‫- "معك (بوم بوم)" ‫- "(بوم بوم)، أتلقاك، 72، تحدث"
‫"القوات الصديقة جنوباً ‫اتجهوا نحو الجانب الأيسر"
‫"يتم تنسيق كل عمليات القصف ‫نحو هدف واحد، وهي جاهزة"
‫"تلقيتك يا 72، تلقيتكم جميعاً ‫نحن جاهزون"
‫لا تتحرك! أنزل سلاحك!
‫اللعنة!
‫- سيدي ‫- ماذا يحدث؟
‫يا للهول يا (إريك)! ‫ظننت أن العربي يقتلك
‫- لقنته درساً، صحيح؟ ‫- أصبته في مخزن السلاح
‫سيحالفك الحظ في المرة المقبلة ‫يا سيدي
‫اللعنة يا سيدي! ‫لا بد من أنك فقدت تركيزك
‫"إلى جميع مركبات (هيتمان 2)"
‫"معكم (هيتمان 2)، واصلوا الحفر ‫ننتظر ريثما يتقدم الفوج القتالي، حوّل"
‫الفوج القتالي الأول ‫يتوجه نحو (الكوت)
‫أجل، حان الوقت ‫ليتحملوا مسؤولية أفعالهم
‫يقوم (كوشر) بدورياته في هذه المنطقة
‫لا تتحركوا يساراً ‫أبعد من الشمال الغربي
‫"تلقيت كل شيء يا (32) ‫أنهى (غودفاذر) حديثه"
‫سأصطحبه إلى تحقيق ميداني
‫كل شيء بخير، إنه أسير عندك
‫"اللعنة! لعله سيفسد التقرير"
‫"(برافو وان وان)، معك (بوم بوم) ثمة ‫رياح بسرعة 5 عقد تهب من الشمال"
‫"تلقيتك يا (برافو وان وان)"
‫- سيدي، الضباط مجتمعون ‫- حسناً، هيا بنا فوراً
‫اعتباراً من الساعة 15:9 ‫استولى عناصر من فوج العقيد (داودي)
‫على الجسر الرئيسي على نهر (دجلة) ‫في (الكوت)
‫كما تعلمون، عدت للتو من اجتماع ‫مع الجنرال (ماتيس)
‫ما تجهلونه هو أنه بعد أن قاد ‫(داودي) فوجه إلى (الكوت) بفترة وجيزة
‫جرده الجنرال (ماتيس) من سلطته كقائد
‫أيها السادة...
‫تم تجريد العقيد (داودي) أيضاً ‫من الذخيرة من سلاحه الشخصي
‫كان العقيد (داودي) رجلاً صالحاً
‫لكنه لم يؤيد تأييداً كاملاً ‫المناورة الحربية
‫يجب ألا ننسى أن المناورة الحربية ‫هي مناورة (أميركا) الحربية للقرن الـ21
‫كل شيء يتعلق بضراوة المعركة
‫مع قيادة فرقة الاستطلاع للعملية ‫أكمل 7 آلاف جندي بحري للتو
‫أطول مسيرة منذ الحملة البربرية ‫ضد (طرابلس) عام 1803
‫في الواقع، يركب البعض منكم ‫آليات الـ(هامفي) نفسها التي ركبوها
‫عبر اعتمادنا للمناورة، عرقلنا مرات عدة ‫عدداً من قوات العدو
‫وسمحنا للجيش بغزو ‫عاصمة العدو من الغرب
‫سيدي، هل يعني ذلك ‫أن مهمتنا قد انتهت؟
‫هذا أمر غير معروف
‫لكن فرقة الـبحرية الأولى تتمركز ‫على مشارف (بغداد) من أجل الهجوم
‫وسنكون هناك، لا تقلقوا، (غودفاذر) ‫سيجد مهمة لهذا الفوج
‫لكن ما أريد أن أخبركم إياه اليوم ‫هو التالي
‫نجح العقيد (داودي) هذا الصباح ‫قاد رجاله إلى داخل (الكوت)
‫لكن الجنرال (ماتيس) ذاكرته قوية
‫لم ينسَ أنه في لحظات حرجة ‫تردد (داودي) في تنفيذ الأوامر
‫وأيها السادة، ذاكرة (فراندو) قوية أيضاً
‫يا ضابط المدفعية...
‫الأمور التي قالها عن ذاكرة الجنرال ‫القوية وعن إعفاء (داودي)
‫- هل كان (غودفاذر) يتحدث عنا؟ ‫- "أنا هنا منذ حوالى نصف ساعة"
‫أعتقد أن ما عناه يا سيدي ‫هو أنك إن لم تبعد (نايت فيك)
‫فستكون تحت ناظريه
‫"خذ وقتك، ليس علي القيام بأي عمل"
‫يا ضابط المدفعية، هل حصل الرجال ‫على وجبات الطعام السريعة الجديدة؟
‫أجل، إنهم سعداء ‫هذه الوجبات الجديدة
‫مع الحليب المخفوق والفراولة ‫والشوكولا والفانيلا
‫هل وصلك تقرير (هاسر) بشأن ‫إطلاق النار على ذلك المدني؟
‫يجب أن نهتم بتغطية هذه الأحداث القذرة ‫سيكون الأمر نافعاً لـ(هاسر) أيضاً
‫- "يا للهول!" ‫- يقوم بواجبه ويعود إلى البحرية
‫- شكراً يا (مايك)، أنت متذمر ‫- "أحسنت"
‫مرحباً يا (والت) ‫اشعر بحبي
‫- (والت) ‫- اتركني وشأني!
‫أخيراً، يتحدث
‫"علينا أن نحدّث سجل الكتيبة ‫عند الدقيقة الـ30، حوّل"
‫كان يروقني الأمر أكثر ‫حين كنا نتضور جوعاً
‫حينها، لم أكن مضطراً لرؤية ‫هذه القذارة على وجهك
‫هل تريد القليل؟
‫(والت)!
‫حين تنتهي من تقريرك ‫أعطني إياه بأسرع وقت ممكن
‫لم تقترف أي خطأ، سنرى إن كان ‫هناك طريقة أفضل لوقف هذه السيارات
‫يملك (والت) طريقة رائعة أيها الملازم ‫أرد السائق، فتوقف السيارة
‫"فعل ذلك"
‫(ترومبلي)!
‫سيدي، الأمر مهم، ستتم تبرئة (هاسر) ‫لكننا نتحول إلى جيش محتل بسرعة
‫- لا يمكننا أن نردي المدنيين كما نفعل ‫- جنود البحرية ليسوا شرطيين، (براد)
‫- نحن قوات هجومية ‫- "أنا أمازحك"
‫بعد أن قلت ذلك ‫سنرى ما يمكننا فعله
‫اللعنة يا (والت)! ‫هؤلاء العرب الأوغاد يحاولون قتلنا
‫أؤيد إرداء كل وغد يقترب منا ‫في شعاع 100 متر
‫اللعنة يا رجل! ألم نلقنهم درساً؟
‫هذا أمر مثير للاهتمام يا (براد)
‫يبدو أن العراقيين لا يجيدون القتال ‫لكنهم لا يستسلمون تماماً أيضاً
‫ضع الحليب المخفوق جانباً ‫واحفر حفرة
‫- لماذا؟ لأكون المدلل؟ ‫- أجل، بالضبط
‫- يجب أن تتمثل بـ(ترومبلي) ‫- أتمثل بـ(ترومبلي)؟
‫أتمثل بـ(ترومبلي)؟
‫(ووبر جونيور)! (ووبر جونيور)!
‫"اذهب ونل القليل!"
‫- (والت) ‫- "حسناً"
‫"هل وجد أحدكم الدبوس الٕاضافي ‫من المركبة العسكرية؟"
‫"لا، أما زال ينقصنا؟"
‫"هذا الشيء سيسقط ‫مخزون عبوات الماء قل"
‫"يمكننا أخذ حزام أصابع إضافي ‫فنربط هذه"
‫"لا أعرف، لسنا بحراس"
‫- (برونماير)، احتسِ المياه ‫- كيف حالهم؟
‫يتقيأون ويتغوطون باستمرار ‫نصف الرجال مصابون بهذا المرض
‫- كلاهما الآن؟ ‫- أجل، خذهما
‫- لحسن الحظ أن هذا الأمر قد انتهى ‫- "تباً..."
‫- لنا بأي حال ‫- "ألقى (مانيمال) صندوق قنابل"
‫"أترى؟ لهذا السبب ‫لا نحصل على أمور جيدة"
‫- "اللعنة!" ‫- هل طلبت رؤيتي يا سيدي؟
‫(نايت)، هل سمعت بالخبر؟ ‫طرد الجنرال (ماتيس) العقيد (داودي)
‫أخذ الذخيرة من سلاحه الشخصي ‫أيها الملازم
‫لم يكن العقيد لاعباً بفريق، قال (غودفاذر) ‫إنه علينا أن نلعب جميعاً في الفريق
‫إن حصل هذا لعقيد بست نجوم ‫فيمكن أن يحصل لأي كان
‫(نايت)، تعلم إذاً أنه لن يكون ‫هناك تشكيك في أوامري بعد اليوم
‫مع كل احترامي يا سيدي ‫حاولت فقط تفسير نيتك بقدر استطاعتي
‫"سيدي"
‫ها قد أتى المحارب في فريقنا ‫أحسنت ليلة أمس في القبض على الأسير
‫- أقوم بعملي فحسب ‫- يبدو أنه قاتل جيداً
‫قتال كهذا يعني أن السرية ‫تضم أصولاً ذات قيمة عالية
‫لم يشأ أن يستسلم
‫- هل بحوزتك تقرير ما بعد الحادثة؟ ‫- يحضره الرقيب (كوشر)
‫فيما كانت فصيلتك مشغولة بإطلاق النار ‫على المدنيين عند حواجز الطرق
‫كانت فرقة (برافو 3) تقبض ‫على سجناء أحياء
‫عرفت ذلك ‫أحسنت يا (دايف)
‫- "أنا جائع، هل يملك أحد طعاماً؟" ‫- "أجل، ماذا تريد؟"
‫- "هل تريد تمويناً إنسانياً؟" ‫- "سأتناول أي شيء في هذه المرحلة"
‫سيكون هذا مفيداً ‫إن كتبنا خطاب شكر لفصيلتك
‫أيها الرقيب، سجينك كافح جداً ‫من الجيد أن قائدك كان موجوداً
‫- إن أردت أن تصدق... ‫- سيدي، ما سبب هذا الاجتماع؟
‫صحيح
‫- تأمر الكتيبة بأن نمضي قدماً ‫- بأسرع وقت ممكن أيها الملازم
‫- أيها الملازم، كنت على وشك أن... ‫- أجل لكن لا
‫ليس الوقت المناسب لذلك
‫(ترومبلي)
‫- لمَ كانوا ينادونك (ووبر جونيور)؟ ‫- كانوا ينادونني أنا بهذا الاسم؟
‫(راي)
‫لمَ كانوا ينادونه بهذا الاسم؟
‫- (براد)، هناك أفراد ‫- "(هيتمان 2)، معك (21)"
‫هناك مجموعة أفراد نحو الشمال الغربي
‫"استفهام، هل يملكون أسلحة ‫أو هل لديهم نية الهجوم؟"
‫لديهم نية التعري
‫"تلقيتك، توخَ الحذر، حوّل"
‫(ترومبلي)، حضر سلاح (مارك 19) ‫قد يكون هناك أشرار في تلك الحافلة
‫- "استعد يا (هيتمان 2)" ‫- "تلقيتك، أنا مستعد"
‫(والت)، راقب جانبك
‫يبدو أننا قبضنا على هؤلاء الرجال ‫بالجرم المشهود وهم يغيرون زيهم
‫- يقولون إنهم تعرضوا للسرقة ‫- يا لهم من كاذبين!
‫أخبرونا أين خبأتم زيكم ووثائقكم
‫يقولون إن الجنود سرقوهم ‫سرقوا ثيابهم والوقود من سيارتهم
‫أيها الملازم (فيك)!
‫هنا!
‫"احذر الرجل إلى يمينك ‫عضوه الذكري هائل مثل عضو (مانيمال)"
‫- "لا تريد أن تغضبه" ‫- سيدي
‫هناك 3 ذكور عرب عراة ‫يبدو أنه تم إرداؤهم بأسلوب الإعدام
‫توصل (تو براين) الذي كان يحقق ‫في القضية إلى سبب الوفاة
‫وهو أن جميعهم قُتلوا بطلقة ‫في مؤخرة رأسهم
‫- أحسنت يا (رودي) ‫- الفريق 2 في خدمتك يا سيدي
‫"أفضل قائد فريق هذا العام ‫هو (رودي رييز)"
‫- هذا ليس عملنا ‫- يقول الرجال الحقيقة
‫يقول إنهم مزارعون ‫عائلة واحدة، إخوة
‫لا أعتقد أنه يكذب
‫"(هيتمان 2)، معك (21 برافو)"
‫هناك عربي يجيد الانكليزية في هذه ‫الحافلة الصغيرة، يلوّح بقميصه القطني
‫يقول إنهم تعرضوا إلى السرقة ‫من قبل جنود عراقيين
‫أيها الأميركيون، تفوزون في المعارك ‫وتتغلبون على جيش (صدام)
‫الآن جيشه يضربنا، ماذا ستفعلون؟
‫سرقونا، ماذا ستفعلون؟
‫اسمع، هذا أمر يجب أن توصله ‫إلى (الأمم المتحدة)، اتفقنا؟
‫ابقوا بعيدين عن الطرقات، وليس عليكم ‫أن تلوحوا بقمصانكم بعد الآن، اتفقنا؟
‫تفضل!
‫وجدت خوذة عربي، تناسبني تماماً
‫- كيف أبدو؟ ‫- كهدف
‫أفضل من لا شيء
‫ما فعلناه بتجولنا وإطلاقنا النار ‫في المدن، الأمور الجيدة والسيئة
‫كانت كلها جزءاً من الخطة
‫من بين كل مشاة البحرية ‫في الفرقة العسكرية الأولى
‫اختارنا الجنرال لنكون عناصر ‫تطبيق استراتيجية المدى البعيد
‫قدنا ضربة التمويه في (الكوت) ‫وعطلنا فرقتين عراقيتين
‫أنقذنا عدداً لا يحصى ‫من الجنود الأميركيين
‫- يجب أن تفتخروا ‫- لمَ لم ندخل (الكوت)؟
‫(غايب)، لم تقضِ خطة الجنرال ‫بالاستيلاء على المدينة
‫بل بجعل العراقيين ‫يعتقدون أننا سنستولي عليها
‫للتوضيح، لم يكن القائد ينوي ‫أن يستولي عليها قط
‫لطالما كان يصب تركيزه على (بغداد)
‫هذا سيئ يا رجل، قمنا بكل ‫هذه الأعمال لأننا سلكنا الطريق الخطأ؟
‫- (غايب)، هذا ليس ما أقصده ‫- ماذا؟ ألديك أمر أفضل تقوم به؟
‫- ماذا تحمل في يدك؟ ‫- إنها خوذتي الجديدة يا سيدي
‫إنها خوذة عربي وطليت ‫عليها نقشة البحرية
‫خسرت الـ(كيفلر) خلال الركض ‫إلى المطار، ألا تذكر؟
‫والرقيب (سيكستا) أجبرني ‫على ترك خوذة الدراجة
‫(براد)
‫- كيف هي فعالية فريقك القتالية؟ ‫- نعاني حساسية على الٔاشخاص
‫لكن لم يصب أي عضو ‫في فريقي بالمرض
‫(ليون) و(ليلي) مصابان به ‫لكنهما لا يزالان يقومان بعملهما
‫انسحب الفريق الـ2 ‫والفريق الـ3 حالته سيئة
‫يبدو أننا سنعالج هذه الفصيلة ‫في طريقنا إلى (بغداد)
‫أراهن بأننا لن نكون مشاركين ‫في الهجوم على (بغداد)
‫لا تستعمل سيارات (هامفي) ‫لشن هجوم على مركز حضري
‫لا يتم استعمال (هامفي) لإقامة مركز ‫محصن في مدينة أيضاً لكننا فعلنا ذلك
‫ربما يخدعوننا سيدي، يدعوننا نحرس ‫بعض أموال (صدام) في أحد هذه القصور
‫لا أدري
‫آمل فقط أن نقوم بالمزيد من الأعمال ‫قبل أن تنتهي الحرب
‫- أجل ‫- أجل، يجب أن يرسلونا إلى (بغداد)
‫- (رييس)، كم رجلاً مريضاً في فريقك؟ ‫- أصيب 3 رجال يا معالج المحارب
‫أصبحوا 14 رجلاً مصاباً في الفصيلة ‫هل تتقيأ؟ استيقظ يا (بادوايزر)
‫(برونماير)، بحقك! استيقظ!
‫- أتغوط يا (دوك) ‫- اشرب القليل من المياه أيها الوغد
‫ماذا عن دبابة (تي 72) ‫على هذا الجانب من المحيط؟
‫- إنها منفجرة يا ضابط المدفعية، رأيتها ‫- (رييس)
‫حاضر يا رقيب المدفعية
‫يا لك من قائد ضعيف لأنك لم ‫تتحقق من دبابة العدو في محيطك!
‫تلقيت ذلك يا ضابط المدفعية، بما أنني ‫الرجل الوحيد غير المصاب في فريقي
‫- سأقوم بدورية ‫- لا، أنت سيطر على فريقك
‫كما يقول (غودفاذر)، يجب أن ‫تتم السيطرة على التظاهر بالمرض
‫- وإلا فسينتشر بسرعة فائقة ‫- هؤلاء الرجال يعجزون عن السير
‫- هل وافق ملازمنا على هذا الأمر؟ ‫- أجل
‫إن كان الرجال مرضى ‫فيجب أن ترافقهم أيها الطبيب
‫يروقني هذا الرجل
‫- حرّي بك أن تتوخى الحذر يا (دوك) ‫- سيتولى الفريق الـ3 الأمر
‫أعضاء فريقك أكثر مرضاً
‫- ما من برج حتى ‫- أرسلنا الوغد إلى مستنقع
‫للتحقق من هذه الدبابة الضعيفة
‫ما هذا الصوت؟
‫تغوطت في سروالي
‫- (رودي) ‫- أجل يا سيدي
‫- أين فريق (لوفيل)؟ ‫- إنه في الخارج
‫- يتحقق من دبابة (تي 72) ‫- دبابة، أين؟
‫في المستنقع، إنها منفجرة
‫- الرقيب (غرييغو) كرر علينا... ‫- إنهم يغطون عنك يا (نايت)
‫ماذا يحدث هنا؟
‫كيف سيكون الوضع ‫لو كانت تلك الدبابة عاملة؟
‫سأقول لك كيف هو الوضع الآن
‫هناك غبي غير كفوء يتجاوز ‫قائده عبر اختراع مهمة سخيفة
‫هل أخذت موافقتي قبل إعطاء ‫هذه المهمة لفصيلتي؟
‫أخذت موافقتك ‫أيقظتك منذ 40 دقيقة لتأكيد الأمر
‫أيقظتني؟
‫لم أنم منذ 36 ساعة ‫لا أتذكر أنك أيقظتني
‫كنت أظن أنني أحلم
‫اخرج من هنا ‫ولا تعبث مجدداً مع فصيلتي
‫كنت أحاول أن أؤمن تغطية لك ‫تعلم أنك مشتبه به مع الكتيبة
‫تباً لذلك!
‫يمكنك أن تعبث معي بقدر ما تشاء ‫أكرر، لا تعبث مع رجالي
‫أتحداك يا ضابط المدفعية ‫هل تقبل التحدي؟
‫"(ستايني)، هذا فنائي الأمامي ‫تقيأت للتو فيه"
‫آسف
‫مجموعات منهم مؤلفة ‫من 10 و20 شخصاً
‫يأتون من مكان بعيد جداً
‫- يا له من حشد كبير يا (دايمون) ‫- بدأوا يتوافدون عند الـ30:12 فجراً
‫تقضي الخطة بأن ترافق فصيلتي هؤلاء ‫عبر خطوطنا إلى الحاجز الجنوبي
‫أريد منكم أن تسمحوا لهم بالدخول ‫في مجموعات من 40 شخصاً
‫سيدي، إن جاز لي أن أسأل ‫لمَ لا نعيدهم إلى (الكوت)؟
‫- انتهت المعارك هناك ‫- هؤلاء الأشخاص ليسوا من (الكوت)
‫يقولون إنهم من (بغداد)
‫ساروا أكثر من 160 كلم؟
‫لا نعرف هوية أي شخص منهم، قد ‫يكون هناك انتحاري بينهم فابقوا متيقظين
‫حافظوا على سرعة خفيفة لمركباتكم ‫وهذا مهم
‫ابقوا على مسافة من هؤلاء الأشخاص
‫تلقيتك
‫رجال بيض في فريقي يحتفلون ‫بنهاية حربنا يا سيدي
‫35 أو 40 شخصاً في مجموعة ‫احرصوا على بقاء أفراد العائلات معاً
‫تلقيتك
‫(سميث)، دعهم يدخلون بمجموعات ‫من 35 شخصاً
‫حافظ على بقاء أفراد العائلات معاً
‫- رافقهم ببطء، كن صارماً ‫- رافقهم ببطء
‫"إلى كل مركبة، معكم قائد (هيتمان) ‫ابقوا متيقظين وراقبوا يديهم"
‫- "قد يكون البعض منهم مسلحاً" ‫- "أيها الولد، يا لها من سترة جميلة!"
‫(إسبيرا)! (إسبيرا)! خذ هذه المجموعة
‫ابقَ على مسافة منهم!
‫- "يا ضابط المدفعية، أريد أن..." ‫- "(غارزا)، تعال إلى الأمام"
‫"حسناً، هيا بنا"
‫"(برافو)، معك (22)، لا تصوب أسلحتك ‫على هؤلاء الأشخاص"
‫"لكن أبق سلاحك جاهزاً"
‫"(هيتمان 23)، معك (هيتمان 22) ‫تلقيتك، فهمت ذلك"
‫"نتولى الجانب الأيسر من هنا"
‫"(22)، راقب هذه المجموعة ‫التي تسير بالقرب من سيارتك (هامفي)"
‫أين (ترومبلي)؟
‫أحضر الماء لهؤلاء الأشخاص
‫لا المياه القذرة إنما المياه المعبأة ‫في زجاجات
‫"(22)، حافظ على ثبات هذه المجموعة ‫حافظ على وتيرة جيدة"
‫أتريدينني أن أحملها يا آنسة؟ ‫سأتولى ذلك
‫أحضر بعض الوجبات السريعة
‫- كما قال (توباك)، إنها أوقات صعبة ‫- أجل
‫- تجعلني أرغب في الصراخ ‫- أؤيدك
‫- ماء، ماء ‫- خذ مرر هذه
‫- خذ، مررها ‫- ماء، ماء، لي، لي
‫- واصلوا التحرك ‫- بتروٍ، بتروٍ
‫شكراً أيها الجندي
‫شكراً لأنك تسمح لي بالمرور ‫على طريقي في بلدي
‫- المعذرة يا سيدتي؟ ‫- لمَ أنتم الأميركيون هنا؟
‫- نريد أن نساعدكم يا سيدتي ‫- آتي من (بغداد)
‫إنها مدينة رائعة وأنتم تقصفونها ‫هل هذا لجعل حياتي أفضل؟
‫اللعنة! (براد)، ليس علينا التحمل ‫نحرر هؤلاء الفاسدات غير الممتنات
‫إنه بلد رائع جداً ورئيسنا غبي جداً
‫ربما أنتم هنا للتحرير ‫لكن بسبب النفط تبدو حرباً عدوانية
‫سيدتي، أعتقد أنك محقة ‫أعتقد ذلك حقاً
‫إنه الموت قبل العار
‫من أجل امرأة كهذه ‫سأبيع أختك لـ(عدي) و(قصي)
‫"(هيتمان 23)، معك (هيتمان 2)"
‫"يبدو وضعه مريباً"
‫خذ هذا الطعام
‫لا تعطيني إياه
‫أفهم يا سيدتي، أفهم ذلك
‫- هل أنت سعيد الآن؟ ‫- بهذه اللحظات أكبُر
‫تعالي
‫ها أنت ذا، كيف الحال؟ كيف الحال؟ ‫لا بأس، كيف الحال؟
‫(مايكي)، ساعدنا!
‫لا بأس، هيا
‫ها نحن أولاء
‫بتروٍ، بتروٍ
‫- ها قد صعدت ‫- هذا يكفي
‫لا تتسع للمزيد ‫امتلأت الشاحنة
‫حولنا هذا الفريق القتالي ‫إلى رحلة استجمامية
‫شكراً، شكراً
‫يجب أن تخفضي حرارته
‫لا يهم ماذا نفعل هنا ‫ربع هؤلاء الأطفال سيموتون
‫- هل أنت بخير يا (ناثان)؟ ‫- أجل يا ضابط المدفعية
‫أنا بخير، نحن نساعد أشخاصاً
‫هذا العمل الإنساني، إن تعمقنا فيه ‫فلن نعود فعالين في القتال
‫هذا مستقبلنا هنا
‫أيها الملازم! (غودفاذر) يتصل بك ‫عبر الراديو، تريدنا الكتيبة أن نتحرك
‫أجل يا رجل، أعلم، شكراً
‫لا تطلق النار عليه ‫استعمل الدخان أولاً
‫- يا للهول! ‫- ما هذا؟
‫انفجر رأسه
‫"أضمن لك بأنه لن ينهض"
‫على الأقل، أطعمناه وجبة لذيذة ‫قبل أن يموت
‫قبل أن نصيبه برأسه ‫ببندقية (مارك 19)
‫اللعنة! كيف يمكن للعرب أن ‫يقضوا على دبابة (أم وان إيه وان)؟
‫ليست ضربة مشلة ‫السلسلتان تبدوان بحالة جيدة
‫- أتعتقد أن الجنود فيها قد خرجوا؟ ‫- وإن لا، ماتوا يحاربون عدواً شرعياً
‫يا للهول! كانوا من مشاة البحرية الأولى
‫لا بد من أنهم من (أوشن سايد)
‫"(هيتمان 21)، معك (هيتمان 2) ‫نقطة دخول المخيم مراقبة"
‫"(بابا كيبيك) ‫278-294، حوّل"
‫"تلقيتك، أكرر (بابا كيبيك) ‫278-394، حوّل"
‫"انتهى حديث (هيتمان 2)"
‫يجب أن نقتل هذه الكلاب
‫لو شعرت أنه بوسعنا هدر الذخيرة ‫لأعطيتك الأمر
‫اللعنة!
‫لا تدهسه يا (راي)
‫يا للهول! لا يمكنك أن تفوز
‫- "إنهم يحضرون (بغداد) جيداً" ‫- "ونحن في مخيم لعين"
‫انتهى الأمر بالنسبة إلينا ‫لن نشارك في العرض في (بغداد)
‫أجل
‫لم يكن هذا ما تدربنا عليه
‫أردت أن أحصل على مهمة استطلاع ‫واحدة هذا العام، أتعلم؟
‫وضعنا هنا هو بمثابة إهانة ‫لروح المحارب التي أتمتع بها
‫أنا صياد، ولست سائق شاحنة ‫ينقل منصات الأسلحة
‫(براد)، كنا أول من شارك في الغزو ‫الأميركي لـ(بلاد ما بين النهرين)
‫أخرجت رجالك منها ‫على قيد الحياة
‫قد تكون حزيناً ‫لأنك لم تحصل على مهمتك
‫لكن بالنسبة إلي، صدقني ‫إنني سعيد لأن هذا الأمر انتهى
‫أمر آخر بعد ‫لا مزيد من حفر التغوط
‫هذا المخيم اللعين الذي نحن فيه ‫يحتوي على مرحاض شرعي طولي
‫حقاً
‫هذه مهمتي الاستطلاعية إذاً
‫"(هيتمان 23)، معك (هيتمان 22)"
‫- مرحباً ‫- "(مانيمال) لا يسمح لك بلمس السماعة"
‫- مرحباً ‫- "أجل، أنت محق"
‫وضعت أطفالي جانباً، أعتقد أنني سأنام
‫أريدك أن تعلم أنك أبليت حسناً ‫يا (توني)
‫كسبت صيتاً جيداً في مجتمع الاستطلاع ‫على أنك مساعدي
‫لطالما دعمتني ‫وأريدك أن تعلم أنني أقدر ذلك حقاً
‫- وكان... ‫- أتدرك سوء الأمور التي فعلناها هنا؟
‫الأشخاص الذين قتلناهم
‫في العالم المدني يا صاح ‫لو قمنا بهذه الأمور
‫لزجوا بنا في السجن
‫أنت تفكر كشخص مكسيكي مجدداً ‫فكر كشخص أبيض
‫هناك، سيستمتعون بالميداليات ‫من جراء ما قمنا به
‫ما بك يا صاح؟
‫- "هل (ماتيس) هناك؟" ‫- أتغير، أشعر بغرابة بدون سلاح
‫سأقوم بواجب الحراسة
‫سيدي
‫أيها الرقيب، يمدحون فرقة الاستطلاع ‫الأولى في مقر الفرقة العسكرية
‫يعتقد الجنرال أننا نبلي حسناً
‫- يسرني سماع ذلك يا سيدي ‫- لكن في ما بيننا، هذا هراء
‫يحتاج رجالك إلى مهمة أخرى
‫ستقود الدبابات الطريق إلى (بغداد) ‫لكننا نريد المشاركة في اللعبة أيضاً
‫حاضر يا سيدي
‫خذ علماً بذلك يا (براد) ‫ابقَ متيقظاً
‫ثديان، هيا!
‫"هيا عزيزتي، أملك 15 دولاراً ‫عاشريني"
‫- إنها امرأة متحررة ‫- سألتحم معها بقوة
‫يستحسن أن تضع نظاراتك الواقية ‫بالصحراء ليست سوى امرأة كثيفة الشعر
‫إنه محق، لن تنال شيئاً، فمثلها لا بد ‫من أنها ترتدي سراويل (كيفلر) التحتية
‫- فوق شعر عانتها الكثيف ‫- سأقوم باستطلاع يا غبي
‫سأفتح لكم جميعاً الطريق
‫اللعنة، أيمكنك أن تتخيل ‫الرائحة النتنة من عضوها التناسلي؟
‫إنه المكان الذي أتوجه إليه بالضبط
‫سيدي، سأقترب منها وكأنها تملك ‫أسلحة (صدام حسين) للدمار الشامل
‫- بين ساقيها مباشرة ‫- نعم، حرّي بك أن تتعمق
‫أجل يا عزيزي، تحتاج إلى قوة ضاربة
‫ليس الوضع بهذا السوء ‫فلا تجهد نفسك إلى هذه الدرجة
‫اذهب ونل منها يا عزيزي ‫ووفر القليل لـ(جاي سي) المسن
‫- "نل منها!" ‫- فليبقَ رأسك مرفوعاً!
‫تمهل أيها الجندي البحري!
‫أنتم تشتكون كمجموعة سافلات مسيطرات ‫تتم معاشرتهن
‫أحسنوا التصرف! وإلا فسنشهد امرأة ‫تتعقبها مجموعة جنود مهتاجين
‫استعيدوا رباطة جأشكم!
‫أيها الرقيب
‫تسيء استعمال جهاز الترشيح الكيميائي ‫بمحاولتك ارتكاب الزنا بواسطته
‫هل علي أن أقول لك ألا تدنس ‫قناعك بالانحرافات؟
‫أين هي خوذاتكم؟
‫تباً لـ(سيكستا)! حالما نتوقف ‫عن التعرض إلى إطلاق نار
‫حتى يخرج الوغد ‫ليعظنا بجهله المتخلف
‫يعتقد الناس أنهم يملكون السلطة ‫لقتل الأقلية
‫تباً للنافذين!
‫ما هذا؟
‫"إليك بالقليل"
‫(براد) اللعين!
‫"لن تحصل على ما ‫هو أفضل من ذلك"
‫"فلتتبلغ كل المحطات ‫الرقيب (كولبير) فقد توازنه"
‫"هل يمكن لأحدكم أن يوقفه؟"
‫"(هولسي)، تعال إلى هنا"
‫هل أعطيته مخدرات (رولينغ ستون) ‫أو شيئاً كهذا؟
‫- لا ‫- ماذا فعلت به؟
‫سألته فقط عما يود أن يكون ‫لو لم يكن من مشاة البحرية
‫"يا للهول! يريد أن يكون راقص باليه؟ ‫هذا حلمي أنا"
‫"بحقك"
‫"ماذا؟"
‫"هذا رائع"
‫أشعر بحالة أفضل الآن
‫(راي)، أريدك أن تجمع الفريق
‫"هل فقدت صوابك؟"
‫حسناً
‫اتركوا خوذاتكم أيها السادة ‫الرقيب (كولبرت) يعطيكم التصريح
‫هناك أمر كنت أخفيه عنكم
‫لم أكن واثقاً من أننا ‫سنعيش لنتشارك هذه اللحظة
‫- (شيف بوياردي)، السيد! ‫- للاحتفال
‫(ترومبلي)، أشعل ناراً! ‫(والت)، خذ!
‫أيها الوغد المخادع المتواطئ!
‫كيف كنت ستخفي هذا الٔامر ‫عن صديقك الحميم (راي راي)؟
‫أريد أن أشارككم سراً آخر
‫- مجلة (جاغز)! ‫- لا! لا! مهلاً، ليس بعد!
‫- أريد أن أحظى بها بمفردي قليلاً ‫- هيا، أعطني واحدة!
‫اهدأ! ستحظى بوقتك مع (جازمين)
‫(راي)، يجب أن تتشارك ‫مع (ترومبلي)
‫- ماذا؟ سيقتلها ‫- الأكل والجنس والقتل
‫- الٔامور كلها متشابهة، صحيح؟ ‫- أجل، كلها متشابهة إن كنت مختلاً
‫- (براد)، أنا خائف على (جازمين) ‫- بالحديث عن ذلك
‫- أحدكم ما زال يحتفظ بصورة حبيبتي ‫- يا صاح
‫أكره أن أقول لك هذا الأمر ‫لكن حبيبتك ساقطة نوعاً ما
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫آخر مرة رأيتها فيها ‫كانت تضاجع أفراد القيادة الإدارية
‫- لا تستحقك ‫- لا
‫يا صاح، المأكولات المدنية ‫تشعرني بالجوع
‫شكراً يا (براد)
‫هل تريد وجبة (بيفروني)؟
‫ما مشكلتك؟
‫آخر مرة أعطى فيها الرجل الأبيض ‫شعبي شيئاً ما
‫كانت بطانيات فيها مرض الـ(تيفوئيد)
‫(بوك)، ألا يمكننا أن نتفق جميعاً؟
‫(ووبر جونيور)، هل لديك (تاباسكو) ‫لنتناوله مع هذا؟
‫حسناً، ها هي، ناديته للتو ‫(ووبر جونيور)، ما سبب هذه التسمية؟
‫نسميه بـ(ووبر جونيور) ‫لأنها تباع في مطعم (برغر كينغ)
‫- (برغر كينغ) ‫- صحيح
‫(بي كيه)
‫(بايبي كيلر)، "الطفل القاتل"
‫(ترومبلي) هو (ووبر جونيور) ‫منذ أن أردى أولئك الرعاة
‫تباً يا (براد)! ماذا تخبئ أيضاً ‫في مركبة الـ(هامفي)؟ امرأة بدينة؟
‫- حين تردي مدنيين تصبح مشهوراً ‫- (والت)
‫(والت)، لم يقصد ذلك
‫"(جاكس) و(هاسر) ‫كان عائداً من (لوس أنجلوس)..."
‫- (والت) ‫- يا لك من ريفي متخلف
‫- لا تجيد تناول الـ(رافيولي) حتى ‫- أجيد تناول الـ(رافيولي)
‫أيها السادة، المعركة الأخيرة ضد ‫جيش (صدام حسين) بدأت هذا الصباح
‫حين عبر الفوج القتالي الخامس ‫نهر (ديالى)
‫الهجوم الأخير على (بغداد) جارٍ
‫لعل بعضكم يظن أنها ليست لعبة لمشاة ‫البحرية في سيارات (هامفي) مفتوحة
‫وأنه فيما تخاض هذه المعركة العظيمة ‫ستجلسون في حقل تمتعون أنفسكم
‫أو إن كنتم في القيادة الإدارية ‫ستمتعوننا نحن
‫هذه هي المشكلة التي تقلق (غودفاذر) ‫منذ (الكوت)
‫كان الحل أمام ناظري طيلة الوقت
‫أيها السادة، الخاصرة الشمالية
‫فوق (بغداد)، نفترض وجود عدد ‫كبير من الحرس الجمهوري
‫لا سيما أنها المنطقة التي ‫يعيش فيها أهل السنة والبعثيون
‫اتضح أنه أمر يقلق القائد العام ‫حين ذهبت لمقابلته ليلة أمس
‫ألزم (كايوس) كل الأفواج الـ3 ‫بالهجوم من الشرق، هنا
‫هناك مدينة تدعى (بعقوبة) ‫على بعد 50 كلم تقريباً شمال المدينة
‫حيث هناك فرقة حرس جمهوري ‫ممكننة عراقية مجهولة المصير
‫حسناً، هذا يجعل خاصرة ‫(كايوس) الشمالية ضعيفة جداً
‫قبل لقائي به، اعتقد القائد العام أن ‫خياره الوحيد يقضي بترك كتيبة ممكننة
‫كما ينبغي على الضابط الصالح أن يفعل
‫أعطيته خياراً آخر ‫أيها السادة، سنتوجه إلى (بعقوبة)
‫توقعوا سماع الأوامر بغضون 30 دقيقة
‫سيدي، هناك مشكلة، رغم كل جهودنا ‫تنصتوا إلى اتصالاتنا صباحاً
‫يعرفون مكاننا وهم يتنصتون إلينا ‫على بعد كيلومترين من محيطنا
‫سيدي، يمكننا أن نعطيهم مهمة تماسية
‫- ربما نوكلهم بحراسة القيادة الٕادارية ‫- أيها الرائد، لا يمكننا حل الوضع
‫أيها السادة، هناك أمر آخر بعد ‫ستكون سرية (دلتا) برفقتنا
‫وصل جنود الاحتياط
‫حسناً، هذا كل شيء
‫"اللعنة، (دلتا)!"
‫"ما هو موقع نقطة التفتيش؟"
‫"(تي)، ما هو تاريخ اليوم؟"
‫"معك (هيتمان 22)، أتلقاك جيداً"
‫أيها القذر!
‫- أريد قمعاً، مشعاعاً ‫- أجل، انتظر يا (راي)
‫"هذه العربة بدأت تنهار"
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أكتب في يومياتي
‫عن كل هذا الهراء؟ ‫عن كيفية فوزكم بهذه الحرب بمفردكم؟
‫هذا هو الهراء الذي يكتبه (كودي) ‫في دفتر مذكراته الصغير
‫إن قالوا إننا قاتلنا بشجاعة هنا ‫فأريدها أن تعلم أننا قاتلنا بتخلف
‫نعم، الدخول إلى مدن ‫واقتحام مطار من دون مراقبة...
‫بحقك يا (راي)، أعمل لصالح ‫(كابتن أميركا)، لديك (فيك) على الأقل
‫كنت أقول لك يا (إريك) ‫ليس من الضروري أن تكون الأمور هكذا
‫رصاصة واحدة في الرأس ‫وكل فصيلتنا تصبح عظيمة
‫لا تتفوه بهذا الهراء، حظيت بفرصتك ‫كالبقية ولم تنجح، فتباً لك يا (دان)
‫ها قد أتى الغبي
‫حسناً يا رفاق، كان الأمر رائعاً
‫- أحسنتم يا رجال ‫- حاضر سيدي
‫جيد، أحسنتم
‫"أعتقد بأننا نجونا"
‫كل رجل يرى الأمور بشكل مختلف ‫في القتال
‫حالياً، يمكننا أن نموت في أي وقت
‫هذا كاف تقريباً ليفقدك صوابك
‫لكن التزام الهدوء والبقاء في مكان تعتقد ‫أنك ستموت فيه هو تعريف للجنون أيضاً
‫(نايت)، يجب أن تصبح مجنوناً ‫لتبقى على قيد الحياة في قتال
‫- "متى سنحصل على هذا الشيء؟" ‫- "ماذا؟ لديّ كل شيء"
‫نعم
‫حسناً، هكذا تصل الأمور إلينا ‫نحن في الخط الٔامامي للكتيبة
‫- لكننا سنجتمع أولًا مع فرقة الٓاليات ‫- رائع
‫سنتحرك ومعنا أجهزة حقيقية ‫تباً للعربات المدرعة الخفيفة
‫ثمة خبر سار وخبر سيئ يا (راي) ‫سيعطوننا العربات المدرعة الخفيفة
‫فقط لأنهم يرسلوننا إلى شمال (بغداد) ‫مسقط رأس مؤيدي (صدام)
‫لا يحبوننا هناك كما يحبوننا في الجنوب
‫- نقضي عليهم حيث يعيشون ‫- صحيح
‫سنكون محاطين بقوات صديقة حتى هنا ‫الخط السحري
‫لم تتخطَ أي وحدة أميركية هذا الخط
‫حاول البعض عبوره بالأمس ‫ووقعوا في كمين
‫هذه منطقة الأشرار
‫حسناً أيها السادة، أمامنا 30 دقيقة
‫يجب أن يربح أحد هذا الأمر
‫- "ما هو شعاركم جميعاً؟" ‫- (يهوشافاط) القافز
‫هل نحن يائسون لهذه الدرجة ‫لٔاخذ جنود يمكن الاستغناء
‫بحيث أنهم يتخلصون ‫من المرضى والعاجزين والمجانين؟
‫- انظر إلى هؤلاء الرجال ‫- كيف حالك يا صاح؟
‫- انظر إلى هؤلاء الرجال! ‫- كيف الحال؟
‫- كيف وجدتنا؟ ‫- جئت مع (دلتا)
‫- اللعنة، جنود الاحتياط؟ ‫- (براد)، لن تصدق الأمر
‫كان الوضع جنونياً منذ اليوم الأول
‫ماذا حصل لمهمة ارتباطك السهلة ‫في (الجبار)؟
‫تمارسون الجنس مع نساء ‫السلاح الجوي الجميلات
‫تباً لذلك! لم أشارك في حرب منذ ‫حرب (الصومال)، أردت المشاركة
‫لكنني ما كنت لأبدل موضعي ‫لو كان يعني ذلك الانتقال مع (دلتا)
‫- أفهم ذلك ‫- ماذا؟ الوضع كارثي؟
‫تم إعفاؤهم ‫لا يملكون معدات أو طعام
‫كانوا يقومون بمهمة الحراسة لتناول ‫الطعام فقط ثم يدخلون القرى الصغيرة
‫ويؤدون استعراض للقوة، استعراضات ‫رعاة البقر من أجل المتعة
‫في قرية ما، أقسم إنهم اعتقدوا أنه ‫من المضحك إعطاء الأولاد مجلات إباحية
‫مثل مجلة (هاسلرز) و(ماكسيمز) ‫يعرضون على الصغار ما نقاتل من أجله
‫اقتحم عراقي عجوز المكان ‫وبدأ يصرخ في وجه مترجمنا
‫قائلاً إننا نفسد أخلاقياتهم ‫أو شيء سخيف كهذا
‫كان غاضباً جداً ‫ويحمل قاذف (آر بي جي)
‫- ماذا؟ ‫- غريبو الأطوار في (دلتا)
‫أطلقوا ناراً كثيفاً من سلاح الـ(مارك 19) ‫وقضوا على القرية بكاملها
‫- تباً ‫- هذا هراء
‫صوّر (أولي نورث) كل الحدث
‫- ماذا؟ ‫- (أوليفر نورث) الشهير
‫كان (أوليفر نورث) اللعين يقف هناك ‫ومعه طاقم تصوير من (فوكس)
‫- "(أوليفر نورث)؟ هذا رائع" ‫- يصوّر الحدث بكامله
‫كأنه نقطة التحول في الحرب اللعينة ‫هؤلاء الأوغاد من (دلتا)
‫يشبهون رجال شرطة (لوس أنجلوس) ‫ووكلاء إدارة مكافحة المخدرات
‫- والمارشالات الجويين، أتفهمون؟ ‫- أجل
‫ويقودهم قائد سافل برتبة عريف ‫أو مسؤول في شرطة (ألباكيركي)
‫أقسم إن هذا الوغد يضع قروناً ‫على عربته الـ(هامفي)
‫أمر متخلف بشكل هائل ‫لدرجة أنني أعجز عن قول أي شيء بشأنه
‫يعرف (غودفاذر)
‫كان يتنصت إلينا على الراديو ‫خلال الأسابيع القليلة الماضية
‫لكنهم هنا الآن يا (براد) ‫وسينتقلون معك
‫- مستحيل! نعمل مع جنود احتياط؟ ‫- هذا هراء
‫"انظروا إلى هذا الوغد"
‫"انظروا، إن كنت أكذب فسأموت"
‫"هذا جندي بحرية حقيقي"
‫(فيك)!
‫- لم يعد لدينا بذلات واقية، حالاً ‫- حاضر يا سيدي
‫- يمكننا أن نراه ينحدر نزولاً ‫- أجل، ها هو
‫حصل تغيير في الإجراءات ‫لم يعد لدينا بذلات واقية
‫أمامكم خمس دقائق للاستعداد ‫ثم نضع سلاحنا بوضعية التأهب
‫- سنرتدي البذلة القتالية ‫- إنها جديدة ونظيفة
‫"تباً، لا املك أحزمة الحذاء"
‫"رائحة خصيتي تشبه ‫رائحة فم (جاك)"
‫- "كيف تعرف ما هي رائحة فمه؟" ‫- "لأن خصيتي كانتا فيه"
‫"ماذا فعلت هناك؟"
‫"لا، حقاً، إن لم نرتدِ بذلاتنا الواقية ‫فهذا يعني أنه ما من أسلحة دمار شاملة"
‫وإن لم يكن هناك أسلحة دمار شاملة ‫فلمَ نحن هنا أصلاً؟
‫كنت أعلم أنك ليبرالي مثلي الجنس
‫حاولت أن تدعي عبر غزو (العراق) ‫معنا لكنني كنت أعلم ذلك
‫أتحدث بجدية يا (راي) ‫أليس هذا هدف وجودنا هنا؟
‫الهدف هو أن نتمكن ‫من قتل الناس أيها الغبي
‫ما الفرق بأي حال؟ ‫أشرفت الحرب على الانتهاء
‫كدنا أن ننتهي من هذا العمل
‫- تباً يا رجل، يأخذون كل شيء ‫- أجل
‫- إنهم متحررون جداً هنا ‫- (راي)، حافظ على تركيزك!
‫- لدينا مهمة ‫- أجل، يا لها من مهمة
‫عبور الخط السحري ‫عمَ يمكن أن يدور كل هذا؟
‫"هؤلاء هم نحن، فرقة الٓاليات ‫ثم فرقة الاستطلاع"
‫الخط هو على 34 شمالاً ‫من الجانب الآخر...
‫العراقيون وهم ممكننون
‫ركز يا (راي)، ركز!
‫انتبه إلى الألغام يا (راي) ‫تذكر، إنها منطقة الأشرار
‫"أيها المراسل، أتعرف ما يجب ‫أن تفعله إن انفجر لغم بسيارة (هامفي)؟"
‫- "من المفترض أن تلتف كالسافلة" ‫- "(ترومبلي)، كن لطيفاً"
‫"تجيد الالتفاف كالسافلة ‫صحيح أيها المراسل؟"
‫"مع تحرك القوات الأميركية باتجاه ‫وسط (بغداد) لآخر هجوم على دفاعاتها"
‫"الٓان ننتقل إلى (كريكت)"
‫بحسب محطة (بي بي سي) ‫يطلقون مواداً سامة في (بغداد)
‫ونحن هنا في مكان بعيد
‫"فاز الزوار بجولاتهم التسعة لينتجوا..."
‫أطفئه يا صاح
‫"قال لمحطة (بي بي سي) ‫إنها كانت نتيجة مخيبة للآمال
‫"لكن ثمة مرة أخرى مقبلة"
‫نحن هنا تحت الرادار ‫ولا أحد يعلم أننا هنا
‫على أمل أن يبقى الوضع كذلك
‫مرة أخرى، ليلة رائعة عظيمة
‫"استولوا وأطلقوا العنان لكلاب الحرب"
‫يا رجل، حين أعود إلى المنزل ‫سأمارس الجنس الفموي مع حبيبتي
‫- هل هذا قول لـ(شكسبير)؟ ‫- هل كتب (شكسبير) هذه العبارة؟
‫بشأن ممارسته الجنس الفموي ‫مع حبيبته؟
‫"(غودفاذر)، (غودفاذر)"
‫أفترض أن العربة المدرعة الخفيفة أمامنا ‫تجاوزت للتو الخط السحري
‫تبلغ العربة المدرعة الخفيفة عن هجوم ‫من العدو من جانبي الطريق
‫صواريخ وقذائف ورشاشات
‫(هيتمان)، (هيتمان)، إطلاق نار ‫من أسلحة صغيرة في محيطنا، حوّل
‫ما من أهداف
‫- (والت)، علامَ تطلق النار؟ ‫- هناك اندفاع غازات خلف الجدران
‫مهلاً، هذه قرية هناك
‫- أرى نيراناً موجهة نحونا ‫- "لا تطلق من المنازل"
‫هناك أشخاص في هذه القرية ‫يا (والت)
‫- "إلى كل عربات (هيتمان 2)" ‫- لا يطلقون النار علينا
‫"للتقدم إلى الخط 16 شمالاً ‫على الطريق الخضراء
‫- "تواجهوا مع قولت قليلة، حوّل" ‫- تلقيتك
‫- (راي)، أوقف السيارة ‫- حسناً
‫توقفت العربة المدرعة الخفيفة
‫"العدو، العدو من الجانبين، توقف"
‫- يا للهول! هل يبكي؟ ‫- لا، لا يبكي
‫- إنه متوتر فحسب ‫- "سنموت إن لم يخرجونا من هنا"
‫- "أرسلونا لنموت" ‫- حسناً، تباً! إنه يبكي
‫لكل مركبة (هيتمان)، معكم (هيتمان 2) ‫تغادر العربات المدرعة الخفيفة للجنوب
‫"نتراجع إلى وضعية الدفاع ‫ونلقي القذائف، حوّل"
‫أجل، تلقيتك جيداً
‫(ترومبلي)، ستظهر العربات المدرعة ‫الخفيفة على يسارنا
‫لا تشارك في هجوم ‫وإلا فسيقضون علينا
‫يا للهول! تتجاوزنا الطلقات الكاشفة
‫هؤلاء هم رجالنا يطلقون النار ‫من محور قافلتنا
‫"إلى مركبات (هيتمان 2) ‫أوقفوا إطلاق النار"
‫إنهم جنود الاحتياط الملاعين
‫هل هؤلاء هم جنود الاحتياط ‫الذين يطلقون النار على القرية؟
‫- (والت)! ‫- إنهم رجال (دلتا)
‫يطلقون النار على القرية ‫إنه وضع سيئ
‫- صلني بهؤلاء الرجال على الشبكة ‫- تم تناقل الرسالة، لا نتواصل معها
‫لا أدري، ربما ستنتهي ‫ذخيرة هؤلاء المتخلفين
‫تباً! ستكون ليلة طويلة
‫- "(أساسين 1)، نحن حاضرون" ‫- "(أساسين 1)، معك (أساسين 2)"
‫- "أنت تقتربون" ‫- "(أساسين 12)، معك (أساسين 13)"
‫"هناك عناصر عدة للعدو متحصنين ‫على بعد 400 متر نحو الشمال، توقف"
‫"موقع مدفعية محتمل للعدو ‫شمالاً على بعد ألف متر، استفهام"
‫- ابقوا في التشكيلة! ‫- "هل أنت بموقع يمكنك أن تراقب"
‫"وتلاحق فيه هذه الأهداف جواً؟"
‫"(13)، معك (أساسين 12) ‫نحن ثابتون"
‫"عاد (غودفاذر) ‫أنهى (أساسين 12) حديثه"
‫- "(تويستينغ)، معك (أساسين 12)" ‫- "(أساسين 12)، معك (تويستينغ)"
‫"ابعث برجالك!"
‫"لدينا عدة أفراد في خنادق ‫لعلها مواقع مدافع هاون"
‫كلهم مغطون بالبطانيات لإخفاء بصماتهم ‫الحرارية، صحيح أيها الرقيب (كولبير)؟
‫قبل أسبوع، لم يعلموا أنه بوسعنا ‫رؤية مؤشراتهم الحرارية ليلاً
‫- "سنندفع نحو الشمال" ‫- إنهم الآن يتأقلمون
‫"استفهام، ما هي أبعد..."
‫لم ينفع الأمر مع هذا الرجل
‫لا! توقفوا عن إطلاق النار!
‫توقف عن إطلاق النار أيها الرقيب! ‫أيها الرقيب!
‫- توقفوا عن إطلاق النار! ‫- يا للهول!
‫توقفوا عن إطلاق النار! ‫توقفوا عن إطلاق النار حالاً!
‫توقفوا عن إطلاق النار! ‫أيها الرقيب ما هذا؟
‫طلب مني الرقيب الٔاول المسؤول عني ‫أن أواجه أي تحرك
‫أيها الوغد الأحمق! أتدرك ‫أنك تطلق النار على مشاة البحرية؟
‫رأيت خوذة عراقية
‫سأتولى انا الأمر أيها العريف
‫اللعنة!
‫قائد (2) معك (21) ‫من يطلق النار علينا؟
‫رجال شرطة (لوس أنجلوس) من (دلتا) ‫يحبون إرداء المكسيكيين
‫كانوا رجال (ألفا) يا (غايب)، (ألفا) ‫الأخطاء تحدث
‫"قائد (21)، ما هو وضعك؟"
‫"يحب الجميع إرداء المكسيكيين ‫حتى المكسيكيين بأنفسهم"
‫(هيتمان 2)، معك (21) ‫هذه نيران مدفعية دقيقة
‫- نطلب الإذن بالانسحاب ‫- "لا، تقضي أوامرنا بالبقاء في مكاننا"
‫- هذه فكرة سيئة جداً ‫- يجب أن ننتظر
‫نقوم بتغطية هجوم (ألفا)
‫(براد)، انظر إلى الراعي المتخلف ‫الذي يخلص الخرفان
‫هذا أمر مؤثر حين تفكر فيه يا صاح
‫- ثمة مزارع مسكين... ‫- (راي)، اصمت
‫- يا له من أمر سهل! ‫- الأوغاد نفسهم الذين حاولوا قتلك
‫"التغيرات الأكثر إثارة أظهرت مشاة ‫البحرية الأميركية وسط مدينة (بغداد)"
‫"ينزلون تمثالاً كبيراً لـ(صدام حسين)"
‫- "يبدو أن القتال أشرف على الانتهاء" ‫- أطفئه!
‫- حسناً ‫- "في أخبار أخرى اليوم..."
‫على ما يبدو، هؤلاء الأوغاد هنا ‫لا يستمعون إلى محطة (بي بي سي)
‫لا كلام ولا راديو، يا للهول يا (براد)
‫"اخرجوا من العربات"
‫أحضر السلاح!
‫- "ماذا عن هذا الرجل هنا؟" ‫- لا يا رجل، من هنا (جاي جاي)
‫- "(بوب)، استعمل كاميراتي أيضاً" ‫- "تباً! حسناً، هيا"
‫- يا لهم من جنود احتياط أوغاد! ‫- التقط الصورة
‫انتبه يا (دان)، قد يكون ‫الـ(آر بي جي) ملغوماً
‫- لا تلتقط شيئاً قبل أن تتحقق منه ‫- فهمت
‫انهض! هيا انهض!
‫- هيا! ‫- حسناً، حسناً
‫ربما يمكنك أن تؤمن التغطية ‫يا (إريك)
‫اليدان، هيا! ‫اليدان
‫شكراً لك
‫- أنقذتنا، هذا أول قتال حقيقي نراه ‫- إن تحركت فسأرديك
‫لدي عائلة
‫مرحى!
‫يجب أن ننحر حنجرته ‫مثل شريط جندي (الشيشان)
‫سيدي...
‫- استراتيجية التخويف ‫- سيدي، نسيطر على الوضع
‫اللعنة!
‫- قنابل! ابقوا منبطحين! ‫- حصلنا على رجل حي!
‫أمّن تغطيته يا (ريدمان)
‫أيها الأوغاد
‫آسف لأنني صافحتك ‫أسأت معاملة هذا السجين
‫"(برافو 2)، ابقَ على الخط"
‫- لا تطلقوا النار ‫- لا لـ(صدام)
‫- اقترب ببطء
‫يبدو أنك نلت محبين يا سيدي ‫وحظيت بقبلات
‫انظروا إلى ذلك! أخذنا علمهم
‫"أحب قتل الأشخاص!"
‫- من فضلك، أنا جندي عادي جداً ‫- تباً لذلك!
‫كنت تنتظر لتقتلنا
‫- لم تنزل سلاحك ‫- أنا خائف، إن أنزلنا سلاحنا
‫ستأتي الشرطة وتضربنا، كل من ‫تحت سلطة (صدام) لا صوت له
‫إن قال إنه يجب أن نخوض حرباً ‫مع (أميركا)، نقول "حسناً"
‫وإن قال إنه يجب ألا نخوض حرباً ‫مع (أميركا)، نقول "حسناً"
‫- لا يمكننا أن ننزل سلاحنا أيضاً ‫- لدينا أوامر
‫المحطة التالية هي (بغداد)
‫لا أريد جرائم حرب في صندوق شاحنتي ‫فك يديه وأعطه الماء
‫هل ستطلق سراحي؟ ‫كيف سأعود إلى المنزل؟
‫إن رآني رقيبي ‫فسيعرف أنني لم أقاتل
‫يا رجل، لا وجود لـ(صدام) ‫لا وجود لجيش عراقي
‫لم يعد لديك رقيب، إما أن نكون ‫قد قتلناه أم أن يكون هارباً أسرع منك
‫ستذهب إلى (بغداد) يا صديقي ‫لدينا مركز تجميع للأسرى هناك
‫(بغداد)؟ مجاناً؟ أنا سعيد جداً ‫شكراً، أنا سعيد جداً
‫- كل شيء بخير يا رجل ‫- شكراً
‫"شكراً جزيلاً، شكراً"
‫"هجوم من اليمين"
‫ما هذا؟ ألا يعلم هؤلاء الأوغاد ‫أننا فزنا بالحرب أصلاً؟
‫وقعنا في كمين هنا، قد لا يزال ‫هناك رجال أشرار يودون اللعب
‫"أيها الأم، لا تدعي أولادك يكبرون ‫ليصبحوا رعاة بقر"
‫تباً يا (راي)! ‫لا تنشد الأغاني الريفية
‫يا صاح، ليست أغنية ريفية ‫إنما أغنية رعاة بقر
‫أكره أن أقول لك ذلك يا (راي) ‫لكن لا وجود لرعاة البقر
‫- "هل يمكنني أن أركله؟" ‫- "أجل، يمكنك"
‫"سأفعل"
‫- "هل يمكنني أن أركله؟" ‫- "أجل، يمكنك"
‫"هل يمكنني أن أركله؟"
‫"لا أكترث لما تكتبه ‫سيكون هراءً إعلامياً بأي حال"
‫"بجدية، ماذا يفترض بي أن أفعل بكل ‫هذا الهراء الذي تتحدثون عنه باستمرار؟"
‫- "أتعتقد أنني مختل عقلياً وعنصري؟" ‫- "ألست كذلك؟"
‫"ألست من الثوار الذين يحبون الـ(تاكو)؟"
‫"أترى أيها المراسل؟ لا يمكن لشخص ‫من الخارج أن يفهم من نحن حقيقة"
‫- "نحن إخوة جميعاً" ‫- "ونحن رجال مسيطرون"
‫- "نختبر بعضنا باستمرار" ‫- "لا نفعل إلا القتال لمركز بالمجموعة"
‫"كل هذا التدريب الذي نخضع إليه ‫الفنون القتالية والتثبيت هو مجرد تمرين"
‫"لكنه حقيقي أيضاً ‫للسيطرة على أولئك السفلة"
‫"نفعل الأمر نفسه عقلياً"
‫"إنها قوانين السجن، نبحث عن كل ‫نقطة ضعف يمكننا أن نعثر عليها"
‫"عائلة، عرق، ذكاء، جمال ‫كل ما تملكه ضد السافل، تستخدمه"
‫"الانتماء لمشاة البحرية لا يكون بالكلام ‫إنما بالأفعال"
‫"في العالم المدني، عندما يعلّق أحد ‫شعار حماسة الكوكب على سيارته"
‫"فجأة يصبح ضليعاً بمسألة البيئة"
‫"لا يهم إن كان لا يزال ‫يقود تلك السيارة"
‫"يشغل حاسوبه وجهاز ألعاب الفيديو ‫وهاتفه كل ليلة بواسطة كهرباء"
‫"من الطاقة النووية والفحم ‫وزيوت الفقمات"
‫"لديّ ملصق دلفين على سيارتي ‫لذا أنا مهتم بإنقاذ الكوكب"
‫"وفي عالم البحرية ‫لا يهم ما يقوله السافل"
‫"كل ما يهم يا صاح"
‫"هو أن تقوم بتلقيم الرشاش ‫حين يطلب منك الوغد تلقيمه"
‫"اللعنة، كل فرد في هذه الفصيلة ‫هو جندي بارع"
‫"مشاة البحرية يتذمرون من كل شيء"
‫"الطعام، القادة الٔاغبياء ‫وعدم وجود الوقت للاستمناء"
‫"لكنك لن تسمع أبداً جندي بحرية بهذه ‫الفصيلة يتذمر أننا قد نموت بأي لحظة"
‫- "طبعاً، لا" ‫- "هذا ما انخرطنا من أجله"
‫"دون هذا الأمر أيها الوغد"
‫"لا يهمني إن ظنني طالب مخنث ‫يرتشف القهوة بالحليب"
‫"ويقرأ عن (جاستن تمبرلايك) ‫في مجلة (رولينغ ستونز)"
‫"أنني مختل يحب التمييز العرقي ‫لا يهمني هذا"
‫"سأضحي بحياتي من أجل ‫أي أخ لي هنا"
‫"أعلم أن أياً منهم ‫سيفعل الأمر نفسه من أجلي"
‫"هل تظن أنه يهم ‫إن ناديت (تي) بالزنجي؟"
‫"أنا أحب ذلك الفرد الضخم ‫من مشاة البحرية وعضوه الجميل"
‫- "أحب كل مشاة البحرية إخوتي هنا" ‫- "وأحب هذا العنصري الغبي الوغد"
‫"لا أعلم لما أقوم بذلك ‫لكنني أقوم به"
‫"لأنني وسيم ‫وأحلق شعر خصيتي"
‫- "هل تريد أن تلمسه أيها المراسل؟" ٍ ‫- "لا، شكراً"
‫"التحقت بالبحرية بعد 10 أيام ‫من تخرجي من الثانوية"
‫"التحقت بالمدرسة مع كل الأولاد الأثرياء ‫في (سانت تاماني باريش)"
‫"لكنني كنت طفلاً فقيراً، كانت أمي ‫تعمل وكنت أعمل خلال فصل الصيف"
‫"وأحفر في عطل الٔاسبوع"
‫"كنت أغسل الصحون ‫في مطعم (دي أنجلو) للبيتزا"
‫"كنت أكد في العمل"
‫"التحقت بالاستطلاع بالبحرية ‫منذ أن كنت في الـ19 من عمري"
‫" إنه مكان صارم، أعرف هذا ‫وجميع مَن بالفصيلة يعرفون ذلك"
‫"فتباً لكم جميعاً"
‫"تباً! بصقت للتو على مقتنياتي"
‫- "أين؟" ‫- "هناك؟"
‫"هل ترى تلك الكتلة الكبيرة هناك؟ ‫هذه وسادتي اللعينة يا صاح"
‫"بصقت عليها أيها المغفل"
‫- "انتبه أيها الرجل الأبيض" ‫- "أنا آسف"
alsugair ترجمة أصلية iBelieve7