3، 4
5، 6
7، 8
1، 2، 3، 4
5، 6، 7
8
4، 5، 6، 7، 8
لا أستطيع الكف عن التفكير ...بـ(جيسا)، أعني
أين هي، وماذا ترتدي؟
أهو مصنوع من الكتان؟ ما اللغة التي تتحدثها؟
أهي في مناخ استوائي أم أنها في منطقة مرتفعة؟
يا إلهي، أتشعر بالدفء؟ - إنها تشعر بالدفء -
إنها تشعر بالدفء بالتأكيد
صراحة، إنها أفضل حالاً منا جميعاً إنها محتالة لعينة
وليس بالمعنى الإيجابي لتلك الكلمة
أنا أفتقدها بشدة فقط
هلّا تحمل هذه؟ - شوش)، أنت تقعين في الفخ) -
هذا ما تفعله تفسد الأمور ثم ترحل
وتلقي باللوم على زواجها أو على علاقتها بوالدها
لكن هذا ما تفعله (إنه تصرف تقليدي من (جيسا
لا أعتقد أن (هانا) تهتم
إنها تهتم، لكنها تعمل بجهد على كتابها
يا إلهي، نسينا التحدث عن بيع (تشارلي) لتطبيقه (فوربيد)
مهلاً، ماذا؟ هل أعدّ (تشارلي) تطبيقاً؟
(أجل، اسمه (فوربيد
وقد باعه لرجل أعمال مرموق جداً مقابل مبلغ كبير جداً
والآن، لديه ركن مكتبي (في مبنى المليونير المذكور (تشيلسي
مع 11 موظفاً
تشارلي) لديه شركة؟) - أجل -
أي أنه أصبح كابوس برجوازي
معذرة، علي الذهاب
قد لا نراها مجدداً لم أعد أثق بأحد
...جدياً، أصبح طراز الحياة
!(ريديكا) - !(يا إلهي، (شوشانا -
(ريديكا) - !(شوشي) -
!يا إلهي - !(يا إلهي، (ريديكا -
ريدي)، أنت تتزلجين)
أليست هذه جميلة ومعتّقة؟
معتّقة"، أنت على وشك" أن تبكيني وأنا لا أعرفك حتى
(هذا حبيبي (راي - يعجبني هذا -
أصبحت أعلم الآن أين كنت طوال الصيف
ماذا تعنين؟ أنا هنا أعني، كنت هنا
أنا سعيدة برؤيتك فحسب
عليكما المجيء لحفلتي المرتجلة الليلة
سنأتي إلى حفلتك بالتأكيد يا إلهي
رائع، سأرسل لك التفاصيل - حسناً -
سأذهب لمتجر (جاي كرو) للتسوق سأتأخر كثيراً
وداعاً - وداعاً، أحبك -
قبلاتي، وداعاً - وداعاً -
إنها أغني هندية أعرفها - لن نذهب لتلك الحفلة الليلة -
لماذا؟
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح
أعلي أن أشرح لك بأنها قالت أعرف أين كنت طوال الصيف"؟"
حسناً، جدياً؟ أنا فتاة وجدت الحب ثم اختفت
وأسوأ كابوس هو أن يعرف أحد ما أو يظن بأني مت، بينما لم أمت
وأنا أعيش هذا الكابوس
أولاً، أنت تعرفين أني لا أحب حين تستخدمين اقتباسات فارغة
استخدام الإيماء للتعبير عن مشاعرك هو دعم نفسي، لقد تحدثنا عن ذلك
ثانياً، أنا رجل في الـ33
من المخيف بالنسبة إلي أن أذهب لحفلة جامعة
عليك تفهم ذلك
أعتقد أن من المخيف أن يذهب طالب في السنة الرابعة لحفلة جامعية
حسناً، لا أعتقد أن ذلك مخيف وسأذهب لها
حسناً، جيد امضي وقتاً ممتعاً
!حسناً - حسناً -
(شوش)
أود شكر كل من تحدث اليوم
الآن، البند الأخير من جدول الأعمال بسكويت الأسبوع القادم
كنت أنا الشخص الوحيد الذي يشتري البسكويت
خلال الـ3 أو 4 أسابيع الماضية
وقد يكون لطيفاً إن قرر أحد آخر التقدم وشراء كيس
هيا يا رفاق إنه جزء من الاتفاق
(مرحباً، أنا (آدم وأنا مدمن على الكحول
(مرحباً (آدم - (مرحباً (آدم -
أقلعت عن الشرب مذ كنت في الـ17
علمت أن لدي مشكلة في وقت مبكر، وتعاملت معها
لأني لم أرد الانتظار وعملت بأنها ستزداد سوءاً
شعرت بقوة كبيرة بعد أن توقفت عن الشرب
توقفت عن حضور اجتماعات كثيرة
لكني مؤخراً ...لم أعد أشعر بالقوة، لذا
لدي حبيبة لم تعجبني كثيراً في بداية الأمر
أو أني لم آخذها على محمل الجد على ما أظن
كانت بالنسبة مجرد فتاة مثيرة
لكنها كانت مثابرة وبقيت معي طوال الوقت
وكانت تأتي إلى منزلي وبدأت تدريجياً أشعر بتحسن لوجودها
لم يكن حباً بالطريقة التي تصورتها
لكني شعرت بالغرابة إن لم أعرف ما الذي كانت تنوي فعله
وأحببت معرفة أنها ستكون هناك ودافئة، وأنها ستقضي الليلة هناك
وكانت تتصرف ...وكأني أعلمها كل شيء عن
التاريخ والجنس
ولم تكن تعرف في أي شارع (يبدأ (سينترال بارك
أو كيف تستخدم الصابون وأنا علمتها ذلك
وكنت أريد فرصة أن أعلّم شخصاً ما كل شيء
لكنها غيّرت رأيها بشأني ورحلت بهذه السرعة
أنا مرهق جداً
حسناً
وأنا سأحضر البسكويت أنا لا أحبه كثيراً في الواقع
لذا، لا تغضبوا مني إن أحضرت النوع الخطأ
(شكراً لك يا (آدم
إذن، سيحضر (آدم) الكعك
عزيزي
أنا؟ - أجل، أنت -
أجل، مرحباً
يا إلهي، أنت طويل
أجل، أطول بقليل من المعدل الطبيعي
كم طولك؟ 88.1 م؟ - بل 92.1 م -
إنه طول محترم جداً يا إلهي، أجل هذا جيد
أنا أستمتع به، أجل
أجل، اسمع، علي أن أخبرك سأخبرك فحسب، أنا معجبة بك جداً
وبصراحتك
أريدك أن تلتقي بابنتي أريدك أن تفعل ذلك
في الحقيقة، أنا لا أشجعها عادة على المواعدة
لأنها فتاة لطيفة ومنشغلة جداً لكن، تباً
أنت أجمل من غمازة على مؤخرة حشرة
!يا إلهي
شكراً لك، كان ذلك مخيفاً - أجل -
حقاً؟ لكنك تعجبني - أجل -
...شكراً، شكراً
لا - رائع، ستتصل بها إذن -
(ستتصل بها، اسمها (نتاليا سأخبرها بأنك ستتصل بها
لديك هاتف، صحيح؟
أجل، لدي هاتف - !مذهل -
أعني مذهل
مذهل، أجل - مذهل -
سأدع مساعدتي ترسل لك ألبوم جاك جونسون) الجديد، ستحبه)
كلا، لا بأس يا صاح فأنا لست معجباً به
ثق بي، ستحبه، حسناً؟
وعندما تحبه سننتقل إلى الألبوم الـ29
حسناً، أراك لا حقاً - اعتنِ بنفسك -
مضحك
معذرة، أيمكنني مساعدتك؟
ميندي)، ما أخبار حساب (روثبيري)؟) هل سار بشكل جيد؟
(لا يوجد حساب (روثبيري
أنت تختلق الأمور، صحيح؟ - أنت موظفة جيدة -
حسناً، أراك لاحقاً - مرحباً -
مرحباً
مرحباً - مرحباً -
(مرحباً، هذه الرسالة لـ(نتاليا
(أنا (آدم ساكلر
أعطتني والدتك (كلوريس) رقمك ...واقترحت بأن
أتصل بك، لذا ها أنا أتصل بك
!لذا، مرحباً، مرحباً، أجل
!هذا خط أرضي
أستوافقين؟ عظيم، عظيم
أجل، سأعاود الاتصال بك على الفور
ستعرفينني، أنا طويل جداً
وشبه أنيق
قالت والدتك إن لديك أسناناً رائعة
لذا، سأنظر إليك كالمعتوه
حسناً
أجل، سررت بالتحدث إليك
وداعاً
سأحدق بك كالمعتوه لأني معتوه
مرحباً يا (نتاليا)، أنا معتوه
!اللعنة
هذا المكان رائع
أجل، إنه للشخص الذي اشترى التطبيق، كان لديه مكاناً إضافياً لنا
جميل - هل كنت في الجوار فحسب؟ -
أجل، أجل كنت أقوم ببعض المهام
(ويقع مبنى (تشيلسي في الوسط تماماً
ولم يكن لدي موعد بعدها ولم أرك منذ فترة
لذا، فكرت بالمجيء لزيارتك ...لذا، قمت
أجل - وعرفت مكان الشركة -
حسناً، هل أنت بخير؟ - أجل -
حسناً، لأنك تبدين مشتتة الأفكار لا أعرف
لا، لا، لا جئت إلى هنا من أجل المساندة
حقاً؟ مني أم من أجلي؟
ماذا؟ - حسناً، مكتبي هناك -
وذلك هو المطبخ السكاكر مجانية
لا أحبها كثيراً لكنها تُسعد الناس
هذا رائع جداً - أجل -
إنه رائع جداً، أجل - تشارلي)، هل لديك دقيقة؟) -
لدي بعض النماذج للواجهة أظن أنها قريبة لما تصورته
أجل، حسناً، رائع سآتي بعد قليل (مارلا)، شكراً لك
نعم - ما الذي تعمل عليه؟ -
نحن نقوم بتطوير تطبيقات أخرى (شبيهة بتطبيق (فوربيد
ويتجاوب محبينا مع البرمجيات التي تحميهم من أنفسهم
أو من الناس
آسفة لكوني جاهلة بهذا الخصوص
لكن ما الذي يفعله تطبيق (فوربيد) بالضبط؟
(مرحباً يا (تشارلي - مرحباً -
إنه يمنعك من الاتصال بأشخاص لا يجدر بك الاتصال بهم
كالحب غير المتبادل أو شخص قام بطردك
لكن إن أردت الاتصال بهم فعليك دفع 10 دولارات لرفع المنع
فهمت الأمر - التطبيق مجاني -
لكن نكث الوعد لنفسك ليس مجانياً
هذا ذكي - أجل، أجل -
في الحقيقة كنت أنت مصدر الإلهام
فقد بدأت العمل على البرنامج بعد أن انفصلنا مباشرة
هذا غريب
كلا، إنه منطقي
لا أعرف، على الأقل سارت الأمور بشكل جيد لك، صحيح؟
أجل، سارت الأمور بشكل عظيم أجل، إنها مذهلة
أجل، آمل أن تكون قد تلقيت أموالاً كثيرة لأجله
دفعوا لي أموالاً طائلة - هذا جيد -
لا، إنه ليس بالكثير لكنه مبلغاً كافياً
جيد - أجل -
أتحتاجين إلى المال؟ ألهذا السبب جئت إلى هنا؟
...يا إلهي، لا، لقد - (تشارلي) -
اللعنة! أجل، هذا صحيح علينا الذهاب لفعل هذا
ماذا يحدث؟
يقوم المكتب المجاور لنا بعمل (أغنية مركّبة لقناتهم على الـ(يوتيوب
فلنذهب - أجل، آسف -
حسناً، أغنية مركّبة - ،أجل -
مرحباً، هل أنت قادمة؟ تعالي
أين هي؟
أهيء نفسي دوماً لتأخر (هانا) من 15-45 دقيقة
مرحباً - مرحباً -
آسفة لتأخري، كنت أعمل - حسناً -
إن انهمكت في العمل تنسين نفسك لا تقلقي يا عزيزتي
أمضينا وقتاً ممتعاً جداً في المتحف بالأمس
واليوم، كان خطاب الافتتاح للمؤتمر كان مؤتمراً مذهلاً جداً
لم أظن قط أني سألتقي بنساء أخريات كثيرات هكذا
يراودهن الشعور نفسه (حيال (آن باتشيت
ماذا قلت عن (آن باتشيت)؟
أهذا أنت؟
اللعنة
يا إلهي، أنا أحب أمي
(أنا متشوق لرؤية (جودي كولينز إنها خالدة جداً
أنا مسرور الآن لرؤية أدائها كما كنت في ريعان شبابي
الأمور تسير بشكل جيد جداً مع كتابي
ستنتهي صفحاتي الأولى في الأسبوع المقبل
وقد أنجزت الكثير، لذا، أعتقد ...أني إن استمريت بهذا المعدل فسوف
فسأنهي العمل على الكتاب بسرعة
ما الأمر يا عزيزتي؟ - (لورين) -
لا شيء أنا أخبركما عن كتابي فحسب
أنت تعدين للثمانية - (لورين) -
كلا، إنها تعد - ربما بعد العرض -
لست كذلك - اسمعي، إن كان رأسك ممتلئاً -
وتشعرين برغبة في العد فعلينا أن نعرف
يمكننا مساعدتك لكن ليس إن لم تخبرينا
كيف ستساعدانني؟ إن كان هذا يحدث، نظرياً
لكنه لا يحدث لذا، لا أحتاج إلى المساعدة
سنعيدك للمنزل لبعض الوقت ...ونقوّم سلوكك مع الطبيب
(شوباك) - ...شوباك)، بالنسبة لـ) -
لمرض الوسواس القهري - دكتور (شوباك) هو طبيب أطفال -
حسناً؟ وأنا لا أعاني من الوسواس القهري
إن كنت أعاني منه فسأخبركما لأني لن أتمكن من إخفائه
عزيزتي، أنت لا تخفينه؟
أنا لا أخفيه لأنه ليس علي إخفائه
لأني لا أعاني منه يا أمي
وإن كنت أعاني منه ألا تعتقدان أني كنت لأخبركما بذلك؟
حسناً، إنه يؤذيني أكثر مما يؤذيكما
أنا التي علي أن أخوضه وليس أنتما
أنا التي علي أن أخوضه
أتعتقدين أننا لم نخضه؟ ...أتعتقدين أننا لم نعاني
من القلق بشأن إن كنت ستحظين بحياة طبيعية؟
أمي - كلا، نحن لا نعرف -
لمَ تعانين من الوسواس القهري نحن لا نعرف السبب
أعني، ما زلنا متزوجان ولم نضربك يوماً
بالطبع لا - هذا ليس خطؤنا -
حسناً - إنه مرض وراثي -
...لذا، إنه خطؤكما بالنهاية، لذا
بحقكما - "سيداتي وسادتي" -
هلّا ترحبون مجدداً من فضلكم" "(في مقهى (كارلايل
"(بالآنسة (جودي كولينز"
شكراً جزيلاً لكم
"أذكر أحياناً الأيام الخوالي"
"عندما كان العالم مليئاً بالحزن"
لم تظن قط أني حية" "كنت وحيدة جداً
كان المطر يتساقط في قلبي" "والرياح تعصف
وكان الليل يناديني" "عودي إلي، عودي إلي
"أنت لا تعرفين سواي"
كلا، أنا أعمل مع محقق خاص
أتعملين لدى محقق خاص؟ - أجل، وأنا أحب العمل -
لأنه يستخدمني كطعم أحياناً
مستحيل - بلى -
إنه يجعلني الفتاة التي تصرف الانتباه
في الحانات أو ما شابه ذلك كي يتمكن من جمع المستندات
هذا لا يعقل
ألهذا السبب أنت هنا الآن؟ كطعم؟
كلا، أنا هنا لأن أمي قالت إنك شاب لطيف جداً
لديه إطلالة جديدة
أنا أحب والدتك
...إنها
شرسة جداً
أجل، هذا وصف آخر لها، أجل
يسهل التحدث معك كثيراً ظننت بأن هذا سيكون شاقاً
لكن يسهل التحدث إليك كثيراً - حسناً، جيد -
هذا عظيم أعتقد أن المواعدة أمر مريع
لا أتصور كيف يخرج الناس مع شخص ويكونون مسترخين أثنائها
أعرف، لا يمكنني الاسترخاء أنا أتصبب عرقاً الآن
وأشعر بحاجة للتبول منذ 30 دقيقة
أيتها الآنسة، أيتها الآنسة من الذي جئت لترينه؟
(آسفة، (ريديكا)، الشقة (جي 78
بالطبع، (ريديكا) فتاة محبة للحفلات
أتمنى لك أمسية جميلة
شكراً لك، وأنت أيضاً
وهو يبحث عن متعته" "في يوم ما، قريباً
سأذهب معه" "في يوم ما قريباً
"والداي لا يحتملانه"
"لأنه يعمل في سوق الماشية"
يقول لي والدي" "إنه سيتركني وراءه باكية
"سأقوم باللحاق به"
"لأصعب طريق سرت به" - ما هذا؟ لقد ضربتني 5 مرات -
"في يوم ما قريباً" - بل 8 مرات -
"في وقت ما قريباً" أين تذهبين يا عزيزتي؟
"عندما يحين موعد اتصاله بوالدي"
"ليس لديه شيء جيد يقوله"
أنت بخير وجيدة أنت بخير وجيدة
أنت جيدة وبخير أنت جيدة وبخير
لذا، إنه بيني (أنا و(مارني) و(راي
كأنه ملجأ أيتام أتفهمين ما أعنيه؟
لا تسيئي فهمي (فأنا أحب (راي
(ومن الرائع أن تكون (مارني إلى جانبي طوال الوقت
ولكن، متى سيحين وقت (شوش)؟
أتفهمين ما أعنيه؟ - أجل -
على أيّة حال كنت أفكر كثيراً بالنضوج مؤخراً
وأدركت أني سأكون محاطة بالناس دوماً
أعني دائماً وسيريدون دائماً شيئاً مني
أعني، إن لم يكن مديري فسيكون زوجي
(أو أطفالي، أو عمتي (آيلين التي ليس لديها أحد
وسيتوجب علي ملاطفتها وإطعامها عندما تكبر في السن
لذا، أعتقد أن تجربة الحياة هذه هي فرصة عظيمة
لأتعلم كيف سيكون الوضع عندما أصبح ناضجة
عندما يحتاج أطفالي شيئاً مني مثل كسوتهم وإطعامهم
...وسيكون - !أيها الوغد -
الشيء الوحيد حرفياً الذي طلبت منك ألا تفعله
هو ألّا تلقي الرماد في حوريتي
أسترحلين منذ الآن؟
أجل - ألم تعجبك الأجواء فوق؟ -
كلا، إنها جيدة لكن أعتقد أني لست محبة الحفلات
ولا أنا أيضاً
حقاً؟ - أنا محب للنوادي الليلية -
أجل، وأنا أيضاً أحب النوادي الليلية
إذن، ربما رأيتك هناك فأنا أشعر بأني رأيتك في نادٍ ما
أعني... أجل، من الوارد جداً أن تكون قد رأيتني في نادٍ
هذا احتمال وارد جداً - ما اسمك؟ -
(شوشانا)
إنه اسم جميل لم أسمعه من قبل
أهو اسم إسلامي أو ما شابه ذلك؟
نوعاً ما
أعتذر إن كان هذا مهيناً لكنك أوسم من أن تكون بواباً
شكراً لك، أعتقد أنك جميلة
شكراً لك
أيضاً، شكراً لك
ماذا سيحدث إن تركت الباب؟
لا شيء، لا شيء
في آخر مرة، دخل متحول جنسياً وكان يجول في الطوابق
لكن لم يحدث شيء أقسم لك
أين (شوش)؟
إنها في حفلة
تشق طريقها عبر طيات الخضوع النقي
تشارلي)، يحقق حلمه)
ظننت أنه سيكون مفلساً لـ6 سنوات على الأقل
لقد حسبت 6 سنوات من الإفلاس في عقلي
إنه ليس مفلساً على الإطلاق ...وهذا يثبت لي فقط
أنه لا يهم مهما فعلت الأمور بشكل صحيح
لأنه أتعرف من ينتهي به الأمر بأن يحقق حلمه؟
(المحطمون الحزينون مثل (تشارلي
والأشخاص الذين يبقون في المؤخرة هم أمثالي أنا
الذين ينظمون أمورهم
تعلمت (مارني) درساً آخر عن الحياة، كم هذا لطيف
أتريدين علكة بشكل ضفدع؟
سأجعلك تعيدين تلك عندما تكونين أقل غضباً
حسناً، اسمعي
أنت غاضبة لأنك تريدين ما يملكه
لذا، كفي عن التفكير وابدئي بفعل ذلك
لا أفهم
لا أفهم - حسناً (مارني)، ما هو حلمك؟ -
ما الذي ترغبين حقاً بفعله؟
أتريدين أن تكوني أمينة متحف؟
افتتحي معرض صور صغير في معمل بوريتو قديم
أتريدين أن تكوني أماً، احملي - !يا إلهي -
حوّلي هذه الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية
كفي عن كونك رسامة خرائط وأصبحي مستكشفة
ما الذي ترغبين حقاً بفعله؟ ما هو حلمك؟ كفي عن التفكير
أخبريني ما هو فحسب - هل أفصح عنه؟ -
بمَ تشعرين؟ ماذا يوجد بداخلك؟
...أخبريني فحسب - أريد الغناء -
ما ثاني شيء تريدين فعله؟ - هذا هو حلمي -
الغناء؟ - !اجل -
حسناً، لم أظن أنك ستسلكين هذا الطريق
لكن حسناً
أسمعيني شيئاً - أتريد سماعي وأنا أغني الآن؟ -
بعض الأنغام، أسمعيني شيئاً ...أعني فقط
حسناً، أمهلني قليلاً - غني -
"انتظرت حتى رأيت الشمس"
"لا أعرف لمَ لم آتي"
"تركتك قرب منزل المتعة"
"لا أعرف لمَ لم آتي"
" ...لا أعرف لمَ" - حسناً -
بدأ هذا يصبح حميمياً جداً بالنسبة إلي، لذا، سأوقفك هنا
لكن صوتك... جميل
شكراً لك - مارني)، إن كنت تريدين الغناء) -
إن كنت حقاً تريدين الغناء فعليك الغناء، وعليك بذلك الآن
لن تكوني بهذا الجمال مجدداً - شكراً لك -
الطين يزداد جفافاً، حسناً؟
لا يمكنك أن ترتدي ملابس مساعد الساحر لوقت طويل
الآن هو الوقت المناسب إن كنت تريدين الغناء
فعليك الغناء الآن في الحال
" ...قلبي" - ليس في هذه اللحظة -
أعني، بشكل عام - !كن أكثر دقة -
ظننت أن ذلك واضح
لا أصدق هذا
...أجل، حسناً
نحن أيضاً لم نخطط لقضاء زيارتنا بهذا الشكل
أتعلمين، ساعد هذا الطبيب (ابن (شارون كلينغمان
كان يشعل الحرائق عمداً، أبي - أجل -
كان يربط الضفادع بالألعاب النارية
حسناً؟ كان مختلاً بشدة لا أعرف كيف دخل الجامعة
لا يفترض بي التواجد هنا - اسمعي، عندما تنتهي من هذا -
لمَ لا نذهب إلى وسط المدينة (إلى متجر (سيرينديبيتي
...وسنتناول المثلجات وسنقوم فقط
بالتحدث، حسناً - لست جائعة -
أسمعت ذلك يا أمي؟ قلت إني لست جائعة
لقد سمعت ذلك - ربما أنا مصابة بفقدان الشهية -
!يا إلهي ربما يجدر بنا رؤية مختص آخر
هيا، بحقك أنت لست مصابة بفقدان الشهية
...هذا سخف، فقد
رأيتك في ثوب السباحة - (تاد) -
كانت تمزح
أجل، وكأني لم أكن أعرف ذلك
أعني، لم يحدث هذا منذ المدرسة الثانوية
وهل كان الوضع سيئاً جداً في الثانوية؟
أجل، كان سيئاً جداً
كنت أعدّ الأشياء - ماذا كنت تعدّين؟ -
كل نبضة في مهبلي
كنت أجبر نفسي على رؤية الأشياء ثمان مرات
كالأشياء الجنسية والمتعلقة بالجرائم
إذن، كانت أعراضاً تقليدية
حسناً، أعتقد إذن أنه أمر تقليدي بأن تضطر للاستمناء
8 أو 16 مرة في الليلة حتى ترتجف ساقك وتبكي
وتحاول الحرص على ألّا يسمعك والداك
لذا، تتفقد بابهما 8 مرات
ثم تنقل فرشاة أسنانك 64 مرة ثم تنقل فرشاة أسنان والدك 64 مرة
ثم تنتقل ذهاباً وإياباً بين الاثنتين 8 مرات
حتى تصل لـ64 مرة، وبعدها تدرك أن ذلك ليس صائباً أيضاً
وفجأة تصبح الساعة 3 صباحاً وتشعر بإرهاق شديد
وتذهب للمدرسة في اليوم التالي وأنت تبدو كالأموات، إنه عرَض تقليدي
على أيّة حال ...كنت آخذ أدوية، لذا
هل تتناولين الأدوية الآن؟
لماذا؟ - لأنها أتعبتني -
لأية درجة؟ - لدرجة كبيرة -
لمَ والداك قلقان جداً برأيك إذن؟
لأنهما يعتقدان بأني أبدو قلقة
ألديك سبب لتكوني قلقة؟
مررت بانفصال قبل شهر - وهل كان ذلك مجهداً؟ -
أجل، كان مجهداً جداً فقد تصرف بجنون وليس بشكل طبيعي
وما يزال يحاول الاتصال بي ...لذا
وهل كان ذلك غير مرغوب فيه؟
بطريقة ما أعني لا يمكنني أن أقرر حقاً
إن كان أفضل شخص في العالم أو الأسوأ
ويجدر بي أن آخذ وقتي كي أكتشف ذلك
...وفقاً للجميع، لذا
كما أني لا أعتقد أنك ستفهم أي من مشاكلي
لأنك تبدو بأن لديك كمية كبيرة من قوة الإرادة
والوحدة العامة
ولمَ تقولين ذلك؟
لن أقوم بإطرائك الآن
لدي عقد لكتابة كتاب
لا أعرف إن أخبرتك أمي بهذا إنها مرحلة مهنية مهمة جداً لي
هذا أمر مجهد للغاية لا عجب فيما يحدث لك
هل كتبت كتاباً؟
أجل
هل كان كتاباً علاجياً؟
كلا
هل كانت مذكرات؟
كلا، كان يتحدث عن كلب فتى صغير وكلبه البيولوجي الإلكتروني
أيتحدث كتابك عن كلب بيولوجي إلكتروني؟
أجل، في كل كتاب كان ينقذ العالم من كارثة ما
...أعتقد أننا بعنا حوالي
أجل، بعنا مليوني نسخة ونصف
سأفعل كل ما تقوله حقاً إن أخبرت والداي بأني بخير
هل أنت بخير؟
أكره عندما تبدوان قلقان جداً علي
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمان، الأردن