[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:13.43,Default,,0,0,0,,‫"همست سحب الغروب في أذني
Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:17.05,Default,,0,0,0,,‫(إنه دورك الآن)
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,‫مللت من ممارسة الألعاب\N‫لكي أقتل الوقت
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذاً هو كبش فداء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,‫أنا ملك عالمي الخاص
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.61,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الركض على الماء أيضاً
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,{\an8}‫البيضة الّتي سقطت على الأرض
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:38.78,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سألعبها بشكل معكوس،\N‫يمكنني حتى أن أصير رائد فضاء
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.54,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إن استمررت في جمع الخرز\N‫الذي يسقط
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:48.17,Default,,0,0,0,,{\an8}‫من السماء\N‫فسأكون قادراً على الوصول إلى هناك
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وحدي، سأرفع علم حريتي
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,‫سأرتدي سروالي المليء بالثّقوب
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,‫وأحبس دموعي عن نسمة الهواء البارد
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:05.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫خذ نفساً عميقاً ثم اثنين
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.94,Default,,0,0,0,,‫وانهض أيّها الملاكم
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,‫لديك فرصة واحدة فقط للبعث من الموت
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,‫سأطرق على الباب الذي سحبته
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.49,Default,,0,0,0,,‫حين يأتي الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,‫أنت فقط يمكنك\N‫إنبات الزهرة الّتي تذبل"
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,‫"فوضى"
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.97,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,‫"المباريات النهائيّة"
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:50.02,Default,,0,0,0,,‫اجتهدت لأصل إلى الفئة "سي 1" مثلك
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:53.36,Default,,0,0,0,,‫مدفوعاً بشعوري باليأس وأملي\N‫في أن ألاعبك ذات يوم.
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.86,Default,,0,0,0,,‫فلماذا لن يلاعب كلّ منّا الآخر؟
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,‫هل تتحاشاني يا "كيرياما"؟
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.37,Default,,0,0,0,,‫كم أنت مزعج!
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.25,Default,,0,0,0,,‫لماذا يلومني على ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,‫كنا نتنافس أكثر من ذلك في مسابقات\N‫الأطفال في المرحلة الابتدائيّة.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,‫الاحتراف لم ينفعني\N‫في شيء.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,‫إذاً يجب أن...
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:20.14,Default,,0,0,0,,‫نفوز في مسابقة المبتدئين\N‫بين لاعبي المجموعتين الأولى والثانية
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,‫ليلعب كلّ منّا\N‫ضد الآخر في المباريات النهائيّة.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.97,Default,,0,0,0,,‫وإلّا لن
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.64,Default,,0,0,0,,‫يلاعب أيّ منّا الآخر هذا العام.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,{\an8}‫لا تخبرني يا "كيرياما" أنك تقول
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:35.40,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"سيشارك في مسابقة المبتدئين\N‫لاعبون جدد. أيّ أن الفوز فيها سهل."
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,‫إنها مسابقة للمبتدئين،\N‫لكن لا تستهن بها.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,‫لا أستهين بها.
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.61,Default,,0,0,0,,‫"غرفة (كاتسورا)"
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:59.34,Default,,0,0,0,,‫حرّك "كوماكورا"، رتبة 9،\N‫بيدقاً إلى مربع 7،2
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,‫"ياناغيهارا"، حامل لقب مسابقة "كيشو"،\N‫في المرحلة الحالية
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,‫هل تشجّع "سويا" من فئة الامتياز\N‫أم "كوماكورا"، رتبة 9؟
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة لا أريد\N‫تشجيع أيّ منهما.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.53,Default,,0,0,0,,‫لا تستهن بذلك يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,‫- غرورك سيدمّرك.\N‫- عذراً.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:30.41,Default,,0,0,0,,‫- مرحباً يا "كيرياما".\N‫- أهلاً.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنت مغرور.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.63,Default,,0,0,0,,‫باختصار شديد\N‫هذه فوضى.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.93,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف\N‫أيّهما متفوّق على الآخر.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:48.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني أحتاج تصريحاً!\N‫عنواناً رئيسياً لموقعنا الإخباري!
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:52.60,Default,,0,0,0,,‫حسناً، ما رأيك أن تكتب "مباراة\N‫بطولة الامتياز النهائيّة مثيرة"؟
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,‫لكن يا سيّد "ياناغيهارا"...
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.73,Default,,0,0,0,,‫لا أحتمل هذا الصّخب.
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.15,Default,,0,0,0,,‫"إيسا"، "سميث"
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,‫ألقيا هذين الفتيين في الخارج.
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:04.57,Default,,0,0,0,,‫حسناً، حالاً.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.74,Default,,0,0,0,,‫حسناً يا سيّدي، في الحال.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.37,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضاً؟
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,‫"معزولان"
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:20.88,Default,,0,0,0,,‫سحقّاً،\N‫هذا ما أكرهه في اللاعبين الصّغار.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.22,Default,,0,0,0,,‫لا تتشاجرا بالكلمات\N‫بل احسما خلافكما بالـ"شوغي".
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.13,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,‫حرّك "سويا" قلعته إلى المربع 7،3.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.52,Default,,0,0,0,,‫من الرائع أن يكونا متحمّسين،\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.02,Default,,0,0,0,,‫ليت معلّمهما\N‫يتمتّع بقليل من حماستهما.
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.15,Default,,0,0,0,,‫أتقصد السيّد "شيمادا"؟
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.49,Default,,0,0,0,,‫صار مؤخراً مفتقداً الطّموح،\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.95,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنه شارد أو ما شابه.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,‫تُرى ماذا أصابه؟
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,‫في المباريات المؤهلة\N‫لنهائي مسابقة "كيشو"
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,‫خالف أسلوبه\N‫المعتاد في اللّعب.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.96,Default,,0,0,0,,‫ربما يكون السيّد "سويا"\N‫قد جعله يفقد حماسه.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.71,Default,,0,0,0,,‫كما أنه صار أكثر هزالاً،\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:05.97,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة الهزال\N‫لم يصب جسمه فحسب.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,‫اخفض صوتك.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:21.02,Default,,0,0,0,,‫لابد أن حياة من لا يتأهّلون\N‫أبداً للمباريات النهائيّة أسهل.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.53,Default,,0,0,0,,‫"غوتو".
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:32.12,Default,,0,0,0,,‫بدلاً من أن تتساءلا عن سبب\N‫إصابة أحد اللاعبين بالصّلع
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:35.04,Default,,0,0,0,,‫اهتما بشؤون حياتكما\N‫الّتي قد تنتهي
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.50,Default,,0,0,0,,‫بدون أن تتأهّلا لمباراة نهائيّة.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.13,Default,,0,0,0,,‫"غوتو".
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.51,Default,,0,0,0,,‫لقد بالغت قليلاً.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,‫نقل "كوماكورا"\N‫لواءه الفضي إلى مربع 6،3.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,‫توقعت أن يفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.69,Default,,0,0,0,,‫هذه أيضاً...
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,‫حركة جيدة.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:05.99,Default,,0,0,0,,‫سحقاً.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:07.40,Default,,0,0,0,,‫هيّا بنا، لنخرج من هنا.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:15.24,Default,,0,0,0,,‫أرأيت؟ لقد خرجا.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يهم، ربما ذهبا إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل\N‫حيال هذه الحالة المزاجيّة؟
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,‫يفتقر الجميع إلى الحماس الآن، يا إلهي!
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,‫كل من يُهزمون في مباراة\N‫نهائيّة
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:33.51,Default,,0,0,0,,‫دائماً ما يفقدون\N‫ثقتهم في أنفسهم لبعض الوقت.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,‫وهذا...
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:37.85,Default,,0,0,0,,‫ما يحدث عادةً.
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,‫"إذا استمر الحال هكذا\N‫ستتعاقب عليّ الهزائم"
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:47.49,Default,,0,0,0,,‫ذلك ما يقوله كلّ منهم\N‫فيما يلعب سلسلة من المباريات.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:50.91,Default,,0,0,0,,‫يضطرون للاعتراف بالهزيمة\N‫وإعادة بناء ثقتهم في أنفسهم
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:54.12,Default,,0,0,0,,‫بعدما يجمعون شتاتهم.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.79,Default,,0,0,0,,‫يبدؤون من جديد.
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,‫ينطبق هذا على الجميع.
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:10.26,Default,,0,0,0,,‫أقصد جميع اللاعبين\N‫الذين عانوا من ذلك.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنكم إذا تركتم\N‫"شيمادا" وشأنه سيعاود الفوز.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,‫أشعر باشمئزاز...
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.06,Default,,0,0,0,,‫ممّن يسخرون من الآخرين
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,‫فيما لم يحقّقوا هم أنفسهم\N‫أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,‫لكن نقدك اللاذع دائماً ما يجرح\N‫كسكّين حادّ.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,‫أنت سريع الانفعال،\N‫لماذا تتصرّف كالمراهقين؟
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,‫تصرّف كالبالغين.
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:41.87,Default,,0,0,0,,‫عذراً.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,‫نحن أيضاً لم نتنافس\N‫في مباراة نهائيّة قطّ.
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,‫كم يتبقّى من الوقت؟\N‫هل "سويا" هو من يلعب الآن؟
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,‫سحقاً، ينبغي أن تصغي لما يُقال لك.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,‫"كوما" يلعب منذ أكثر من ساعة.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل يا "ري"؟
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.53,Default,,0,0,0,,‫أنا...
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,‫خائفة.
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,‫ابتعد عن أختي من الآن فصاعداً.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:36.93,Default,,0,0,0,,‫ألست متزوجاً؟\N‫لماذا تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,‫من يتخلّون\N‫عن أسرهم حقراء.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.81,Default,,0,0,0,,‫هل هم في نظرك حقراء ولن تغفر لهم؟
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,‫من تظن نفسك؟
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:54.40,Default,,0,0,0,,‫من؟
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:56.28,Default,,0,0,0,,‫هل أنت إله؟
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.74,Default,,0,0,0,,‫تفصل بين الخير والشر.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,‫هل أنت من تحدّد ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:07.92,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,‫هذا محيّر.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:18.05,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن البشر تجسيد للفوضى.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.40,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي غضب\N‫للسيّد "شيمادا"
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.48,Default,,0,0,0,,‫والرجل الذي يتسبّب في معاناة أختي
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,‫هما الشّخص نفسه.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:37.11,Default,,0,0,0,,‫كيف...
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:40.91,Default,,0,0,0,,‫حرّك قطعة.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.54,Default,,0,0,0,,‫"سويا" حرّك بيدقاً إلى المربع 9،3\N‫ورقّاه.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ألديه وقت كاف لفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:50.92,Default,,0,0,0,,‫إذاً سينقل فيلاً إلى المربع 3،8\N‫وبعد ذلك...
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,‫أينبغي أن أكرهه؟
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.80,Default,,0,0,0,,‫أم...
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,‫ما هذا يا "غوتو"؟ أستنصرف؟
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.45,Default,,0,0,0,,‫سألعب مباراة غداً.
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:27.46,Default,,0,0,0,,‫لا تقس على "كودا".
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,‫لماذا تبدين غاضبة باستمرار؟
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:50.02,Default,,0,0,0,,‫غاضبة؟\N‫أتقصد أنني أبدو شرسة؟
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.56,Default,,0,0,0,,‫إذاً أنت تعلمين ذلك.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,‫"غضب"
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.38,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "كيرياما"؟
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,‫لسبب ما\N‫شعرت فجأة أنها قريبة من هنا.
Dialogue: 0,0:11:31.81,0:11:34.02,Default,,0,0,0,,‫رأيّتها آخر مرة في مارس الماضي.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,‫فكرت أن أتّصل بها مجدداً...
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:42.32,Default,,0,0,0,,‫لكنني تراجعت عند ذلك\N‫عندما أمسكت الهاتف.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.57,Default,,0,0,0,,‫عمّ كنّا سنتحدّث؟
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,‫حتى إذا كانت مقرّبة منّي،\N‫فمن يرافقها هو...
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:57.04,Default,,0,0,0,,‫يبدو الحلّ أحياناً سهلاً
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.46,Default,,0,0,0,,‫لكنه، في أحيان أخرى،\N‫يبدو صعباً ومعقّداً.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,‫باختصار شديد إنها...
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:11.73,Default,,0,0,0,,‫ثم صمت السيّد "ياناغيهارا"\N‫لحظة قبل أن يقول...
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,‫"فوضى".
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"فوضى"
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,‫"(كوماكورا)"
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:31.75,Default,,0,0,0,,‫هذه المباراة السّابعة في اليوم الثّاني\N‫من بطولة فئة الامتياز التّاسعة والستين.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,‫كانت المنافسة شديدة\N‫واستمرت على مدار عدّة مباريات
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه المباراة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المباراة الحاسمة.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,‫بسبب استراحة العشاء
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:52.77,Default,,0,0,0,,‫لا يتبقّى للاعبين سوى وقت قصير،\N‫لكنهما يبدوان هادئين.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,‫فاز "سويا" من فئة الامتياز 5 مرات
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:13:00.07,Default,,0,0,0,,‫ليصل مجموع مرات فوزه 11 مرة،\N‫هل سيحتفظ بلقبه اليوم؟
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:06.86,Default,,0,0,0,,‫أم أن "كوماكورا"، رتبة 9،\N‫ورابع لاعب يتحدّاه على التّوالي
Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:08.28,Default,,0,0,0,,‫سينتزع اللقب منه؟
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,‫حرّك "سويا" من فئة الامتياز\N‫فيلاً إلى المربع 4،4.
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,‫هذا...
Dialogue: 0,0:13:20.59,0:13:23.21,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك أيّها المعلّق "تسوجي"؟
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:27.13,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إنها حركة غير مألوفة.
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,‫لماذا فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,‫لم يرق الفيل إلى المربع 7،3\N‫ولم يحرّك التّنين إلى المربع 7،3.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.98,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه أهدر فرصة.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنه لعبها بلا هدف.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنه يطرحها على الجميع.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,‫كأنه يقول،\N‫"فسّروها كما تشاؤون."
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:05.76,Default,,0,0,0,,‫هذا وارد.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:10.09,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن "سويا"\N‫لم يعد لديه حيلة.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,‫فهمت، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:19.35,Default,,0,0,0,,‫إذاً هل يمكننا في هذه المرحلة قول\N‫إن "كوماكورا" تقدّم قليلاً عليه؟
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:24.94,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع، بالتّأكيد "كوماكورا"،\N‫رتبة 9، سيقوم بحركة مراوغة.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.78,Default,,0,0,0,,‫ربما يحرّك قطعته سريعاً.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، إنه...
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.42,Default,,0,0,0,,‫خسرت.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لقد استسلم\N‫"كوماكورا"، رتبة 9.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,‫احتفظ "سويا" من فئة الامتياز بلقبه.
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:52.85,Default,,0,0,0,,‫استسلم؟
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.35,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، فجأةً؟
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:55.97,Default,,0,0,0,,‫أحضر الكاميرا.
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.43,Default,,0,0,0,,‫- المراقب ليس هناك.\N‫- مرحباً، استسلم.
Dialogue: 0,0:14:58.52,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,‫- أسرع.\N‫- أين السيّد "ناكامورا" المراقب؟
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:03.44,Default,,0,0,0,,‫"كوماكورا" استسلم، قلت لك استسلم،\N‫أسرع من فضلك.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:09.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ استسلم؟ فجأةً؟
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,‫لماذا يا سيّد "كوماكورا"؟
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.53,Default,,0,0,0,,‫ألم يتعجّل؟\N‫كان ما يزال لديه فرصة.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.83,Default,,0,0,0,,‫ظننته متفوّقاً عليه.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:25.09,Default,,0,0,0,,‫لا، لقد هزمه\N‫بالحركة السابعة عشرة تحديداً.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.48,Default,,0,0,0,,‫الملك في المربع نفسه.
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,‫بيدق إلى المربع 4،1.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,‫رمح في المربع نفسه.
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,‫الملك في المربع نفسه.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.93,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.81,Default,,0,0,0,,‫لم يلاحظ أحد.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:31.40,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد تلك الحركة\N‫بات ذلك مؤكّداً.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,‫في هذه المرحلة كان مُحاصراً\N‫ولا مفر له.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,‫ما كان أيّ شيء سيجديه نفعاً.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,‫"سويا"
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,‫أنت عبقري.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,‫لم أتدرب بما يكفي.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.59,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني قول أيّ شيء آخر.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:57.59,Default,,0,0,0,,‫في العام القادم سأنافس\N‫كل من سيخوضون المباريات الحاسمة
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:17:01.52,Default,,0,0,0,,‫وسأجتهد في التّدريب\N‫لأعاود الجلوس هنا مرةً أخرى.
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي! إنه رائع.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:06.52,Default,,0,0,0,,‫"كوماكورا" يدهشني.
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.36,Default,,0,0,0,,‫أود أن أصبح مثله.
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:12.03,Default,,0,0,0,,‫كيف يتصرّف بهذا الهدوء
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:14.19,Default,,0,0,0,,‫بعدما لعب في كلّ تلك المباريات؟
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,‫"كينغو" مذهل.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.62,Default,,0,0,0,,‫أهذه ثقة؟
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:28.42,Default,,0,0,0,,‫سيبدأ من جديد\N‫وسينافس لاعبي
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,‫الفئة "إيه" البارعين\N‫واحداً تلو الآخر
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:36.88,Default,,0,0,0,,‫متعهّداً أنه سينافس\N‫البطل في العام القادم.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن التّأخير.
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,‫ها هما قابض المسام والغسول ووجدت\N‫لديهم دهاناً مرطّباً جديداً فأخذته.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.24,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن هذا كاف.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:01.87,Default,,0,0,0,,‫أعتذر على إزعاجك، لكنني لا أكف\N‫عن العطس في ذلك النّوع من المتاجر.
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:08.62,Default,,0,0,0,,‫إلى اللّقاء، أشكرك مجدّداً.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:13.96,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن آتي معك؟
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.68,Default,,0,0,0,,‫سأشكرك كما ينبغي في المرّة القادمة.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.22,Default,,0,0,0,,‫إلى اللّقاء.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:23.47,Default,,0,0,0,,‫اذهب إلى المستشفى المركزي.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.92,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"(أوميكوم)"
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,‫مرحباً.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:07.64,Default,,0,0,0,,‫لقد أتيت.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.19,Default,,0,0,0,,‫"ميساكو".
Dialogue: 0,0:19:41.13,0:19:42.43,Default,,0,0,0,,‫لقد تأخّرت.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,‫لماذا أتيت؟
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.81,Default,,0,0,0,,‫تسلّمت هذه الملابس عنك.
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,‫كنت محتفظاً\N‫بكثير من الإيصالات مستحقّة الدّفع.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:51.98,Default,,0,0,0,,‫إيصالات مستحقّة الدّفع؟\N‫أخذتها من محفظتي!
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:54.98,Default,,0,0,0,,‫هذا كاف، انهضي.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,‫سأستدعي لك سيّارة أجرة.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,‫"تأفف"
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.23,Default,,0,0,0,,‫دعك من ذلك، سأبقى هنا.
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,‫مستحيل، إذا بقيت هنا\N‫ستهاجمينني بالطّبع.
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.49,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سأهاجمك؟
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:06.87,Default,,0,0,0,,‫ما كنت سأفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، سأنصرف،\N‫سأعود إلى منزلي.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.87,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.92,Default,,0,0,0,,‫هلّا تصحبني إلى سيّارة الأجرة
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.33,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك أن تضع\N‫ملابسك النّظيفة في المنزل أوّلاً؟
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.63,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.72,Default,,0,0,0,,‫"كذب"
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,‫على أيّة حال،\N‫ما كنت ستقوى على مقاومتي
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,‫لهذا استغللتك.
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.81,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني، انصرفي فأنا متعب.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:41.24,Default,,0,0,0,,‫لا بأس،\N‫اخلد للنوم واعتبرني انصرفت.
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,‫حسناً، أنت مزعجة للغاية، تعالي.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,‫"ذهول"
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"سعادة"
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:52.29,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما هذا؟
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,‫طابت ليلتك.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:59.21,Default,,0,0,0,,‫انتظر، ما هذا؟ حُلّ وثاقي،\N‫كيف جرؤت على ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,‫ستتجعّد ملابسي،\N‫وينبغي لي إزالة مساحيق التّجميل.
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,‫"التفات"
Dialogue: 0,0:21:04.80,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"جذب"
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:22.40,Default,,0,0,0,,‫هناك ظلال داكنة أسفل عينيه.
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:26.91,Default,,0,0,0,,‫ربّما لم ينم جيّداً\N‫منذ فترة طويلة.
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:29.24,Default,,0,0,0,,‫وجهه شاحب.
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,‫غبي.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.75,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أغضب منك.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,‫ليس بعد ما رأيته منك.
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.34,Default,,0,0,0,,‫في اليوم التّالي
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:48.51,Default,,0,0,0,,‫ركب "كوماكورا" رتبة 9 في الصّباح الباكر\N‫القطار المحدود السريع
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,‫وترك "هاكونيه".
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:56.14,Default,,0,0,0,,‫سيّدي الرئيس، عذراً.
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.90,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,‫عندما دخلنا الغرفة\N‫لننظّفها صباح اليوم
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,‫وجدنا الجدار مُهشّماً.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:06.86,Default,,0,0,0,,‫"مُهشّماً"
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:08.78,Default,,0,0,0,,‫كان ينبغي أن تراه.
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:13.95,Default,,0,0,0,,‫"كوماكورا" الوغد.
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:18.08,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس مضحكاً.
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:22.75,Default,,0,0,0,,‫فهمت، إذاً حطّم الجدار،\N‫عجباً لك يا "كوما".
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:28.26,Default,,0,0,0,,‫سيدفع بالطّبع ثمن الخسائر\N‫وسيتلقّى عقوبة شديدة.
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,‫سأرسله إلى كلّ مباريات الـ"شوغي"\N‫الّتي تُقام على أسطح المتاجر أثناء
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:33.93,Default,,0,0,0,,‫الصيف القائظ.
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:38.44,Default,,0,0,0,,‫لم أتصوّر أنه سيهشّم جزءاً\N‫من الجدار بعدما خسر.
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:42.15,Default,,0,0,0,,‫عجباً لك يا "كوما".
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:48.57,Default,,0,0,0,,‫أفهم لما فعل ذلك،\N‫لابدّ أنه مُحبط.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:55.45,Default,,0,0,0,,‫بالتّأكيد أحبطته خسارته.
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"(كوماكورا)"
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,‫"لم تضحك؟ اللّيلة
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.97,Default,,0,0,0,,‫الّتي تتبّعتها بأصابعي تزداد ظلمة
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:23.15,Default,,0,0,0,,‫في هذا الركن\N‫من العالم الكبير للغاية،
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,‫قلبي يذوب
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,‫كما تبعد الزهرة الّتي لا تذوي المطر
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.29,Default,,0,0,0,,‫أشيائي الثمينة
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,‫انسكبت
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:48.38,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدري،
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:53.59,Default,,0,0,0,,‫مشيت مسافة طويلة
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,‫وحدي
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت صوتي الحقيقي
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.69,Default,,0,0,0,,‫إنه شعور غريب
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,‫حين تشرق الشمس بعد اللّيل الطّويل
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,‫أتذكّرها وكأنها كانت حلماً
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:23.83,Default,,0,0,0,,‫إنه يدعو إلى الحنين إلى الماضي\N‫وأنا أسلّم نفسي له
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,‫إلى الأبد، يبدو كأنه\N‫يمكنني البدء بالسّير مجدداً"
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:32.63,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..."
Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:35.26,Default,,0,0,0,,‫أوّلاً يجب أن يفوز كلانا في كل\N‫المباريات التّأهيليّة.
Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:39.43,Default,,0,0,0,,‫لم يخطر ببالي أنه يخفي شغفه الشّديد\N‫بمظهره الهادىء.
Dialogue: 0,0:24:39.51,0:24:43.73,Default,,0,0,0,,‫طعام يبدو شهياً\N‫ويمكن تناوله مع شاي أخضر بارد.
Dialogue: 0,0:24:44.14,0:24:47.23,Default,,0,0,0,,‫دعني أفكّر، بطّة؟
Dialogue: 0,0:24:47.31,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,‫هذا يجعلني أسترجع بعض الذّكريات.
Dialogue: 0,0:24:51.44,0:24:53.90,Default,,0,0,0,,‫"مارش كامز إن لايك آ لايون"\N‫تابعونا في الحلقة القادمة أيضاً.
Dialogue: 0,0:24:53.99,0:24:58.41,Default,,0,0,0,,‫"كوماكورا"، أريد أن أتحدّث معك!