‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- "مع (أوبسيديون بلاتينوم)"
‫"لن تضطروا أبداً للاختيار ‫بين حياتكم وأحلامكم"
‫"منذ أن تعاونت شركة (لوثر) معنا ‫أصبح للمجلس عضو جديد"
‫- "يمكنه أن يحجز المشتركين" ‫- إنه مصمّم لاحتجازك
‫ألا تظنين أن المشتركين يستحقون تحذيراً ‫أن العدسات قد تشكّل مشكلة؟
‫أريد بياناً تشخيصياً كاملاً ‫عن رمز خطأ زر الأمان
‫حاضر يا آنسة (روهاس)
‫"سنجدك دوماً يا (إيف) ‫الـ(ليفايثون) في كل مكان"
‫"تم تحديد هوية مُطلق النار ‫باسم (ليكس لوثر)"
‫"الشرطة تستجيب لهذا، تم نزع السلاح منه ‫ولكنه ما زال في المنطقة"
‫كنت متأكدة من أنه الفاعل
‫كانت تلك السيدة المستلقية أرضاً ‫على وشك إطلاق النار علينا
‫واحدا تلو الآخر
‫وعندها، ظهر السيد (لوثر)
‫انتشل المسدس منها
‫أطلقت النيران منه فحسب
‫أنقذتهم يا سيد (لوثر)
‫شكراً لك
‫مهلاً، سيظن كل هؤلاء الناس أن (ليكس) أنقذهم
‫- ألم يكن (ليكس) من وضعهم في ذاك الموقف؟ ‫- من الواضح لا
‫- اسمعا لهذا ‫- "كانت (آيمي سافاير) محقة"
‫"التكنولوجيا هي أكبر شر ‫سبق للبشرية أن واجهته"
‫"سأكمل عملها من خلال قتل الناس ‫إلى أن يستفيق العالم من خموله"
‫كانت مساعدة (آيمي سافاير)
‫كانت تخطف مشتركي (أوبسيديون بلاتينوم) ‫منذ أسابيع
‫- تحمّلت المسؤولية برمتها ‫- شكراً جزيلاً
‫- كنت متأكداً من أن (ليكس) هو المسؤول عن هذا ‫- أجل، كنا متأكدين جميعاً
‫لست أفهم
‫(ليكس)، بطل حقيقي؟
‫كيف يمكن لهذا أن يكون صحيحاً؟
‫"إنه أكثر مرحاً أن تجعل (سوبرمان) ‫يقتل (سوبرمان)"
‫عليك إخراج (لوثر) من ذهنك يا (كال)
‫من أنت؟
‫"أنا..."
‫"أكره..."
‫"الكريبتونيين"
‫"قبل 3 أشهر، بعد يوم من الأزمة"
‫هل أنت بخير يا سيد؟
‫هذا يعتمد على أمر واحد
‫- هل أنا ميت؟ ‫- بالطبع لا يا سيدي
‫ولكنك تعاني أثار الثمالة بالتأكيد ‫القهوة؟
‫أنقذت العالم
‫أكان كل هذا في يوم عمل ‫بالنسبة إليك يا سيد (لوثر)؟
‫ما السبب الآخر لتقديمهم لك ‫جائزة (نوبل) للسلام؟
‫لم أنقذ العالم فحسب...
‫بل كوّنت عالماً جديداً أيضاً
‫"أفضل رجل لهذا العام"
‫"الرجل الأكثر إثارةً في العالم ‫مرة أخرى"
‫"(كاتكو)، كل النجوم"
‫هل رأيت أختي العزيزة في الأرجاء؟
‫إذاً، أوفى (مونيتور) بوعده
‫تأخر الحفل قبل تقديم جائزة (نوبل) ‫فقررت الآنسة (لوثر) إمضاء الليل هنا
‫لا تقلقي يا (لينا)، سيجعلك هذا تنامين ‫لبضع ساعات إضافية
‫في حين أنجز بعض الأعمال العائلية ‫نوماً هنيئاً
‫احرص على أن تصل إلى منزلها الخاص
‫هل تريد السكر يا عزيزي؟
‫أنت هادئة بالنسبة إلى امرأة عرفت تواً ‫أنه تم محو الكون المتعدد برمته
‫أنت تفهمين أنني لست الابن ‫الذي قمت بتربيته
‫بكل وضوح
‫هل كانت (ليليان) لتخاف من تدمير العالم؟
‫إذا كان هذا صحيحاً ‫فقد تحسّنت
‫- بلا سكر ‫- هذا هو ابني
‫الماضي قد مضى ‫من الأفضل أن تركّز على المستقبل
‫في هذا العالم، عائلة (لوثر) ‫هي عائلة محترمة
‫كيف نحافظ على مركزنا؟
‫بالطبع، أول مهمة هي إيجاد حصن العزلة ‫وتدمير الكريبتونيين
‫لماذا؟ (سوبر غيرل) هي أكبر حليفة لك
‫أخشى أن هذا كان في الماضي
‫ستتذكر (سوبر غيرل) العالم الماضي ‫بوضوح بقدر ما أتذكره أنا
‫قريباً، ستُشن حرب ‫يجب أن نكون جاهزين
‫- أنت، أنا و(لينا) ‫- (لينا) التي قتلتك؟ (لينا) تلك؟
‫- قلت إنها ستتذكر عالمك الماضي أيضاً ‫- ماذا تقصدين؟
‫تعاني عقدة نقص من بعض أبطال الهوكي ‫في زيّ أزرق ضيّق
‫إذا بذلت (سوبر غيرل) قصارى جهدها ‫فستقسم الكوكب إلى نصفين
‫ولكن صداقتها مع أختك ‫تسببت بانسحابك
‫الصداقة والوفاء لـ(سوبر غيرل) ‫دفعت (لينا) إلى قتلي
‫هوسك بالكريبتونيين أدى إلى سقوطك ‫ذات مرة
‫دعنا لا نتسبب بتكرار هذا
‫على هذا الكوكب، أفراد عائلة (لوثر) هادئون
‫نخطّط، ننفذ وننجح معاً
‫أظهر لأختك أن تثق بقدراتها
‫ادعم جهودها
‫ستتقرّب منك وتبتعد عن الكريبتونيين
‫السؤال هو، هل يمكنك التخلي عن فكرة الانتقام ‫والمحافظة على تركيزك؟
‫هل فعلاً تشكين في قوة إرادتي يا أمي؟
‫- أنا من عائلة (لوثر) ‫- هذا جيد
‫والآن، اذهب واجعل (لينا) حليفتك
‫- حسناً، ستكون صديقي الآن إذاً؟ ‫- بات العالم ملكنا الآن يا (لينا)
‫لست بحاجة إلى امرأة آلية ‫ولست بحاجة إلى الأصدقاء
‫بل تحتاجين إلى شريك ‫تخيّلي ما يمكننا تحقيقه معاً
‫لمَ لا تجربين هذا؟
‫أتظن أن العالم بات ملكك الآن؟
‫كنت تنفّذ أوامر الـ(ليفايثون) من قبل ‫ما الذي اختلف هذه المرة؟
‫ما هو الـ(ليفايثون)؟
‫أترى؟ هذه مشكلة النرجسيين
‫أنت مركّز تماماً على نفسك ‫لدرجة أنه لا يمكنك أن ترى أنك الهدف
‫كانت صديقتك المعجبة بك تعمل لـ(ليفايثون) ‫طوال الوقت الذي كانت تعمل فيه لصالحك
‫السيدة (تيسماكر)
‫- وما الذي يريده الـ(ليفايثون) بالتحديد؟ ‫- لا أحد يعرف
‫هم المسؤولون عن الكوارث الزلزالية ‫الهزات الأرضية، الفيضانات والأوبئة
‫هم غرباء، قدماء ويتمتعون بقوة كاملة
‫ولولا غطرستك، لكنت لاحظت ‫أنهم يتلاعبون بك
‫حسناً يا (لينا)، حظيت بالمرح ‫لتعلميني أنني فقدت تركيزي
‫أعترف، الـ(ليفايثون) مزعجون
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- أقضي عليهم
‫"مرحباً يا سكان مدينة (ناشيونال)"
‫"بحلول هذا الوقت، لا بد من أنكم سمعتم ‫أن عرضي المبهر في (تويكون) تسبّب..."
‫مرحباً يا صديقيّ
‫أتيت لفحص المركبة ‫لدائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫يمكنكما المغادرة والانتظار خارجاً
‫"البحث عن الـ(ليفايثون)"
‫- "تسجّل (أوبسيديون نورث) أرباحاً قياسية" ‫- بالطبع
‫أرني كل شركائها
‫توقف
‫قللت من شأنك يا (إيف)
‫أرني كل ما موجود ‫عن هذه المرأة على هذه (الأرض)
‫أرجوك...
‫الجو صاخب جداً في الخارج
‫(ليكس لوثر)؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أتيت لأساعدك يا آنسة (تيسماكر)
‫- هل تعرف اسمي؟ ‫- أعرف أكثر من اسمك
‫أعرف أنك ذكية
‫أعرف أن الـ(ليفايثون) قاموا بتعيينك ‫لتكوني جاسوسة وقاتلة
‫ولكنك خذلتهم
‫فقتلوا والدك لتبديل رأيك
‫أعرف أنهم أجبروك على تنفيذ مهمتهم ‫من خلال التعهد بقتل أمك العزيزة
‫إذا تخلّفت عن ذلك
‫وأعرف أنك تكرهين هذا ‫لأنك طيبة القلب
‫فعلاً؟
‫أجل يا (إيف)، صدقيني
‫ما كنت سأنقذ أحداً ‫لو لم أظن أنه يستحق وقتي
‫- لا يمكن لأحد مقاتلة الـ(ليفايثون) ‫- عليك أن تثقي بي
‫هل تظنين أنه يمكنك فعل هذا؟
‫من الأفضل أن تتخذي قراراً بسرعة ‫يا آنسة (تيسماكر)
‫ابقي معهم واستمري في تلطيخ ‫يديك الجميلتين بالدم
‫أو اعملي معي ‫لتدمير الذين سلبوك حياتك
‫لم أعد أريد أن أقتل
‫خيار جيد
‫إذاً، ماذا تريد مني؟
‫أن تكوني شريكتي، استمري في العمل ‫لصالح (ليفايثون)، وكوني الجاسوسة لديّ
‫مقابل هذا، أعدك بحمايتك
‫ولن تضطري إلى القيام ‫بأي من هذا العمل القذر والفظيع
‫سأقوم به بدلاً منك
‫(أوبسيديون نورث) فخورة بتقديم (بلاتينوم)
‫تجربة في الواقع الافتراضي ‫ستبدو وتظهر أكثر وضوحاً من الحياة الواقعية
‫امنحوا أنفسكم هدية (بلاتينوم)
‫"بعد 30 يوماً من الأزمة"
‫آنسة (تيسماكر)؟
‫ما الأمر؟
‫عجزت عن إقناع (غاميني) بالسماح لي ‫بالصعود إلى متن مركبة الـ(ليفايثون)
‫- أنا خائفة ‫- سامحيني يا (إيف)
‫كان عليّ إراحة بالك قبل أيام ‫تفضلي...
‫هذا بث مباشر
‫متأكد من أنك تذكرين هذا المنزل الجميل ‫الذي نشأت فيه
‫هذه أمك تخبز في المطبخ
‫ولكن لا ما تذكرينه هو هذه السيارة الكبيرة ‫أو هاتين السيارتين الأخريين
‫تلك السيارات هي ملك عملاء سابقين في (الموساد) ‫عيّنتهم لحماية أمك على مدار الساعة
‫- كيف يمكنني شكرك يا سيد (لوثر)؟ ‫- (ليكس)، لو سمحت
‫يمكنك شكري بعد أن نجد القاتل القاسي ‫الذي قتل والدك
‫- نحن فريق واحد يا (إيف) ‫- لديّ أخبار سارة
‫أقنعت (غاميني) بأنني سأكون أكثر إفادةً ‫في (أوبسيديون) على مشروع (بلاتينوم)
‫أحسنت، أنت ذكية!
‫ولكن لدينا مشكلة واحدة صغيرة
‫تقنية (لوثر) التي أقنعت أختك (أندريا روهاس) ‫بتزويد بنى (بلاتينوم) التحتية بها
‫ساعدت في كشف المعلومات الإحيائية عندما ‫كان الناس يتسممون لدى تناول الطعام الافتراضي
‫أود الإشارة إلى هذا ‫على أنها مشكلة "الكركند"
‫أو بدلاً من هذا، رغبة سكان وسط (أمريكا) ‫في أن يكونوا نهمين بلا اكتساب الوزن
‫سبّب هذا خللاً ولكن...
‫- "فشل نظام الأمان لديكم" ‫- "أؤكد لك أنه سيتم تصليح هذا الخلل"
‫"قبل إطلاق (أوبسيديون بلاتينوم)"
‫لا تقلق، وجدت طريقة لترقيع الخلل هذا
‫هذا ليس خللاً
‫بل هذه خطتي
‫يحاول زميلي استخلاص رمز ‫يحوّل الروح البشرية إلى روح رقمية
‫ما يمكّننا من جعل أحدهم خالداً ‫من خلال تحميل وعيه إلى حاسوب
‫أظن أنه يمكننا عكس الرمز عينه ‫واستخدامه ضد الـ(ليفايثون)
‫فلن يعود الـ(ليفايثون) خالدين
‫ولكنني بحاجة إلى دعوة ‫للصعود إلى متن مركبتهم
‫ما يعني أنني بحاجة إلى (غاميني) أو (جيما) ‫إذا كنت تفضّلين هذا، أن تثق بي
‫والثقة تبدأ بهذا الخلل
‫ولكن إذا كان هناك خلل والناس يُحتجزون ‫فلن يشتري أحد العدسات
‫هذا صحيح، سيضطر الـ(ليفايثون) إلى تصليحه
‫ولكن لن يتمكنوا من فعل هذا ‫لأنك لن تسمحي لهم بهذا
‫وعندما يعجز الـ(ليفايثون) عن تصليحه ‫سيضطرون إلى إخفائه
‫وعندها، أتدخّل
‫سأساعد (جيما) على إخفائه
‫- وما إن تثق بك، ستمنحك دعوة إلى المركبة ‫- دعوة مضمونة
‫لذا، عليك العودة إلى (أوبسيديون) ‫والحرص على عدم تصليح ذاك الخلل
‫- أو تتبعه إليّ و(لينا) ‫- اتفقنا
‫ماذا ستفعل أنت؟
‫سأبدأ بممارسة الضغط
‫"(ريتشارد بايتس)"
‫أعطني كأساً آخر
‫أتعرف ماذا؟ ‫أعطني الزجاجة فحسب
‫زوجتي تخونني
‫أعرف عما تتكلم يا رجل
‫ربما يمكنني المساعدة
‫- (ليكس)، شقتي الجديدة رائعة! ‫- "بعد 43 يوماً من الأزمة"
‫عندما قلت إنك ستشتري لي منزلاً جديداً ‫ظننتك عنيت شقة صغيرة في مكان ما
‫- أنت عزيزة على قلبي يا (إيف) ‫- لم يسبق لأحد أن عاملني بهذه الطريقة
‫حان الوقت لتعرفي كم أنك رائعة
‫ولكن ما زال أمامنا مهمة ‫كيف الحال في (أوبسيديون)؟
‫كنت أراقب كل مستخدمي التجربة
‫وما زال (ريتشارد بايتس) لم يتعامل ‫مع حبيب زوجته الافتراضي
‫ليس بعد، لأن صديقه الساقي ‫الذي اتضح أنه مخترق حواسيب بارع
‫لن يسمح له بإكمال غرفة التعذيب الافتراضية ‫إلى أن يحين الوقت المناسب
‫وما زال عليّ كسب ثقة الـ(ليفايثون)
‫(آيمي سافاير)، تلوم عالم (أوبسيديون) ‫الافتراضي على موت زوجها
‫هددت (أندريا روهاس)
‫هل ستحذّر (جيما) ‫من أجل كسب ثقة الـ(ليفايثون)؟
‫بل عكس هذا، سنساعد (آيمي سافاير) ‫على مهاجمة (أندريا روهاس) وتفجير (أوبسيديون)
‫ولكن إذا هاجم أحد (أوبسيديون) ‫فسيطلب مني الـ(ليفايثون) القضاء عليه
‫لن تطلب منك (جيما) قتل أحد ‫لأنني سأتدخل قبل أن تتسنى لها الفرصة
‫سأقدّم (سوبر غيرل) ‫لحماية (أندريا) و(أوبسيديون)
‫احرصي على أن تحصل (آيمي سافاير) ‫على هذين القفازين
‫سيجعلانها عدواً مناسباً لـ(سوبر غيرل)
‫وبعد أن تنجح (سوبر غيرل) في إنقاذ (أندريا) ‫سأكون قد أثبت قدراتي لـ(جيما)
‫وبعد ذلك، سأقترح أن أدير (أوبسيديون بلاتينوم) ‫في أنحاء العالم
‫(ليكس)، أنت عبقري
‫ولكن أكثر من هذا، أنت لطيف جداً
‫- وأظن أنني... ‫- أعرف يا (إيف)...
‫أبادلك الشعور عينه ‫ولكن علينا أن نبقى مركزين على أهدافنا
‫ونحرّرك منهم وننتقم لوالدك
‫سنحظى بوقت خاص بنا لاحقاً
‫الآن، عليّ أن أريك شيئاً
‫هما ظريفان جداً!
‫- موجات (كيو)؟ ‫- شيء من هذا القبيل
‫هو يحبك، هو سعيد
‫على عكس هذا
‫يا للهول، لم يجرِ هذا بشكل صحيح
‫في الحقيقة، جرى بشكل مثالي
‫"قبل شهر واحد، بعد 60 يوماً من الأزمة"
‫(آيمي)، كلا!
‫"الدخول مرفوض"
‫لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً
‫هل تريد الإجابة على هذا يا عزيزي؟
‫هذا ليس هاماً
‫- "5532، الشارع الثالث، مدينة (ناشيونال)" ‫- "آنسة (تيسماكر)..."
‫لمَ أحضرتني إلى مركز الرعاية الطارئة ‫الأشد بؤساً؟
‫بدأ الناس يعلقون في العالم الافتراضي ‫كما توقعت تماماً
‫طلبت مني (جيما) أن أدرس الخلل
‫قلت لها إنه لا يمكننا فعل شيء ‫من دون توقيف النظام برمته
‫ولا يمكن توقيفه بفضل (لوثر باوركور)
‫طلبت من (مارغو) أن تبدأ بمسح بعض الأمور
‫من أو ما هي (مارغو)؟
‫إدارة الـ(ليفايثون) الوسطى
‫وعجوز مخبولة
‫حان الوقت لإطلاق سراح (ريتشارد)
‫هذا باب خلفي يمكّن (ريتشارد بايتس) ‫من أن يخترق (بلاتينوم) من أجل الانتقام
‫سيلفت انتباه الناس إلى مشاكل (أوبسيديون) ‫في حين يمتلئ هذا المكان بالجثث
‫احرصي على أن يحصل عليه
‫لديّ شيء آخر لك
‫عطر؟
‫عطر، سم أو ما شابه
‫ما تحملينه هي المادة الأكثر فتكاً ‫على (الأرض)
‫قلت لي إنني لن أضطر أبداً ‫إلى القتل من أجل الـ(ليفايثون)
‫ودائماً ما أوفي بوعودي ‫كل واحد منها
‫لهذا تعقبت الرجل الذي قتل والدك ‫كما قلت إنني سأفعل
‫- من هو؟ ‫- منفّذ للـ(ليفايثون)
‫هو في جبال الـ(أنديز) في (البيرو) ‫يعمل بشكل سري مع منظمة غير حكومية
‫أشك في هذا لأنه هدف هناك
‫- عليّ قتله فوراً! ‫- هذا أقل ما يستحقه
‫ولكن لا يمكننا شن حرب مع الـ(ليفايثون)
‫يجب أن يبدو كحادث ‫يمكنك فعل هذا، صحيح؟
‫- أجل ‫- أسرعي إذاً
‫لا أظن أنه سيبقى في مكان واحد ‫لفترة طويلة
‫ولن أفعل هذا أيضاً ‫حان الوقت لأذهب في جولتي العالمية
‫وأبيع عدسات (أوبسيديون)
‫بداية نهاية الـ(ليفايثون)
‫- حياتنا متصلة ببعضها البعض ‫- "(براغ، جمهورية التشيك)"
‫بألف خيط غير مرئي
‫هذه الكلمات الخالدة لـ(هيرمان ميلفيل) ‫نراها اليوم مع تكنولوجية (أوبسيديون)
‫- هذا منزلي! ‫- وهذا مسدسي!
‫"ولكن مع (أوبسيديون بلاتينوم) ‫أنتم تمسكون بالخيط"
‫- أنتم مهندسو عالمكم! ‫- "(سيدني، أستراليا)"
‫- وجدوا أبي ‫- (جيريمايا)؟
‫هو ميت
‫- وليس عالمكم فحسب بل العالم بأسره ‫- "(القاهرة، مصر)"
‫ما من شيء لا يمكنكم فعله ‫من أجل مصلحتكم الخاصة
‫ما من شيء لا يمكنكم التحكم به!
‫إذاً، هل تتخلصين من التوتر ‫من خلال تأدية دور البطل
‫أو تحاولين تنفيذ مهمة ما؟
‫"تقدّم (أوبسيديون) شيئاً مميزاً ‫فريداً ونادراً"
‫- "(ساو باولو، البرازيل)" ‫- ألا وهو يا أصدقائي، التحكّم!
‫التحكّم التام والكامل!
‫مئة بلد، تشبّع عالمي
‫تطلّب 40 عاماً لوصول الهواتف الخلوية ‫إلى أكبر عدد ممكن من المستخدمين
‫بقدر العدد الذي وصلت إليه عدساتنا ‫في غضون شهر واحد
‫كل هذا بفضل سفيرنا الطموح ‫(ليكس لوثر)
‫(كارا)...
‫سمعت عن (جيريمايا)
‫أتيت لأقدم تعازيّ
‫أقدّم تعازيّ، يا للهول ‫أبدو كإنسان آلي
‫كلا، كلا، بل قلت هذا كشخص خائف ‫من مواجهة المرأة التي نعتتك بالشريرة
‫توفيت أمي عندما كنت صغيرة جداً
‫وأنا...
‫أعرف أن هذا يتضاءل ‫مقارنة بالخسارات التي عانيتها
‫ولكن أعرف أن الأمر لن يصبح أسهل
‫أنا آسفة
‫شكراً لقولك هذا ‫هذا يعني لي الكثير منك
‫ساعدني هذا كثيراً بالذكريات مع أمي ‫وصعوبات عائلية أخرى
‫إذا ساعد بصعوبات عائلة (لوثر) ‫فأنا متأكدة من أنه سيساعدني كثيراً
‫شكراً لك
‫"قبل يومين، بعد 88 يوماً من الأزمة"
‫فوّت فرصة عابرة لنيل مرادك
‫أنت مشتت التفكير، ما الخطب؟
‫- اعتذرت منها ‫- كُن واضحاً عمن تتكلم يا عزيزي
‫اعتذرت (لينا) من (كارا) ‫من (سوبر غيرل)
‫- من أجل وفاة (جيريمايا) ‫- ظننت أنك نسيت هذا
‫نسيته، اغتيال (جيريمايا دانفرز) ‫كان الخطوة المثلى
‫ولكنه قاد (لينا) إلى (سوبر غيرل) ‫بطريقة جنونية
‫والجزء الأسوأ هو أنني لم أرَ ذلك ‫كاحتمال حتى
‫إذاً، أجل يا أمي ‫فوّت الفرصة العابرة
‫تفوتني أمور عدة، أنا أتعثّر
‫الأمر الوحيد الذي تتعثّر عنه ‫هو عادتك القديمة
‫إذاً، أظهرت (لينا) لتلك الغريبة ‫سلوكاً إنسانياً، ما الخطب في هذا؟
‫هذا يتخطى الحدود ‫أولاً، إنه اعتذار
‫ثانياً، احتساء القهوة قبل العمل
‫وفجأة، ستلعبان لعبة (بيكتشوناري) ‫لا يمكن لهذا أن يحصل!
‫أعرف ما عليّ فعله
‫- سأنصب فخاً لـ(سوبر غيرل) ‫- سبق أن وضعت خطة للـ(ليفايثون)
‫هذا صحيح ولكن هذا أفضل
‫لمَ عليّ استخدام قنبلة نووية لإحداث كارثة ‫من أجل ابتعاد الـ(ليفايثون)
‫في حين يمكنني استخدام (سان إيتر) ‫لقلب (لينا) ضد (كارا دانفرز) بمحاولة واحدة؟
‫سألتك إذا كنت تملك قوة الإرادة ‫وقلت "أجل يا أمي"!
‫- أنت تظهر أوجه ضعفك ‫- ليس الضعف يا أمي
‫بل الإلهام
‫كش ملك
‫آنسة (تيسماكر)، حان الوقت لتشغيل (وليام داي)
‫احرصي على أن يعطيه مصدرك الاسم ‫على السوار الطبي الذي وجده
‫ثم، أريدك أن تزيلي الجثث
‫ألا تظنان أنه من الغريب أن نجلس هنا ‫ونتناول الزلابية وكأن كل شيء طبيعي
‫ولكن (جيريمايا) مات؟
‫كلا، الأمر الدائم الوحيد في الحياة ‫هو أن الأمور تتغير
‫دورة الحياة تستمر ‫وما زال عليك تناول الطعام
‫أجل، أتعرفان ماذا؟ ‫هذا الكتاب الذي أعطتني إياه (لينا)
‫يتضمّن نصيحة مماثلة
‫"الأمور في حالة تغيّر دائم ‫تظهر وتمرّ مع كل لحظة"
‫لا يمكننا التحكم بها تماماً ‫لذا تناولي الزلابية
‫أجل
‫ما زلت لا أصدق أنها أعطتك إياه ‫بعد كل ما حصل
‫حسناً، ربما استعادت رشدها ‫رأت حقيقة (ليكس)
‫كلا، ما من حقيقة فيه ‫ذاك الرجل...
‫- الشيطان بحد ذاته ‫- أجل
‫آمل أنكّن لا تتكلمن عني
‫كلا، كلا، كلا، بل (ليكس لوثر) ‫هل هذه مخبوزات؟
‫أجل، الكعك، الفطائر المحشوة ‫وفطيرة (بانوفي)
‫كل وصفات أمي المفضلة للطعام المريح
‫- آمل أن تفيدكنّ ‫- يا للعجب!
‫- هل حضّرت كل هذه؟ ‫- لم أرد القدوم خالي الوفاض
‫القدوم إلى هنا وطلب المساعدة ‫في قصة عن (ليكس لوثر) و(أوبسيديون)
‫- هل حصلت على معلومة؟ ‫- مهلاً، هل كنتما تعملان على هذا؟
‫قبل جنازة والدك، خطرت في بالي وبال (كيلي) ‫فكرة أن (ليكس) فعل شيئاً لـ(أوبسيديون)
‫لجعل الناس يعلقون ‫في العالم الافتراضي ويختفون
‫كان المفقودون يضعون عدسات ‫(أوبسيديون) اللاصقة
‫وصديق لي من وكالة الأمن القومي ‫وجد عدداً من المستخدمين
‫كلهم في العنوان عينه، مستودع ما
‫ولكن عندما تفقدته، كان خالياً
‫الأمر الوحيد الذي وجدته كان سواراً خاصاً ‫بمستشفى لتحديد الهوية على الأرض
‫لذا، تفقدته من أجل البصمات
‫وعثرت على بصمات وأرسلتها إلى صديقي ‫في وكالة الأمن القومي
‫وعاود الاتصال بي بعد صدور النتائج ‫في حين كنت أخبز
‫كان السوار ملك (ريتشارد بايتس)
‫الشخص عينه الذي اخترق ‫نظام أمان (أوبسيديون)
‫- والذي أبرحته ضرباً في العالم الافتراضي ‫- هذا هو بعينه
‫اسمعن هذا، لا يملك المستشفى أي سجل ‫لرجل يدعى (ريتشارد بايتس) دخل يوماً
‫مهلاً للحظة، (كيلي) ‫قلت إنه ثمة قائمة مستخدمين
‫ما زالوا عالقين في العالم الافتراضي، صحيح؟ ‫أيمكنك أن تريني إياها؟
‫أجل
‫تفضلي، هذه هي قائمة المستخدمين الحالية
‫- "(بوني والكر)" ‫- (بوني)...
‫قابلت هذه الفتاة في العالم الافتراضي ‫لمَ قد يريد أحدهم حجزها هناك؟
‫"الاختبارات على البشر ‫استئصال الأعضاء البشرية"
‫"وإذا كان الناس يتعرضون للأذية في (أوبسيديون) ‫فعلينا تحديد ذلك وكشف أمرهم"
‫"إذا وجدنا الدليل، فسأكتب القصة ‫وستنتشر في أنحاء العالم بغضون دقائق"
‫"سيعرف العالم إذا كانت (أوبسيديون) ‫تعرّضهم للخطر"
‫- هم يتتبعونك ‫- هذا لا يهم
‫ستغطي التكنولوجيا المخفية لدينا ‫كل قواعدنا من أعين الناس
‫لن يتوقفوا إلى أن يكتشفوا الحقيقة
‫وما هي الحقيقة بالتحديد؟
‫أنك وشركاؤك من الـ(ليفايثون) ‫كائنات قديمة
‫تدير... زيادات البشر
‫لا تسيئي فهمي يا (جيما) ‫أو (غاميني)
‫أو هل تفضّلين آلهة التكنولوجيا؟ ‫أوافقك الرأي
‫كانت (بومبي) رائعة ‫كان الطاعون الأسود مثيراً للاهتمام
‫وخطوتك الحالية، إحداث إدمان ‫على (أوبسيديون بلاتينوم)، هذا عبقري
‫المشكلة الوحيدة ‫هي أن خطتك معرضة للخطر
‫كلا، ليست كذلك
‫سأسحب الجدول الزمني ‫لحدث العالم الافتراضي العالمي
‫سيحدث بطريقة تفوق أحلام البشرية الجنونية
‫لقاء افتراضي للجميع في أنحاء العالم ‫لن يود أحد تفويته
‫وما إن تصبح الحشود في العالم الافتراضي ‫فسأقتل جميعهم بنقرة من إصبعي
‫سيكون هذا رائعاً ‫إن لم يكن أمرك على وشك أن يُكشف
‫ستُغلق (أوبسيديون) وتُعاد كل العدسات ‫قبل أن تقومي بأول خطوة
‫- ولا تملكين كل الوقت في العالم ‫- ماذا تقترح؟
‫انشري الذعر
‫إنه فوري، ولديّ فكرة محددة ‫لكيفية فعل هذا
‫ولكنني بحاجة إلى تعاونك الأكثر خفيةً فحسب
‫المدير (دوكس)، لم أرك منذ فترة طويلة
‫أتيت ومعي هدية، بيضة (بيسانكا)
‫أهداني إياها رجل دين أوكراني ‫في جولتي العالمية
‫هي تمنح الحب والثروة ‫والخصوبة بالطبع
‫هل تمنح أيضاً نهاية الـ(ليفايثون)؟
‫كان من المفترض أن تعرف مكان مركبتهم
‫لنتمكن من تنفيذ رمز الخلود
‫لا يمكنني الضغط عليهم
‫هذا التأخير لا يتعلق باستغلالك لـ(أوبسيديون ‫بلاتينوم) من أجل مصلحتك الخاصة، صحيح؟
‫اتصلت بي (أليكس دانفرز)
‫تريدني أن أساعدها على تعقّب ‫مستخدمي (أوبسيديون)
‫الذين تظن أنه يتم استدراجهم ‫إلى غيبوبة من نوع ما
‫من قِبلك أنت
‫في حين أنه من المتوقع ‫أن تتصل بك (أليكس دانفرز)
‫لست وراء المستخدمين المفقودين ‫بل الـ(ليفايثون)
‫أعدك بشرفي
‫- اكتشفت هذا من (جيما كوبر) ‫- ساعدني على إيجادهم إذاً
‫لديك مكعّب موجات (كيو) ‫من مركبة (وين)
‫يمكنني استخدامه لتعقّب العدسات ‫وإيجاد المفقودين
‫أعطيت المكعب لـ(لينا)
‫وإذا ورّطها في هذا ‫فسيقتلها الـ(ليفايثون)
‫وبقدر ما أود مساعدتك ‫لا يمكنني فعل هذا
‫سيكتشف الـ(ليفايثون) هذا ‫ثم سأصبح عدوهم
‫وكما تعرف، نجاح خطتنا طويل الأمد ‫يعتمد على ألا أكون كذلك
‫ولكن بكل تأكيد، عليك مساعدتهم
‫أعرف مدى أهمية أصدقائك بالنسبة إليك
‫حسناً يا (ليكس) ‫كيف ينبغي عليّ مساعدتهم؟
‫ما من شيء في دائرة عمليات الحوادث الخارقة ‫يمكنه تعقّب موجات (كيو)
‫لمَ لا تسأل (سوبر غيرل)؟
‫متأكد من أنه ثمة شيء في حصنها ‫بإمكانه مساعدتك
‫- مرحباً، هل حالفك الحظ في المستودع؟ ‫- كان خالياً
‫تمكنت من التقاط إشارة ‫(ريتشارد بايتس) الذهنية
‫فضلاً عن إشارات عشرات الأشخاص الذهنية ‫في ذاك المستودع
‫ولكن عندما حاولت ربطها ‫حدث تدخّل ما
‫هذا لأن (أوبسيديون) تزيد ‫مستخدمي (بلاتينوم) كل دقيقة
‫تتفاعل العدسات مع العقل ‫من خلال استخدام موجات (كيو)
‫التي تعمل على تردّد مماثل ‫لعقل (ماليفيك) المريخي
‫كما أعجز عن التواصل مع (مال) ‫أعجز عن إيجاد المفقودين
‫يمكنك التواصل معهم...
‫من خلال استخدام (ميرياد)
‫أرادت (لينا) استخدام (ميرياد) ‫لتشتيت موجات (كيو) للسيطرة على العقل
‫ولكن إذا عكسته ‫فسيضغط على موجات (كيو) في الجو
‫ويمكّنك من تعقب الإشارات الذهنية
‫- ألن يكون هذا خطراً؟ ‫- إذا فعلته بنفسك، كلا
‫سأذهب بنفسي إذاً
‫ولكن هذا لا يعجبني
‫تشريح دماغ المريض 054 ما زال طبيعياً ‫بعد برنامج (نون نوتشيري)
‫تستمر التجربة في عرض نتائج إيجابية ‫لاعتماد موجات (كيو)
‫أحسنت
‫لطالما كنت دقيقة في جمع البيانات
‫ما هذا؟
‫أستخدم بث موجة (كيو) ‫للولوج عن بُعد إلى نشاط المرضى الدماغي
‫- تمت مقاطعته بإشارة متداخلة ‫- كيف يمكن لأحدهم ردع موجات (كيو)؟
‫أعرف إشارة هذه المقاطعة ‫إنه (ميرياد)
‫البارحة، ظننت أنني أجريت محادثة صريحة ‫مع (سوبر غيرل)
‫واليوم، أكتشف أنها تستخدم (ميرياد) ‫لمقاطعة تجاربي؟
‫الجهاز الذي قالت لي ‫إنه خطر ليستخدمه أي أحد
‫رأيت (سوبر غيرل) البارحة؟
‫يمكنني الذهاب إلى الحصن ‫إذا أخبرتني بمكانه
‫وإطفاء (ميرياد) قبل أن تتدخل من جديد
‫- كلا، ستُطلق (إل بروتوكول) ‫- هذا عالم جديد
‫عالم حيث تعمل عائلة (لوثر) ‫والكريبتونيون معاً
‫نظام أمان الحصن ‫ليس مبرمجاً لمهاجمتنا
‫إذا كانت تستخدم (ميرياد) ‫فأريد رؤية هذا بنفسي
‫كما أن وجودك في الحصن ‫أشبه بنهاية العالم
‫إذاً، لتكن هذه التوصيلة على حسابي
‫- أنت تستخدمين (ميرياد) ‫- (لينا)، ماذا تفعلين هنا؟
‫السؤال هو ماذا تفعلين أنت هنا ‫يا (سوبر غيرل)؟
‫ظننت أن استخدام (ميرياد) ممنوع ‫ممنوع لأي شخص ما عداك
‫ثمة أشخاص مفقودون، العشرات منهم ‫عالقون في عالم (أوبسيديون) الافتراضي
‫عليّ إيجادهم
‫ثمة طرق أخرى لإيجاد الناس ‫غير (ميرياد)
‫يمكنني التفكير في 4 طرق فوراً ‫ولكنك تفعلين ما تريدينه!
‫أحاول إيجاد أشخاص ‫تسبّب شقيقك باختفائهم!
‫هل لديك إثبات أن (ليكس) هو وراء هذا؟
‫كلا، لم أظن ذلك
‫تعودين لوضعك الافتراضي لإلقاء اللوم ‫على أحد أفراد (لوثر) فحسب
‫- سبق أن قلت لي إنك ستعاملينني كشريرة... ‫- إذا تصرفت كذلك، أجل، سبق أن قلت هذا
‫والآن، أنت تتجاوزين حدودك ‫ولا أملك الوقت لهذا
‫- عليك المغادرة ‫- سأغادر عندما تتوقفين عن استخدام (ميرياد)
‫لن يحدث هذا
‫أن أفكر في أنني كنت صريحة ‫معك البارحة...
‫إذاً، أظن أنك اعتدت أن تكوني منافقة
‫كلا!
‫لمَ يستغرق الأمر وقتاً طويلاً؟
‫يستغرق دقائق عدة ليردع (ميرياد) ‫موجات (كيو) لوقت طويل كفايةً
‫ليتمكن (جون) من الرؤية بوضوح
‫- ما هذا؟ ‫- كائن (سان إيتر)
‫هذا محال، الكائن الوحيد في النظام...
‫هو الصغير في حصن العزلة
‫"(سوبر غيرل)؟"
‫(سوبر غيرل)، هل تسمعينني؟
‫- لا بد من أن (سان إيتر) امتص طاقتها ‫- حسناً، علينا إنقاذها، الآن
‫يمكننا استخدام بزة (ليكسو) ‫من دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫إذا أعدنا معايرة إشعاع البزة الداخلي ‫إلى ألف واط في المتر
‫فستصبح كحجرة لأشعة الشمس
‫سنحضرها ونأخذها إلى الحصن
‫- (ميغان)؟ ‫- (جون)!
‫شعر أخوك بموجات (كيو) ‫على (المريخ) وأرسلني
‫مركبتي مدرّعة بأسلحة هيدروجينية ‫يمكننا استخدامها لردع (سان إيتر)
‫لم يبدُ (هان سولو) وسيماً لهذا الحد أبداً
‫- هذه جملة من (ستار وورز) ‫- أعرف، أعرف، اجل
‫لنذهب وننقذ الشمس
‫"(طوكيو)"
‫"اهربوا من الواقع وجدو الراحة"
‫"في عالم (أوبسيديون بلاتينوم) الافتراضي"
‫"مدينة (نيويورك)"
‫"اهربوا من الواقع وجدوا الراحة ‫في عالم (أوبسيديون نورث بلاتينوم) الافتراضي"
‫- "(ميسيسيبي)" ‫- يا للهول!
‫"اهربوا من الواقع وجدوا الراحة ‫في عالم (أوبسيديون نورث بلاتينوم) الافتراضي"
‫من المفترض أن تقلصه المتفجرات الهيدروجينية ‫ليصبح بحجم يمكننا احتواؤه
‫إذا تمكنت من تفجير إحداها داخله ‫وتشبيعه بها كالماء والنار
‫أثق بك يا (جون جونز)
‫(جون)؟
‫هل رأى أحدكم (سان إيتر) هنا؟
‫(سوبر غيرل)!
‫نظن أنه بإمكاننا تقليصه ‫من خلال تفجير هذه القنبلة في داخله
‫أنا محظوظة لأن هذه البزة ‫تتمتع بمتفجراتها الخاصة
‫القذائف ساخنة
‫تماماً في الوقت المحدد
‫الآنسة (تيسماكر)!
‫كان هذا الكائن ظريفاً أكثر ‫عندما كان أصغر
‫أجل، وإن لم يدمّر النظام الشمسي
‫هل اكتشفت ما تريده (موراي) ‫أو لصالح من تعمل؟
‫تقول إنها تعمل لصالح شخص يدعى (ليفايثون)
‫(جون)، ما الخطب؟
‫(ميرياد)، الدرب الذهني
‫أعرف مكان المفقودين
‫"الوقت الحاضر، 90 يوماً بعد الأزمة ‫على (الأرض) اللانهائية"
‫(ليكس)، بطل حقيقي؟ ‫كيف يمكن لهذا أن يكون صحيحاً؟
‫لو لم تكوني مهووسة بمحاولة اضطهادي ‫فقد ترين أنه على هذه (الأرض)
‫لطالما كنت البطل ‫كل هؤلاء الناس يقولون هذا
‫ولكن أظن أن جميعنا أبطال اليوم
‫بما أنني أظن أنك وأصدقاءك ‫تعاملتم مع التعتيم الكبير
‫لن تحاولي إلقاء لوم هذا عليّ، صحيح؟
‫كلا، كان ذلك بسبب الـ(ليفايثون)
‫الـ(ليفايثون) عينه الذي قلت لك ‫إنه قد يشكّل مشكلة قبل أشهر؟
‫ربما لو استمعت إليّ ‫وحاولت العمل معي
‫لتمكنا من ردع هذه المنظمات الخطرة ‫قبل محاولتها لمحو الشمس
‫إذاً، أتعرفان ما تريده ‫أو أين يقع مقرّها؟
‫ليس بعد ‫ولكننا سنكتشف ذلك
‫سنردعها
‫قتلت (مارغو)!
‫هي إحدى عملائي ‫إحدى عملاء الـ(ليفايثون) الأكثر ثقةً
‫كان موت (مارغو) مؤسفاً
‫ولكن كان عليها الموت، نظراً لامتداد...
‫لا تملي عليّ ما يجب فعله!
‫أنا آلهة، وأنت نكرة ‫هل هذا مفهوم؟
‫برّر نفسك
‫كما قلت سابقاً، كان الأبطال الخارقين ‫على وشك إيجاد المفقودين الغائبين عن الوعي
‫لذا، كان عليّ إيجادهم أولاً
‫نقلت مكانهم ثم ألقيت لوم وجودهم ‫على شخص آخر
‫لذا، ربطت (مارغو) بـ(آيمي سافاير) ‫وأبعدتها عنك والـ(ليفايثون)
‫بفضل ما فعلته، لم يعد أحد ‫يشك في (أوبسيديون) بعد الآن
‫ربما كنت محقاً في قتل (مارغو)
‫ولكنك اقترفت خطأ بتلك الكارثة
‫والآن، بات الكريبتونيون يحتجزون ‫أحد قتلتي في عهدتهم!
‫استخففت في (سوبر غيرل) وفريقها
‫كانت فوضى الكارثة تنجح إلى أن تدخلت
‫ولكن بت أعرف الآن أنك كنت محقة ‫بشأن احتفال العالم الافتراضي العالمي
‫علينا تنفيذه حالاً
‫اجمعي الجميع في العالم الافتراضي حالاً ‫بهذا الإلهاء المتألق
‫ولكن أولاً...
‫علينا قتل (سوبر غيرل) ‫دائماً ما ستفسد الخطة
‫وإليك تحذير، لا يمكن لبشري فانٍ قتلها
‫سبق للعديد أن جرّبوا وفشلوا
‫لن أفشل
‫- هل أشم رائحة شرائح لحم (ويلينغتون)؟ ‫- النصر وانتحال الأدوار يزيدان من جوعي
‫كانت (آيمي سافاير) محقة
‫"التكنولوجيا هي أكبر شر ‫سبق للبشرية أن واجهته"
‫حسناً، توقفي
‫أرجوك، لا تتكلمي بصوتها مرة أخرى ‫قد أفقد شهيتي
‫أنا سعيدة لأننا حظينا أخيراً بليلة ‫لنمضي بعض الوقت بمفردنا كثنائي
‫- ثنائي؟ ‫- كنت أحاول إخبارك بماهية شعوري
‫وهذا ليس لأنك ساعدتني ‫على الهروب من الـ(ليفايثون) فحسب
‫بل بسبب شخصيتك
‫كيف يمكنني ردع نفسي عن حبّك؟
‫آنسة (تيسماكر)...
‫أيتها المرأة الحزينة والسخيفة... ‫بالطبع تحبينني
‫المضحك هو أنك ظننت ‫أنني أبادلك هذا الحب
‫لست أفهم ‫نحن فريق واحد
‫من المقدّر لنا أن نكون معاً ‫من المقدّر...
‫من المقدّر لنا هذا، في عالم آخر ‫أو في حياة أخرى، لكنا عرفنا بعضنا البعض جيداً
‫وفي تلك الحياة، لكنت قلت إنك تحبينني أيضاً
‫لكنت قمت بتشتيت ذهني ‫وجعلي أضعف
‫ولكن هذا لن يحدث هذه المرة يا عزيزتي
‫لا تخالجني أي مشاعر تجاهك
‫أنقذتك لأنك كنت مجدية ‫احتجت إلى جاسوسة من داخل الـ(ليفايثون)
‫وبالنسبة إلى أمك...
‫ما زالت في خطر، مني
‫تلك السيارات التي أريتك إياها ‫والرجال فيها
‫ينتظرون حتى يضغطون على الزناد ‫في حال خنتني يوماً
‫ولكن قد أعيد التفكير في هذا
‫ذاك الرجل الذي قتلته في الـ(أنديز) ‫لم يقتل والدك
‫لم أتعب نفسي يوماً ‫لمعرفة من قتل والدك
‫كلا، بل الرجل الذي قتلته ‫كان والد (سوبر غيرل)
‫هذا لذيذ
‫لديّ شريط لك وأنت تقتلينه بالمناسبة
‫إذا خنتني، فسأنشره
‫صدقيني، لا تريدين أن تكوني ‫في وجه أسلحة الليزر تلك
‫أنت أسوأ من الـ(ليفايثون)
‫ليس أسوأ، بل أفضل
‫أمي، يؤسفني أن أقول لك إنني حذّرتك ‫ولكن جرت كل الأمور حسب الخطة
‫عادت (لينا) إلى صفّي ‫والـ(ليفايثون) يخططون لقتل أعدائي
‫وأنا أخطط للقضاء على الـ(ليفايثون)
‫كما أنني فعلت هذا على طريقتي الخاصة
‫"الوجهة الأخيرة"
‫تباً لهذا
tsg ترجمة أصلية iBelieve7