"أجل"
‫"(هيتمان)، معك (هيتمان 2) ‫أراقب القرية وأؤكد عدم وجود عدو"
‫(كابتن أميركا) يا صاح
‫الفوز في الحرب وأخذ كل قطعة ‫تذكارية على حدة، صحيح؟
‫- تباً، هل صورت ذلك؟ ‫- أجل
‫يا له من تافه!
‫هذا قائد فوج (برافو) الثالث
‫تفقد هذا
‫حضرة الرقيب!
‫لم أستطع العثور ‫إلا على واحد أسود
‫- هل حددت موقع أي واحدة حمراء؟ ‫- كلا سيدي
‫إذا حصل ذلك فتأكد ‫من أن تعلمني
‫أجل سيدي
‫أيها الجندي (كريستيسون) ما المسافة ‫من الحافة إلى طرف تلك الخيمة؟
‫- حوالي مئة متر، 120 ‫- لا بأس
‫حوالى 225 متراً
‫- أترى المكان على شكل القفير؟ ‫- أجل
‫يخبزون هناك، سيظهر ساخناً ‫في الكاميرا الحرارية
‫كل شيء يتعلق بالنوافذ والأبواب ‫المداخل والمخارج
‫تباً!
‫- (براد)؟ ‫- أجل
‫أنا قلق حيال... (كابتن أميركا)
‫هؤلاء الرجال برفقة ‫فريق الفوج القتالي الأول
‫ما هذا؟
‫لا تواصل بيننا وتلك الوحدة
‫تباً، إنهن نساء وأولاد
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫لا تطلقوا النار!
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫كنا نراقب هذه القرية ‫تحوي نساءً وأولاداً فقط
‫لا تطلقوا النار!
‫سيدي، أنت تخطئ في إطلاق ‫النار على هذه القرية
‫سيدي، لا نملك تواصلاً يكفي ‫مع فريق الفوج القتالي الأول
‫وهم يخطئون في إطلاق ‫النار على تلك القرية
‫شغلنا الليزر ‫هدف مباشر
‫"إلى (71)، الإحداثيات هي 030 ‫إطلاق صاروخ جارٍ، (71) اقصف"
‫"(هيتمان 2)، معك (هيتمان 22) ‫من أعطى الإذن للطوافة بقصف المكان؟"
‫"معك (هيتمان 2) ‫لم يصدر أي شيء من جانبنا، حوّل"
‫"سؤال، هل حدد أحدكم ‫أي أفراد للعدو هناك؟"
‫"كلا حالياً، حوّل"
‫"نطاق إطلاق (71) على اليسار ‫باتجاه الجنوب، أنتظر تقييم الأضرار"
‫- "علم، تأثير كبير على الهدف" ‫- أحدثوا تأثيراً كبيراً على الهدف
‫"علم، نطاق (71) ‫تأثيرات جيدة، تم تدمير مبنى"
‫- التبغ؟ ‫- أجل، شكراً
‫كنا نبلغ 13 أو 14 عاماً
‫كنا نلعب في الحي الذي ترعرعت فيه ‫شرق (لوس أنجلوس)
‫رأينا العصابات الإسبانية ‫من الحيّ الآخر
‫وظننا أنفسنا أفراد عصابة أقوياء ‫لذا بدأنا نقول: "ابتعدوا!"
‫كنا نقوم بحركات العصابات وما شابه ‫فبدأوا يبرحوننا ضرباً
‫ثم بعض من الكبار من حيّنا ‫خرجوا
‫أمسكوا بأولئك الحمقى ‫وأخذوا واحداً وراء (تايستي فريز)
‫وطعنوه بواسطة مفك براغٍ ‫لقد قتلوه
‫في العادة، الرجال البيض ‫لا يجرّون أحداً وراء (تايستي فريز)
‫ويطعنونه حتى الموت ‫بواسطة مفك براغٍ
‫بعد ذلك اليوم ‫قررت أن أتسكع مع البيض
‫ها أنت هنا
‫(تشايفن)، المعذرة
‫(تشايفن)، هل حصلت على صورة ‫لحبيبتي من (ليون)؟
‫- لا أظن ذلك ‫- شعر أشقر مالس وعينان بنيتان
‫هل كان هناك بقعة ‫كبيرة على وجهها؟
‫- كلا ‫- لم أرها
‫تعال
‫هذه البلدة (الريفا) تبعد 2 كلم تقريباً ‫بحسب خريطة طريق الإمدادات
‫لا بد من أنها تضم ‫75 ألف نسمة
‫مهمتنا هي المرور فيها
‫بعد ذلك، ما التالي سيدي؟
‫نعبر التالية ونأمل ألا نلقى ‫مواجهة من العراقيين
‫سيدي، في القرية الأخيرة ‫كل ما تطلب الأمر كان طلقة واحدة
‫كان عملاً غير منضبط ‫من قبل فريق الفوج القتالي الأول
‫أطلق الجميع النار ‫ودمروا المكان من دون سبب
‫نستطيع إبقاء شرفنا نظيفاً فقط
‫ولسنا مسؤولين عما يفعله ‫أولئك البؤساء في منطقة عملياتهم
‫نعم، من الصعب كفاية إبقاء ‫رجالنا بعيدين عن المأزق
‫لا يمكننا القلق ‫بشأن بقية العالم
‫أعرف أنكما شاهدتما ‫قائدنا العام يحاول إطلاق النار
‫- في خضم كل هذا ‫- إنه متحمس!
‫- لكنه لم يصب الهدف ‫- بشدة!
‫انظر (براد) ‫لا يمكنك العيش في الماضي
‫تحتاج إلى أن تستيقظ ‫ثمة مشاكل كثيرة أمامنا
‫علِم، سيدي
‫"اصعدوا!"
‫"إلى جميع مركبات (هيتمان 2) ‫توقف سريع، خذوا وضعية القتال"
‫"(هيتمان 3) يتأخر"
‫"(هيتمان 2)، (12 برافو) جاهز"
‫"مع بعض من هذا وبعض من ذاك"
‫"أود أن تتفقدي آثاري جيداً"
‫"وهي خطرة جداً ‫وتحاول إظهار الصبر"
‫"أبحث عن الموعد المناسب ‫لكي أطلق ما عندي"
‫"أمسك بهم ‫وهم يركضون على أعقابهم"
‫"سأغادر، صدقني ‫أرجوك أنا وبقية فريقي..."
‫كيف نكمل هذه الجملة؟
‫- (كيوتيب) ‫- ماذا؟
‫يبدو أن رجلين يرتديان ثياب ‫نوم سوداء يتقدمان إلى يسارنا
‫على بعد مئتي متر
‫- هل هما مسلحان؟ ‫- أظن ذلك
‫هل يجب أن أرديهما؟
‫أيها المدفعي، رصد (كريستيسون) ‫شخصين ربما مسلحين
‫- على بعد مئتي متر إلى يسارنا ‫- إذا كانا مسلحين، فأردهما!
‫- "(هيتمان 23)، ما هو الوضع؟" ‫- "نحن نشتبك مع العدو أمامنا"
‫"سؤال، ما الذي نواجهه؟"
‫"ماذا تعني بالاشتباك؟ ‫أعطنا الإحداثيات"
‫أنت تطلق النار في مكان مرتفع جداً ‫أحسنت!
‫فوج (برافو) الثالث يستعد للتقدم ‫سنتحرك، هيا!
‫- لننطلق يا رفاق! ‫- الكتيبة ستنطلق
‫حافظوا على إطلاق النار
‫- لننطلق! ‫- لنذهب، هيا!
‫(هيتمان)، معك (هيتمان 2)
‫تواجهت عربتي القيادية ‫مع عناصر مزودين بقذائف (آر بي جي)
‫لقد تشابكنا معهم، هل تسمعني؟
‫لنذهب، نحن نتقدم!
‫هيا! هيا!
‫أتعرف؟
‫- كنا نقاتل أفراد عصابات فعليين ‫- تباً!
‫(هيتمان)، معك (هيتمان 2) ‫هل تسمعني؟ حول
‫"(هيتمان)، معك (هيتمان 2)"
‫"لقد قضينا على فريق ‫مسلح بقذائف صاروخية"
‫"هل تسمعني؟ حول"
‫"(هيتمان)، معك (أساسين)"
‫"نتلقى إطلاق نار ‫غير دقيق من الشمال الشرقي"
‫(هيتمان)، معك (هيتمان 2) ‫هل تسمعني؟ حول
‫سافل!
‫لمَ توقفت؟
‫تباً!
‫لمَ توقفت؟
‫تلقت (برافو 3) ‫أمراً من (هيتمان)
‫لم أتلق أي أمر
‫سيدي، هذا مخالف ‫لإجراءات التشغيل الموحدة
‫نحن في العراء ‫وتلك البلدة عدائية بالتأكيد
‫(هيتمان)، معك (هيتمان 2) ‫هل تسمعني؟
‫تباً، (هيتمان) لا يسمعني
‫هل تملك معلومات حضرة الرقيب؟ ‫لمَ لسنا في وضعية دفاعية؟
‫سيدي، كل ما أعرفه ‫هو أن (هيتمان) أمر فصيلتي بالتوقف
‫هذا قراره
‫- يا إلهي (نايت)، أنت حي ‫- (دايف)، ماذا يحصل؟
‫لقد هاجمكم فريق قذائف صاروخية ‫المدفعي (واين) ميت
‫إذا احتجت إلى توصيلة (نايت) ‫فيمكنك أن تعتمد علي
‫توقفنا وفقاً لتقرير خطأ ‫لم يصب أحد من (برافو 2)
‫ماذا نفعل هنا؟
‫هذا شبيه بأحداث (فيتنام) ‫حيث يتم القضاء على السرية كلها!
‫سيدي، أنا قلق ‫من وجود أناس في القرية
‫يحاولون تنظيم هجوم جماعي ‫بقذائف صاروخية ضدنا
‫أظن أن قلقي معقول
‫سيدي، هل تريدنا ‫أن نتخذ وضعية القنص؟
‫(نايت)!
‫سيدي، هل تريدنا ‫أن نتخذ وضعية القنص؟
‫قم بتوسيع نطاقة الأمان ‫ولنستفد من الوضع
‫- حاضر سيدي ‫- سأجد النقيب
‫(ليون)، (كريستوفر) ‫انتشرا على مسافة 20 متراً
‫هيا! هيا!
‫سأطلب قصفها حالًا
‫سيدي، هذه مسافة ‫أكثر من مئتي متر بقليل
‫هذا قريب جداً للمدفعية ‫إلى حد الخطورة
‫قريب إلى حد الخطورة؟
‫سيدي، القريب إلى حد الخطورة
‫هي ضربات بالمدفعية ‫ضمن 600 متر من وضعية صديقة
‫هذا موقعنا ‫مئتا متر، هذا قريب جداً
‫أيها المغفل! حتى الأقل رتبة منك بمشاة ‫البحرية يعرف "القريب لحد الخطورة"
‫- أنت تخطيت حدودك! ‫- أيها النقيب، ماذا يجري هنا؟
‫لم تكن تجيبني
‫سنطلب ضربة جوية
‫سيدي، لا يروق لي هذا ‫هذان الاثنان يخططان لأمور خطرة
‫إنها أقدم حيلة أبداً
‫ضباط يطلبون مهمات إطلاق نار جوية ‫قريبة إلى حد الخطورة
‫- للحصول على ميداليات ‫- حضرة الملازم (فيك)
‫تحتاج إلى حل هذه المشكلة ‫وعليك معاقبة ذلك الرجل
‫سيدي، أخبرني بالضبط ماذا تفعل
‫أطلب مهمة قصف على فريق ‫لديه قذائف صاروخية
‫ليس هناك من فريق قذائف صاروخية ‫بلّغت عنهم ورجالي دمروهم
‫حضرة الملازم ‫لا يهم إذا كنت محقاً أو مخطئاً
‫أنت ورجالك لا تستطيعون ‫مخالفة الأوامر
‫الضابط الذي يخالف الأوامر ‫يجب إزاحته عن قيادته
‫سيدي، أحاول فحسب ‫أن أمرر لك معلومات دقيقة
‫ليس هناك من فريق قذائف صاروخية
‫ما هو قرارك سيدي؟
‫سأطلب مهمة قصف ‫في (بابا كوبيك)
‫05909803، 8 درجات
‫- مئتا متر ‫- حاضر سيدي
‫(ستيل راين)، معك (هيتمان) ‫مهمة قصف، حول
‫سيدي، هل يجب أن نحفر ‫خندقاً استعداداً لمهمة القصف؟
‫لن يكون هناك مهمة قصف ‫(هيتمان) يستخدم البروتوكولات الخطأ
‫ماذا؟
‫أخطأ (هيتمان) في تحديد المنطقة ‫لن تكون هناك مهمة قصف
‫هذا تغيّر! لمرة سننجو ‫بأنفسنا بفضل قلة الكفاءة!
‫"(هيتمان)، معك (ستيل راين) ‫أعد تأكيد محدد المنطقة"
‫"ماذا تعني؟"
‫"تأهب (هيتمان) ‫(أساسين)، معك (ستيل راين)"
‫"محدد المنطقة صحيح ‫رسالة إلى المراقب"
‫"(بوباي)، ثمة مسلحون في 149 ‫213 (برافو)"
‫"5 أسلحة، تجمع واحد ‫قصف بعد 8 ثوانٍ"
‫"رقم الهدف (جولييت) ‫(إيكو نوفمبر) 1001"
‫"القصف بعد 5 ثوانٍ"
‫5 ثوانٍ للقصف!
‫سيدي، ضربتان ‫يُتوقع أن يكون مقراً لحزب البعث
‫لقد ألقينا الكثير من الذخائر ‫في وسط المدينة
‫أنا قلق بشأن الضحايا المدنيين
‫يبدو أن (ألفا) ‫أصاب شيئاً بهذا
‫أفترض أن البروتوكولات الصحيحة ‫مفيدة عند طلب مهمة قصف
‫لا أرى أي ومضات لفوهات بنادق
‫- لمَ علينا أن نراها؟ ‫- (ترومبلي)، اخرس
‫أرى ومضات!
‫- أين؟ ‫- على بعد مئتي متر على اليسار
‫الطابق الثاني من مبنى أبيض ‫مع أكياس رملية على السقف
‫مبنيان خلف حاجز الطريق
‫أجل، وجدتها ‫ثمة رؤوس تتحرك
‫- يمكنكم إطلاق النار ‫- مباشرة!
‫فلتقضِ عليهم!
‫مُت!
‫- هل أصبناهم؟ ‫- جميل!
‫لقد نجح الأمر!
‫بئساً، لقد قتلت بعضهم
‫انظر إلي (براد) ‫أنا رجل الآن، مثلك تماماً
‫لكنني لا أبدو مثل مخنث ‫ومثقف يتباهى بتعليمه
‫راقبوا قطاعاتكم
‫غالبية الناس في (أميركا) ‫يعتبرون أن (العراق) بلد خطر
‫إذا وقفت، فقد يتم قتلي
‫لكن وجودنا هنا وراء العجلة ‫يعني أننا بأمان
‫لذا بالنسبة إلينا ‫(العراق) هو بلد آمن هنا
‫أشعر بالأمان ‫هل تشعر بالأمان؟
‫- جداً على ما أظن ‫- أترى؟ هذا أمر نسبي
‫السكان المحليون يضطربون
‫الصلاة هي أمر جيد ربما ستبقيهم ‫منشغلين عن إطلاق النار نحونا
‫سيدي، ثمة إشاعة تفيد ‫بأنه قد يتم إزاحتك عن القيادة
‫قد يحصل تحقيق
‫لمحاولة التصدي لـ(هيتمان) ‫عندما حاول قصف سريته الخاصة
‫هذا مذهل
‫سيدي، قيادتك هي الأمر ‫الوحيد الذي أثق به كلياً
‫أنا متأكد من أنه سيحق لي ‫مواجهة أي ادعاءات
‫قبل جعل كل شيء رسمياً ‫أنا متأكد من هذا
‫سيدي، لإلقاء الضوء على عدم ‫ثقتي بالخطة الاستراتيجية
‫هلا تشرح لما نهاجم هذه المدينة ‫المعادية بعربات (هامفي) مصفحة
‫بينما الدبابات والمدرعات خفيفة الوزن ‫والمركبات البرمائية تمر بجانبنا
‫أليس من المفترض أن تجري ‫الأمور بشكل معاكس؟
‫كيف حدث هذا بالضبط؟
‫لن تصدقني إذا اخبرتك
‫تأكدوا من الحفاظ على رصاصاتكم ‫ستكون ليلة طويلة
‫- ليس هناك خطة لهذا (باب) ‫- ماذا؟
‫مهاجمة بلدة بواسطة عربات (هامفي)
‫يبدو كل ما نفعله عشوائياً
‫نركض إلى هنا ونطلق النار ‫ثم نركض إلى هناك ونقصف
‫قد يكون هدفاً مناسباً يحترق هناك ‫أو قد يكون مدرسة (باب)
‫آمل أنه هدف مناسب ‫آمل أن هذه عاقبة أخلاقية جيدة
‫كل شيء هنا قديم
‫- نحن في مكان قديم جداً ‫- أجل
‫علم أبيض
‫قد تكون خدعة
‫لنذهب
‫النجدة أرجوكم، النجدة
‫فدائيو (صدام) أطلقوا النار عليها ‫ليس أنتم بل (صدام)
‫أنتم تقتلون حزب البعث ‫و(صدام)، ممتاز
‫(صدام) في مدينتنا ‫أطلق النار عليكم وليس نحن
‫نحن نساعدكم، تعال، سنريك
‫حضرة النقيب!
‫اتصل بالكتيبة
‫الكتيبة على الشبكة ‫(غودفاذر) يريد رؤيتك
‫تكفل بالوضع حتى أعود
‫في (الريفا)، علمنا هذا القائد شيئاً ‫حول الاستفادة من مبادرة
‫في وقت باكر اليوم ‫عندما تعرضت سريته لهجوم
‫من قبل قوة فدائيين ‫نصبوا كميناً بقذائف صاروخية
‫اختار التوقف وإحضار القتال إليهم ‫تحياتي حضرة النقيب (باترسون)
‫سيدي، أحتاج إلى مترجم
‫لقد دمرنا مقر البعث ‫لدينا فرصة لاستثمارها
‫ثمة مدرسة أفكار ‫تقول إنه لم يكن علينا التوقف
‫بالتحديد نظراً للقرب من مدينة عدائية ‫لكن هذه العدائية هي ما أعنيه
‫من خلال إيقاف دائرة ‫اتخاذ القرارات لدى العدو
‫لكن هذا يخالف جميع العقائد
‫لكن ذكرني اللواء بأن العقيدة ‫هي آخر ملجأ لما لا يمكن تصوره
‫الواقع هو أنني أنهيت ‫اتصالي تواً مع (كايوس)
‫واللواء مندهش بمبادرتنا ‫نحن على شاشة الرادار خاصته
‫حضرات السادة
‫نحن نرتقي في خضم هذه الفوضى ‫ونعود إلى اللعبة
‫لقد منحنا مهمة
‫هذا مطار (قلعة صخر)
‫فوج مظلي عسكري بريطاني ‫يخطط لضرب المطار عند الفجر
‫اللواء أخبرني بأنهم سيتأخرون
‫فاقترح أن نصل إلى المطار أولاً
‫لفعل هذا، علينا عبور 40 كلم ‫يحتاج (غودفاذر) إلى مطار
‫سيدي، لدينا معلومات من المحليين ‫عن حرس البعث الجمهوري في البلدة
‫- يمكننا الاستفادة من المعلومات... ‫- ليس هناك وقت
‫سنغادر المكان في الساعة المقبلة ‫تأكدوا من تحقيق ذلك، حضرات السادة
‫كل ما ستجدونه سنجده
‫الحزبان معاً في المدينة
‫(ميش) ماذا يحاول هذا الرجل إخباري؟
‫- إنه مسرور بتحريره ‫- فهمت ذلك
‫لكن ماذا يحاول إخباري الآن؟
‫يريد أن يرينا مواقع ‫الحرس الجمهوري
‫حزب البعث وقوات الفدائيين ‫وربما مخابئ أسلحة كيميائية
‫حسناً إذاً ‫يبدو أن أمامنا عملًا شاقاً
‫أخبر هذا الرجل أنه سيأتي معنا
‫- أخبره أنني سآخذه لأتحدث... ‫- كلا، هذا ليست طريقة عملنا
‫سنغادر المكان قريباً
‫لكن استرح، يملك (غودفاذر) ‫خطة مناسبة لاستثمار الوضع
‫سنعطي هؤلاء الناس العقلاء ‫أصابع مضيئة تحت الحمراء
‫سيضعونها حيث الرجال الأشرار ‫ويحددون مكانهم لأجل القاذفات
‫وسنقصفهم أينما كانوا
‫القوات الجوية الأميركية ‫الأفضل في العالم
‫كيف نعرف أن هذا الرجل ‫لن يضع الأصابع المضيئة
‫على منازل الذين ‫يدينون له بالمال؟
‫كيف نتأكد من أنه معنا، (ميش)؟
‫كيف نعرف أي شيء إلا إذا استجوبنا ‫هؤلاء الناس بشكل مناسب
‫وتأكدنا من صحة معلوماتهم؟
‫كلا، شكراً (ميش)
‫حسناً، ليس لذيذاً جداً ‫لكنه مصنوع محلياً
‫"يجب أن تدون هذا ‫أيها المراسل"
‫الحرب لا تدور حول النساء ‫بل حول (نامبلا)
‫جمعية داعمة لحقوق المتحرشين ‫في (أميركا الشمالية)
‫أماكن مثل (تايلاند) ‫حيث كانوا يغتصبون الفتيان
‫بات العدد ينخفض
‫لذا نفتح فرعاً في (العراق) ‫لتأمين فتيان جدد بالكامل
‫أرجوك (راي)! ‫أحاول وضع مقاربة لهدفنا
‫حسناً، لأننا سنقود ‫40 كلم في الظلام
‫إلى مطار يحوي ‫الحرس الجمهوري بأنفسنا
‫ويقولون إنني تعاطيت الكثير ‫من المخدرات في الثانوية!
‫يا إلهي! لا بد من أن (ماتيس) ‫لم يكن يتعاطى المخدرات
‫اسمع (براد) ‫من المستحيل أن نعبر 40 كلم...
‫- انخفضوا ‫- لماذا؟
‫- انخفضوا! ‫- ماذا؟
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫- يا إلهي! ‫- أعطني سماعتك
‫"يكرهون المكسيكيين دائماً"
‫(هيتمان 2)، معك (21)
‫هذه وحدة صديقة على الجانب الشمالي ‫من طريق الإمدادات الرئيسي
‫تطلق النار على موقعنا ‫أكرر، هذا إطلاق نار صديقة
‫إنهم شمال موقع (أساسين)
‫- هل تسمعني؟ ‫- إنهم جنود احتياط سفلة!
‫رأيت العلامات
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أظن ذلك
‫أنا مبلل ‫هل تبولت عليّ؟
‫- لا تخبرني أن مراسلاً تبول علي ‫- (براد)
‫لقد أطلقوا النار ‫على صفائحنا المائية
‫نحن نتقدم
‫تباً!
‫40 كلم ومن دون مياه
‫أقله أنت جاف
‫"إلى كل المركبات، معكم (غودفاذر) ‫تأهبوا، رصدنا شاحنة معطلة"
‫توقف
‫تقدم، توقف، تقدم، توقف! ‫يا إلهي!
‫بدأت أظن أن (غودفاذر) ‫مزعج جداً
‫"لا أصدق أنهم أطلقوا النار ‫على العجلات"
‫- هل أنتم بخير؟ ‫- كان ذلك هراءً
‫هل تصدق جنود الاحتياط ‫الذين أطلقوا النار علينا؟
‫كانت ردة فعل صدمة ‫مجموعة من الأطباء السفلة!
‫ألم يكن عليهم الإدلاء ‫بقسم لعدم قتل الناس؟
‫تحتاجون إلى غطاء بينما تفعلون هذا ‫سأتصل بالملازم
‫ماذا تفعلون؟ لدى (غودفاذر) مهمة ‫وتلك المهمة هي الآن
‫سنترك هذه المركبة ‫اصعدوا إلى مركبة أخرى، لنتحرك
‫- لكن أيها الرقيب... ‫- لا تعارضني!
‫إذا لم تتحركوا بعد 10 دقائق
‫فأنتم تعارضون الأوامر المباشرة ‫من (غودفاذر) بنفسه!
‫- ماذا تحمل؟ ‫- طعام الكتيبة
‫سلاح (أم 16) وذخيرة ‫حوالي 181 كلغ من متفجرات (سي 4)
‫بعض صناديق الألغام ‫وما شابه ذلك
‫"اصعدوا إلى العربة ‫وحملوها الآن، هل تسمعونني؟"
‫"(21) معك (هيتمان 2) ‫أين الانعطاف؟ حول"
‫"(هيتمان 2)، معك (21) ‫إنه قريب، على بعد متر، حول"
‫"من الأفضل أن يكون كذلك ‫أضمن أن (غودفاذر) يشاهد، حول"
‫يا صاح، أنا تائه جداً الآن
‫لا تقلق حيال الأمر يا صاح ‫أعرف إلى أين نذهب
‫مررنا في 7 قرى ‫وثمة واحدة إضافية
‫هل تذكر حلقة الكلب المثلي ‫من مسلسل (ساوث بارك)؟
‫الحلقة حيث يهرب (سباركي) ‫لأنه يعاشر كل تلك الكلاب؟
‫أجل أتذكرها جيداً يا (راي)
‫لكنني لا أرى علاقة لها ‫بوضعنا الحالي
‫ها هي القرية، المنعطف
‫(هيتمان 2)، معك (21) ‫نسلك المنعطف الآن، حول
‫"علم ذلك، عمل جيد، حول"
‫(براد)، قم بتقليد ‫(بيغ غاي أل) لأجلي
‫هيا يا صديقي، من أجل صديقك (راي) ‫الذي قام بالانعطاف الصحيح
‫مرحباً، أيها الجرو الصغير ‫أنا (بيغ غاي أل)
‫- هل تم نبذك؟ ‫- أجل
‫فتحوا حانة للمثليين ‫في مسقط رأسي في (ميشيغان)
‫وكان الناس يرمونها بالنفايات كل ليلة ‫فكان عليهم إقفالها بعد شهر
‫لكن ثمة مالًا في ذلك، (ترومبلي)
‫هل أخبرتك أنني سأفتتح حانتي ‫الخاصة للمثليين عندما أعود للمنزل؟
‫سأسميها (غولدن ستريم) ‫وستكون مثل مبولة كبيرة
‫وسيكون هناك مرآة مزدوجة ‫سيتبول عليها الجميع
‫فبهذه الطريقة عندما تجلس ‫في الحانة لاحتساء المشروبات
‫سترى أعضاء ذكورية كبيرة ‫تبوّل نحوك مباشرة
‫أيها العريف، هل أنت مثلي؟
‫أتعرف؟ سأحصل على براءة ‫اختراع لهذه الأمور
‫يمكنك الحصول ‫على (ميشيغان) يا (ترومبلي)
‫مكان مربح جداً من ناحية المثليين
‫- هذا ليس مضحكاً، أيها العريف ‫- (راي)، اهدأ
‫(إيكو 5 تشارلي)، معك (إيكو 5 إيكو) ‫سؤال، كم يبعد المطار بعد؟
‫"(إيكو 5 إيكو)، لا أسمعك"
‫- حضرة الرقيب ‫- ماذا؟
‫- خسرت خوذتي ‫- ما الذي تريد فعله؟ إقامة جنازة؟
‫- حضرة الرقيب ‫- لن نعود يا (غايب)
‫"أحياناً أشعر أنه..."
‫"عليّ الهرب"
‫"عليّ الابتعاد عن الألم"
‫"الذي تسببت به في قلبي"
‫"خذ دموعي وهذا ليس كل شيء! ‫الحب الموصوم"
‫"الحب الموصوم!"
‫"لا تلمسني، أرجوك ‫لا أطيق طريقة إزعاجك"
‫"أحبك لكنك أذيتني كثيراً ‫الحب الموصوم"
‫صلني باللواء (ماتيس)
‫إلى القائد (كايوس)، معك (غودفاذر) ‫استعد للتلقي، حول
‫"علم، حول"
‫سيدي، لدينا (كايوس) على الخط
‫(كايوس)، معك (غودفاذر) ‫الفرق تراقب المطار الآن
‫سننهي الاستطلاع بغضون 5 دقائق ‫هل تسمعني؟
‫- "أجل" ‫- علم وانتهى
‫(كايوس) ينتظر ‫البريطانيون في الجو
‫لكن طائرات الاستطلاع رصدت ‫4 دبابات (تي 72) في مطار عراقي
‫إذا تأكدنا من هذه المعلومات فيحتاج ‫(كايوس) إلى إلغاء الهجوم البريطاني
‫وصلوا إلى نقطة اللاعودة ‫عند أقل من 30 كلم
‫لذا أين هي مراقبتي للمطار؟
‫إلى قائد (أساسين)، (غودفاذر) ‫يحتاج إلى استطلاع سريع، حول
‫"علم، تأهب"
‫(أساسين 23)، معك قائد ‫(أساسين) هل تسمعني؟
‫(أساسين)، معك (أساسين 23) ‫نحن نبعد كيلومتراً
‫و40 دقيقة عن الهدف، أكرر 40 ‫دقيقة بعيداً عن الهدف، حول
‫علِم
‫يبعد (ألفا) 40 دقيقة ‫عن مراقبة المطار
‫هؤلاء الرجال تذمروا كثيراً ‫لأنني لم أعطهم مهمة استطلاع شرعية
‫أعطيتهم واحدة أخيراً ‫ولقد خذلوني
‫لا نملك أي خيار ‫سنستطلع ذلك المطار وبالقوة
‫أريد أن تنطلق الكتيبة كلها ‫بعد 10 دقائق
‫سيدي، هذه ليست مهمة ‫استطلاع بل هذا هجوم
‫- ماذا تعني؟ ‫- ماذا عن دبابات (تي 72)؟
‫عنف التحرك هو لصالحنا
‫سأطلب من الأفواج أن تعدل قوانين ‫الاشتباك بما يتوافق مع ذلك
‫علِم ذلك، سيدي
‫إلى قائد (أساسين)، معكم (غودفاذر) ‫ألغوا تلك المهمة، عودوا إلى القاعدة
‫- "سؤال، أتريدني أن أعود إلى القاعدة؟" ‫- أجل
‫"إلى جميع مركبات (هيتمان)"
‫"يملك (ألفا) فريقاً يدخل خطوطاً ‫صديقة إلى الشمال، هل تتلقون؟"
‫(براد)، جهز فريقك، سنقتحم ‫على المطار بعد أقل من 10 دقائق
‫انهض، (وولت)! جهز رشاش ‫(مارك 19) لنصيب أبعد الأهداف
‫- ماذا عن استطلاع (ألفا)؟ ‫- نفد الوقت منهم
‫سنواجه دبابات
‫لنذهب!
‫إنه سباقنا، هيا
‫أيها الشاب، إذا كان عليك ‫أن تتبول، فتبول الآن
‫لأنه بعدما أشغل ‫محرك السيارة لن أتوقف
‫ضابط مشاة بحرية عارٍ ‫الإنترنت تحبك!
‫- "عد إلى المركبة" ‫- أين (ليلي)؟ (ليلي)!
‫نحن نتقدم، تحرك!
‫- أنت مثلي فعلاً، صحيح؟ ‫- أنا كاتب
‫"هذا (غودفاذر)، أعلن (غودفاذر) ‫أن جميع العراقيين أعداء"
‫"على مقربة من الهدف ‫هل تسمع؟ حول"
‫"أجل، علِم"
‫غيّر (غودفاذر) قواعد الاشتباك ‫لقد خفّض المعيار
‫تباً، لقد أزال المعيار
‫جعل جميع العراقيين ‫على مقربة من ذلك المطار أعداء
‫- منطقة إطلاق نار حرة؟ ‫- لن أمرر هذا الكلام
‫لا تذكر هذا التغيير في شبكتنا
‫- هل تتواصل مع تلك الطائرات؟ ‫- كلا
‫تلك الطائرات هي قوات جوية ‫إنهم يقصفون قوات مشاة البحرية
‫أظهرت الخريطة سياجاً
‫إذا كان هناك سياج ‫فسنحتاج إلى القواطع
‫إنها تحت مقعد المراسل
‫هل يمكنك أن تنهض بسرعة ‫متى نحتاج إلى إحضار القواطع؟
‫أظن ذلك
‫عليك الخروج من الـ(هامفي) لفتحها
‫لا أرى سياجاً على أي حال
‫- هل تحتاج إليها الآن؟ ‫- (تشارلي) أخلى برج المراقبة
‫- لأنني... ‫- كلا!
‫- ما المشكلة (وولت)؟ ‫- تباً، لقد علق رشاش الـ(مارك 19)
‫(هيتمان 2)، معك (21)
‫"تعطل الرشاش (مارك 19) ‫أكرر، رشاشنا الرئيسي تعطل"
‫- تباً! ‫- حل مشكلته الآن
‫- أو ادخل العربة اللعينة! ‫- أحاول ذلك!
‫أرى رجالاً يركضون ‫على بعد مئتي متر على اليسار
‫- هل هم مسلحون؟ ‫- ثمة أمر...
‫الأمر هو إعلان الجميع أعداء ‫أطلق النار عليهم
‫سأطلق النار على السفلة ‫كما لو أن هذا رائع
‫تباً!
‫"حسناً أيها السادة ‫أبقوا رؤوسكم متحركة"
‫"حافظوا على انتشاركم"
‫"ليبق الجميع على الخط"
‫"إلى جميع مركبات (هيتمان) ‫حافظوا على الانتشار"
‫"المبنى الهدف يبعد 500 متر ‫(هيتمان 3) يعيق طريقنا، حول"
‫"(هيتمان 2)، معك (هيتمان 1)، دبابة ‫في الشمال الشرقي للحظيرة، حول"
‫"معك (هيتمان 2)، أجل"
‫يبدو أنه سلاح مضاد للطيران ‫ليس هناك طاقم فيها
‫(هيتمان 2)، معك (هيتمان 23) ‫أرى مضادات للطائرات من دون مشغل
‫يبدو أنها مهجورة، حول
‫"(23)، معك 2، علم"
‫لقد أخرج الحربة
‫- يتصرف كما لو أنه الأقوى ‫- اتبعوني!
‫يطلق النار على المعدن
‫هل تصدقون أن ذلك المغفل ‫هو مسؤول عن أشخاص آخرين؟
‫يا إلهي!
‫أطلقوا النار على تلك المباني
‫سيدي، إنها تبعد ‫أكثر من 3000 متر
‫نطاق رشاشي ‫هو 1830 متراً
‫اتخذ موقعك، أطلق النار!
‫- هل يجب أن أطلق النار عليهم؟ ‫- كلا، لن نطلق النار
‫إنها ليست مبانٍ عسكرية ‫بل خيم مدنيين
‫أجل
‫يبدو أن حرس (صدام) ‫الجمهوري علم أنني قادم
‫كما قال الشاعر المحارب ‫العظيم (آيس كيوب)
‫إذا لم يتطلب اليوم ‫سلاحاً رشاشاً فهو يوم جيد
‫لو كانوا في الدبابات ‫كنا سنموت قبل أن نراهم حتى
‫ابتهج يا صاح
‫العالم لن يتعامل مع آفاق عودتك ‫إلى منتزه مقطوراتك اللعين
‫البائس والقذر لتنتج نسلاً ‫مشوهاً وثملاً وشنيعاً وبشعاً
‫انتبهوا!
‫أحتاج إلى قناة للتحدث ‫إلى الكتيبة الرئيسية
‫العريف (ترومبلي)، القناة الخامسة
‫سيدي
‫- (كايوس)، (غودفاذر) يتحدث ‫- "تحدث"
‫استولينا على مطار العدو
‫تقارير أولية هي أننا استولينا ‫على دبابات عدة تابعة للعدو
‫وبطاريات صواريخ ثلاثية ‫مندفعة ذاتياً
‫يبدو أننا سيطرنا على الكتيبة ‫255 بأكملها التي هربت
‫وسيدي لم نتكبد ‫أي خسائر أو ضحايا
‫- "هذا ملفت" ‫- شكراً، علم، انتهى
‫هل هذه الفرق المظلية البريطانية؟
‫كلا، لقد أخذنا مهمتهم ‫وصلنا إلى هنا أولاً
‫حضرات السادة ‫لقد استولينا على مطار
‫كان ذلك أشبه بقتال عدو خفي
‫(كريستوفر)! أحضر براز ‫الجمل وأضرم ناراً
‫أبقها جافة
‫أعرف أنها شنيعة ‫أنا أعيش فيها
‫- يا إلهي! ‫- هذا شعور رائع
‫الرائحة مثل الجبنة المتعفنة
‫متى كانت آخر مرة ‫خلعت فيها جزمتك؟
‫هيا أيها الطبيب، اهدأ ‫تعرف أننا لا نستطيع
‫أمرونا بالنوم ونحن ننتعلها
‫لديّ خبر سار
‫نحن نسبق فريق الفوج القتالي الأول ‫ولن يأتوا إلا بعد 24 ساعة
‫لكن هناك قلقاً في بعض المقرات ‫حول تعرضنا للهزيمة
‫بما أننا لا نعلم ماذا حولنا هنا
‫لذا تأكدوا من المراقبة ‫باستمرار ومن الاستطلاع جيداً
‫يمكننا طلب المدفعية إذا أردناها
‫سيدي، هل تم التفكير ‫في تدمير الأسلحة هناك؟
‫في الواقع، تم التفكير بذلك
‫لكن يبدو أن مخزون الكتيبة ‫من المتفجرات غير معروف
‫شاحنة مؤن الكتيبة ‫التي تركناها ليلة البارحة
‫إنها كومة من المعدن ‫الملتوي والآمال الفاشلة
‫في عهدة العراقيين ‫الذين نحاول تحريرهم
‫ما معنى ذلك سيدي؟
‫هذا يعني أننا سنتناول ‫وجبة واحدة في اليوم
‫أقول إنني متفاجئ ‫(براد)، ألست متفاجئاً؟
‫اخرس!
‫أراهن أنهم كانوا يفكرون
‫في ترك شاحنة مؤن محملة بالكامل
‫مثلما تذهب إلى أي مكان ‫في (أميركا)
‫تترك سيارتك من دون أن تقفلها ‫في (ديترويت) أو (بالتيمور) مثلاً
‫وستجد سيارتك عندما تعود من المنتجع ‫النهاري بعد قشر جلدتك وما إليه
‫لمَ يريد العراقيون أصدقاؤنا
‫181 كلغ من متفجرات (سي 4) ‫والألغام وصناديق (أم 16)؟
‫هذا ليس منطقياً
‫مهلاً، قد يستخدمون الـ(سي 4) ‫لأجل احتفال ضخم في 4 يوليو
‫- ما رأيك (براد)؟ ‫- أعتقد أنه حان الوقت لأن تخرس
‫عمل جيد في إطلاق النار ‫على تلك الجمال (ترومبلي)
‫أعتقد أنني أطلقت النار ‫على أحد العراقيين أيضاً
‫- رأيته يسقط ‫- كل ما رأيناه كانت جمال تسقط
‫يا قاتل الجمال!
‫لم أقصد أن أطلق النار ‫على جمال بريئة، مفهوم؟
‫أنا متأكد من أنني أطلقت ‫النار على أشخاص
‫ألا يجب أن تعدا تقريراً ‫حول مهمة استطلاع (ألفا) الفاشلة؟
‫ما مسألة خسارتك للخوذة؟
‫لقد ارتدت على رأسي ‫حضرة الرقيب أول، ليلة البارحة
‫- ارتدت على رأسك ‫- كنت أتحكم بالرشاش
‫حين مر الـ(هامفي) ‫على مطبة حضرة الرقيب أول
‫لم تكن تلك الخوذة ‫لك لتخسرها!
‫بل كانت ملكاً ‫لمشاة البحرية الأميركية!
‫إنها تنتمي لكل ضابط في البحرية
‫بسبب فشلك بالاحتفاظ بتلك الخوذة ‫عرضت كل ضابط بحرية للخطر اليوم!
‫علينا معاقبتك
‫حضرة الرقيب (كولبرت)!
‫هذا ما يحدث ‫عندما لا تطبق معايير العناية
‫يصبح الرجال كسولين ‫ثم معايير أخرى تفشل
‫توقف الضابط عن استخدام رباط الخوذة ‫فمر فوق مطبة وحلّقت خوذته عن رأسه
‫- ووضعيتنا الوقائية أصبحت ضعيفة ‫- علم، حضرة الرقيب أول
‫لست المختل الذي فقد ‫شاحنة المؤن الكاملة
‫أعطني مركز عمليات تكتيكياً ‫وسأراقب أي شيء على بعد 640 متراً
‫ماذا يجرّان؟ ‫هل تظن أنهما يريدان شيئاً؟
‫طعام لشخصين مقابل المضاجعة مرتين ‫هذا هو المعدل في هذا الجزء من العالم
‫(ستايني)، ساعدني
‫توقفا
‫مرحباً، هل تسمعني؟
‫أصيب الفتى برصاص رشاش 556
‫ضباط البحرية أطلقوا النار على هذا الولد
‫يا لهم من سفلة! ‫يستمتعون بإطلاق النار هباءً!
‫أيها الطبيب ‫هل من شيء أستطيع فعله؟
‫أجل، (ستايني) أحضر لي ‫جراح الكتيبة
‫أحتاج إلى إجلاء هذا الفتى ‫وإلا سيموت
‫حاضر
‫(كريستيسون)، (ستافورد) ‫أريد نقالتين إلى الطبيب مباشرة
‫أنت فتى شجاع جداً
‫إنه قوي جداً، حسناً؟
‫- أيها الطبيب ‫- ماذا؟
‫أصيب برصاص رشاش 556
‫ألحق ضرراً بعضلة الساق ‫لكن ليس هناك نزيف في الشرايين
‫- سينجو ‫- علم
‫لم ليسوا غاضبين؟
‫إنهم ممتنون لأنهم تحرروا ‫ويرحبون بالأميركيين كأصدقاء
‫- هذه الأخطاء حتمية في الحرب ‫- هراء!
‫نحن ضباط استطلاع في البحرية
‫عملنا هو المراقبة ‫وعدم اقتراف هذه الأخطاء
‫لا نطلق النار ‫على فتيان غير مسلحين
‫أين حدث هذا؟
‫يا صاح، كانوا يعتنون بجمالهم
‫لذا من يعرف أين حصل ذلك؟
‫تباً، (ترومبلي) فعل هذا
‫سيدي، الأولوية القصوى ‫هي عملية جراحية
‫4 جروح رصاصات في المعدة، 144 ‫سرعة النبض، ضعف بمعدل 90 بالمئة
‫حالته مستقرة الآن
‫(غودفاذر) رفض طلب إجلاء الفتى
‫لكننا نحتاج إلى إجلاءه ‫وإلا سيموت
‫- سأسأل قائد الكتيبة من جديد ‫- شكراً لك سيدي
‫أطلق النار عليه ‫المغفل (ترومبلي) يا (براد)
‫أصيب برشاش 556 على يد (ترومبلي)
‫- لا تلم (ترومبلي)، أنا المسؤول ‫- حقاً؟
‫20 ضابطاً آخر في البحرية ‫مروا من قربهم ولم يطلقوا النار
‫لم لم تحضر (ترومبلي) إلى هنا ‫ليرى ماذا فعل؟
‫لا تقل هذا، كان أمري ‫ما الذي أستطيع فعله هنا؟
‫ولا أي شيء
‫لا بد من وجود أمر نستطيع فعله
‫وفق القوانين ‫علينا تأمين له العناية حتى يموت
‫- إذاً؟ ‫- ضعه تحت عنايتي
‫أنا أسكن قرب قائد الكتيبة
‫إذا كان تحت عنايتي فعلى (غودفاذر) ‫أن يراقبه يحتضر وقد يغير أمره
‫حسناً، لنفعل هذا ‫إنها الفرصة الوحيدة لدينا
‫حسناً، بعد العد إلى 3 ‫بروية، تجهزوا، 1، 2، 3
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- أحضرناه إلى هنا ليموت
‫أخرجوه من هنا
‫(ستافورد)
‫ضعه هنا
‫حضرة الرقيب أول، ماذا يجري؟
‫سيدي، (برافو 2) يتمردون
‫لأنهم يظنون أنهم أطلقوا ‫النار على فتى عراقي
‫هل يريد المياه؟ ‫أبقه ثابتاً
‫تطلبون أن أرسل هذا المدني الجريح ‫إلى فريق الفوج القتالي لأجل مساعدته
‫ثمة مشكلة ‫وضعنا التكتيكي دقيق جداً هنا
‫هذه أماكن البحرية ‫في أقصى الشمال
‫ونحن نبعد 30 كيلومتراً ‫في الشمال عنهم
‫نحن بعيدون جداً ‫عن خطوط العدو
‫لدينا معلومات غير مكتملة ‫حول الوحدات العراقية
‫هنا وهنا وهناك
‫لا نعلم حتى ماذا جرى ‫مع الجنود الأربعة آلاف
‫الذين كانوا في هذا المطار ‫قبل 6 ساعات
‫وبقي 350 فقط منا ‫ما الذي يمكن فعله؟
‫الخيار الأول ‫الإجلاء عبر مروحية غير موجود
‫الجيش، مشاة البحرية يقاتلون ‫ويتكبدون خسائر وضحايا
‫في الليلة الماضية تصدى ‫العراقيون لتقدم الجيش
‫لقد أعادوا 36 مروحية (أباتشي) ‫أسقطوا بعضاً منها
‫الخيار الثاني هو إرسال فصيلة ‫عبر خطوط العدو لمسافة 30 كيلومتراً
‫إلى وحدة طبية هنا
‫إذا أصيب أحد منكم الآن ‫لا أظن أنني أستطيع إجلاءه
‫لكن لنفترض أنني أستطيع ‫أتخيل أن بعضاً منكم يظن
‫أنه علينا التفكير في المدنيين ‫الجرحى فوق كل تفكير في أنفسنا
‫هذا ليس صحيحاً
‫تذكر قوانين الاشتباك أنه علينا ‫أن نقدم لهم العناية الطبية
‫التي يحصلون عليها ‫في ظل المعايير المحلية
‫المعايير هنا هي صفر ‫إنه وضع بائس علينا
‫لكن لم يصوب أحد مسدساً نحونا ‫ويجبرنا على المجيء إلى هنا
‫نحن متطوعون جميعاً
‫- أحضر لي النقيب (باترسون) ‫- حاضر، سيدي
‫إلى قائد (أساسين)، معك (غودفاذر 5)
‫"(غودفاذر 5)، معك قائد (أساسين) ‫أرسل المعلومات"
‫- كن على الشبكة، حول ‫- "أنتظرك"
‫سأرسل الفصيلة (ألفا) ‫لأخذ هذا الفتى إلى الوحدة الطبية
‫تجمعوا، سنتحدث
‫- (راي) ‫- "(إيكو 4 تشارلي) إلى (برافو 1)..."
‫اقترفنا خطأ اليوم، جماعياً وفردياً ‫يجب أن نتخطى هذا
‫لا نستطيع الجلوس والاستسلام الآن ‫لدينا قتال أمامنا
‫اسمعوا، نحن أميركيون
‫يجب أن نضمن أننا نطلق ‫النار عندما نشعر بالتهديد
‫هؤلاء الناس مثلكم تماماً
‫يجب أن تتناسوا الخيم والجمال ‫والثياب المختلفة التي يرتدونها
‫هؤلاء هم أشخاص في هذه البلاد
‫هذه العائلة قد تفقد ابناً ‫أطلقنا النار على جمالهم أيضاً
‫الجمل قد يساوي مدخول سنة لهم ‫لسنا هنا لندمر نمط عيشهم
‫(ترومبلي)، يجب أن تستعد ‫لاحتمال إجراء تحقيق رسمي
‫في حادثة إطلاق النار ‫تحتاج إلى كتابة إفادتك
‫ابق متيقظاً
‫هل سيكون الأمر على ما يرام ‫حضرة الرقيب؟ أعني التحقيق
‫ستكون بخير (ترومبلي)
‫كلا، أعني عليك، حضرة الرقيب ‫بما أنك أصدرت الأوامر كلها
‫لا آبه لأي من هذا ‫سأخرج بعد سنتين، لكن أنت
‫- حضرة الرقيب، هذه مهنتك ‫- سأكون بخير
‫"(هيتمان 23)، معك (هيتمان 22) ‫ماذا يجري؟ إنني أتغوط"
‫"علم"
‫لا أريد أن أبدو ‫أنني أدافع عن (ترومبلي)
‫لكن كيف لا يتذكر أحد ‫أنهم أعلنوا الجميع أعداء؟
‫أخبرونا أن نطلق ‫النار على الجميع
‫أجل ‫لكن أتعرف ما هو المزري أكثر؟
‫أطلق (ترومبلي) ‫7 رصاصات فقط
‫كنا نسير على طريق ترابية ‫وكانت تبعد أهدافه مئتي متر
‫وأصاب بالضبط ‫ما كان يطلق النار عليه
‫بئساً، الفتى هو قاتل ‫بدم بارد يتمتع بنظر حاد
‫بالتأكيد لأنه مختل
‫أقله إنه إلى جانبنا
‫- هل أنت بخير أيها المراسل؟ ‫- أجل، أنا أستنشق الهواء فحسب
‫ما جرى اليوم...
‫عليك جعل الجدران مربعة ‫لن تحرز تقدماً في الحفر بهذه الطريقة
‫"(ستيل راين)، معك (رابتور) عدلوا ‫إطلاق النار بانتظام، حول"
‫"(رابتور)، معك (ستيل راين) تعديل ‫إطلاق النار بانتظام، انتهى"
‫"شبكة تضم 10 أرقام، زي (نوفمبر) ‫(6731209571)، حول"
‫"5 مركبات قتالية مدرعة في العراء ‫أطلب القصف، حول"
‫"رسالة إلى المراقب، (تشارلي) ‫جولتان 5 رشاشات شغالة"
‫"رقم الهدف، (ألفا برافو، 1004) حول"
‫"رسالة إلى المراقب، (تشارلي) ‫جولتان 5 رشاشات شغالة"
‫"رقم الهدف ‫(ألفا برافو، 1004) حول"
‫"تم إطلاق النار عليها"
‫"تم إطلاق النار عليها، حول"
‫- "تم قصفها، حول" ‫- "تم قصفها، انتهى"
‫"شبكة تأثير تضم 10 أرقام ‫زي (نوفمبر)"
‫(6721409611) تصحيح المدى، حول"
‫"شبكة التأثير تضم 10 أرقام"
‫(6721409611) تصحيح المدى، انتهى"
‫"الهدف انتهى، نهاية المهمة ‫تم إصابة الهدف، حول"
‫"الهدف انتهى، نهاية المهمة ‫تم إصابة الهدف، انتهى"
‫"(ريد 5)، معك (تشارلي ناينر 2) ‫نحن في مكاننا، استعدوا"
‫"نمسح بواسطة أجهزة حرارية، نرصد ‫أفراد يحملون أسلحة صغيرة"
‫"نتبع قوانين اشتباك صارمة، حول"
‫"(تشارلي ناينر 2)، معك (ريد 5) ‫حافظوا على مكانكم"
‫"أصيبوا فقط الأهداف ‫التي تشكل تهديداً فورياً، حول"
‫"علم، (ريد 5)، نحافظ على موقعنا ‫انتظر مزيداً من التقارير"
‫"انتهى (تشارلي ناينر 2)"
‫"(ستيل راين)، معك (أساسين سي) ‫انتهى وحول"
‫"(أساسين)، معك (ستيل راين) ‫(سي) وانتهى"
‫"وقف إطلاق النار، (برافو فيكتور) ‫(476839)"
‫"(بابا فيكتور)، (457837)، حول"
‫"وقف إطلاق النار، (بابا فيكتور) ‫(476839)"
‫"(بابا فيكتور)، (457837)، انتهى"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7