‫"استعد لتسلّم المهمة ‫حوّل"
‫"عُلم، نحن مستعدون لتلقي الٔاوامر ‫حوّل"
‫"تم تعزيز كتيبة استطلاع الٔاولى ‫تحضروا لتدخل كتيبة التبديل"
‫"عند الساعة السابعة مساءً ‫بتوقيت (غرينيتش)، حوّل"
‫"تلقيت بوضوح وصول كتيبة التبديل ‫إلى موقعها، حوّل"
‫- "ماذا لديك أيها اللعوب؟ ماذا لديك؟" ‫- "(هيتمان)"
‫"أيها الرجال البيض ‫ما الذي تنتظرونه؟"
‫"هذه الحفرة لن تحفر نفسها ‫احفروا حفرة جديدة، هيا!"
‫"ما لون بشرتك؟"
‫- "تباً يا رجل ما الذي تعرفه عن هذا؟" ‫- "هذا يبدو جيداً، يبدو جيداً"
‫- "أعطني شيئاً يؤلم" ‫- "(ليبوسكي) الضخم"
‫"(ليبوسكي) الضخم، بشرته سوداء ‫أكثر من مؤخرة ثور أسود"
‫- "في سهل تحت ضوء القمر..." ‫- (براد)
‫أنت تمرّن العضلات الدالية ‫هذا جيد
‫- "تباً" ‫- "ليست مضحكة جداً لكنها جيدة"
‫"أعطني شيئاً حقيقياً يا رجل"
‫يا أخي، هل تريد صديقاً؟
‫"الخاسرون يعودون إلى منازلهم ‫ويتذمرون بشأن ما حصل"
‫"والفائزون يعودون إلى منازلهم ‫ويضاجعون ملكة حفل التخرج"
‫"كانت ملكة حفل التخرج"
‫قضي علينا يا صاح ‫(أيسمان) غاضب منا جداً
‫أفضل قائد فريق في الكتيبة ‫لا أقصد الإهانة
‫ونحن نخسره لٔان فتى أبيض اللون ‫حاول التخلص من عربي عن قصد
‫في (الناصرة)، رأينا لِواءات يرمون ‫طلقات طائشة من المدفعية
‫باتجاه مدينة تضم مدنيين غير مسلحين ‫لا بد من أنهم قتلوا الٓالاف
‫وماذا عن أطفال العرب الصغار الذين ‫احترقوا عند طريق الإمدادات الرئيسي؟
‫قُتلوا من جراء ضربات جوية تم التبليغ ‫عنها وحصلت على موافقة الضباط
‫تباً، هناك كتيبة من الٔاطباء ‫حاولوا التخلص منا
‫ما المشكلة؟ ‫إنها الحرب يا صاح
‫في (أفغانستان) ‫ظننت أنكم مذهلون
‫كنتم تدمرون حصوناً تابعة لـ(طالبان) ‫وتفجرون البطاريات الهوائية
‫كل ما تردد على مسامعي ‫كان سمعته في (أفغانستان)
‫وحين أصبحت في فريقه أخيراً ‫أصبح حساساً ومخيباً للٓامال
‫- سأذهب لٔاقضي حاجتي ‫- حسناً
‫"ماذا عن (ستالون)؟ هو نجم الفيلم ‫ويحصل على كل الٔادوار الرائعة..."
‫أحضرت القليل من المياه ‫إن أردتم أن أملٔا عبوات الماء لديكم
‫فكرت في أن أوفر عليكم ‫مشقّ الرحلة إلى القيادة الٕادارية
‫- "قلت (رامبو)" ‫- (غارزا)، ناولني هذه الٔاداة
‫نعم، لا شكراً يا (جايمز)
‫السافل يظن أنه يستطيع جعلنا ننسى أنه ‫قتل هؤلاء الٔاطفال عبر إحضار لنا الماء
‫أجل، سأقول لك أمراً يا (جاكس) ‫إنه هذا الجيل الجديد
‫برأيي، السبب هو أغاني الـ(راب) ‫الشبيهة بأغاني العصابات
‫وألعاب الفيديو التي تقود ‫شباب اليوم نحو العنف
‫أجل
‫سأخبرك بما هو الٔامر السيئ
‫بسبب هذا المتشبه بـ(ديلان كليبولد) ‫تم التحقيق بالفصيلة كلها
‫فصيلتنا ليست الوحيدة ‫التي لا تطلق النار بشكل جيد
‫- أنتم منشغلون بـ(كابتن أميركا) ‫- أجل
‫في كل مرة يصيب فيها حصاة ‫يظن أن السرية بأكملها تعرضت لكمين
‫- أجل، أعرف ‫- ولّت أيام (كابتن أميركا) يا صديقي
‫هل رأيت النظرة في عينيه؟
‫كأنه يخشى من أنه إن تبرز ‫سيخرج العرب من مؤخرته
‫لدينا أفضل قائد فصيلة عسكرية ‫والكتيبة بأكملها تزعجه
‫لٔانه فعل الصواب ‫ووقف في وجه (إنسينو مان)
‫العراقيون ليسوا هم من سيقتلوننا ‫يا رجل بل القيادة اللعينة
‫ربما (براد) خطرت له فكرة صائبة ‫بالاختباء تحت شاحنة (هامفي)
‫- اللغم صديقي ‫- اللغم صديقي
‫- حسناً يا سيد (تي)
‫- شكراً سيد (باتيستا) ‫- إنه آت
‫(إنسينو مان) و(كايسي قاسم) ‫قادمان من الخلف
‫- يا جنود البحرية ‫- سيدي
‫- كيف الوضع هنا؟
‫جيد، سيدي
‫مررتم بالكثير ‫خلال الٔايام القليلة الماضية
‫أعرف أنه تنتابكم الكثير من المشاعر
‫أريدكم أن تفكروا فيّ على أنني ‫لست فقط قائداً قاسياً وعدائياً
‫بل أنني أهتم لٔامركم أيضاً ‫أريد أن أسمع قلقكم
‫أعني، أريدكم أن تتكلموا بصراحة ‫انسوا رتبتي للحظة
‫أيها العريف (هولزي) ‫هل من شيء تود قوله؟
‫سيدي، هل صحيح أننا خسرنا ‫علم الكتيبة في شاحنة الإمدادات
‫- التي أمر (غودفاذر) بهجرها؟ ‫- بالرغم من أنه يؤسفني قول هذا...
‫علم كتيبة الاستطلاع الٔاولى الذي حملناه ‫بفخر إلى المعركة منذ (فيتنام) مفقود
‫خسارة هذا العلم هو أمر ‫يتحمله (غودفاذر)
‫- (بابتيست)، كيف حالك؟ ‫- "(باتيستا)"
‫أيها القائد...
‫لا تعمل بشكل جيد
‫هذا سخيف، صحيح؟ ‫لكن أجل، سيدي
‫هكذا بالضبط ‫أنت تفهمني، صحيح؟
‫أجل، صحيح ‫شكراً يا (بابتيست)
‫- أيها الطبيب، ماذا عنك؟ ‫- كل أموري بخير، سيدي
‫اسمع أيها الطبيب... ‫ندرك جميعنا كم يحترمك الرجال
‫- أود أن نعرف رأيك ‫- لا أظن ذلك، سيدي
‫هذه فرصتك لتعبّر ‫عن مشاعرك أيها الطبيب
‫- تطلب مني التكلم بصراحة، سيدي؟ ‫- أجل
‫حسناً، سيدي ‫الٔامر هو أنك غير كفؤ، سيدي
‫"أنت تتجنب (أرنولد) يا صاح ‫لٔانك تعرف أنك سيئ في هذا"
‫"من عبث بكل هذه؟"
‫"سوف يقطع لك عضوك الذكري..."
‫- أبذل قصارى جهدي ‫- هذا ليس كافياً، سيدي
‫"قلّدت شخصية الغريب ‫والرجل الشهير و(والتر)"
‫"وكذلك الٔالمان والفتيات ‫قلّدتهم جميعاً يا رجل"
‫"قمت بأدوار مضحكة ‫قلّدت (بيغ ليبوسكي)"
‫"والٓان تخبرني بأنني سبق وفعلت هذا؟ ‫يمكنني أن أتلو النص بأكمله"
‫"حفظته عن ظهر قلب"
‫- جيد أيها الطبيب، جيد ‫- جيد جداً
‫فقدنا علمنا اللعين
‫"جِد حلًا ‫يمكنني الحصول على لاسلكي..."
‫"أجهزة اللاسلكي هذه لا تعطي توقيتاً ‫صحيحاً بحسب نظام التموضع العالمي"
‫"لٔاكثر من 12 ساعة ‫لا ينفك الوقت يتغير"
‫الدرس الٔاول الذي تعلمناه في الكلية ‫حين كنت أعمل كرجل أمن
‫لصالح (دوران دوران) و(يو تو) ‫هو أولوية نظام الاتصال
‫- أيها النقيب؟ ‫- (إريك)
‫سيسعدك أن تعلم أنني والرجال هنا ‫نحاول إصلاح أنظمة الاتصال
‫لا أفهم كيف تتوقع منا ‫قيادة الكتيبة خوض حرب
‫بمساعدة قطعة الخردة المعاد تدويرها هذه
‫هذا جيد، سيدي ‫أريد التكلم معك
‫- حسناً ‫- على انفراد، سيدي
‫ممتاز
‫- (إريك)، كيف يمكنني أن أخدمك؟ ‫- سيدي، يتعلق الٔامر...
‫بإطلاقك النار على العدو ‫من شاحنتك بواسطة رشاش (إيه كي)
‫أنت تعرضنا للخطر ‫لا تعلن عن أهدافك
‫ويبدو صوت رشاش (إيه كي) ‫كأنه إطلاق نار من العدو
‫- يا للهول يا (إريك) ‫- مع فائق الاحترام، سيدي
‫إن أطلقت النار من رشاش (إيه كي) ‫مرة أخرى سأقضي عليك
‫- أيها السيدان، هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، سيدي
‫النقيب كان يساعدني في إصلاح ‫الٔاعطال في نظام الاتصال
‫- "عُلم، ابقَ على أهبة الاستعداد" ‫- شكراً، سيدي
‫بفضل خبرة (غودفاذر) ‫نعلم أن هذا ينتشر بسرعة كبيرة
‫في كل مرة يُشكك فيها أحدهم بأمر ‫وفي كل مرة يُسمح فيها بظهور نزاع
‫يحصل تدهور في المعنويات ‫بشكل عام
‫لا يمكن أن أسمح بأن يشكك أحدهم ‫بأوامر ضابط أعلى شأناً
‫وإن كان لديكم اعتراض على الأداء ‫في ما يخص ضباط أدنى رتبة
‫فيجب تبليغ ذلك للٔاشخاص المعنيين
‫التذمر في السر ليس مقبولًا يا سادة ‫غير مقبول بتاتاً
‫أعرف أن بعض الٔاشخاص غير سعيدين ‫بشأن الهجوم غير المنظم على المطار
‫وأقرّ أنه كان متهوراً ‫وحتى طائشاً
‫لكن كان لا بد من أن يبقي الجنرال ‫(ماتيس) تركيزه على ذلك المطار
‫وفشلت فِرق الاستطلاع خاصتكم ‫في الوقت المحدد
‫هذه الحرب لا تجري لصالحنا ‫المقاومة في المدن أكبر من المتوقع
‫ويشعر الجنرال ‫أننا نقتل الكثير من المدنيين
‫ويعتقد (غودفاذر) أننا سنعود ‫إلى هذه المدن التي تجاوزناها
‫ونقتلع منها الٔاشرار... ‫العراقيون مترددون بشأن هذه الحرب
‫سيراهنون على الفريق ‫الذي يظنون أنه سيفوز
‫سيدي، هل نتوقع الحصول ‫على إمدادات جديدة؟
‫لا أمل بذلك
‫لم أكن أعلم حين أصدرت الٔاوامر ‫بالتخلي عن شاحنة الإمدادات...
‫بأن علم كتيبتنا كان عليها
‫أيها السادة، خسارة هذا العلم...
‫هو أحد أكثر الحوادث التي أندم عليه ‫في مسيرتي المهنية كلها
‫و(فيراندو) يتحمل المسؤولية كاملة
‫لكن يجب أن تدركوا ‫أننا سنعوّض خسارة هذا العلم تماماً
‫برايات المعارك ‫التي سنفوز بها في هذه الحرب
‫وسوف نفوز بها ‫أنا متأكد من هذا
‫الحكماء الثلاثة ‫لا بد من أنكم أتيتم من مكان بعيد
‫قائد فصيلتنا يقوم بدورية المراقبة ‫هل هذا تصرف صائب؟
‫حين أراكم أنتم الثلاثة قادمين معاً ‫أفكر بوجود مشكلة ما
‫لا، لا شيء من هذا القبيل ‫يا ضابط المدفعية
‫نحن قلقون بشأن هذه المسألة ‫بين الملازم والنقيب
‫سمعنا أنه و(كايسي قاسم) يتهمان ‫الملازم لٔانه أخذ اللاسلكي من يده
‫حين كان يحاول التبليغ عن مدفعية ‫صديقة قريبة بشكل خطر من هدف زائف
‫سيدي، نريد القول فحسب ‫إنه إن اتهمك القائد بالعصيان...
‫اخرسوا وقوموا بعملكم فحسب
‫مهما يحصل بيني وبين النقيب ‫(شويتجي) لا دخل لكم به
‫- يا ضابط المدفعية، كنا نحاول... ‫- الملازم لا يريد أن تتأثر الفصيلة
‫وهو بالتأكيد لا يريد أن ينحاز أحد ‫إلى أي فريق، مع أو ضد
‫لذا تراجعوا
‫المسؤولية تقع على عاتق الملازم ‫وهو يريد أن يبقى الوضع هكذا
‫"(هيتمان 32)، (هيتمان 32) ‫(هيتمان) يتكلم"
‫"أتحقق من اللاسلكي، حوّل"
‫"(هيتمان)، هنا (هيتمان 32) ‫أسمعك بوضوح، هل تسمعني؟ حوّل"
‫"أسمعك بوضوح، حوّل"
‫ما الذي تفعلانه أيها الغبيان؟ ‫احملا السلاح اللعين
‫ما الذي يفعله (كابتن أميركا) هناك؟
‫- يحفر حفرة ‫- لماذا يفعل ذلك؟
‫لا فكرة لدي أيها العريف
‫- (ديرتي)، فسّر لي هذا ‫- الاستمناء في أثناء المعركة
‫النقيب بحاجة إلى الانفراد بنفسه ‫قبل الاستمناء
‫"لطالما كنت ضابط المدفعية..."
‫"تباً يا (ديرتي) ‫أنا قمت بالمناوبة ليلة أمس"
‫"تباً لك"
‫"هيا، إنه دوري لتولي اللاسلكي"
‫"من الٔافضل أن تمسك بالسلاح اللعين..."
‫"حقير، كل ما أقوله ‫تسمعه بشكل مقلوب"
‫- 7، 8، 9، 20، 30، 5، 7، 8 ‫- إنها تتحرك
‫على الٔاقل أعتقد أنها تتحرك
‫- (جون)، هل هي تتحرك؟ ‫- اخرس، أنت تشتت انتباهي
‫هي بعيدة جداً لكي تصدر شعاع ليزر ‫ما رأيك؟
‫إن راقبناها لعشر دقائق أخرى ‫سنتأكد من الٔامر، سيدي
‫140 تقريباً
‫- أحضرا لي جهاز لاسلكي ‫- هل ستتصل بالنقيب (باترسون)؟
‫سأتصل بالمراقبة الجوية الٔامامية أولًا
‫إلى المراقبة الجوية الٔامامية (غودفاذر) ‫هنا قائد (أساسين 2)
‫"(أساسين 2)، هنا المراقبة الجوية ‫الٔامامية (غودفاذر)، قُل ما تريده"
‫هنا قائد (أساسين 2) ‫احتمال اقتراب العدو
‫نرى 140 ‫وحدة مدرعة محتملة تتحرك
‫15 كلم إلى الشرق من موقعنا ‫سنرسل الإحداثيات لاحقاً، حوّل
‫(أساسين 2)، هنا المراقبة ‫الجوية الٔامامية (غودفاذر)"
‫"نحن ننتظر تلقي الإحداثيات ‫حوّل"
‫هذا سيئ يا أخي
‫أيها الرقيب، هل تعرف ما يمكنني فعله ‫لإخراج الرمل من عدسة كاميرا الفيديو؟
‫انضم إلى فريقك، هناك ‫وحدات مدرعة متجهة نحونا
‫- أين (براد)؟ ‫- يا إلهي! هل أنت جاد يا (والت)؟
‫هذه المرة الٔاولى التي أقوم بالاستمناء ‫فيها أثناء المعركة
‫- تباً للاستمناء، تجتاحنا وحدات مدرعة ‫- إنه في حفرته
‫(براد)! (براد)!
‫السَرية (ألفا) أحصت 140 ‫دبابة (تي 72) متجهة نحونا
‫"دبابات! ‫احملوا أسلحتكم وانطلقوا، هيا"
‫"(ستافورد)، اتصل بـ(غودفاذر)"
‫"اسأله إن عرف المزيد ‫من المعلومات عن الدبابات"
‫(براد)، الكتيبة ستستخدم ‫الٔاسلحة المذخرة
‫والسَرية (ألفا) ‫طلبت الدعم الجوي
‫"هيا يا رفاق، لنذهب"
‫- "(غارزا)! كم تريد من الذخيرة؟" ‫- "لا أدري"
‫- "كم عدد الدبابات القادمة؟" ‫- "لا أدري يا أخي"
‫(راي)، تولى جهاز اللاسلكي ‫الجوي المباشر 6 و7
‫(والت)، اذهب إلى الحاجز الترابي ‫وتولى أمر قاذف القنابل (مارك 19)
‫"أمسك بصاروخ الـ(إيه تي 4) ‫إنه يوم حظك"
‫- هل لديك السلاح الحراري؟ ‫- أجل، ها هو
‫إذاً شغله واستعمله
‫- "ما المسألة يا أخي؟" ‫- "(ألفا) رأت دبابات متجهة نحونا"
‫لمَ تقفان هنا من دون القيام بشيء؟ ‫أليس لديكما فِرق لتهتما بها؟
‫حاضر
‫- "هناك دبابات متجهة نحونا" ‫- "أعلم، احمل سلاحك"
‫عاد (أيسمان) إلى طبيعته
‫اعثر على المراسل يا (ترومبلي)
‫إن دهست الصحافي دبابة عراقية ‫فرقة (راي) لن تظهر على الغلاف
‫- حاضر أيها الرقيب ‫- "عُلم، تلقيت"
‫- "أجل، هي معي هنا" ‫- تتحرك، يمكنك رؤية ذلك
‫- "الفريق 2، هل أنتم مستعدون؟" ‫- "الفريق 2 مستعد"
‫- "من يريد إزالة خيمة التمويه؟" ‫- "أزيلوها وتحضروا للتحرك"
‫إذاً، لا مؤن لدينا ونبعد 24 ساعة ‫عن أقرب وحدة بحرية
‫والٓان وجدنا الجيش العراقي
‫أحببت الخطة يا (براد) ‫إنها تناسبني
‫إنها بلدة
‫- "هل ترون شيئاً أيها الجنود؟" ‫- "لا أرى شيئاً يا رجل"
‫- "من أي اتجاه قالوا إنها قادمة؟" ‫- لا تتحرك
‫"زائد 35 على الموجة ‫ننتظر رداً منك"
‫"تلقيتك يا (تويستنغ) ‫حصلت على إحداثيات (جي 10)"
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- إنه التحرك الإرادي
‫أنت ترى تحرك عضلات عينيك التلقائي
‫"هل تعرف المطار؟"
‫هذه الٔاضواء لن تقترب أكثر ‫إنها بلدة لعينة
‫تبعد 30 أو 40 كلم على الٔاقل
‫- كم قالت (ألفا) إنها تبعد؟ ‫- 15 كلم
‫- إنه مجرد هراء، لا وجود لدبابات ‫- لا دبابات؟
‫يبدو أن سلاح الجو الٔاميركي ‫لم يصدق (براد كولبرت)
‫يا للهول يا رجل ‫يا له من هجوم جعلت الملازم يقوم به
‫- لست المسؤول ‫- 5 أطنان ونصف من القنابل
‫هذا هجوم ضخم
‫"ما زلت بانتظار تقرير الٔاضرار ‫أثناء المعركة هل تلقيتني؟"
‫هنا (أساسين 2) ‫أجل، تلقيت رسالتك
‫الملازم مرتعب حقاً ‫يريد منا أن نعرف إن أصبنا شيئاً
‫كم دبابة كانت يا (جون)؟ ‫140؟
‫أخبرتك أيها الحقير ‫الملازم هو من بلغ عنها
‫تحققوا من هذا ‫هذا كل ما تبقى من الدبابة العربية
‫كان عليك الاتصال ‫بقائد سلاح البحرية لٔاجل هذا
‫- وإلا لكانوا اكتسحونا ‫- اذهب إلى الجحيم
‫(دايمون)، لا تكن جباناً ‫بلّغ عنها
‫لنعطِ الملازم دبابة، فيمكنه الحصول ‫على ميداليته ونحن نرحل من هنا
‫- (أساسين 2)، هنا (23)، حوّل ‫- "تكلم"
‫غطينا 3 شبكات ولم نجد شيئاً ‫أكرر، لم نجد شيئاً، هل تلقيتني؟
‫سأحتفظ بهذه، تلتقط لي ألعاب (إكس) ‫من محطة (إي إس بي إن)
‫يجب أن يكون هناك مسار في الٔاعلى ‫سيخرجوننا من هنا
‫لو كان هناك دبابات هنا ‫لكان الٔامر ممتعاً
‫"(أساسين)، هنا قائد (أساسين 2)"
‫"ابقوا متأهبين لمعرفة الوضع ‫حوّل"
‫"قائد (أساسين) هنا ‫نحن ننتظر"
‫"نتجه شمالًا مسافة 3 كيلومترات ‫باتجاه (بابا فكتور 217598)"
‫"إلى أقرب قرية للتحقيق مع السكان ‫المحليين بشأن الدبابات، حوّل"
‫"تلقيتك"
‫أيها العريف، توقف هنا قرب القرية ‫هؤلاء السكان قريبون كفاية ليروا الدبابات
‫"هيا ليترجل الجميع"
‫"إلى جميع الشاحنات ‫عملية ترجل شمال البلدة"
‫- "(أساسين 21)..." ‫- احمِ الملازم
‫يا رجل، ماذا تظن أنهم يقولون له؟
‫"عذراً (ميش) ‫أخبر الرجل بأننا أتينا في سلام"
‫"فيقول (ميش)، "يا رجل، أصدقائي ‫الٔاميركيين سيقضون عليك..."
‫"إن لم ترينا بعض الدبابات المفجرة"
‫فيتمتم العربي كلاماً غير مفهوم
‫ثم يقول (ميش) "هؤلاء العراقيون ‫يحبون وجودنا هنا"
‫"يحبون الحرية وبرأيهم أن القنابل ‫ليل أمس كانت مذهلة يا رجل"
‫"أنتم الٔاميركيون أصبتم الكثير من الرمال ‫وهذه الرمال كانت شريرة جداً"
‫فيقول الملازم ‫"(ميش) لوّثت نفسي للتو"
‫"أخبر هذا الرجل الطيب أنه إن لم ‫يرني على الٔاقل دبابة واحدة مفجرة"
‫"فسأبدو سخيفاً جداً ‫والضباط الٓاخرين سيسخرون مني"
‫فيقول (ميش) ‫"يا رجل، أعطني شيئاً"
‫"ما رأيك بشاحنة صغيرة ‫بعجلات مهترئة؟"
‫فيقول له العربي كلاماً غير مفهوم
‫ويقول (ميش) "أيها الملازم ‫هذا العربي أخرق بالكامل"
‫"لا يمكنه أن ينقذ مسيرتك المهنية ‫ليس لديه دبابات"
‫"لكن يمكنك الحصول على ابنته المثيرة"
‫فيبدأ الملازم بالبكاء وما شابه
‫تباً لك يا عضو الٔاخوية الجبان
‫سنعود إلى المخيم ‫سأركب مع الفريق 2
‫انظر إلى هذه
‫- ماذا قال العجوز؟ ‫- يخاف من أن نقصف بلدته الليلة
‫الملازم لم يقبل بها ‫هل أحدكم جائع؟
‫- اصعد ‫- "استعدوا لبدء العد 5، 4..."
‫- علينا نزع الفراء قبل أكلها، صحيح؟ ‫- "2، 1"
‫"(أساسين)، هنا قائد (أساسين 2) ‫حوّل"
‫"هنا قائد (أساسين) ‫تكلم"
‫"لدينا أثر لدبابات عراقية في المنطقة"
‫"لكن ليس لدينا أدلة حاسمة لتحضير ‫تقرير بالٔاضرار الناجمة عن القصف"
‫سؤال ‫حين تقول "لا أدلة حاسمة"
‫هل تعني أنكم لم تجدوا ‫أي دبابات عراقية مدمرة؟
‫"هنا قائد (أساسين 2)"
‫"في هذا الوقت ‫لم نجد بالتحديد أي دبابات"
‫سؤال، هل وجدت أي دبابات ‫عراقية بشكل غير محدد؟
‫- "كلا، حوّل" ‫- (أساسين 2)...
‫هل وجدت أي أهداف عسكرية ‫أو مدنية مدمرة؟ حوّل
‫- "كلا، فقط الكثير من الرمال، حوّل" ‫- تلقيتك
‫5 أطنان ونصف من الذخيرة ‫ولم نُصب أي دبابة
‫كما ولم ندمّر أي قرى، أعتقد أننا ‫نستطيع اعتبار هذا كفوز، صحيح؟
‫"هيا، املٔاوا الحفرة، عقموا مواقعكم ‫يُفترض أن نتحرك عند الثالثة"
‫بئساً، مؤمن بـ(يسوع) إلى يساري
‫- هل هو قادم باتجاهنا؟ ‫- أجل، سيصل خلال 10 ثوانٍ
‫كأنه علي التعامل مع هذا أيضاً
‫أيها الرجال
‫سأحتفل بقداس وأتساءل إن كنتم تحبون ‫أن تستريحوا قليلًا لتلاوة صلاة
‫لا شكراً أيها الرائد
‫تلقينا الإنذار، لذا يبدو أننا سنذهب ‫لقتل المزيد من هؤلاء الكفرة من أجلك
‫أجل، لكن لا تقلق، لن نهدأ قبل ‫أن نقضي على التهديد العراقي لمعتقدك
‫علمت بأمر الإنذار ولهذا السبب نحن ‫نجتمع الٓان من أجل قداس مختصر...
‫الٔامر الٓاخر هو أن قائد فريقي ‫الرقيب (كولبرت)...
‫وُلد يهودياً وهو يمارس ديانته ‫كقاتل للمسيحيين
‫لذا بداعي الاحترام له، أشعر ‫أنه علي تفويت شعائرك المبهجة
‫أيها الرجال
‫- سأحتفل بقداس مختصر ‫- لا، شكراً، سيدي
‫- نحن نوضّب المعدات هنا الٓان ‫- أيها الرقيب
‫- ما الٔامر يا صاح؟ ‫- هل يمكنني المشاركة؟
‫- اذهب ‫- شكراً لك أيها الرقيب
‫- هناك مؤمن في كل مكان ‫- لا أعرف لما أنتم ضد هذا الٔامر
‫- أنا مسيحي ‫- من ناحية اللاهوت، (ترومبلي)
‫العالم في انحدار منذ أن بدأ الناس ‫بتقديم الٔامعاء إلى الٓالهة
‫- ما معنى ذلك؟ "أمعاء" ‫- أن الدين منحرف
‫المهم أيها العريف هو أنه يفترض بنا ‫أن نكون وحدة استطلاع
‫يتمتع أفرادها بروح القتال ‫وها نحن، نبعد 40 كلم عن خطوط العدو
‫والرجل المؤمن هذا هو مجرد جندي ‫في الواقع هو ضابط لا قيمة له
‫طبقة أخرى من البيروقراطية ‫والإمدادات غير الضرورية
‫سافل آخر علينا أن نزوّده بالطعام ‫وبمناديل الٔاطفال المعطرة
‫والٔاسوأ من هذا... أن هذا السافل ‫لا يحمل سلاحاً حتى
‫حين تسوء الٔامور، حتى ذلك الصحافي ‫من (رولينغ ستون) يحمل سلاحاً
‫لكن هذا المؤمن المخادع ‫لا يمكنه حماية منطقة
‫لن يحمي الذخيرة أو ألغام (كلايمور)
‫هذه حرب ونحن هنا كمقاتلين
‫لذا فوق كل شيء آخر متوقع منا
‫هل علينا أن نحمله معنا ‫وننغمس في هذا الهراء؟
‫لا!
‫ليس علينا القلق فقط حيال ‫حلوى (شارمز) التي تناولتها
‫الٓان (براد) أغضب الله أيضاً!
‫جدياً يا صاح
‫هل سبق أن حلّلت الاحتلام؟
‫أعني، إن كان الفكر يملك القوة بحيث ‫أنه يمكنه أن يمنحك حلماً حقيقياً جداً
‫لدرجة أنه يجعلك تستمني
‫فلمَ لا يمكنك تسخير هذه القوة ‫بينما أنت مستيقظ؟
‫لمَ لا يمكن أن تدخل في تفكير عميق
‫وتقنع نفسك أنك تضاجع فتاة ‫مثيرة جداً بحيث تصل إلى النشوة؟
‫هل تتكلم عن الاستمناء ‫من دون استخدام اليدين؟
‫لا يا صاح، أتحدث عن ممارسة ‫الجنس مع أي فتاة تريدها
‫كل هذا في خيالك ‫لكنه يبدو حقيقياً جداً
‫(والت)، نوزع بعض ‫المساعدات الإنسانية
‫تأكد من حصول (غارزا) ‫و(ليلي) على كيس منها
‫هذا عادل
‫إن قام العراقيون بتفجير شاحنة مؤوننا
‫يمكننا تقاسم المساعدات ‫الإنسانية المخصصة لهم
‫- كيف تستمني من دون استخدام يديك؟ ‫- أجل
‫تحتاج إلى يد واحدة على الٔاقل ‫لتحمل المجلة الإباحية
‫لا، أنا أتحدث عن قوة الفكر
‫لست بحاجة إلى مجلة إباحية ‫لست بحاجة إلى شيء
‫يجب أن تستعين بمجلة إباحية
‫عليك أن تمعن التفكير ‫في المرأة المثالية لك
‫تعلمون، (واسيك) قادر ‫على الاستمناء لٔاي شيء
‫رأيته يستمني خلال عرض ‫لـ(بوكاهونتاس) في (ماتيلدا)
‫هذا مأساوي، أحب (بوكاهونتاس) ‫يا لها من مسرحية موسيقية رائعة
‫لا، لا يا (براد) ‫لا يمكنك القول إنك تحب (بوكاهونتاس)
‫المجزرة بحق شعبي تحولت ‫إلى مسرحية غنائية مع راكون يغني؟
‫فكر في الٔامر يا صاح
‫القصة الحقيقية وراء (بوكاهونتاس) ‫تتكلم عن مجموعة من الشبان البيض
‫أتوا إلى أرضي وقاموا ‫برشوة قائد الهنود الفاسد
‫وقتلوا كل المحاربين ومارسوا الجنس ‫بقوة مع الٔاميرة الهندية
‫هل كان البيض ليؤلفوا قصة ‫عن معسكر اعتقال (أوشفيتز)
‫حيث يقع السجين في حب الحارسة ‫فيبدآن في أداء أغاني الحب
‫وهما يحملان الصليب المعقوف؟
‫جد جدي قتل الهنود ‫في (ميشيغان) لٔاجل المال
‫(ترومبلي)، أنت أول سافل ‫أبيض يقول كلاماً كهذا لي
‫حقاً؟
‫في بلدتي الشهيرة بصيد الٔاسماك ‫في (لوس أنجلوس)
‫معظم السافلين البيض ‫الذين يتحدثون عن أبناء جنسهم
‫يقولون إن أحد أسلافهم ‫هو من الهنود الٔاصليين
‫ليتظاهروا بأنهم يفهمون مشاعري ‫لكن ها أنت تفعل العكس
‫(بوك)، ما جنسك على أي حال؟
‫زوجتك نصف بيضاء ‫وأنت تتكلم كما لو أنك أسود
‫معظم أصدقائك هم بيض البشرة
‫وكل فترة، حين تشعر بالرغبة ‫في ذلك تدافع عن الهنود
‫صحيح يا (بوك)، ما هي المسألة؟
‫هل أنت مع العرق ‫الذي يتمتع بالشعبية الٔاكبر؟
‫أنت محق يا صاح ‫لا أتسكع مع المكسيكيين
‫أنا مكسيكي
‫المكسيكيون يملكون أجهزة ستيريو ثمنها ‫20 ألف دولار والكثير من الٔاسلحة
‫وفي كل مرة أدخل فيها متجراً ‫لبيع الكحول برفقة مكسيكي
‫أخشى من أننا سنسرق المكان ‫المكسيكيون سافلون مخيفيون
‫ما علاقة أي من هذا بالاستمناء؟
‫- قوموا بالتشكيل أيها الجنود ‫- ما الٔامر يا ضابط المدفعية؟
‫- قائد السَرية يريد أن يتكلم معكم ‫- "وأعلم أنكم غاضبون من الكتيبة"
‫"لٔانه كما تعلمون، كنت أتحدث معكم ‫واستمعت إلى ما لديكم"
‫وأعلم أنكم غاضبون لٔان شاحنة المؤن ‫احترقت وخسرتم هذا الطعام
‫أخبرتموني بهذا وأنا استمعت إليكم
‫لكن لا يجب أن تغضبوا من القيادة
‫إذا غضبتم من القيادة فكأنكم تقولون ‫إن احتراق شاحنة المؤن هو خطأنا
‫لكننا لم نحرق شاحنة المؤن ‫العدو هو من قام بذلك
‫هم سرقوا منكم طعامكم ‫هذا هو الٔامر المهم الذي يجب تذكره
‫العدو هو من سرق طعامكم منكم ‫ويجب أن تشعروا بالغضب الشديد تجاهه
‫قبل أن نبدأ مهمتنا التالية ‫أذكركم من هو عدوكم
‫- العدو ‫- شكراً لك، سيدي
‫أيتها السَرية، انتباه!
‫يمكنكم الانسحاب
‫- لا بد من أنه يمزح ‫- أنا مذهول
‫تحذير إلى كل شاحنات (هيتمان 2) ‫هدفنا هي (الحي)"
‫"تبعد 15 كلم على طريق ‫الإمدادات الثانوي، انتهى"
‫"طُلب منا مراقبة ‫تحرك فوج القتال، انتهى"
‫"(أساسين) تسير في الٔامام ‫تتقدمنا مسافة كيلومترين"
‫"بلّغوا عن العدو ‫ابقوا متيقظين، حوّل"
‫"(هيتمان 2)، هنا (ألفا 1)"
‫لدينا عربات صديقة ‫تتجه جنوباً
‫(بغداد) هي في الاتجاه الٓاخر ‫أيها السفلة
‫قد يكونون من الجيش ‫فرقة المشاة الثالثة
‫أجل، ربما نفدت لديهم الفوط الصحية ‫سيعودون إلى متجر البيع بالتجزئة
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنها شاحنات (ألفا)
‫(هيتمان 2)، هنا (21)
‫سؤال، لمَ السَرية الشقيقة ‫تسير في الاتجاه المعاكس؟
‫"تلقيتك يا (21)"
‫"أنا أقوم بالاتصال الٓان محاولًا ‫الحصول على معلومات"
‫الٔامر المهم هو أنهم لن يبقوا ضابطاً ‫في فرقة الاستطلاع في البحرية حياً
‫- مرحى، سيدي ‫- مرحى
‫إلى جميع شاحنات (هيتمان 2) ‫هنا قائد الفرقة 2
‫أؤكد أن (ألفا) انفصلت عنا ‫للقيام بمهمة أخرى، انتهى
‫"تعرضت وحدة تابعة للبحرية تحمل ‫مؤناً لكمين إلى الجنوب من هنا"
‫"والضابط في البحرية الذي قُبض عليه ‫تم إعدامه في ساحة المدينة، انتهى"
‫لدينا مهمة خاصة بنا ‫لنحافظ على تركيزنا
‫هذا ما كنت أخبركم به
‫ضابط البحرية من وحدة تأمين المؤن ‫الذي قبضوا عليه؟
‫- علقوه في وسط البلدة ‫- لا، بل صلبوه
‫- على صليب؟ ‫- أجل، لا بد من ذلك
‫هكذا يكون الصلب ‫ألم تقرأ الكتاب المقدس؟
‫ربما هذا هراء
‫قالوا إنهم ألف ضابط في البحرية ‫في (الناصرة) وهذا هراء
‫والخبر الذي سمعناه عن (جاي لو)؟ ‫هي ليست ميتة
‫على الٔاقل أنا لا أعتقد ذلك
‫هنا (23) يطلب قائد الفرقة 2
‫هل يمكنك التأكيد أن ضابط البحرية ‫الذي ألقي عليه القبض صُلب؟ حوّل
‫هذا صحيح، حوّل
‫"(بغداد)"
‫لدينا منطقة مدنية كبيرة جداً ‫تقوم بالأعمال كالمعتاد
‫مع تواجد الحرس الجمهوري النظامي
‫المدنيون الذين قاموا بالخيار ‫الصحيح وقرروا مغادرة المدينة
‫لديهم الجهة الشرقية كلها ‫مفتوحة أمامهم للفرار
‫ما يهمني هو أنه لدينا ‫ضابط بحرية في هذه المدينة
‫وسوف نفعل كل ما باستطاعتنا لاستعادته
‫هذا مكتوب في جيناتنا
‫ها هو طريق المؤن الرئيسي ‫القادم من منشآت الجيش
‫إلى أهداف حزب (البعث) السياسية
‫لدينا ثلاث طرقات خدمة ثانوية ‫أسمينا طريق الإمدادات الرئيسي (شيتاز)
‫يتبعه طريقا الإمدادات الثانويين ‫(راينو) و(كرايزي هورس)
‫وهذا الطريق الذي يمر بقرب ‫المسجد الرئيسي اسمه (سيفينث فايل)
‫الضباط من دون رتبة في المتجرين ‫الذين قاموا بالتخطيط
‫أسموا الطرقات تيمناً ‫بالملاهي الفاحشة المفضلة لديهم
‫هل أفهم من كلامك أنك تريدنا ‫أن نقطع طريق (راينو) الثانوي؟
‫ستكونون وحدة المراقبة أيضاً لٔاي ‫من وحداتنا التي تُعزل عن الٓاخرين هنا
‫لكن بشكل عام، هذا صحيح
‫سنهاجم هذه المدنية بقوة ‫هذا أمر من الجنرال (ماتيس) نفسه
‫إن كان يريد الجيش خسارة وحدة ‫تنقل الإمدادات ثم قطع الطريق والهرب
‫بينما تظهر جندية في الجيش قُبض عليها ‫على قناة (الجزيرة)، فهذا شأنهم
‫ضباط البحرية لن يقوموا بهذا
‫عند الفجر غداً ‫ستطلق البحرية هجمات موجهة بدقة
‫سنُنجز الهجمات هنا ‫عند الرابعة والنصف فجراً
‫سنقضي على مقر حزب (البعث) ‫وهذه الثكنات هنا
‫عند الفجر، ستنطلق الدبابات ‫التابعة لي وسيتبعها مشاة البحرية
‫بالإضافة إلى قطع الطريق هنا، أريد ‫أن تتصل بوحدات الاستطلاع الخاصة بك
‫تصوب نحو سلاح المدفعية الخاص بنا
‫كل ما ترونه بين طريق الإمدادات ‫الثانوي (سيفينث فايل) و(راينو)
‫يمكنك أن تكون متسامحاً ‫في قواعد الاشتباك قدر ما تريد
‫هذه المدينة بأكملها اعتبرت عدائية
‫- لدينا دبابات لهذا ‫- أجل سنقضي عليهم
‫هذا واضح وضوح الشمس
‫الحرس الجمهوري يسير مدججاً بالسلاح ‫ويرتدي زيه العسكري كأن هذا مقبول
‫وأيضاً انظر إلى القمامة من وحدات ‫إمدادات الجنود عديمي الشأن
‫المتوجهة إلى الشمال ‫هم يرمون كل شيء على الطريق
‫اشرح لي أي عبقري لديه ‫شاحنات الإمدادات الخاصة بنا
‫ويمر في بلدة تضم وحدات ‫من الجيش العراقي لم تستسلم قط؟
‫انظروا إلى هذا ‫وجدت قطعة كعك على الٔارض
‫هؤلاء الجنود عديمي القيمة لديهم الكثير ‫من الطعام بحيث أنهم يرمونه ببساطة
‫- أنت تأكل مخلفات الٓاخرين؟ ‫- أشعر بالجوع
‫أحتاج إلى أكثر ‫من وجبة واحدة في اليوم
‫هل رأيت شطيرة (هالابينيو) وجبنة؟
‫- يا لهذه الرائحة البشعة هنا ‫- هي رائحة الموت
‫هذه جثة عربي متحللة ‫هذه المناظر تثيرني
‫سنرى الكثير مثلها ‫سيكون مهرجاناً في تلك البلدة
‫- تلك جثة طفل ‫- إرهابي مستقبلي
‫حين يحل الظلام، سأتبول على كل ‫واحدة من جثث هؤلاء العرب النتنة
‫- لقد صلبوا أميركياً ‫- أميركي في سلاح البحرية
‫من بعد إذنك أيها العقيد ‫ما إن يرحل رجالك
‫أريد وضع بعض رجالي ‫في أحد تلك المباني المرتفعة
‫- على طريق الإمدادات الرئيسي ‫- جهز موقع مراقبة وادعم رجالك...
‫- بمهمات إطلاق نار أكثر فعالية ‫- تعجبني هذه الخطة أيها النقيب
‫نعطي وحدات القناصين ‫لديكم رؤية واضحة...
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟ ‫- أيها العقيد، أرسلوني إلى هنا...
‫- كي أبلغك ببعض التطورات التي حدثت ‫- سيدي...
‫قمت بالاتصال بالقيادة المركزية منذ قليل ‫وأخبروني بأنه لديه السلطة الكاملة
‫بطريقة غير رسمية ‫لكن يجب أن أبدو كأنني غير موجود
‫أيها السادة، هذا الرجل هو مهمتنا
‫لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن (علي ‫حسن المجيد) المعروف بـ(علي الكيميائي)
‫- مختبئ في (الشطرة) ‫- أيها السيد...
‫مهمتنا هي استرجاع الجندي في البحرية ‫الٔاميركية الذي قيل لنا إنه في هذه البلدة
‫وحدتنا على علم بهذا، استرجاع ‫الجندي في البحرية هو أولوية لدينا
‫- لكن هذا الرجل هو أولويتنا القصوى ‫- أؤكد لك أن رجالي مستعدون لأي شيء
‫وإن قام المدافعون ببذل مجهود ‫أكبر لٔان شخصاً مهماً...
‫أيها العقيد، لم تعد هذه ‫مهمة خاصة بجنود البحرية
‫هذا العميد (زيد الحمادي)
‫قائد السَرية الٔاولى المحررة ‫من الجيش العراقي في حركة المقاومة
‫بعد أن تدربوا بمساعدتنا ‫سينتقلون إلى مواقعهم بعد حلول الظلام
‫الوحدات المتقدمة ستتسلل إلى (الشطرة) ‫الليلة وتشتبك مع أعضاء المقاومة
‫وبعد العرض الذي خططت له البحرية ‫سيشنون هجوماً عند الفجر
‫هذا تاريخي أيها السادة
‫نحن نتزعّم ما سيصبح مثالًا للتعاون ‫بين الٔاميركيين وحركة تحرير (العراق)
‫"إلى جميع شاحنات (هيتمان 2) ‫هنا قائد (هيتمان 2)"
‫"نبعد كيلومترين عن (الحي)"
‫"وفقاً للتقارير المحدثة يوجد مجموعات ‫صغيرة من المقاومة جنوب المدينة"
‫"انتهى، المراقبة الجوية الٔامامية ‫لـ(غودفاذر) تدفع فرقة (كوبرا)"
‫"إلى الشمال لمسح الطرقات"
‫"راقبوا كل شيء ‫ولا تتوقفوا لتبدوا إعجابكم بشيء"
‫عُلم، نراقب إنترنت (إيرنت) ‫في هذا الوقت
‫فرقة (كوبرا) رصدت شاحنة (زيل) ‫تحمل عراقيين يرتدون الزي العسكري
‫سَرية (ألفا) لديها مهمة ممتعة ‫هذا ممل
‫وجدوا رشاشات (أر بي جي) ‫على بعد 200 متر في حفرة
‫هذه كانت لتكون الفرصة المثالية للتغوط
‫تباً لهذا، سأذهب للتغوط
‫"توقيت التغوط هو أمر مهم بالنسبة ‫إلى الرقيب (كولبرت)، صحيح؟"
‫"في منطقة الحرب، جنود البحرية ‫يتغوطون بشكل تكتيكي"
‫"ويتبولون بشكل تكتيكي أيضاً"
‫"أحياناً يفرض علينا الوضع ‫عدم مغادرة العربة مهما كان السبب"
‫"حفاضات الكبار في السن ‫فهمت"
‫"إنها 1، 2، 3 ‫لمَ نقاتل؟"
‫"لا تسألني لأنني لا آبه ‫الوجهة التالية هي (فيتنام)"
‫"وهي 5، 6، 7 ‫افتحوا بوابات الجنة"
‫"لا وقت لدينا لنتساءل عن السبب ‫مرحى! كلنا سنموت"
‫"هيا أيها اللواءات، لنتحرك بسرعة ‫أتت فرصتكم المهمة"
‫"من الٔافضل الخروج ‫والقضاء على الشيوعيين"
‫"الشيوعي الصالح الوحيد ‫هو الذي لاقى حتفه"
‫"وتعلم أن السلام لا يمكن أن يحلّ ‫إلا بعد أن نقضي عليهم جميعاً"
‫"وهي 1، 2، 3 ‫لمَ نقاتل؟"
‫"لا تسألني، أنا لا آبه ‫الوجهة التالية هي (فيتنام)"
‫"وهي 5، 6، 7 ‫افتحوا بوابات الجنة"
‫"لا وقت لدينا لنتساءل عن السبب ‫مرحى! جميعنا سنموت"
‫- عدت ‫- أعلم يا رجل، أنا منذهل حقاً
‫التغوط تحت الضغط، هذه هي نقطة ‫قوة (أيسمان) أو مؤخرة (أيسمان)
‫يا للهول! ‫(براد) هو بمثابة شَرَج (آخيل)
‫تباً يا رجل ‫هذه المنطقة جميلة حقاً
‫- باستثناء مدافع الهاون ‫- أجل، لكنها عشوائية
‫ليس الٔامر كأن أحدهم يستهدفك ‫بواسطة رشاش (أيه كي) أو ما شابه
‫- الٔامر ليس شخصياً ‫- "(هيتمان 21)"
‫"المروحية لا تستطيع ‫إيجاد مدافع الهاون"
‫- عليكم حقاً التغاضي عن بعض الٔامور ‫- "حوّل"
‫(21)، تلقيتك
‫فرقة (كوبرا) لم تستطع ‫إيجاد مدافع الهاون هذه
‫لذا سنبحث في بعض القرى الواقعة ‫على الطريق، لنرى ما نجده
‫"إلى كل شاحنات (هيتمان 2)"
‫"تقارير تشير إلى وجود مدفعية ‫مضادة مصدرها هذه القرية"
‫"مهمتنا هي احتجاز كل الرجال ‫وتفتيش كل المباني، مفهوم؟"
‫"(هيتمان 2)، هنا (هيتمان 23) ‫تلقيتك"
‫"(هيتمان 2)، هنا (1 ألفا) ‫تلقيتك"
‫"(هيتمان 21)، هنا (هيتمان 2) ‫نرى عدة رجال بالغين يتوجهون شمالًا"
‫- "هل يمكنك السيطرة عليهم؟ حوّل" ‫- تحقق من هذا يا (براد)
‫كأنها حلقة خاصة بنا ‫من برنامج (كوبس)
‫"تلقيتك"
‫- هدف يتحرك! ‫- انخفضوا!
‫- هدف يتحرك ‫- هيا بنا
‫هدف يتحرك ‫هيا بنا، انخفضوا
‫- (بابي)، توجه إلى ذلك المنزل جنوباً ‫- "تلقيتك"
‫"سأتولى هذا"
‫انخفضوا! انخفضوا!
‫"نتحرك نحو المنزل التالي، حوّل"
‫انزلوا! انخفضوا!
‫حسناً، لدي امرأة وطفل
‫- اجعله يخرس ‫- لدينا المعتقلين
‫الرائحة هنا تشبه رائحة الماعز
‫أيها الرقيب، هل نفتش هذا الكوخ؟
‫من هنا، من هنا ‫انهضوا
‫حسناً، لا شيء هنا
‫انظروا إلى هذا المنزل
‫العربي يعمل كقواد
‫اجلسي!
‫- اجلسي! ‫- اهدأي! اهدأي!
‫يا للهول، هذا يعيدني بالذاكرة إلى ‫أيام عملي كمستردّ في (لوس أنجلوس)
‫النسوة هن دائماً الٔاكثر قسوة ‫عليك دوماً الحذر منهنّ
‫لا يهم إن كانت سافلة سوداء ‫من الوسط الجنوبي
‫أو امرأة ثرية بيضاء من (بيفرلي هيلز)
‫لا يهم إن كنت تملك سلاحاً أو لا ‫سيلحقن بك وهن يصرخن كأنهنّ محميات
‫إلى اليمين، لا شيء
‫"(هيتمان 22)، هنا (هيتمان 2) ‫سؤال..."
‫"هل من أثر لمطلقي ‫مدافع الهاون؟ حوّل"
‫"(هيتمان 2)، هنا (هيتمان 22) ‫لا شيء، عائلات فحسب"
‫- ماذا عن هذه كومة الحشيش؟ ‫- اتركها
‫لسنا هنا لنعبث بمصدر رزقهم
‫اتركها
‫"إلى جميع شاحنات (هيتمان 2) ‫نتقدم نحو (الحي)"
‫"لا تتخطوا سرعة 25 كلم في الساعة ‫وحافظوا على الانتشار"
‫هجوم من اليسار
‫- "هل أنت بخير؟" ‫- (راي)، اخرج من العربة
‫هيا، أسرعوا
‫"هيا يا (ترومبلي)"
‫انخفض (ترومبلي)، بحقك!
‫- إنه (زوس) ‫- ما معنى (زوس) بحق الجحيم؟
‫إنه سلاح روسي مضاد للطائرات ‫هو مليء بالذخيرة
‫(ترومبلي)، أيها السافل المجنون ‫انخفض
‫ثقبوا إطاراتنا يا رجل
‫رائع
‫أيها الرقيب ‫أعتقد أنني أرى مصدر النيران
‫ما الذي يفعله هذا السافل ‫المجنون بحق الجحيم؟
‫إنه إلى يسارنا يبعد حوالى 1828 ‫متراً إلى جانب تلك الشجرة
‫(هاسر)، أمسك سلاحك
‫"موقعي هو (بابا فكتور 291758) ‫معلّم بلوحات برتقالية"
‫- إلى اليسار، ألفا متر ‫- "التعليمات"
‫- "(سكارفايس) جاهز لتلقي التعليمات" ‫- 50 إلى اليسار عند 20
‫"من الجهة اليمنى ‫أطلب وقف النار"
‫إلى اليسار 10 ‫إلى فوق 10
‫"نستطيع رؤيتكم ‫أرى هدفاً"
‫"(سكارفايس) أصاب الهدف"
‫- أرى هدفاً ‫- "حدد الهدف"
‫"(سكارفايس 21) ‫يمكنك إطلاق النار"
‫"أطلقنا الصاروخ"
‫"عُلم ‫ابقَ مستعداً لمعرفة حجم الٔاضرار"
‫"القوة 23 تم تدميرها ‫أحسنت (سكارفايس)"
‫حسناً يا رجال ‫يمكننا أخذ استراحة"
‫أيها السافل المجنون
‫- "(غارزا)، جهز سلاحك" ‫- "هل سمعت ما قاله ضابط المدفعية؟"
‫أعلم أن هذا قد يبدو غريباً
‫لكن في أعماقي أردت أن أختبر ‫شعور الإصابة بطلق ناري... ليس فعلياً
‫أصاب بتوتر أكبر وأنا أشاهد برنامج ‫ألعاب على التلفاز في المنزل من هنا
‫هذا ليس سيئاً بالنسبة إلى سافل
‫- صواريخ (توماهوك)؟ ‫- بالتأكيد
‫المضحك في الٔامر أن كل واحد منها ‫يكلف حوالى مليون ونصف
‫يمكننا أن نشتري البلدة ‫بمن فيها مقابل مبلغ أقل
‫إن دفعت لي نصف هذا المبلغ ‫سأضع بعض قنابل (سي 4) وأفجر نفسي
‫- استعملنا كل ما لدينا لٔاجلهم، صحيح؟ ‫- كما لو أنه لدينا خطة
‫علبتان من حلوى (توتسي رولز)
‫على الٔاقل نحصل على شيء ‫من هذه المهمة السيئة
‫تراجع يا (جون) ‫إنه مكبّ حلوى (شارمز)
‫حتى الجنود العاديين ‫يتمتعون بحسن التمييز
‫هل هؤلاء العرب في صفنا؟ ‫إلى أين ذهبوا؟
‫جماعة الجنرال (حمادي) ‫كُشفت بعد دخولهم البلدة ليلة أمس
‫أعدموا من قِبل موالين لحزب (البعث)
‫بالتأكيد هذا سيؤثر سلباً ‫على معنويات جنوده
‫إذاً أعضاء حركة المقاومة ‫التي إلى جانبك هربوا؟
‫أيها العقيد ‫هروبنا لم يكن سهلًا أيضاً
‫إن أمكنك التذكر، واجهنا بعض ‫اللحظات الصعبة في وادي (فورج)
‫خسرنا 24 ساعة
‫سيدي، يبدو أن الجنرال (واشنطن) ‫أخذ معه نظارات (أوكلي) الخاصة بي
‫ها قد بدأ تبادل ‫إطلاق نار بالٔاسلحة الخفيفة
‫(أساسين 23)، هنا قائد (أساسين) ‫سؤال
‫ما الذي تراه من موقعك؟ حوّل
‫ما هذا؟
‫- (أساسين)، هنا (23)، حوّل ‫- "هنا قائد (أساسين)، تكلم"
‫نراقب الجهة الشمالية الشرقية للبلدة
‫"ويبدو أنهم يفككون الثكنات الخارجية ‫مرح بشكل عام"
‫"وما يبدو أنها موسيقى (هاوس) عراقية"
‫عُلم، نرى الشيء ذاته
‫أعلم رجالك أن إطلاق النار من رشاش ‫(إيه كي) هذا هو بدافع الاحتفال
‫- حوّل ‫- "عُلم"
‫- يحتفلون، تم تحريرهم ‫- من قِبل من؟
‫تباً، هم يزيدون الوضع سوءاً ‫ظننت أننا سنقوم بهذا
‫هذا يحدث على طول خطوطنا ‫الحرس الجمهوري يتخلى عن مواقعه
‫(أساسين 23)، هنا قائد (أساسين)
‫حضّر رجالك لدخول البلدة ‫وإيجاد جندي البحرية ذاك، حوّل
‫- "سآخذ هذا" ‫- "عُلم"
‫أمسك أنت بهذا
‫- لدي دولار فقط ‫- 10 دولارات
‫أعطني هذا وخذ هذه
‫(بوريس)، هل أبدو وسيماً؟
‫أيها الرقيب، امنع رجالك ‫من الاختلاط بهم وأعدهم إلى مواقعهم
‫(سكوت)، اخلع هذا الشيء ‫وتوقف عن هذا
‫"هيا بنا لنعد إلى الشاحنة ‫جهزوا أسلحتكم"
‫لا يهم، لا يهم
‫"تحذير إلى كل سَرية (أساسين)"
‫"لا يُسمح بالاشتباك مع الناس ‫إلا في حال لاحظتم وجود عدائية"
‫- هل نطلق النار؟ ‫- لا يُسمح لنا بإطلاق النار
‫إلا إن أظهروا عدائية
‫هؤلاء هم السيئون، صحيح؟ ‫هل سنتركهم ينجون بفعلتهم؟
‫أوامر جديدة ‫سنرحل ونلتحق بكتيبتنا
‫لكن سيدي، بالكاد مضى ‫على وجودنا بعض الوقت
‫أعلم، هذه أوامري
‫اركبوا في العربة
‫"إلى كل شاحنات (أساسين)، هنا القائد ‫صدرت أوامر بأن نلتحق بكتيبتنا"
‫"وهي على الإحداثيات التالية ‫(بابا فكتور 978214)"
‫- (تورتيلا) عربية، هي شهية ‫- إنه خبزهم
‫ماذا عن الجندي المفقود في البحرية؟
‫أكثر جزء خطير هو دخول (الحي)
‫المدينة طولها 4 كلم ‫ويسكنها حوالى 100 ألف شخص
‫سندخل من الجهة الغربية ‫ثم نعبرها وصولًا إلى هنا
‫سيضطر الموكب إلى الدخول ‫عبر سلسلة من الانعطافات
‫وسنعبر 4 جسور مختلفة
‫هدفنا هو طريق الإمدادات ‫الرئيسي إلى الشمال
‫سوف نسيطر عليه قبل دخول ‫فوج القتال الٔاول إلى المدنية
‫إنها الطريقة الوحيدة للخروج ‫من البلدة ونحن القوة المانعة
‫- من في الجبهة الٔامامية، سيدي؟ ‫- الخبر الجيد هو أنها سَرية (شارلي)
‫الخبر السيئ هو أنه حالما نصل إلى هنا ‫يُطلب من فصيلتنا التوقف
‫أعرف أن هذا يبدو ‫مثل عملية (بلاكهوك داون)
‫لكننا سنكون من يبدأ الهجوم ‫وليس الأعداء
‫حسناً أيها السادة، سمعتم ما قاله ‫لنذهب ونجهّز حاجزاً
‫"إلى جميع ضباط المدفعية ‫حددوا مناطقكم"
‫"إلى جميع شاحنات (هيتمان 2)"
‫"ضباط اللاسلكي في فرقة الاستطلاع الٔاولى ‫يطلقون النار على السرية في المقدمة"
‫- سَرية (شارلي) اشتبكت ‫- مع من؟ لا أجد هدفاً
‫"إلى جميع شاحنات (هيتمان 2)"
‫"سَرية (شارلي) تقمع الٔاهداف ‫مع فرقة (كوبرا)، حوّل"
‫"يتعرضون لإطلاق نار كثيف من أسلحة ‫خفيفة مسافة كيلومترين إلى الشمال"
‫"أبقوا أسلحتكم موجهة ‫نحو هذه الٔاماكن الخطرة"
‫"راقبوا سطوح المنازل"
‫يا إلهي، رحمتك
‫هذا ليس هدفاً
‫"(هيتمان)، هنا (غودفاذر 5)"
‫"حاجز الطريق الذي أعدته سَرية (شارلي) ‫يقع مسافة كيلومترين إلى الشمال"
‫- هيا بنا أيها الجنود، لنتحرك ‫- "سنغلق كل حركة المرور..."
‫"القادمة من الجنوب من (الكوت) ‫حوّل"
‫"أكدوا أنكم أوقفتم كل حركة المرور ‫من الشمال من (الحي)، حوّل"
‫(راي)، أخبر (غودفاذر) ‫أننا وضعنا الحواجز
‫(غودفاذر)، هنا (هيتمان)
‫"أسوأ مشهد في هذا الفيلم هو أن ‫(جيف كيريساليز) يتصرف كالقرد..."
‫اللعنة يا رجل، سافلة... وتباً ‫ارتفع سعر (كوبنهاغن)
‫تباً!
‫"يصابون بمرض الزهري ‫وعضات السُعار"
‫- "هذا جنون" ‫- "12 دقيقة"
‫تحققوا من هذا يا رفاق
‫"حضّروا أسلحتكم"
‫(غارزا)، (لوفيل) ‫أطلقوا طلقات تحذيرية
‫هو يستدير
‫أطلقوا طلقات تحذيرية
‫فجروها
‫هل فهموا معنى الطلقات التحذيرية؟
‫- قواعد الاشتباك لا تفيدنا كثيراً هنا ‫- نحن بمفردنا
‫إلى جنوبنا، هناك بلدة عدوة كاملة ‫تفصلنا عن أقرب أصدقائنا
‫و40 كيلومتراً إلى الشمال ‫هناك فرقة ممكنة كاملة في (الكوت)
‫ونحن 70 رجلًا هنا يا (براد) ‫نقطع الطريق
‫هناك شاحنات مدججة ‫بالسلاح تهجم علينا
‫- "مومسات مكسيكيات" ‫- "أجل"
‫أعلمهم بالٔامر ‫سنقصفهم بالمدفعية
‫أكرر، 12 شاحنة عسكرية على الٔاقل ‫تقترب منا من الشمال الغربي
‫في الإحداثيات التالية ‫(نوفمبر ألفا 954631)، حوّل
‫"استعد (هيتمان 2) ‫نجهز خطة هجوم، حوّل"
‫سيدي، نحتاج إلى المترجم ‫في موقع سَرية (شارلي)
‫- (رودي) ‫- أجل سيدي؟
‫خذ (ميش) إلى الحاجز الشمالي
‫"كل شيء جيد يا رجل ‫وننتقل إلى الٔاخرى"
‫- "لن تنسى هذا يا رجل" ‫- "لا أعتقد أنه يمكنك إظهارها"
‫اسأله لما لم يتوقف ‫حين سمع الطلقات التحذيرية
‫اسأله لما استمر بالاقتراب
‫يقول إنه آسف
‫ويريد أن يعرف إن كان ‫بإمكانه حمل جثة ابنته
‫قال إنه آسف؟ قتلنا ابنته للتو
‫العرب لا يحزنون كما تفعلون ‫الٔامر مختلف بالنسبة إليه
‫(رودي) ‫ماذا حدث في موقع (شارلي)؟
‫هذا جميل، صحيح؟
‫أصابه (غارزا) بين عينيه مباشرة ‫أعني، حيث كانت عينيه
‫يبدو أن فوج القتال الٔاول ينشر الرعب ‫على طريق البلدة، صحيح؟
‫بالتأكيد، أجل
‫شعرت بالرعب ‫وأنا أطلق النار على هؤلاء السفلة
‫عربات قادمة
‫إنها سَرية (ألفا)
‫عادت سَرية (ألفا) إلى الديار
‫أخبر قادة الفِرق بأننا سنتحرك
‫"(هيتمان 2)، هنا قائد (أساسين) ‫سنعاود دخول منطقة حليفة من الجنوب"
‫يظنون أننا رائعون ‫لٔاننا ماهرون في تفجير الٔاشياء
‫يقول الملازم إننا سنتحرك
‫- كيف سار الٔامر؟ ‫- أعدت كل رجالي
‫- وماذا عن (الشطرة)؟ ماذا حدث هناك؟ ‫- لن تصدق الٔامر يا (نايت)
‫هل وجدتم جندي البحرية المفقود؟
‫"اسمها (نويل)، وأنا حلمت بها"
‫"هي تجعلني أصل إلى النشوة ‫لدي تمرين خلال نصف ساعة"
‫"كم هي رائعة حين ترتدي ‫حذاء (كيدس) وجوارب طويلة"
‫"هي لا تعرف مَن أكون"
‫"هي لا تأبه لٔامري"
‫"لٔانني مجرد مراهق سافل ‫يا عزيزتي"
‫"أجل، أنا مجرد مراهق سافل ‫يا عزيزتي"
‫"استمعي إلى فرقة (أيرون مايدن) معي"
‫"هو يعيش في الحي الذي أسكن فيه ‫ويقود سيارة عالية الٔاداء"
‫"وهو لا يأبه لأمري"
‫"لٔانني مجرد مراهق سافل يا عزيزتي"
‫"استمعي إلى فرقة (أيرون مايدن) معي"
‫- شكراً لك (راي) ‫- شكراً لك أيها الرقيب
‫"(تويستينغ) هنا (دراغون 15) ‫أتحقق من أمرك"
‫"أقلعت طائرتا (أيه 10) ‫جنوباً 8 كم إلى (أنجايلز 10)"
‫"تصل إلى موقعها عند الواحدة صباحاً"
‫"وهي محمّلة بقنابل (مارك 82) ‫كل واحد فيها 1200 طلقة"
‫"تلقيت كل شيء ‫هل تعرف موقعنا على المطار؟"
‫"نعم، أعرف أنك جنوب برج المراقبة"
‫"لدي شاحنات تحمل أجهزة (سترومب) ‫وامضة بالٔاشعة ما تحت الحمراء"
‫- "موجودة في ذلك الموقع" ‫- "عُلم"
‫"أريدكم أن تتقدموا 15 كلم ‫إلى الشمال الغربي"
‫"وتتحققوا من احتمال ‫وجود مدفعية هناك"
‫"(دراغون 15)، تلقيناك ‫نحن نتقدم باتجاه الموقع"
‫"(تويستنغ) ‫(سادس 21) يتصل بكم"
‫"طائرتا (أف 18) تتوجه إلى الشرق ‫16 كلم إلى (أنجايلز 22)"
‫"التعليمات في ما يلي"
‫"4 قنابل (دي بي يو 12) ‫صاروخ (مافريك) يعمل بالليزر"
‫"600 طلقة لهذه المنطقة ‫عند الساعة 35:12 بعد منتصف الليل"
‫- "نحن مستعدون لكم" ‫- "(تويستنغ)، تلقيناكم"
‫"لدينا طائرتا (إيه 10) عند ‫(أنجايلز 10) اتصلوا بـ(دراغون 15)"
‫"هم يتوجهون 15 كلم ‫شمال غرب موقعنا"
‫"للتحقق من احتمال ‫وجود مدفعية في ذلك الموقع"
‫- "هل تعرفون ذلك المطار؟" ‫- "(سادس 21)، أجل"
‫"نحن جنوب برج المراقبة"
‫"ولدينا شاحنات تحمل أجهزة (سترومب) ‫وامضة بالٔاشعة ما تحت الحمراء"
‫- "(سادس 21) يمكن رؤية موقعكم" ‫- "عُلم"
‫"أود التقدم إلى الشمال للتحقق ‫من نظام المسح في تلك المنطقة"
‫"أكرر، 15 كلم ‫إلى شمال غربي المطار"
‫- "ابقوا في (أنجايلز 18) وما فوق" ‫- "(سادس) هنا، تلقيناكم"
‫"(دراغون 15)، معك (سادس 21)"
‫"طائرتا (أف 18) ‫عند (أنجايلز 18) وما فوق"
‫"وتتجهان إلى الشرق منه موقعكم ‫لرؤية نظام المسح خاصتهم"
‫"(دراغون)، تلقيناكم، نرى الشاحنات ‫على الطريق يبدو أنها دبابات سنشتبك"
‫"(تويستنغ)، تلقيناكم"
‫- "هل يمكنكم التأكيد أنها دبابات؟" ‫- "انتظروا الرد"
‫"(سادس)، معك (تويستنغ) ‫أخبرني حين تصل إلى الموقع"
‫"(تويستنغ)، نحن (سادس 21) ‫وصلنا إلى الموقع"
‫"عُلم، هل يمكنكم تأكيد ‫وجود مدفعية؟"
‫"انتظروا الرد"
‫"كلا، كلا، لا نرى شيئاً، هل يمكن ‫لـ(دراغون) تزويدنا بالإحداثيات؟"
‫"(دراغون 15) معك (تويستنغ) ‫هل تلقيتم؟"
‫"فهمنا أنكم وجدتم دبابات تابعة للعدو؟"
‫"هل يمكنكم تزويدنا ‫بالإحداثيات حين تجهز؟"
‫"تلقيناكم، نبدأ بالاشتباك بالقرب ‫من موقع 3384 على الشبكة"
‫"(دراغون)، معكم (سادس) ‫تلقيناكم"
‫"(دراغون 15) معكم (سادس 21) ‫لا نرى ما ترونه بواسطة نظام المسح"
‫"نرى طلقاتكم ‫لكننا لا نرى أي عربات"
‫"هل يمكنكم إرسال تصحيح ‫بناءً على موقع الطلقات؟"
‫"انتظروا رداً منا"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7