❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞
✪Ξ نقدم لكم مسلسل Ξ✪ ❂≡ عصابات لندن ❂≡
في الحلقة السابقة
أحدهم مسؤول عن تخريب سيارتي
لقد وجدت هذه مع أحد الرجال
لم يطلب منك احد فعل هذا
تركنا ( أصيف ) للتجارة
لقد قمنا با التخمين في الآونه الأخيرة , يا شريك
( أيدي ) ,يقولون أنك صوت الشعب
لكنك لم تعلم بشأ، هذا ؟
فكر بشأن زوجتك ( بايومي ) با الطبع سأفعل
لو كانت أمرأة في لم تحب زوجي
نحن لا نلتقط لحم رجل ميت
لو كان قادراً على قتل أبني
كنت لأقتلة قبل ان تفعلها
بدون تردد
اي شخص لا يساعدني في العثور على قاتل أبي فهو مشتبة به
! ( أرا )
لقد جعل الجميع أغنياء
لم أرى أحداً أراد قتلة
لقد مررنا بكل شيء
لايمكنني أيجاد سبب
العمل متوقف بعد أن وصلنا للعالمية
لا يمكننا التقدم بسرعة
لا يبشر الوضع بالخير
أريدُ أن نستمر في هذا
هذا ما كان سيريدة أن تم الأمر
أعلم كم كان التقارب بينكما
أقرب مما كنت أنا
يجب ان يكون مكتبه
أحب بناء الأبراج
أحب أن أكون فيهم
أنا خذلتك ليلة أمس
أردتُ أن أتأكد من
أن الأمور لا تخرج من ايدينا
وأعلم أن هذا جاء في كل الأخبار
لايمكن أن يحدث هذا مجدداً
أريد أن أعرف من أستخدم هؤلاء الغجر
لنتابع المحادثة
( شون ) , هو كان يعلم ماذا كان أبي سيفعل
هذه الليلة , حينما كانت منطقه تعج بالفوضى
أما ( أصيف ) , أعلم أن كلاكما تفكران بمنحة
معاملة خاصة لأجل العمل
لكن الغطاء قد أنكشف هذا ما أعنية
ومنح ( آصيف ) معاملة خاصة
كان هذا ما أدى به
سأهتم با الأمر ( لالي ) لا
لو كان أبي يجلس هنا
لكان توقع هذا منك
لكن أنا من تواجهه
سأهتم با الأمر ( لالي )
أنطلقي بسرعه بام بام
أنطلقي , أنطلقي
يا فتاة ! أنطلقي
! بام ! بام , أنطلقي
مرحباً , رجاءً دعينا ننزل
! بام ! بام
هو يأكل كثيراً
المعذرة يا آنساتي
وداعاً خالتي , وداعاً وداعاً
أذا أعطيتك معلومان عن المكان
لكنا قبضنا على عصابة ( شون والاس ) وجعلناها بمتناول يدينا
ليتم هذا الأمر
ولكن بدلاً من ذلك نحنُ هنا وأنت حي ترزق
سواق عائلة ( والي )
المكان المناسب لكي يظهرون
لكن لو كان خطأ
أنا جديه فالسائقون يتعرضون لكل شيء
ربما أنتهى الأمر بــ ( جاك ) ميتاً
أنظر , أعلم أنكَ غبي ( أليوت )
لكن أعداء فين والاس استخدموا
الأختفاء بدون أي أثر
وبدون شهود
لكن الأمور تسير بشكل غير صحيح
وكأنها دائرة
يمكننا أن نعطي ( جيري ) ادلة على ذلك
ليبعد الشك عنه
لو كان أحد آخر في خطر فهو أنت بالتحديد
سنوقف الأمر حتى لو استدعى الأمر لكشف الأدلة
( ايدي ) ,سقولون انك كاتم الأسرار
ولكنك لم تعرف بشأن هذا ؟
سيدة ( والاس )
سعيدة برؤيتك يا ( سيلفا )
رجاءً أجلسي
زوجكِ كان مشاغباً سيدة ( والاس )
كل شيء كان مخبأً ومخفي مجدداً
... أدلة وهمية ونهايات مسدودة
لكننا حصلنا على هذا تفعلين هذا دوماً
هم أنفق 36 مليون عليه
كان علينا دفع مبلغ للكشف عن هذا
هذة ليست مشكلة
مئه وثمانون مليون
بناء حياة جديدة
أعطي أسم القارب منذً ستة اشهر
( فلوريانا )
أسم جميل
سائق زوجكِ ( جاك )
لم يوضح شيء بشأنه لا تواريخ ولا مصادر
أشكركِ والشيء الأخر
الشيء الآخر ؟
الجميع
أنتظر , لو وجدوني اتحدث أليكِ سيقتلونني
لن يعرفوا
... أسمعي
جارتي , أختفت ليلاً حينما
قتل الرجل العجوز خارج شقتها
هذا كل ما أعرفه أخبريني عنها
لو أمكننا أيجادها يمكننا أن نجعلها آمنه
من نفس القرية جئنا
من ( ألبانيا )
جئنا منذُ عام بدون ورق
( فلوريانا ) , ( فلوريانا ) ؟ أهذه الجارة ؟
نعم
كان من المفروض أن تهرب
الرجل العجوز قُتل هل كان يعرفها ؟
ستلد طفلاً
ماذا تفعل هنا ؟ أنتظر ( بيلي )
أنتظر با الخارج
شكراً لك
هل قابلتها ؟
( فلوريانا )
لا
كنت دوماً اخبركَ بكل شيء
كان ( جاك ) يعلم اليس كذلك ؟
كان ( جاك ) يعلم كل شيء
مرحباً , مرحباً ها أنت
أواثق أنك لا تريد القيادة أيضاً ؟
أنت لم تحدث ضجه
حول لليلة أمس في محل الكباب
لا جدوى
ما هي قصتك ؟ , ( اليوت ) لماذا تفعل كل هذا ؟
فقط لأجل العرض السخي
أنت واثق أنه لن يظهر اليوم أيضاً
لماذا ؟ هل فقدته مجدداً ؟
لقد كشفني في مكان آخر حقاً
أجل , أذاً أتريد التعاون ؟
التعاون ؟ أجل
يا ألهي
( شون ) فقد عقله
ماذا ؟
الأحمق هنا
لأين تذهب ؟
من الجيد أنني تعرفت عليك ( اليوت )
ماذ يعني هذا ؟
لأين ؟
يمكنني مساعدتك لو كان من حقي يا سيد ( والاس )
خذ المنعطف الذي على اليمين
للنهاية
أتريدني أن أنتظر ؟ لا يمكنك الرحيل
أنا حريص على تذكيرك .بأن هذه لا تزال إتصالاتي
"نيجيريا"
.لوان) من الرائع مقابلتك مجددًا)
.(وأنت أيضًا يا (موسي
.لقد بنيت هذه بسرعة
أين نقودي؟- سيتم غسلها-
(بواسطة منظمة (والاس
.في الأيام القليلة القادمة
.حتى والسيد (والاس) ميت
.موته في صالحنا (السيد (والاس
،كان التاجر الوحيد لفترة طويلة جدًا
.وإبنه هو من يتاجر الآن
.إنه لم يصل لظل (فين) حتى
.(هذه فرصتنا يا (موسي
.الآن
يمكننا أن نبني شيئًا أكبر
.(مما حلم به (والاس
.موسي) أترجاك)
!(موسي)! (موسي)
!(موسي)
.أنا آسف
.(أنا آسف يا (موسي
.أنت اسدى لي صنيعًا
.أعد لي نقودي
.حينها سنتحدث كثيرًا
!أرجوك
"عصابات لندن"
.أدخل
.حسنًا
.لنلقي نظرة
لقد نظفته، إذًا؟- .أجل-
.أجل
...أنا هنا لأستلم
.هذا البُساط
وأنا؟
هلَّا أعطيتني 5 دقائق؟
.أجل، أكيد- .رائع-
!مهلًا
أتريد اللعب؟
.لنرى إذا كنت أفضل من أمي
.أجل، أجل، أكيد
هل هذا هو سائقكِ؟
.لقد هجرته- ماذا؟-
بمجرد أن اكتشف الفتى أنني
.إبنة (إد دوماني)، لقد هجرته
.لا، لم يكن والدكِ
.(لقد كانت النظرة التى أعطاني إياها (داني
.لا أحد سيكون أقرب له أكثر من والدته
.أجل، أنا أتدرب كثيرًا
هل قال أن والده في "أستراليا"؟
.أجل، قد يكون كذلك
.(هذا ما أخبرت به (داني
إنه مسجون ولن يخرج .من السجن الآن قريبًا
.آسف لسماع ذلك
.أنا لست آسفة
.لا أحد يأسف
.من المفترض أن تضيء الأضواء
مرحبًا؟
يوجد 35 طابق من الشقق .(الفاخرة يا (إليوت
.لا أحد يعيش هنا- لماذا؟-
أين تريدين وضع هذه؟
.هناك من فضلك
إثنان؟
.أجل
هنا؟
.آسف- .لا بأس-
يا للروعة، كم عدد المباني التى بناها (شون)؟
ستة أو سبعة .وهناك الكثير من المباني يتم بناؤها
.أعني، يمكنني أن أستيقظ على هذا المنظر
كان يقاتل من أجل أن يحصل .على مبني أطول كما أراد
لا أعتقد أن والده كان
.(يقدّر ما يفعله (شون
.أنت لا تريد أن تبتعد عن هذا الفتى
وأنتِ؟
هل كنتِ تعملين بالتصميم الداخلي؟
.أجل، هذا عمل عائلتي
.هذا رائع
تغسلين بداخل المباني الخاصة بكِ .من الداخل والخارج
ما رأيك؟
بشأن البُساط؟
.أجل
...حسنًا
.أنا متزوج
.أوصلني للمنزل إذًا
.وداعًا .وداعًا
أسرع هناك، حقًا؟
عندما ذهب لأقدم تعازي
.شون) عاملني بإزدراء)
.(إعطني سببًا واحدًا لأبقى يا (إد
.شون) يريد هذا للعمل)
إنه يريد الحفاظ على إستمرارية
.(ألكسندر) في إدارة الموارد المالية
.حسنًا، حسنًا
...الآن دعني أسألك
لماذا تريد هذه المرأة (لالي) أن تختلس مني؟
.إنه حكم بالإعدام
.ربما لديك ماضي معها
.لدي ماضي مع الكثير من الناس
.الكثير منهم أذكي من أنهم يهاجموني
.سنهتم بشأنها
مثلما اهتممت بمعسكر الغجر؟
لندن جيدة للأعمال التجارية
.بسبب الإحترام المتبادل بين المنافسين
...إذا انهار هذا- .لن يحدث-
.هذا كان غضب .هكذا سيكون العمل
.اللاعب الهاديء دومًا
أنا متأكد أنك تعرف الصفقة الرابحة
.أكثر مما كنت تقول لأي واحد منا
هل (شون) يعرف بهذه المقابلة؟
.كول) إعلمني عندما تجدهم)
.مفهوم
علينا أن ننهي هذا الأمر .(قبل أن تسنح الفرصة لـ(شون
.(هذا هو المكان الذي ستدفن فيه (لالي
.هذا بيني وبينك .لا أحد آخر
.(ولا حتى (شون
أبدًا، مفهوم؟
إبنتي بدت مضطربة عندما
.عندما أحضرتها الليلة الماضية
.ليس مني
.وحفيدي لديه الكثير بشأنك
.لا أعرف ماذا أقول له
.(هيا لنعثر على (لالي
.هناك خطبٌ ما .كُن حذرًا
شون) ماذا فعلت؟) .دمر محرك الأقراص
...لكن تلك الفتاتان- .دمر محرك الاقراص فحسب-
.لا تتحدث ولا تقول أي شيء
.اذهب للمنزل وانتظر مكالمتي
!اللعنة! اللعنة
أي أفكار ثانية؟
.أكره أن يتم هذا علانيةً
هذا يتم في الأماكن العامة .للتأكد من عدم وجود ألاعيب
.لقد وصلوا
.علينا أن نكون حذرين .نحن لم نتعامل مع هؤلاء الناس من قبل
لهذا السبب نحن ذاهبون معهم .لضمان الحصول على نقودنا على متن الطائرة
.وثائق التصدير
.كل شيء تمام إذًا .لكننا نفعل هذا بمفردنا
.لا، سائقي سيأخذكم للمطار
.لا يحق لكِ الإختيار
.(لقد خسرتِ حماية (والاس
،اغربي عن وجهي، واتركي شاحنتكِ معنا
وعودي لسيارتكِ، وكوني سعيدة
أنني لم أقتلكِ، إتفقنا؟
.حسنًا
.سنتبعك للمطار، لا تقود بسرعة
.أجل يا سيدتي
مساء الخير جميعا شكرا لحضوركم
إنه لمن الجيد رؤية وجوه صديقة
يجب أن نسأل أنفسنا ماذا نفعل هنا ؟
لان كل الفرص و المهن
الجيدة و ذات الاجور الرفيعة
هي لأبناء القلة المحظوظة, أليس كذلك ؟
نعم هذا صحيح
خطأ
لكل منكم أسبقية
فيما تريده شركة كشركتنا
أذكياء.. موهوبون.. و متعصبون
(فين والاس) الذي كان المدير التنفيذي لشركتنا
لم يبدأ في القمة لقد حارب لكي يصل إلى مكانته
إنها أحد الأسباب في كونه شغوفا
حول مساعدة الشباب
إذًا كيف ننطلق من هنا
إلى المكان الذي نود أن نكون فيه
نقوم بما يقوم به الأغنياء و الأقوياء
نأخذ.. نسرق.. ندفع
ابدئوا الليلة
و اجعلوا أنفسكم معروفين عند الذين يشتغلون هنا
فكروا في أنكم متساوون معهم
ثم فكروا في أنكم يمكنكم أن تصبحوا أفضل
شكرا
أحسنت.. لقد كان ذلك خطابا رائعا
مبروك.. شكرا (جيفان) شكرا لقدومك
من الجيد أخذ صورة هنا
السيدة (والاس) السيد (والاس) هنا في الخلف
شكرا لك.. انهم
كلهم هائجون.. لقد كان ذلك حماسيا
شكرا لك. لقد كانت رؤية (فين)
ليضعنا كقوة تقدمية في المدينة
أود فقط أن أواصل في ذلك
إنه ما يجب أن تكون عليه
الناس مهتمة بنموذج العمل خاصتك
الآن اذا امكنك تخطي العقبات
التي سببها رحيل (فين)
(فين) أبقى الكثير من معارفه مخبئة
يمكنني أن اقدمك لهم
سأكون ممتنا لذلك
لا مشكلة
اعذرني ثانية فقط
أين (شون) ؟
لا أعرف. هل أخبرك كيف أنه
سيهتم ب (لايل) ؟
إنه يعمل مع (كول) (كول) لديه أخت (لايل)
و البنتين
...(شون) لن - إنه مع (كول) -
هناك سبب واحد للعمل مع (كول)
فكر في الأمر
ماذا حدث ؟ - إنه إبنك -
مهلا
بالانجليزية
إن لم يحصل (شون والاس) على معارف فسوف يقتلهم
لن يتوقف إلى أن تحضر (والاس) الأموال
أنا أتوسلك.. رجاءً.. أنا أتوسلك
هذا يكفي
انقطع الخط
أنا آسف
ربما لست من يجدر بك الإعتذار له
لا لا لا لا
رجاءً
اذا تحركت فسأقتلهم
ابقى - مهلا استمع لي -
كيف وصلت إلى هنا بحق الجحيم ؟
لقد أخذت المصعد اللعين انظر لدي طعام
لدي طعام للأطفال - انهم ليسوا جياع -
اغلق فمك.. (شون) أرسلني
....أنت عاهر
مهلا مهلا اذهب الى هناك
هناك.. اذهب اذهب اذهب
بسرعة. أحسنت انها لعبة اختباء
انها لعبة اختباء فحسب
ليس عليك أن تؤذيهم
أرجوك أرجوك لا تؤذيهم
اذا لم تستمع لكلامي هذا ما يحدث
ماذا تريد ؟
لنبدأ بالأموال
لقد ضاعت
حسنا هذا كل شئ إذًا
أرجوك لا تؤذهم
نعم نعم إنه (إليوت)
أنا في موقف ما
مهلا اصمت
إنه يحتجزك أيضا, أليس كذلك ؟
أين هو ؟ هل أنت بخير يا صديقي ؟
لقد أردت الأموال أكثر من الأطفال
لقد كانت للأكل و الملابس و الدواء و الأسلحة
لم تكن لي بل كانت لرجالي
لم أكن ضدك لقد كانت ضذ (أسيف)
(أصيف) حطم التجار الصغار مثلنا
(أصيف) عذب زوجي
و مع ذلك فهو لا يتذكر اسمائنا
اسمع
اتصل به.. اتصل به
أخبرني أن هؤلاء الأولاد بخير
اتصل به. اتصل به
اتصل برجلك و امنعه من قتلهم
اتصل به
لم أكن أنوي إيذائهم أبدا
(كول ) لن يفعل أي شئ إلا إذا أمرت به
هل ظننت أنني سأقتل أطفالا
هذا أنت
بينما توسلت أختك في الهاتف لتنقذهم
لا يمكنك القيام بذلك أليس كذلك ؟
أبوك كان ليقوم بذلك
قم بذلك
فقط قم بذلك اللعنة
افتح عينيك
مفاجأة
لا. لا
لا. لااااااا
لا
لاااااااااا
اصمت
تعالى إلى هنا
استمر بالتقدم.. استمر
اخرج
تبا
توقف
أريدك أن تشاهد
كل الألم الذي تشعر به
كله سيذهب سدى
لا رجاءً
هل ظننت أنه بامكانك المتاجرة
من دون أن نعرف إلى أين و متى
هذا لا يتعلق بالمال
أنت الوحيد الذي يمكنني استبعاده من قتل أبي
لم تكن لتقم بذلك أنت تحتاجنا بشدة
و ستهلك من دوننا
تريد شراء طعام و دواء
و سلاح أكثر من ذي قبل
أود أن تدار كتجارة حقيقية
يمكنك أن تكون بحجم (أصيف) أو حتى أكبر
لما ؟ لما قد تقوم بذلك ؟
منذ أن توليت زمام الأمور
و الناس تخبرني بما أفعل و ما لا أفعل
لا تخالفني مرة أخرى
و لا تسرق من (أصيف)
إلا إذا قلت لك ذلك
❛✪Ξ ترجمة وتدقيق Ξ✪❜ ❝❂≡ د.سيد حيدر المدني - أ.ناظم محمودي - أ.محمد صلاح❂≡❞ نتمنى أن نلقاكم في الحلقه القادمة