[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,‫"همست سحب الغروب في أذني
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.01,Default,,0,0,0,,‫(إنّه دورك الآن)
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,{\an8}‫مللت من ممارسة الألعاب\N‫لكي أقتل الوقت
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذاً هو كبش فداء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.98,Default,,0,0,0,,‫أنا ملك عالمي الخاصّ
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,‫يُمكنني الرّكض على الماء أيضاً
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:35.24,Default,,0,0,0,,{\an8}‫البيضة الّتي سقطت على الأرض
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سألعبها بشكل معكوس،\N‫يُمكنني حتّى أن أصير رائد فضاء
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إن استمررت في جمع الخرز\N‫الّذي يسقط من السّماء
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,{\an8}‫فسأكون قادراً على الوصول إلى هناك
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وحدي، سأرفع علم حريّتي
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,‫سأرتدي سروالي المليء بالثّقوب
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,‫وأحبس دموعي عن نسمة الهواء البارد
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,{\an8}‫خذ نفساً عميقاً ثم اثنين
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,‫انهض أيّها الملاكم
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,‫لديك فرصة واحدة فقط للبعث من الموت
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,‫سأطرق على الباب الّذي سحبته
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.49,Default,,0,0,0,,‫حين يأتي الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,‫أنت فقط يُمكنك إنبات الزّهرة الّتي تذبل."
Dialogue: 0,0:01:32.30,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,‫"قمر الظّهيرة"
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الهراء؟
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,‫فاض الكيل، سأذهب.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:46.31,Default,,0,0,0,,‫أين تلك المدرسة الإعداديّة؟\N‫ما اسم معلّمة الفصل تلك؟
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,‫أفهم سبب قلق أختها الكبيرة.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:55.82,Default,,0,0,0,,‫ما سمعته يدلّ على أن تلك المعلّمة\N‫مهملة للغاية.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.45,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا أستاذ "هاياشيدا".
Dialogue: 0,0:01:59.61,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,‫لا ترفعي صوتك.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:03.99,Default,,0,0,0,,‫ينبغي لي أن أذهب.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,‫دعني أذهب يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:07.58,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا أستاذ "هاياشيدا".
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:13.04,Default,,0,0,0,,‫بما أنّني مدرّس مثلها\N‫أريد أن أقول لتلك المعلّمة شيئاً.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,‫أعرف ما تعنيه لأنّني
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.18,Default,,0,0,0,,‫أريد الذّهاب إلى هناك أيضاً.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,‫لكنني...
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.68,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ معرفة.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.56,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع مساعدتها.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,‫لو كنت مكانها لتظاهرت أنّني بخير
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,‫وانعزلت فحسب.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,‫لم أقاوم بل تحمّلت\N‫وواصلت حياتي
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.83,Default,,0,0,0,,‫وألهيت نفسي بلعب الـ"شوغي".
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,‫لذا لا أعرف كيفيّة التّصرّف\N‫في موقف كهذا.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,‫فكّرت في أن...
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.21,Default,,0,0,0,,‫أكسب مالاً بالفوز في مباريات الـ"شوغي"
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.72,Default,,0,0,0,,‫فقد ينفعهم في أيّ شيء،\N‫لذا بذلت كلّ ما في وسعي.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.85,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أعتقد أنّهم من نوعيّة النّاس
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,‫الّذين يُمكن أن يقبلوا مالاً\N‫من شخص غريب عنهم.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,‫أرجوك يا أستاذ "هاياشيدا"\N‫انصحني بما ينبغي لي فعله.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.74,Default,,0,0,0,,‫سأدعوك لتناول حساء "أودن"\N‫أو لحم مشوي أو أيما تريد.
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:22.11,Default,,0,0,0,,‫أرجوك انصحني.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:27.33,Default,,0,0,0,,‫أنت غبيّ.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.58,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"!
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,‫أتقول لي "أسدني صنيعاً
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.58,Default,,0,0,0,,‫وسأشتري لك مشروباً لاحقاً؟"
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,{\an8}‫كف عن التّحدّث كالموظّفين.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.05,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"يبدو عاجزاً عن الكلام"
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.01,Default,,0,0,0,,‫أنت بالتّأكيد لاعب محترف
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,‫وربّما تكسب مالاً أكثر ممّا أكسبه،\N‫وهذا يثير غيظي أحياناً
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه مدرسة
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.43,Default,,0,0,0,,‫وأنت مجرّد طالب\N‫في الصّف الثّاني الثّانوي فيها.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.19,Default,,0,0,0,,‫أنا معلّم.
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,‫لا تستهن بالمعلّمين.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:05.82,Default,,0,0,0,,‫أوّلاً ينبغي أن تتحدّث "هينا" مع شخص آخر
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.45,Default,,0,0,0,,‫كمدير المدرّسين أو معلّم لمادة أخرى
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,‫لأن معلّمة فصلها ليست الخيار الوحيد.
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:17.71,Default,,0,0,0,,‫إذا كانت تلك المعلّمة لا تستطيع مساعدتها،\N‫فيُمكنها التّحدّث مع أيّ معلّم آخر.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,‫أمّا عن التّحدّث مع آباء\N‫الفتيات اللّاتي اضطهدنها...
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,‫لا أعتقد أنّ الأمر سيتطوّر إلى ذلك الحد
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:29.22,Default,,0,0,0,,‫في ذلك الموقف.
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,‫لكن إذا حدث ذلك
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:36.23,Default,,0,0,0,,‫فلن تستطيع أختها الكبيرة\N‫التّصرّف فيه بمفردها.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,‫أمّهن ماتت، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن أبيهن؟ أين هو؟
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.24,Default,,0,0,0,,‫صراحةً...
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,‫ليست بقصّة سارّة،\N‫لذا سأكتفي بحكي تفاصيلها الأساسيّة.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,‫أخبرنا أنّه ارتبط بامرأة أخرى
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,‫ثم تركنا.
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,‫ويعيش حالياً في منزل جديد\N‫وأنجب طفلاً آخر.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت.
Dialogue: 0,0:05:10.10,0:05:12.31,Default,,0,0,0,,‫لدينا فطائر محلاة بمربى الفاصولياء،\N‫أتريد بعضاً منها؟
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:15.06,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:17.85,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.73,Default,,0,0,0,,‫بدا عليها كأن...
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.28,Default,,0,0,0,,‫ما قالته لا يهمّها.
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:30.74,Default,,0,0,0,,‫لكنني أدركت أنّ "أكاري" حائرة
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:33.58,Default,,0,0,0,,‫ولا تعرف معنى الرّاحة.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,‫ما زال ذلك يهمّها
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.29,Default,,0,0,0,,‫لكنها لا تستطيع سوى التّظاهر\N‫بأنّه لا يهمّها.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,‫ما زال يهمّها.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,‫هذا سبب أدعى لأن أذهب.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.18,Default,,0,0,0,,‫ما الّذي جعلك تفهم هذا من ذلك؟
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,‫بأيّ صفة ستقدّم نفسك لهم؟
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:02.77,Default,,0,0,0,,‫بصفتي المعلّم السّابق\N‫لصديق "هينا" بالطّبع.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,‫أيّ أنّك لا تمت لها بأيّ صلة.
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:09.16,Default,,0,0,0,,‫صرت أنت نفسك متوحّشاً.
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:11.99,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذا كن الفتيات اللّاتي يضطهدنها\N‫سيحضرن آباءهن...
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,{\an8}‫فلنحضر نحن المدرّس المتوحّش.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,‫ألست محقّاً؟ أنا على حقّ، سحقاً.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,{\an8}‫أستصير متوحّشاً مثلهم\N‫أو ربّما تكون أكثر توحّشاً منهم؟
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,‫النّجدة.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.09,Default,,0,0,0,,‫وهناك أمر آخر.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:30.34,Default,,0,0,0,,‫يسرّني أنّك أدركت بنفسك\N‫عدم جدوى المساعدة الماليّة.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.97,Default,,0,0,0,,‫كم ذلك مريح! يا إلهي!
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,‫عندما تصوّرت أنّك ستذهب
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:38.27,Default,,0,0,0,,‫ومعك دفتر شيكاتك\N‫لتعرض مساعدةً ماليّةً على أسرة غريبة عنك
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,‫شعرت بقلق.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.85,Default,,0,0,0,,‫أظنهم كانوا سيطردونك يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:42.86,Default,,0,0,0,,‫"ارتجاف"
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.23,Default,,0,0,0,,‫"كان ينوي فعل ذلك"
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:56.24,Default,,0,0,0,,‫في طريق عودتنا من المدرسة، اشترى لي\N‫أستاذ "هاياشيدا" فطيرة لحم مطهوةً بالبخار
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,‫موضّحاً أن ذلك يتعلّق بكرامته بصفته معلّماً.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:06.25,Default,,0,0,0,,‫واتهمني بأنّني غريب الأطوار وعنيد
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:12.51,Default,,0,0,0,,‫ثم ربّت على ظهري.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,‫"إذا أردت أن يعتمد عليك الآخرون،\N‫فعليك أن تسعى لأن تكون قويّاً."
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,‫ثم أضاف، "ما العيب في ذلك؟"
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:33.61,Default,,0,0,0,,‫"صفاء الذّهن هو الحلّ"
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,‫قال، "أوّلاً، ليس عليك سوى..."
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,‫لنحظَ بمباراة جيّدة.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:43.92,Default,,0,0,0,,‫"أن تبذل ما في وسعك، تقدّم تدريجيّاً."
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,‫نصحني بأن آخذ شهيقاً عميقاً...
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.89,Default,,0,0,0,,‫ثم أبدأ في المشي لأتقدّم تدريجياً.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.39,Default,,0,0,0,,‫"بيدق"
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,‫خسرت.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,‫- شكراً جزيلاً لك.\N‫- شكراً جزيلاً لك.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,‫مرحباً يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.29,Default,,0,0,0,,‫مرحباً يا سيّد "يوكوميزو".
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,‫حصلت على 3 نجمات بيضاء،\N‫مستواك في اللّعب متقدّم.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.67,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,‫خصمك في المباراة النّهائيّة في مسابقة\N‫المبتدئين هو "يامازاكي جونكي".
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,‫حظاً طيّباً، فز من أجل "نيكايدو" أيضاً.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.69,Default,,0,0,0,,‫"مسابقة ملك المبتدئين"
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,‫"(يامازاكي) ضدّ (كيرياما)"
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,‫لتفز في كلّ المباريات
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:52.94,Default,,0,0,0,,‫لأنّنا سنصبح أسطورة.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.45,Default,,0,0,0,,‫أحمق.
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.96,Default,,0,0,0,,‫ظللت تلح بتلك الفكرة عليّ مراراً.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,‫"نيكايدو"...
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:13.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا أصاب "نيكايدو"؟
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.72,Default,,0,0,0,,‫ألا يستطيع العودة من "أوساكا" لبعض الوقت؟
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:21.72,Default,,0,0,0,,‫أجل، أُودع بمستشفى "أوساكا" المركزيّ الأوّل
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,‫وسيبقى هناك لفترة تحت الملاحظة.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.98,Default,,0,0,0,,‫ويبدو أنّ نقله إلى هنا صعب.
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.86,Default,,0,0,0,,‫سيّد "شيمادا".
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:31.23,Default,,0,0,0,,‫عم...
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:34.24,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما".
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,‫تتحدّث؟
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:44.25,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"قمر الظّهيرة"
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,‫"مغامرون"
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدّث؟
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,‫هل "نيكايدو" في المستشفى؟
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,‫هل أصابه شيء؟
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:05.68,Default,,0,0,0,,‫بدا على وجهيهما القلق
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:08.19,Default,,0,0,0,,‫وفهمت السّبب على الفور.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد الّذي كنت أجهل الأمر.
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.69,Default,,0,0,0,,‫لم يحدث ما يدّعي القلق.
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:18.07,Default,,0,0,0,,‫لم يكن بخير منذ البداية
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:22.78,Default,,0,0,0,,‫وتوتّره أثناء الدّور نصف النّهائيّ\N‫في مسابقة المبتدئين جعل حالته تسوء.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح،\N‫تعال يا "شيمادا" لنتناول مشروباً.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، انتظر.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:45.06,Default,,0,0,0,,‫إذا كان قد اُصيب بنوبة مرضيّة معتادة
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:49.48,Default,,0,0,0,,‫فيُمكنه أن يعود إلى هنا بالسّيّارة\N‫اللّيموزين المزوّدة بفراش، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.44,Default,,0,0,0,,‫ما زال عليه أن يلعب\N‫بالمباريات المحدّدة للرّتب.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.19,Default,,0,0,0,,‫لكن إذا كان سيبقى في المستشفى لفترة...
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.44,Default,,0,0,0,,‫فهل حالته سيئة إلى ذلك الحد؟
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:00.95,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"...
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,‫إذا سألتني عن شيء ولم أجبك،\N‫فبالتّأكيد هناك سبب لامتناعي عن ذلك.
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:16.34,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنّك تفهم ما أقصده.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة كنت أعلم أنّه مريض.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,‫السّيّد "هانوكا" الّذي كان يلازمه
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,‫ووجبات الغداء المزيّنة ذات الألوان الجميلة
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,‫وكلّ الأدويّة الّتي كانت\N‫في حقيبته باستمرار...
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.74,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة لم أجرؤ أبداً\N‫على سؤاله عن ذلك.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,‫منذ طفولتنا وأنا أعرف أنّ "نيكايدو"\N‫لا يحبّ أن يُسأل عن ذلك.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,‫أهكذا؟
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:55.88,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:01.38,Default,,0,0,0,,‫هلّا تخبرني بالسّبب الحقيقيّ\N‫وتحدّثني عن كلّ شيء بصراحة.
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,‫"شيمادا"، سأعود إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,‫سأدع لك هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.15,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن نتناول العشاء معاً؟
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:24.61,Default,,0,0,0,,‫"قاعة الـ(شوغي)"
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:34.04,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك تحدّث السّيّد "شيمادا"\N‫إليّ عن "نيكايدو".
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.38,Default,,0,0,0,,‫تحدّث عن تلميذه وأخيه الصّغير.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.59,Default,,0,0,0,,‫أستعين تلميذاً آخر لك؟
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:52.10,Default,,0,0,0,,‫طالما قلت يا معلّمي إنّني آخر تلامذتك.
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:55.39,Default,,0,0,0,,‫ومرضت في العام الماضي،\N‫فلماذا تفعل هذا الآن؟
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:01.90,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة وجدت طفلاً موهوباً.
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:10.16,Default,,0,0,0,,‫لتصبح لاعب "شوغي" محترفاً\N‫يجبُ أن تنضم إلى الرّابطة أوّلاً
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:15.16,Default,,0,0,0,,‫ولتفعل ذلك يجبُ أن يرعاك شخص أكثر خبرةً.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.79,Default,,0,0,0,,‫"صغير جدّاً"
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,‫وهكذا أتى طفل في الصّف الرّابع الابتدائيّ.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,‫"أنيق"
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,‫يسرّني لقاؤكما.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.80,Default,,0,0,0,,‫أنا "نيكايدو هارنوبو".
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.43,Default,,0,0,0,,‫هذا "شيمادا"، رتبة 6، إنّه أخوك الكبير.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,‫ستنسجمان معاً.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.69,Default,,0,0,0,,‫إنّه بدين.
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.69,Default,,0,0,0,,‫أين رأيته؟
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.69,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت أنّني رأيته مسبقاً.
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,‫"مسابقة الـ(شوغي) للأطفال"
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,‫رأيته عندما شاركت بصفة محاضر ضيف\N‫في مسابقة للأطفال.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.63,Default,,0,0,0,,‫ما خطب هذا الصّبيّ البدين؟
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.80,Default,,0,0,0,,‫يجعل رجلاً مسنّاً يحمل غداءه!
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنّه أتى في سيّارة فاخرة.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.09,Default,,0,0,0,,‫يا له من متكبّر!
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,‫ربّما يتسلّى هذا الصّبيّ الثّري باللّعب،\N‫لن يستمرّ في ذلك طويلاً.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,‫- امضغ جيّداً، امضغ كلّ قطعة 30 مرّةً.\N‫- حسناً.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:37.58,Default,,0,0,0,,‫يتناول غداءً مميّزاً.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.50,Default,,0,0,0,,‫صبيّ ثري مدلّل.
Dialogue: 0,0:14:44.09,0:14:46.96,Default,,0,0,0,,‫لماذا اختار هذه اللّعبة المتعبة؟
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع بإمكان أبويه أن يشتريا له\N‫أيّ قصّة مصوّرة أو لعبة فيديو يريدها.
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:57.14,Default,,0,0,0,,‫حسدته لأنّني كنت فقيراً في صغري.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكّد أنّه لن يستمرّ في ذلك.
Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,‫ألعاب الفيديو والحواسيب أكثر إمتاعاً.
Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:08.78,Default,,0,0,0,,‫نشكركم على انتظاركم،\N‫حان وقت المباراة النّهائيّة.
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,‫من حي "سوغينامي" في "طوكيو"،\N‫"ري كيرياما".
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,‫إذاً الصّبيّ الثّري المدلّل\N‫خسر في الدّور نصف النّهائيّ.
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,‫لعب أفضل ممّا توقّعت.
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,‫صُدمت عندما رأيت سجل المباراة.
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:33.01,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ أكانت حرباً ضروساً\N‫ثبّت كلّ منهما فيها ملكه في موضعه؟
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:35.39,Default,,0,0,0,,‫و185 حركةً...
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.93,Default,,0,0,0,,‫أكانت تلك مباراة بين طالبين\N‫في المرحلة الابتدائيّة فعلاً؟
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:43.15,Default,,0,0,0,,‫أهو بخير؟ سأتّصل بالإسعاف.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,‫سيكون بخير، لا داعي للاتّصال بالإسعاف.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.45,Default,,0,0,0,,‫السّيّارة في انتظارنا في الأسفل.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,‫من رد فعل الرّجل المسنّ
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,‫أدركت أنّ الصّبيّ يعاني من مرض مزمن.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,‫الـ"شوغي" تتطلّب تكريساً.
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.96,Default,,0,0,0,,‫السّبيل الوحيد لإجادة لعبها\N‫هو التّدرّب المستمرّ.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:12.01,Default,,0,0,0,,‫فهمت أنّني كنت ممسكاً بسجل مباراة
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,‫لعبها صبيّ ودّع طفولته السّعيدة.
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.93,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا ليس صحيحاً.
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,‫إنّه لم يحظ بطفولة سعيدة
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,‫ليودّعها أساساً.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,‫منزل ضخم.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"لا توجد طريقة معيّنة\N‫للعب الـ(شوغي) على نحو صحيح"
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,‫"شيمادا"، رتبة 6!
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,‫استرح، لا تنهض.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.81,Default,,0,0,0,,‫أتيت بدلاً من معلّمنا اليوم.
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,‫أُصيب بألم عصبيّ، لذا لا يستطيع التّحرّك.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"متحمّس للقاء لاعب (شوغي) محترف"
Dialogue: 0,0:17:08.11,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,‫أرسل معي لك هذين.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:13.32,Default,,0,0,0,,‫قال إنّهما قديمان، لكنّه يتمنّى أن يروقاك.
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,‫إنّهما إصداران أوّلان مصوّران.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.54,Default,,0,0,0,,‫وعندما سألته إذا كان\N‫يرغب في اللّعب أم لا...
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,‫بدا الحماس على وجهه الشّاحب.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:40.10,Default,,0,0,0,,‫وهكذا صرت ألاعبه من وقت لآخر.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.23,Default,,0,0,0,,‫كان يبذل كلّ ما في وسعه باستمرار
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:54.23,Default,,0,0,0,,‫وكنت أبذل مجهوداً كبيراً لأهزمه\N‫في كلّ مرّة.
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:04.75,Default,,0,0,0,,‫لكنني ذات يوم جرحته.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,‫كانت حالته الصّحيّة تسوء
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,‫وهُزم عدّة مرّات متتاليّة،\N‫لذا لجأت إلى تشجيعه.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:16.47,Default,,0,0,0,,‫أرجوك لا تتساهل معي هكذا.
Dialogue: 0,0:18:16.55,0:18:17.38,Default,,0,0,0,,‫يا عزيزي...
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:21.68,Default,,0,0,0,,‫إذا عوملت على أنّني شخص ضعيف\N‫حتّى في لعب الـ"شوغي"
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,‫فأين ينبغي لي أن أعيش؟
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:37.53,Default,,0,0,0,,‫مرضه ميؤوس من علاجه\N‫وسيلازمه طوال حياته.
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:41.24,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:44.41,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل ذلك مجدّداً، أعدك بذلك.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,‫كان يتّبع نظاماً غذائيّاً صارماً.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:53.63,Default,,0,0,0,,‫كان يقضي أيامه متحمّلاً مرضه ومترقّباً
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:55.67,Default,,0,0,0,,‫ومتمنياً ألّا تسوء حالته.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:18:58.80,Default,,0,0,0,,‫كان لا يستطيع فعل أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,‫العراك وممارسة الرّياضة واللّعب مع الأصدقاء\N‫كلّها ما كانت تناسبه بالطّبع.
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:06.93,Default,,0,0,0,,‫وما كان يشعر أنّه بطل سوى
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,‫أمام اللّوحة ذات الـ81 مربعاً.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:22.95,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، هذا سجل مباراة\N‫الدّور نصف النّهائيّ الّتي لُعبت اليوم.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.71,Default,,0,0,0,,‫"(نيكايدو هارنوبو)"
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,‫أرجوك يا أخي لا تخبر "كيرياما" بشأن مرضي.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:48.06,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى منافس لتزداد قوّتي.
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:52.98,Default,,0,0,0,,‫إنّه لا يدرك ذلك،\N‫لكنه فتى طيّب القلب.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,‫إنّه سريع الانفعال
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:00.86,Default,,0,0,0,,‫وإذا عرف أنّني مريض فسيضعف.
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:05.16,Default,,0,0,0,,‫وحينئذٍ لن أستطيع...
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:09.12,Default,,0,0,0,,‫أن أتحسّن.
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:12.12,Default,,0,0,0,,‫كان سجل المباراة من ورقتين.
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.63,Default,,0,0,0,,‫استنفد كلّ المهلة المتاحة\N‫في المباراة الأولى.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,‫كان خصمه متفوّقاً عليه، لكنّه ظلّ صامداً
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:25.14,Default,,0,0,0,,‫وبمجرّد أن صارت له الغلبة...
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.64,Default,,0,0,0,,‫أعلن خصمه أنّهما متعادلان\N‫بسبب تكرار الوضع 3 مرّات.
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:32.35,Default,,0,0,0,,‫وقبل انتهاء مباراة الإعادة
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:40.65,Default,,0,0,0,,‫وبعد 138 حركةً اعتصر ذهنه كي يلعب كلّ منها\N‫في غضون دقيقة واحدة طبقاً للقواعد...
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، أيُمكنك رغم ذلك\N‫ألّا تشفق على "نيكايدو"؟
Dialogue: 0,0:21:27.57,0:21:30.45,Default,,0,0,0,,‫سأتأهّل للدّور النّهائيّ.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,‫أُقيمت مباريات الدّور النّهائيّ\N‫لمسابقة المبتدئين بعد أسبوع
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:41.96,Default,,0,0,0,,‫في قاعة الـ"شوغي" في "كانساي".
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.73,Default,,0,0,0,,‫سحقاً، إنّها تمطر بغزارة.
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:58.15,Default,,0,0,0,,‫نحن قريبان من محطّة القطار.
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:21:59.35,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك أن نجري إليها؟
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:00.90,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:08.28,Default,,0,0,0,,‫فيما نجري تحت المطر\N‫الّذي بدا كخيوط رفيعة فضيّة
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:14.12,Default,,0,0,0,,‫فكّرت في سجل مباراة "نيكايدو".
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:21.54,Default,,0,0,0,,‫رغم تردّده وتعثّره وخوفه
Dialogue: 0,0:22:25.46,0:22:29.05,Default,,0,0,0,,‫ظلّ واثقاً من نفسه
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:33.85,Default,,0,0,0,,‫لذا طمح لتحقيق غايته القصوى
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:37.64,Default,,0,0,0,,‫وانطلق نحوها بحماس كبير.
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:50.07,Default,,0,0,0,,‫تلك الصّفحتان...
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:54.79,Default,,0,0,0,,‫بدتا كأنّهما قصّة مغامر
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"مغامرون"
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,‫"لم تضحك؟ اللّيلة
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.43,Default,,0,0,0,,‫الّتي تتبعتها بأصابعي تزداد ظلمةً
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:23.15,Default,,0,0,0,,‫في هذا الرّكن\N‫من العالم الكبير للغاية
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,‫قلبي يذوب
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,‫كما تبعد الزّهرة الّتي لا تذوي المطر
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.16,Default,,0,0,0,,‫أشيائي الثّمينة
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,‫انسكبت
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:48.42,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدري
Dialogue: 0,0:23:48.51,0:23:53.59,Default,,0,0,0,,‫مشيت مسافةً طويلةً
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,‫وحدي
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت صوتي الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.65,Default,,0,0,0,,‫إنّه شعور غريب
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,‫حين تشرق الشّمس بعد اللّيل الطّويل
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,‫أتذكّرها وكأنّها كانت حلماً
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:19.41,Default,,0,0,0,,‫إنّه يدعو إلى الحنين إلى الماضي
Dialogue: 0,0:24:19.49,0:24:23.83,Default,,0,0,0,,‫وأنا أسلّم نفسي له إلى الأبد
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:29.63,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنّه يُمكنني البدء بالسّير مجدّداً"
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..."
Dialogue: 0,0:24:32.76,0:24:35.39,Default,,0,0,0,,‫ظلّ "نيكايدو" يلعب حتّى انهار.
Dialogue: 0,0:24:35.47,0:24:38.31,Default,,0,0,0,,‫والفتاة الّتي أمامي...
Dialogue: 0,0:24:38.39,0:24:41.22,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّه عليّ الانصراف.
Dialogue: 0,0:24:41.31,0:24:44.60,Default,,0,0,0,,‫أقسم إنّني سأعود إلى موطني فائزاً.
Dialogue: 0,0:24:44.69,0:24:47.36,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:24:47.94,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ أين أنا؟
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:24:58.49,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، لنتناول العشاء\N‫في المرّة القادمة مع الفتى.