[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,‫"همست سحب الغروب في أذني
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.01,Default,,0,0,0,,‫(إنه دورك الآن)
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.77,Default,,0,0,0,,{\an8}‫مللت من ممارسة الألعاب لكي أقتل الوقت
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذاً هو كبش فداء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,‫أنا ملك عالمي الخاصّ
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الرّكض على الماء أيضاً
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,{\an8}‫البيضة الّتي سقطت على الأرض\N‫سألعبها بشكل معكوس
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,{\an8}‫يمكنني حتّى أن أصير رائد فضاء
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.54,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إن استمررت في جمع الخرز الّذي
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.12,Default,,0,0,0,,‫يسقط من السّماء
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سأكون قادراً على الوصول إلى هناك
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وحدي، سأرفع علم حريتي
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,‫سأرتدي سروالي المليء بالثّقوب
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,‫وأحبس دموعي عن نسمة الهواء البارد
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:05.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫خذ نفساً عميقاً ثم اثنين
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,‫وانهض أيّها الملاكم
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,‫لديك فرصة واحدة فقط للبعث من الموت
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,‫سأطرق على الباب الّذي سحبته
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.49,Default,,0,0,0,,‫حين يأتي الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,‫أنت فقط يمكنك إنبات الزّهرة الّتي تذبل"
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,‫"بداية موسم المطر"
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.47,Default,,0,0,0,,‫مرحباً.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما".
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.85,Default,,0,0,0,,‫ما خطب "هينا"؟
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.44,Default,,0,0,0,,‫أنفها تنزف.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,‫لابد أنك متفاجىء برؤية دماء على وجهها.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,‫لا تنظر إليّ.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,‫أختي، أعطيني منشفة حمّام.
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,‫هذا الموقف محرج، لا تنظر إليّ.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,‫نزيف الأنف ليس محرجاً.
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرّكي فحسب.
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:15.67,Default,,0,0,0,,‫انظر لهذا الدّراق الكبير.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.39,Default,,0,0,0,,‫يا لسعادتي! أحبّ الدّراق للغاية.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,‫أحضر كثيراً من الدّراق، أليس غالي الثّمن؟
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث لـ"هينا"؟
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.07,Default,,0,0,0,,‫في المدرسة حدث...
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.28,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر معقّد.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,‫"هينا".
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,‫لا تنظر إليّ.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,‫سأبقى هنا.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، كلّ النّاس يُصابون بنزيف الأنف.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:55.59,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس محرجاً.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:58.13,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,‫أتنزف أنفك كثيراً؟
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.18,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.18,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، بعد أن فكّرت بالأمر...
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,‫آسف، لا يحدث لي.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.15,Default,,0,0,0,,‫- لم تنزف أنفي مسبقاً.\N‫- أنت كاذب أيّها الأحمق.
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:17.53,Default,,0,0,0,,‫اشتريت دراقاً.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,‫ليتني اشتريت مثلجات بدلاً منه.
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,‫لا بأس في الدّراق، أحبّ مذاقه.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,‫حسناً، هذا جيد.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:33.04,Default,,0,0,0,,‫القطّة ثقيلة، هلّا تبعدها عني.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,‫لا، أريد أن أظلّ هنا.
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,‫"ري".
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريدين؟
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,‫عفواً
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.23,Default,,0,0,0,,‫سنذهب إلى المتجر\N‫لانتهاز موسم التّخفيضات.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,‫ابقي مستلقيةً لمدّة 20 دقيقة.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.19,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"طوابع بريد"
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:13.96,Default,,0,0,0,,‫بشأن "هينا"...
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن معلّمة فصلها\N‫تحدّثت معها بعد انتهاء اليوم الدّراسي.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.22,Default,,0,0,0,,‫ما سبب ما حدث؟
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,‫آنسة "كاواموتو"،\N‫لم اختلفت مع زملائك؟
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.10,Default,,0,0,0,,‫"لم اختلفت مع زملائي؟"
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:32.89,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يحدث دائماً،\N‫لقد أبلغتك بما حدث مع "ساكورا".
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,‫لا ترفعي صوتك.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.77,Default,,0,0,0,,‫صارحيني يا آنسة "كاواموتو"،\N‫لم لا تتعاونين معنا؟
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,‫فجأةً احمرّ كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:54.04,Default,,0,0,0,,‫ولم يحدث ذلك بسبب الغروب.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,‫منذ مدّة قصيرة\N‫سيطر الغضب عليها وبكت بانفعال شديد.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.30,Default,,0,0,0,,‫بالتّأكيد شعرت بإحباط.
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,‫عجزت عن الكلام عندما سمعت ما حدث.
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.31,Default,,0,0,0,,‫لكنني أدركت مدى بشاعته.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,‫"هينا".
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.57,Default,,0,0,0,,‫ربّما سأُستدعى قريباً إلى المدرسة.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيدة من أسرتنا القادرة على ذلك.
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,‫تُرى هل سيأتي آباء الفتيات الأخريات كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:38.92,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني مواجهتهم؟
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,‫أشعر بقلق شديد.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,‫ماذا سأفعل إذا اكتشفت\N‫أن آباءهن قساة كمن نسمع عنهم؟
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,‫كيف تجرؤ أختك\N‫على اتهام ابنتنا اللطيفة هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.84,Default,,0,0,0,,‫وإذا حدث ذلك
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.81,Default,,0,0,0,,‫أينبغي أن أطلب من جدي التّدخل في الأمر؟
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:59.40,Default,,0,0,0,,‫ماذا فعلتم بحفيدتي؟ سحقاً لكم!
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:03.94,Default,,0,0,0,,‫وإذا لم يجد ذلك نفعاً
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:06.19,Default,,0,0,0,,‫سألجأ إلى استخدام أقوى أسلحتنا.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.11,Default,,0,0,0,,‫خالّتي "ميساكي".
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:12.70,Default,,0,0,0,,‫أيمكننا الاتّفاق على حلّ ودّي؟
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,‫بأيّ طريقة.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجب عليّ فعله؟\N‫ستحدث ضجّة كبيرة في المدرسة.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,‫"أكاري".
Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,‫سيكون كلّ شيء كما يُرام.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، "هينا" لم تخطىء.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,‫كما أن هناك عدّة أشخاص\N‫يمكنهم مساعدتي.
Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,‫أنا واثقة أن الأمر سيسير كما يُرام.
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:41.98,Default,,0,0,0,,‫يداها...
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,‫يمكنني مساعدتك أيضاً.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:54.91,Default,,0,0,0,,‫"يمكنني مساعدتك أيضاً."
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,‫لقد صرخ.
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,‫إنك خطير.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:04.79,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.75,Default,,0,0,0,,‫"صدمة"
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,‫آسفة على ذلك، اهدآ يا "تشيبي" و"ميغ"،\N‫آسفة على إزعاجكما.
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.68,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا "بوتشي"، لقد قاطعتهما بنباحك.
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:17.01,Default,,0,0,0,,‫"يمكنني مساعدتك أيضاً."
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"أكاري"، أتضحكين عليّ؟
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,‫لقد كان صوتك عالياً.
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.03,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,‫إذا حدث أيّ شيء
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.29,Default,,0,0,0,,‫سأعتمد عليك.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,‫اتّفقنا؟
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالطّبع.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,‫أنا مستعدّ لمساعدتك في أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:53.05,Default,,0,0,0,,‫أخيراً وصلنا إلى هنا.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.22,Default,,0,0,0,,‫إذا فاز كلّ منا بمباراة أخرى\N‫فسنتأهّل إلى الدّور النّهائي.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,‫لكن عدواً قوياً ينتظرني.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.31,Default,,0,0,0,,‫في العام الماضي...
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:08.48,Default,,0,0,0,,‫وهذا العدو هو ملك ملوك المبتدئين.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,‫"المبتدئون"
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.99,Default,,0,0,0,,‫بسبب القاعدة الّتي تشترط\N‫أن يكون المشاركون من رتبة 5
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.57,Default,,0,0,0,,‫أو أقلّ وتقل أعمارهم عن 26 عاماً
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"جونكي يامازاكي" ظل ملك المبتدئين\N‫طوال السّنوات الأربع الماضية!
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.95,Default,,0,0,0,,‫إذا استمرّ الحال هكذا\N‫فسيظلّ ملك المبتدئين إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:22.58,Default,,0,0,0,,‫"الاحتفال بملك المبتدئين الأبدي"
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف إذا كان ذلك اللقب\N‫مشرّفاً أم مخجلاً.
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:31.84,Default,,0,0,0,,‫إنه مخجل بالطّبع.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.67,Default,,0,0,0,,‫بالنّسبة إلى كلّ المبتدئين.
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,‫أصبت، آسف.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.56,Default,,0,0,0,,‫إنك على حقّ لأوّل مرّة.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,‫لا تقل "لأوّل مرّة".
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:47.86,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل ألا تدع\N‫أمير الشّرق الغاضب يهزمك.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.57,Default,,0,0,0,,‫اهزمه هزيمةً ساحقةً.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,{\an8}‫أدى أداءً رائعاً مؤخّراً،\N‫وهذا جعله أكثر غضباً.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,‫"أدوات الهجوم، لعب سريع، طقطقة باللسان"
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,‫"هاتشيا"، لم أعلم ذلك.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.78,Default,,0,0,0,,‫الطّقطقة باللسان تزعجني.
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,‫احترس
Dialogue: 0,0:09:01.74,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,‫خاصةً الآن،\N‫لأنني سمعت أنه يستهدفنا.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,‫- لماذا؟\N‫- لماذا؟
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:13.67,Default,,0,0,0,,‫لأننا سنكون أميريّ الجيل القادم بالطّبع.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,‫ويقلقه أننا سنحلّ محلّه.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.43,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:22.18,Default,,0,0,0,,‫لا تضحك، أنا على حقّ.
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.64,Default,,0,0,0,,‫حتّى أن هذا ما كُتب\N‫في مجلة الـ"شوغي" الحديث.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:26.31,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما".
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.19,Default,,0,0,0,,‫هذا أسلوب مختلف لتطبيق خطّة القلعة الحرّة\N‫الّتي تعلّمناها في الجلسة التّعليمية لكن...
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,‫لواء فضي إلى 3،2،\N‫لواء فضي إلى 3،7، بيدق إلى 4،4
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:42.49,Default,,0,0,0,,‫والبيدق الّذي في 3،5 سيظلّ في مكانه،\N‫وسأنقل اللواء الفضي إلى 4،6؟
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:50.88,Default,,0,0,0,,‫هناك أيضاً أسلوب مختلف لتبديل الفيل\N‫بالنّمط نفسه.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في نقل فيل مُرقّى إلى مربع 2،8،\N‫ثم مربع 4،4
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,‫ثم مربع 3،9؟
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:01.60,Default,,0,0,0,,‫لكن هل نقل بيدق إلى 2،2
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,‫وبقاء اللواء الذهبي في مكانه\N‫ونقل الفضي إلى 3،3 سيكون صعباً؟
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,‫أيضاً...
Dialogue: 0,0:10:10.06,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,‫- "نيكايدو".\N‫- ما رأيك في نقل القلعة إلى 6،9؟
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.44,Default,,0,0,0,,‫"نيكايدو".
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:16.44,Default,,0,0,0,,‫ستكون بخير.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.95,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما".
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,‫دعك من اللعب، ستذهب إلى "أوساكا"\N‫في الصّباح الباكر غداً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,‫إذاً نم مبكّراً.
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:28.25,Default,,0,0,0,,‫أصبت.
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.17,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل أن تهتمّ أكثر\N‫بالحفاظ على صحّتك الآن.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,‫أصبت، فهمت.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.71,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:53.86,Default,,0,0,0,,‫عندما فتحت النّافذة
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,‫شممت رائحة نسيم النّهر ممتزجة
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.61,Default,,0,0,0,,‫برائحة المطر.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل "هينا" الآن؟
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,‫أيمكنها النّوم براحة؟
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,‫سأعتمد عليك.
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,‫حتّى عندما أبذل كلّ ما بوسعي\N‫لا يجدي هذا نفعاً.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فعل ما يفعله النّاس العاديون.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,‫أريد تقديم المساعدة.
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:33.02,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أعلم ما يجب عليّ فعله.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:39.40,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني مساعدتها إلا بتلك الطّريقة.
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,‫لذا أريد الفوز.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.28,Default,,0,0,0,,‫أريد الفوز.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,‫أريد الفوز.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,‫حتّى إذا كان هذا كلّ ما يمكنني فعله،\N‫أريد أن أتماسك من أجلهن.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,‫حقّاً.
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:55.79,Default,,0,0,0,,‫أنا...
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.67,Default,,0,0,0,,‫أريد أن يعتمد أحد عليّ.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"بداية موسم المطر"
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,‫"(هاتشيا)"
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:38.63,Default,,0,0,0,,‫إذا حدث أيّ شيء سأعتمد عليك.
Dialogue: 0,0:12:59.77,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,‫آنذاك عندما سمعت صوت "أكاري"\N‫ورأيت وجنتيها ملوّنتين بلون الغروب...
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.54,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير فيها.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,‫شعرت برغبة لأوّل مرّة.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,‫رغبة ليست بريئة.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:31.22,Default,,0,0,0,,‫أهذا سيّىء أم لا؟
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:34.35,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.23,Default,,0,0,0,,‫لكنني...
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,‫أريد الفوز الآن.
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.44,Default,,0,0,0,,‫أريد الفوز بأيّ طريقة.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.53,Default,,0,0,0,,‫سألعب في دور نصف النّهائي\N‫في بطولة المبتدئين.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,‫إذا فزت في هذه المباراة\N‫فسأتأهّل إلى الدّور النّهائي.
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.25,Default,,0,0,0,,‫وخصمي هو...
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,‫- تحرّك بهدوء يا "هاتشي".\N‫- آسف.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,‫... "سوبارو هاتشيا"، رتبة 5،\N‫عمره 23 عاماً، وهو من فئة "سي 1".
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,‫وهو أبرز محترفي لعب الـ"شوغي"\N‫الّذين في العشرينات من أعمارهم.
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,‫تدرب في جلسات تعليمية\N‫على إجادة اللعب بسرعة وقوّة.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,‫يطقطق بلسانه.
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,‫ويهز ساقيه.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.24,Default,,0,0,0,,‫وينقر بمروحته المطوية.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:33.49,Default,,0,0,0,,‫لقبه هو أمير الشّرق الغاضب.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:39.50,Default,,0,0,0,,‫القوّة هي أهمّ شيء في هذا العالم.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,‫إذا كنت قوياً\N‫يمكنك تبرير كلّ تصرّفاتك.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.26,Default,,0,0,0,,‫الآن السّاعة 10، ابدؤوا اللعب.
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,‫لنلعب مباراةً جيدةً.
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,‫هذا يزعجني قليلاً.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,‫قلعة مركزية حرّة؟
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.58,Default,,0,0,0,,‫ينوي مهاجمتي بقوّة وسرعة.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,‫لقد قبلت التّحدي.
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:42.19,Default,,0,0,0,,‫قام بحركة سريعة.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,‫إنه يلعب بسرعة كبيرة،\N‫هل يتعّمد فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"نقر"
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إنه يصدر أصواتاً مزعجةً.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,{\an8}‫لكنني لن أدع ذلك يؤثّر عليّ
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وإلا سيصعب عليّ التّركيز.
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,‫دفاعه الجانبي قوي.
Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:53.57,Default,,0,0,0,,‫لذا يجب أن أهاجمه من الأعلى.
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,‫ما دام يتصرّف هكذا\N‫سأنقل الحصان إلى مربع 8،6.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,‫يلعب بسرعة ويطقطق بلسانه ويهز رجليه.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.68,Default,,0,0,0,,‫بم أصفه؟
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:31.31,Default,,0,0,0,,‫أهو مضطر للتصرّف هكذا للعب الـ"شوغي"؟
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:41.57,Default,,0,0,0,,‫كيف يظن أن هذه التّصرّفات مقبولة؟
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,‫لم لا يفكر في انطباع خصمه عنها؟
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.08,Default,,0,0,0,,‫بيدق على الطّرف؟
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,‫أمام الملك الّذي على الطّرف وضع بيدقاً.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:56.71,Default,,0,0,0,,‫كأن حيلته ستنجح هكذا؟
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,‫لابدّ أن الحرية رائعة
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,‫التّصرّف كما يحلو له\N‫بدون مراعاة مشاعر الآخرين.
Dialogue: 0,0:19:06.89,0:19:09.73,Default,,0,0,0,,‫تباطؤه الشّديد مستفزّ للغاية.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:14.77,Default,,0,0,0,,‫طالما لدي تنين في هذا الصّف\N‫سأزيد سرعتي في اللعب.
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,‫مزعج.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:19.78,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي! إنه مزعج.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:25.28,Default,,0,0,0,,‫أشعر كأنني أسمع أفكاره.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:33.04,Default,,0,0,0,,‫بالتّأكيد يظنّ أنه مركز الكون.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:45.55,Default,,0,0,0,,‫هل سيضحي بفيله؟
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:47.76,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:51.19,Default,,0,0,0,,‫ماذا يحدث؟
Dialogue: 0,0:19:53.98,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,‫"فيل"
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:57.52,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني عدم أخذه.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,‫لكنني إذا أخذته فسأبتعد صفّاً،\N‫من ثم سيصير الطّرف...
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,‫هل سيتمكّن من السّيطرة على الطّرف؟
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,‫ما الخطأ الّذي ارتكبته؟
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:13.12,Default,,0,0,0,,‫كيف أخطأت؟\N‫لم أتوقّع حركة الفيل.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,‫هل سيهزمني؟\N‫لا، حركة أسرع...
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.63,Default,,0,0,0,,‫أليست هناك حركة أسرع؟
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.05,Default,,0,0,0,,‫حركة أسرع؟
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,‫خسرت.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:43.70,Default,,0,0,0,,‫إنه مزعج للغاية.
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:47.57,Default,,0,0,0,,‫إذا كانت الخسارة تزعجه\N‫فيجب عليه التّأنّي في اللعب.
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما".
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,‫أسأت التّصرّف لأنك أزعجته بشدة.
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.38,Default,,0,0,0,,‫وجعلته يطقطق أكثر من المعتاد.
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.25,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تراعي مشاعر اللاعبين الآخرين.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:00.05,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، أتقصداني أنا؟
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.55,Default,,0,0,0,,‫من أثار غضبه بشدة؟
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,‫لقد تعمّدت فعل ذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,‫هناك طرق أفضل للتعامل معه،\N‫يمكنك التّصرّف بهدوء
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:07.89,Default,,0,0,0,,‫لامتصاص غضبه.
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,‫"طنين"
Dialogue: 0,0:21:09.72,0:21:11.39,Default,,0,0,0,,‫أحدث ذلك بسببي أنا؟
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:15.39,Default,,0,0,0,,‫"هاتشيا" يطقطق باستمرار،\N‫إنه يتصرّف هكذا منذ صغره.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.65,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن تغيير طبعه الآن،\N‫لذا لم نعد نتوقّع ذلك، أفهمت؟
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما يمكننا فعله هو معاملته بهدوء\N‫كي لا يزيد انفعاله، يا إلهي!
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.74,Default,,0,0,0,,‫يصعب عليك التّركيز كلّما تقدمت في السّنّ.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:27.28,Default,,0,0,0,,‫لذا يجب أن تكون أكثر مراعاة لنا.\N‫كنا نلعب مباراةً مهمةً.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,‫الموسم التّالي سيتأثّر سلباً.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:33.04,Default,,0,0,0,,‫يصعب على اللاعبين كبار السّنّ\N‫المشاركة في البطولات من البداية، أفهمتني؟
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.91,Default,,0,0,0,,‫أردت تخطي الجولة الحالية، لكنني خسرت.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.13,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,‫صار كلّ النّاس مزعجين حالياً.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.88,Default,,0,0,0,,‫جيل الشّباب مزعج للغاية.
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:46.76,Default,,0,0,0,,‫يسهل علينا فهم طباع "هاتشي"،\N‫لكن يصعب علينا فهمك يا "كيرياما" للغاية.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتصرّف بأسلوب يسهُل فهمه،\N‫مثل "هاتشي".
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:53.10,Default,,0,0,0,,‫ففي النّهاية\N‫أنتما متشابهان من الدّاخل.
Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.64,Default,,0,0,0,,‫أرجوك لا تشبهني به، لست شبهه.
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,‫إنكما متماثلان.
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:00.19,Default,,0,0,0,,‫أنت تظنّ نفسك مركز الكون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,‫"صفق"
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.41,Default,,0,0,0,,‫أيمكننا الخروج؟
Dialogue: 0,0:22:09.49,0:22:11.78,Default,,0,0,0,,‫حظّاً موفّقاً يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:15.33,Default,,0,0,0,,‫تماسك، في هذه المرحلة يتصرّف\N‫"هاتشي" ببطء شديد.
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:19.92,Default,,0,0,0,,‫حسناً، فلنراجع ما حدث.
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:20.83,Default,,0,0,0,,‫"صرير"
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:23.17,Default,,0,0,0,,‫سنراجعه بدقة.
Dialogue: 0,0:22:23.25,0:22:24.67,Default,,0,0,0,,‫"صدمة"
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:28.09,Default,,0,0,0,,‫طقطقة باللسان، هز السّاقين، انفعال.
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:30.89,Default,,0,0,0,,‫رغم كلّ صفاته الكريهة أُعجب...
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.18,Default,,0,0,0,,‫"آثار دموع"
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,‫...بـ"سوبارو هاتشيا"، رتبة 5، 23 عاماً.
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:37.93,Default,,0,0,0,,‫"دقّ، دقّ"
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:43.36,Default,,0,0,0,,‫حتّى بعد ذلك خرج "هاتشي" مع "كيرياما".
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:44.94,Default,,0,0,0,,‫وراجع المباراة معه في مطعم
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.07,Default,,0,0,0,,‫حتّى ساعة متأخّرة ليلاً.
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.03,Default,,0,0,0,,‫لكن "ري" قال لنفسه مراراً
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:50.45,Default,,0,0,0,,‫"لا أفهم".
Dialogue: 0,0:22:50.53,0:22:53.62,Default,,0,0,0,,‫لأنه لا يعرف ما جعل الآخرين\N‫يظنونه يعتقد أنه مركز الكون.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:56.75,Default,,0,0,0,,‫لسنا متشابهين مطلقاً.
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"(هاتشيا)"
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,‫"لم تضحك؟ الليلة
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.93,Default,,0,0,0,,‫الّتي تتبعتها بأصابعي تزداد ظلمة
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:23.15,Default,,0,0,0,,‫في هذا الرّكن من العالم الكبير للغاية
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:29.44,Default,,0,0,0,,‫قلبي يذوب
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,‫كما تبعد الزهرة الّتي لا تذوي المطر
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.16,Default,,0,0,0,,‫أشيائي الثّمينة
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,‫انسكبت
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:48.38,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدري
Dialogue: 0,0:23:48.46,0:23:53.59,Default,,0,0,0,,‫مشيت مسافةً طويلةً
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,‫وحدي
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت صوتي الحقيقي
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.65,Default,,0,0,0,,‫إنه شعور غريب
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:09.28,Default,,0,0,0,,‫حين تشرق الشّمس بعد الليل الطّويل
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:14.49,Default,,0,0,0,,‫أتذكّرها وكأنها
Dialogue: 0,0:24:14.57,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,‫كانت حلماً
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:19.45,Default,,0,0,0,,‫إنه يدعو للحنين إلى الماضي
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:23.83,Default,,0,0,0,,‫وأنا أسلّم نفسي له إلى الأبد، ويبدو
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:29.25,Default,,0,0,0,,‫كأنه يمكنني البدء بالسّير مجدداً"
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..."
Dialogue: 0,0:24:32.67,0:24:35.51,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:24:36.05,0:24:38.10,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه مدرسة!
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:39.35,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.
Dialogue: 0,0:24:39.43,0:24:41.64,Default,,0,0,0,,‫إنك مجرّد طالب في الصّف الثّاني الثّانوي.
Dialogue: 0,0:24:41.73,0:24:42.85,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع مساعدتها.
Dialogue: 0,0:24:42.93,0:24:44.27,Default,,0,0,0,,‫أنا معلّم.
Dialogue: 0,0:24:44.35,0:24:45.40,Default,,0,0,0,,‫بذلت كلّ ما كان بوسعي.
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:47.77,Default,,0,0,0,,‫لا تستهن بمعلّم.
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,‫لذا أرجوك انصحني يا أستاذ "هاياشيدا".
Dialogue: 0,0:24:51.69,0:24:55.57,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، لا تفكّر في العودة\N‫إلى منزلك قريباً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:24:55.66,0:24:58.41,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، أريد مزيداً من حلوى الـ"بارفيه".