!عزيزي (آدم)، تعال للعب معي
!تباً
لم أكن أتوقع حدوث هذا - (هانا) -
استدعِ سيارة أجرة أأنت على ما يرام؟
لا، لا، إلى أين أنت ذاهبة؟ ماذا تفعلين؟
هانا)، أين تقطنين؟) - أين تريدين الذهاب يا (هانا)؟ -
(لِم لا...حسناً، سأتصل بـ(أوبر
(والداي يعيشان في (ميتشغان - رائع -
!تاكسي
ها هو المكان
حسناً، أأنت على ما يرام؟
حسناً، دعيني أغلق الباب فحسب
حسناً - عليّ استخدام الحمام -
...أجل، إنه - وبعدها يمكننا إجراء محادثة -
حسناً، إنها... إنها هناك
"أفرغي كل ما في معدتك"
أنا آسفة - ...كلا، اسمعي -
لم أفرط في تناول الشراب إلى ذلك الحد
بلى، ولكن ربما كانت قدرتك على ...التحمل ليست
إنها ليست على ما يرام - بلى -
حسناً، دعينا ننظفك فحسب حسناً؟
رائحتي مريعة حتماً، كم أنا محرجة
لا بأس، إن رائحتك طيبة
حسناً، اشربي هذا الماء، اشربي
عفواً، أنا آسف
!(جو) - أنا آسف -
جو) أردت فحسب أن أشكرك جزيلاً) على رعايتك لي
بالطبع، كنت لأفعل هذا لأجل أي شخص
إذاً، أأنت مستعدة للمزيد؟
لأن هذا يعد استثماراً هاماً في مستقبلنا الفضائي
لقد وصلت صاحبة الموعد لتوّها
حسناً، أحبك إلى اللقاء يا أبي
!مارني)، مرحباً) - !(سو جين) -
رباه، انظري إلى هذه المساحة - أجل -
أنا جادة، هذا مذهل... إنها مجاورة "تماماً لـ"مراسم الافتتاح
"افتتاح المقابر" ستكون أسعارهم بمثابة هلاكي
عذراً على الفوضى التي تعم المكان ...إن ساعات النهار غير كافية لإنجاز
هل تمازحينني؟
لا أستطيع أن أكون امرأة وخليلة ومالكة معرض وموسيقارة إليكترونية
وكل هذه الأمور في آنٍ واحد هذا يفوق قدرة شخص واحد
قبعتك تعجبني - اسمعي، أتفهم الأمر -
لم أكن أتصور أن تجتمع كل هذه الأمور في شخص واحد
...هذا - أجل -
شكراً لك
...أنا أتفهم الأمر، نظراً لأنني أحاول
إذاً، أأنت مهتمة حقاً بإيجاد عمل؟
...أظن أننا سنقوم بهذا الآن ...أجل، حسناً
أنا أجد فكرة كوني جزءاً من افتتاح معرض فني أمراً مثيراً للغاية
العثور على نظام أرشيفي فعال
وإنشاء موقع إلكتروني
كل ذلك قطعاً! كنت أقول طيلة الوقت ...أن ما أحتاجه حقاً
هو مساعدة مؤهلة أكثر مني
مساعدة؟ - إنها وظيفة متواضعة -
(صديقي المثلي الحميم (جيريمي هو بالفعل مدير المعرض
لذا أجل، ظننت أنك قد تبدأين بوظيفة مساعدة، مساعدتي
كم تبلغين من العمر؟ - 24 يا فتاة -
ولكن لأضفي عنصريّ المصداقية والإثارة على المعرض
سأخبر العملاء ...أن عمري 22 عاماً، إذاً
أأنت موافقة؟
!(آدم)! (آدم)
أين كنت بحق الجحيم؟ - يا إلهي، أنا في غاية الأسف -
أنا في منتهى منتهى الأسف
ماذا حدث؟
لقد ثملت للغاية، واضطررت إلى قضاء الليلة في منزل زميلي في العمل
كان تصرفاً غير مسؤول مني لم أتصرف على هذا النحو من قبل
حسناً، أقضيت وقتاً ممتعاً برفقة زملائك في العمل؟
أعني أنني تقيأت أكنت قلقاً بشأني؟
...لقد نمت في منزل (جو)، إنه ...شاب زميلي في العمل وهو
...شاب ما، لذا
ما رأيك بشأن هذا، إلى أعلى أم أسفل؟
ليس الجزء السفلي كما هو جلي فهذه ثياب التدريبات
ولكن هذا هو المعطف الذي سأرتديه بالفعل أثناء العرض
أخبروني أنني أستطيع أخذه إلى المنزل وتجربته لأسبوعين
لذا سأقوم بالأمور التي أمارسها عادةً داخل المنزل
مثل ترتيب جرائدي وأكل الكعك والدخول إلى الحمام
ولكني سأقوم بتلك الأمور مرتدياً المعطف
لذا في رأيك، إلى أعلى أم أسفل؟ أيهما أفضل؟
إلى أسفل
حسناً، هذا ما ظننته بدوري
لقد صرت نظيفة لأجلك
هذا حتماً شعور جميل
لقد كنت مريضة للغاية ليلة الأمس
تعالي هنا - إنها لمعجزة أنني أسير على قدميّ -
تعالي هنا أيتها الحمقاء
تعالي هنا، تعالي هنا
رائحتك نظيفة بالفعل
قلت لك أني نظيفة للغاية - بلى -
أنا أحبك - وأنا أحبك -
أنا أحبك
ما خطبك؟
لا أريد أن أصير دبقاً قبل البروفات
أأنت جاد؟
أجل، يتعين عليّ المغادرة خلال نصف ساعة
حسناً، لم أكن أخطط لأي شيء بهذا التعقيد
لا زلت أحبك - وأنا لا زلت أحبك -
إنه ليس بالأمر الجلل، أياً يكن
ألا زلت تنوين حضور التدريبات؟ - بلى، بالطبع -
...بالطبع، بالطبع، عليّ أن عليّ أن أجفف نفسي
ومن الجلي أنني سآتي لحضور التدريبات
لقد فقدت الجزء الذي كنت أقرأه
هذا عزف جيد
ألديك أية كلمات لأغنيتي؟
أي شيء كنت تؤلفينه؟
بلى، لديّ تلك المذكرات التي أدون فيها قليلاً من أفكاري وخواطري
حسناً، دعيني ألقي نظرة عليها
تباً، ثمة ظلمة حقيقية بداخلك
كثير من تلك الخواطر كتبتها تحت تأثير المهدئات
في الواقع، أتدري؟ إنها حقاً ...ليست
كلا، إنها في الواقع رائعة
إنها في الواقع بديعة للغاية
هذا قد يساعدني كثيراً في اعتقادي
"ليس ثمة ما أستطيع قوله الآن"
"لقد خضنا هذا الأمر قبلاً"
هذا ليس سيئاً في الواقع
هذا جميل حقاً، أنت تملكين موهبة ...أنت
"أنت "حرفية كلمات
كلا، أنا واثقة أنك مخطىء
كلا، إنه ليس خطئاً، عليك أن تثقي بذاتك قليلاً فحسب
حسناً، أتدرين شيئاً؟
سنقوم بشيء ما، أنا سأعزف وأنت ستغنين فحسب
غنِي أيّما يتبادر إلى ذهنك
فقط...؟ - ابدئي -
"...أحواض السباحة والـ"
لا، غنِي يا (مارني)! هلمي غنِي
حسناً
"أنا أراك على قمم الجبال"
"نحن نحلق على متن طائرة نفاثة"
"هناك زهور في العلية" - أحسنت -
"ولكني لم ألتقِ بـ(توم) بعد"
من يكون (توم)؟
لست أدري، أنا أبتكر جملاً فحسب
أنا لم أقل كلمة "طائرة نفاثة" قطّ من قبل
أنا مريعة بهذا الشأن
لا يمكنني ابتكار شخص أعرفه - !كفى! كفى -
أتدرين؟ سأقوم أنا بالغناء
سترين كيف يبدو الأداء المريع بحق
"أنا أحتاج إليك في فراشي الآن"
"لا أستطيع صرفك من مخيلتي"
أنا أموت من فرط هذا الظمأ" "يا فتاتي
"هذا الظمأ الظمآن يا فتاتي"
عمَ كانت تدور أغنيتك هذه؟
...(حبيبتي (كليمنتاين
كثيراً ما تضطر إلى السفر لأجل العمل
وأنا... أفتقدها للغاية
بلى، أراهن على ذلك
هذا أسوأ ما في الأمر
أتدركين أن (روبرت موردوك) يملك حتى الصحف التي لا يملكها؟
إنه أشبه بالأب الروحي لها قاطبة
ولا شيء من المعلومات التي نقرأها يمكن أن يتصف بالموضوعية إطلاقاً
أود أن أنشىء صحيفتي الخاصة - حقاً؟ -
صحيفة تروي الحقائق أحياناً - بلى -
فقط مما يجري في الأنحاء - بلى -
من لقي حتفه، ومن أنشأ حديقة
ولن تكون هنالك أية صور فوتوغرافية مجرد رسوم
!رسوم فحسب
وسأسميها جريدة الحقيقة اليومية - !أجل -
أوليس هذا رائعاً؟ - بلى -
شوشانا)؟)
!(شوشانا)
!مرحباً "أردنا فحسب قول "مرحباً
مرحباً
ثمة رجل عليّ مقابلته بشأن جواد
سأبقي الباب مفتوحاً لكي أتمكن من الدخول
!تباً لعانتي
يا له من رجل حزين للغاية
إنه وحيد تماماً
لقد تزوجت طليقته من محامٍ (وابنته تعيش هنا في (نيويورك
ولكنه لا يجرؤ على الاتصال بها
لقد كان موظف فندق ناجحاً للغاية فيما مضى
وكل ما تبقى له الآن من تلك الأيام هو صندوق مليء بالخفوف
لا تخبريه بأنني تعاطيت هذا حسناً؟
ها أنت ذا، ادخلي إلى هنا
ترفق بها يا صاح، إنها لم تسبب لك أي أذى
من الذي تدعوه بصاح؟
هل تود أن تدافع عنها؟ !ارفع يديك
من أنت؟
(أنا؟ أنا حبيبة (آدم - مَن؟ -
(أنا حبيبة (آدم
ما سبب وجودك هنا؟
أتيت لكي أشاهد التدريبات فحسب
لا، لا يمكننا السماح لأي شخص بمشاهدة التدريبات، عفواً
حسناً، (آدم) أخبرني أنه سيكون من اللطيف أن أعرج على المكان
بلى، حسناً...لقد ناقشنا هذا الأمر (باعتباره احتمالاً يا (هانا
...أنا أعمل الآن، وأنت
حسناً، لا بأس
"(مايجور باربرا)"
تلك الرومانسية، ذلك الغموض تلك الإثارة؟ تختفي
أنت محقة - وأتعلم ما يبقى؟ -
محاولة إغواء شخصاً ما يريدني أن أغادر فحسب
ليمتع نفسه ثم يستقل باصاً إلى تدريباته
!الباص
لم يعد هنالك شيء عجيب أو مثير بصدد حياتنا الجنسية
إنه يعاملني كما لو كنت عثمانياً يملك عضواً أنثوياً
هذه صورة مقززة
في نهاية علاقتي بـ(بال)، ظننت أنه فقد أدنى اهتمام بجسدي
أأنت جاد؟ - بت جزءاً من روتينه -
وهذا جعلك تشعر بشعور مريع أليس كذلك؟
بلى، وبالحيرة كذلك، لأنني أكثر جاذبية مما هو عليه
الأمر المثير بشأن (آدم) هو كونه واحداً من أفضل من عرفتهم
أهو كذلك؟
أجل - حسناً -
...أعني أنه - لا أعرفه جيداً على الأرجح -
من الصعب التقرب إليه ولكن ما إن تفعل ذلك
لا يمكنك تخيل حياتك دونه ...وأعلم أنه علي فعل شيء ما سوف
يجعله يتذكّر سبب حبنا لبعضنا البعض
عليك أن تقاتلي لأجل ذلك إن كان هذا ما تريدينه
مللت التحدث للغاية - حسناً إذاً، افعلي شيئاً -
مرحباً
"أنا في استراحة قصيرة "
كنت أتساءل إن أردت" "أن أجلب طعاماً للعشاء
أتعلم؟ لقد أعددت خطة لنا
(لِم لا تقابلني فحسب في (ذا غلوب في الساعة التاسعة؟
"أي نوع من الطعام يقدمون؟"
ليست خطة تتعلق بالطعام لذا تناول شيئاً ما أولاً، حسناً؟
"حسناً، عليّ الذهاب"
حسناً، أحبك، إلى اللقاء
"مرحباً، هنا (مارني)، اترك رسالة"
مرحباً (مارن)، إنها أنا لدي طلب غريب
أيمكنني استعارة شقتك لأجل غرض ما؟ عاودي الاتصال بي من فضلك
على الفور، شكراً لك
ما سبب قدومنا إلى هنا؟
شوشانا) ستدعونا) لتناول شرائح لحم
سأطعمك إياها !كما لو كنت طائراً رضيعاً
قلت أن اللحم سيكون بانتظارنا - أجل، لقد قلت ذلك -
حسناً، في الواقع هذا الأمر لا يتعلق بالطعام
من الممكن ان نتناول الطعام ولكن الأمر لا يتعلق بالطعام
أبي؟ - !(دوتي) -
!مفاجأة
(مرحباً، مرحباً أنا (دوت
!ماذا دهاك؟
تعلمين أن هذه ليست بفكرة جيدة، كيف عثرتِ عليّ؟
أنا من عثرت عليها وطلبت منها المجيء
أنت بحاجة إلى مساعدة - عافاك الله -
لا أستطيع تحمل مخاطرة المرض الآن، لدينا خطط للسفر
نحن مغادران - !لا، لا، لا، لا -
ليس مرضاً معدياً إنها نوبة حساسية فحسب
وكذلك الصدفية لديها انظرا، إنها حالة سببها التوتر
أتطلع إليك يا أبي وقد عاصرت هذا من قبل
عيناك أشبه بجحريّ فأر صغيرين
كم عمرها يا أبي؟
أتمنى أن تكون أكبر مني عمراً ولو بستة أشهر على الأقل
أرجوك لا تتحدثي عني كما لو كنت غير موجودة
عمري 47 عاماً وأستحق مزيداً من الاحترام
إنها مرحة كذلك
أترين؟ أترين ما يسببه هذا؟ ما أفعله بك؟
هذا ما أتسبب به لك، ولهذا السبب لا يجدر التواجد بقربي
عليك الرحيل
هذا أسوأ عذر في العالم بأسره
أنا أدرى بذلك، لطالما استغللته مذ كنت في السادسة من عمري
هذا لا يحدث لي، هذا لا يحدث لي
يا لها من ليلة حارة
موسم الصيف في المدينة
أأستطيع الانضمام إليك؟
!ماذا؟
أأستطيع الانضمام إليك؟
بالطبع
آسفة، لا أشعر أنني على سجيتي
زوجي (مارثانييل) عالق في عمله
إنه عالق دوماً في عمله في الآونة الأخيرة
وها أنا ذا برفقة (فودكا) طلبتها لأجله، أتود احتساءها؟
لا، شكراً لك
لا أحتسي الخمر
آدم)، إنها مجرد مياه، لست أريد) تفسير كل جزء، حسناً؟
أتود احتساء شراب (جاردانييل)؟
بلى
أهناك قشة للشرب؟
وهل أجرؤ على سؤالك بصدد النساء اللواتي يرقن لك؟
الساقطات المتزوجات أمثالك
أأنت تحت تأثير المخدرات؟
!أنا امرأة متزوجة تكبرك سناً !لديّ ابن في عمرك
!تباً
لا أحد يحق له التحدث إليّ على !هذا النحو سوى زوجي
وما سبب وجود في حانة تتصرفين كساقطة صغيرة؟
!ساقطة؟ كن واقعياً
اخرسي! سنعود إلى منزلي - لا تلمسني -
دعني وشأني !دعني وشأني
عفواً آنستي؟ أأنت على ما يرام؟
ماذا يجري؟ أأنت بخير؟ - ...لا -
...لا، لا بأس، إنها هذه حبيبتي
لم أرَ هذا الرجل مطلقاً في حياتي
نحن نمزح فحسب، هذه حبيبتي نحن نمزح فحسب
تعقبني أثناء سيري في الشارع !وأمسك بثديي، لا أعرفه
!أنا أشعر بالهلع - سوف أبلغ الشرطة -
إذا لم تدع هذه السيدة وشأنها
قم بهذا، إنه يتحرش بي - مع احترامي، هلا تغرب عن وجهي؟ -
محال أن أكون أول امرأة يفعل هذا بها
!اللعنة !أرجوك لا تلكم حبيبي
عمَ تتحدثين بحق الجحيم؟
!اتركها، إنها معتوهة - !يا إلهي، أنا آسفة -
!سحقاً
هل آلمك الأمر؟ هل آلم رأسك الجميل؟
أنا في غاية الأسف
(اسمعي يا (دوت دوتي)؟)
أعلم أنك تعتقدين أن أباك يعاني مرضاً ما
لست أعاني مرضاً
مثل... السرطان - لست أعاني السرطان -
وأنه في حاجة إلى كل المساعدة والدعم والحب الممكن
لكي يصير على سجيته مجدداً
أنا على سجيتي بالفعل - بالضبط، بالضبط -
دوتي)، لا تحكي جلدك) سمعت ان هذا يزيد الأمر سوءاً
قرأت ذلك على الإنترنت - هل الأمر معدي؟ -
ليس معدياً
حباً باللّه أبي، لِم لم تبلغني بوجودك في المدينة؟
!لأنه مشرّد لقد أخبرك بذلك بنفسه
إنه كذلك في الوقت الحالي
ولكن لا يمكنك أن تتخيلي كم يمكنه أن يكون رائعاً
لم يكن ليريك ذلك مطلقاً
إنه يدرب كلاب الصيد
لا، لا يفعل، أتدرب...؟
بلى - يمارس الصيد ويغني -
كالكلاب؟ - يستيقظ مبكراً -
ليبتاع الجرائد والكعكات
إنه يشاهد الأفلام الأجنبية برفقتي ويقلد كل الأصوات
إنه يشرح لي الظواهر الكونية بشكل يجعل الثقوب السوداء أمراً رائعاً
!أنت لا تريدين مقابلتي - وليست أمراً مخيفاً -
كلا، تريد ذلك، إنها تريده حقاً إنها تفتقدك للغاية
...لقد أخبرتني ذلك بنفسها
ماذا دهاك بحق الجحيم يا (شوشانا)؟
!صمتاً، صمتاً
لا شيء دهاني، ماذا دهاك أنت؟
لقد تخرجت (دوتي) مع مرتبة الشرف (في جامعة (بارنارد
إنها تعمل في شركة لحجز السفريات إنها تُنشد القصائد الصغيرة في فراغها
إنها تواعد شاباً مصرياً، لذا فهي واسعة الدراية بما يجري من حولنا
إنها فتاة ملهمة للغاية
مصري؟
هذا أمر ميؤوس منه كالمعتاد
!شكراً على وقتك اللعين
سأذهب لأنظف أنفي في مكان أكثر خصوصية
أرجوك، تظاهري أنك لم تريني على هذا النحو
أرجوك
ألديك فكرة عن ماهية ذلك الشعور؟
ألا أعرف شيئاً عن مكانك طيلة الشهرين الماضيين؟
ألم تتحملي بما يكفي؟ ألم تكتفي من كل ما جرى؟
ألم تسأمي من كل ما اضطررت إلى تحمله؟
!لا
حسناً، لقد يئست من أبي منذ شهور
حسناً، لقد كان مغفلاً بحق
أرجوك
كلا
أنت أبي
دعني أساعدك أرجوك
كيف؟
تخلص منها
لا، لا نستطيع التخلص منها
ستكون على ما يرام
(لا أستطيع التخلص من (جيسا - !بلى، أنت تستطيع -
لا أستطيع - بلى، تستطيع -
كلا، أنا أحبها - (شوشانا) ستعتني بـ(جيسا) -
هل ستفعلين؟
لا أمانع برفقة مدمني المخدرات ...لديّ كل انواع الأصدقاء
...ولكنها فقط
أبي، إنها لا تبدو فتاة لطيفة
بل إنها فتاة لطيفة للغاية
حسناً، أتمنى أن تجد المساعدة التي تحتاج إليها
!اللعنة
هذا مكان حقير للغاية بالنسبة إلى زوجة مصرفي
حسناً، هذا هو المكان الذي وضعني زوجي فيه
إنها شقته الثانوية
من صاحب هذه الشقة؟ - ...قلت لك أنها شقة زوجي -
(كلا (هانا)، هذه شقة (مارني أليس كذلك؟
رائحتها أشبه بـ(مارني)، تفوح منها ...رائحة الكعك و
ومعطر الجو
ومن تكون (مارني)؟
أتعتقد أنني أود سماع قصص خليلاتك القدامى في ساعة كهذه؟
بعد أن جررتني إلى هنا رغم إرادتي؟
قلت لك أن هذا المكان الذي يبقيني فيه زوجي
إنه يقلق بشأني كثيراً، ولذا فقد ترك لأجلي بعض الأغراض
لكيلا أتورط في المتاعب
الفراولة والشمبانيا وعضواً اصطناعياً دمرته من فرط الاستخدام
كان خائفاً أن أمّل وأخرج باحثة عن المتاعب
وقد مللت بالفعل وقد تورطت بالفعل في المتاعب
وها أنا ذا الآن واقعة في مأزق أتحمل سكيناً؟
أتعنين سكيناً أشبه بهذا؟
أنت تدرك ما أعنيه! والآن ادخل إلى صلب الموضوع
ماذا تنوي أن تفعل بي؟ - أريني ما تحت ثيابك -
!كلا، ليس الآن
!مطلقاً
لا تجبرني على القيام بهذا !إنها ثيابي الداخلية فحسب
يا للهول! تبدين أشبه بشجرة عيد الميلاد
اخلعي التنورة كذلك
هذا أمر مهين
أن أريك ثيابي التحتية على هذا النحو
!كم أنت جشع
اصعدي إلى الفراش
أتريدني أن آكل كل هذا الطعام؟
ضعي ثمرة فراولة في فمك
ابتلعيها بأكملها، لا يمكنك تناول جزء منها فحسب
أنا خائفة من أكل الجزء الأخضر
ابتلعيها بأكملها، لا يمكنك تناول جزء منها فحسب
هذا أمر عسير للغاية
!لا
هذا ما أقسمت على عدم القيام به مطلقاً
من الآن فصاعداً، القواعد تنص على ألا تتناولين جزءاً فحسب
عليك أن تأخذي الشيء بأكمله أو لا شيء
آمل حقاً أن تكوني سعيدة
تبدين أشبه بمدمنة مخدرات
أنا مدمنة مخدرات بالفعل
أعاشر عادةً لاعبي كرة القدم ولكنني أعاشر الآن غريب أطوار المدرسة
غريب أطوار المدرسة؟
وأنا مشجعة
ولطالما فكرت بمعاشرتي من قبل
ظننت أنك زوجة مصرفي ثري - لا، لا -
أنا (كيم)، وعادةً ما أعاشر لاعبي كرة القدم
ولكن تبين لي أن غريب أطوار المدرسة يملك عضواً أكبر من عضو لاعب الكرة
!أيها الغريب الأطوار اللعين
لست غريب أطوار المدرسة اللعين - ماذا؟ -
لا يمكنك تغيير الأدوار في خضم التمثيلية
ما من أي منطق روائي في ذلك
حسناً، إذاً بسبب كونك ممثلاً مسرحياً فأنت خبير فيما يتعلق بالمنطق الروائي؟
هانا)، ماذا دهاك بحق الجحيم؟) - أنا كاتبة بدوري -
ما خطبك؟ كنت أحاول القيام بشيء ما يعجبك، مثل المعاشرة كما كنا نفعل
ما سبب سخطك عليّ؟
ماذا تعنين بقولك "كما كنا نفعل"؟
ألا تعجبك علاقتنا حالياً؟
أتعجبك أنت؟ كانت تراودك كل تلك الأفكار بشأن كوني ساقطة بالشارع
أو يتيمة تعاني مرضاً عضالاً، قلت إنني أشبه بامرأة تملك جسد طفلة أو ما شابه ذلك
كنت أحاول القيام بالأمر كما كنا نفعل قبلاً
كما كانت علاقتنا تعني بالنسبة إلينا
لم يكن الأمر غريباً ومدبراً على هذا النحو
بل كان وليد اللحظة - لا تراودني أفكار هكذا -
كنت أنفذ أفكارك فحسب
كنت أمارس الجنس كما تريد أنت
!يا للهول (هانا)! سحقاً
بمجرد وصولي إلى ذروة الجماع !لا أملك أية فكرة عما قلت
لا أخطط لأي شيء ولكنك لم تكوني على طبيعتك
كانت روحك خارج جسدك تراقب كل ما يجري
إذاً؟
ما أهمية ذلك؟
إن كنت تنال ما تشتهيه فما همك إن كنت داخل جسدي؟
لا يحق لك أن تلعب دور شرطي الجسد
تملكين فكرة قديمة عما أنا عليه
كان الجنس وسيلة منعتني عن معاقرة الكحول
لهذا كنت أعاشر نساءً التقيتهن في حانات أو ما شابه ذلك
لم يكن الأمر هكذا معهن كلهن ...جميعاً، مثل الألعاب والأفكار
والتصرف على نحو مختلف - !تباً، أجل، كان الأمر كذلك -
وكنا هكذا لفترة ايضاً ولكننا وقعنا في الحب بعد ذلك
ثم أردت معاشرتك على حقيقتك كما نحن
مجرد المعاشرة والتصرف بعذوبة أو مهما كان الأمر
إن لم تعجبك علاقتنا السابقة
أنا في غاية الأسف، لم أدرك أني أخيب ظنك إلى هذا الحد
هذا ليس ما أعنيه - ألم يكن الأمر كذلك؟ -
لا - أتخالينني مختلاً ساخطاً ما -
يود مقابلة النساء اللواتي يكبرنه سناً في الحانات
وبعدها يرهبهن لإجبارهن على معاشرته؟ لأنني أستطيع القيام بهذا
ولكن لديّ عمل لأؤديه الآن وأنا أحاول التركيز
أنا لست هنا لكي أملأ حياتك بقصص (لعينة تروينها عبر موقع (تويتر
أنا أتفهم الأمر، لديّ عمل بدوري
الأمر ليس سيان
حقاً؟ هذا جنون
لا أستطيع القيام بهذا عليّ أن أركز
قال (راي) إنني أستطيع الإقامة برفقته لبعض الوقت
مهلاً... ماذا قلت؟
أتنوي الإقامة برفقة (راي) لبعض الوقت؟
أثناء فترة التدريبات فحسب لكي أصب تفكيري على المسرحية فحسب
ولا أشتت تفكيري بكل هذه الدراما
!أي دراما؟ هذه أنا فحسب - بالضبط -
لا أفهم الأمر، أنت لم تبالِ حتى !بشأن هذه المسرحية
حسناً، ولكن هاك الأمر الحقيقي لقد اهتممت بها، لطالما فعلت، أكترث لها
من المذهل أن أهتم بشيء ما أخيراً الأمر يبدو مذهلاً ومخيفاً
وسأندم طيلة حياتي لو لم أمنح نفسي فرصة للمضي قدماً حتى النهاية
تتحدث كما لو كنت تعيش في حقل من الأحلام
حسناً، هذه ليست مزحة بالنسبة لي
لم أقل إنها كذلك
حسناً، أنا آسف ولكن عليّ الرحيل
!هانا)، سحقاً)
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت