[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:17.01,Default,,0,0,0,,‫"همست سحب الغروب في أذني\N‫(إنّه دورك الآن)
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:21.18,Default,,0,0,0,,{\an8}‫مللت من ممارسة الألعاب لكي أقتل الوقت
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذاً هو كبش فداء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.31,Default,,0,0,0,,‫أنا ملك عالميّ الخاصّ
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,‫يُمكنني الرّكض على الماء أيضاً
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.82,Default,,0,0,0,,{\an8}‫البيضة الّتي سقطت على الأرض
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سألعبها بشكل معكوس،\N‫يُمكنني حتّى أن أصير رائد فضاء
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إن استمررت في جمع الخرز\N‫الّذي يسقط من السّماء
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,{\an8}‫فسأكون قادراً على الوصول إلى هنا
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وحدي، سأرفع علم حرّيتي
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:57.26,Default,,0,0,0,,‫سأرتدي سروالي المليء بالثّقوب
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,‫وأحبس دموعي عن نسمة الهواء البارد
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,{\an8}‫خذ نفساً عميقاً ثم اثنين
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,‫وانهض أيّها الملاكم
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.57,Default,,0,0,0,,‫لديك فرصة واحدة فقط للبعث من الموت
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,‫سأطرق على الباب الّذي سحبته
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,‫حين يأتي الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.20,Default,,0,0,0,,‫أنت فقط يُمكنك إنبات الزّهرة\N‫الّتي تذبل"
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,‫"المملكة، الجزء الأول"
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.01,Default,,0,0,0,,‫يا للرّوعة!
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:46.27,Default,,0,0,0,,‫"ري".
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:49.77,Default,,0,0,0,,‫حظّاً سعيداً في نهائيات بطولة المبتدئين غداً.
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,‫ولهذا...
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,‫تفضّل، شرائح لحم الخنزير للفوز!
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:58.53,Default,,0,0,0,,‫"شرائح لحم الخنزير للفوز"
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,‫أشكرك...
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,‫شهيّ!
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:08.92,Default,,0,0,0,,‫إنّه مقرمش!
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,‫وعصاريّ!
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,‫لذيذ!
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.26,Default,,0,0,0,,‫كسرت بيضة نيئة فوق شرائح\N‫لحم الخنزير السّاخنة.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,‫إذاً أستذهب إلى "أوساكا" غداً؟
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.18,Default,,0,0,0,,‫من أجل حدث كهذا،\N‫تذهب قبل الميعاد بيوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,‫أجل، قاعة "كانساي" للـ"شوغي" بها\N‫بعض الغرف المتاحة لذا سأبقى هناك.
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.32,Default,,0,0,0,,‫"هينا"، قطارك السّريع سيغادر\N‫في الثّامنة غداً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,‫أيجبُ أن تكوني بالمدرسة\N‫في السّاعة السّابعة؟
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.91,Default,,0,0,0,,‫عليك الاستيقاظ في الصّباح الباكر\N‫لذا سأحضّر أنا الحمّام.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.45,Default,,0,0,0,,‫"هينا"، اشتري لي تذكاراً!
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:48.54,Default,,0,0,0,,‫بالتّأكيد.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.67,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح،\N‫رحلة "هينا" المدرسيّة ستبدأ غداً.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.34,Default,,0,0,0,,‫ليلتان و3 أيام في "كيوتو".
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,‫شكراً على العشاء.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ هل انتهيت بهذه السّرعة؟
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:19.86,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم ما الأمر لكن معدتي تؤلمني.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟\N‫ربّما كان الطّعام دهنيّاً للغاية.
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,‫من غير المعتاد أن تُصابي بألم\N‫في المعدة.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,‫أتريدين دواءً؟
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.77,Default,,0,0,0,,‫"هينا"، هذا...
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.27,Default,,0,0,0,,‫قد يكون ألماً في المعدة بسبب التّوتّر.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:00.82,Default,,0,0,0,,‫هكذا، تمدّدي على جانبك الأيمن.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,‫تدفئة ظهرك هكذا\N‫قد تجعلك تتحسّنين قليلاً.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,‫أجل، شكراً.
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.74,Default,,0,0,0,,‫هل هي مريضة؟
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "هينا"؟
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.83,Default,,0,0,0,,‫عندما فكّرت في وضعها بالمدرسة
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,‫تخيّلت لم قد تكون رحلة الثّلاثة أيام\N‫هذه مؤلمةً.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:28.10,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر واضحاً جدّاً.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:37.11,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟ تعلمين أنّك لست مضطرّةً\N‫للذّهاب إلى "كيوتو".
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,‫كلّا، سأذهب.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّه عليّ أن أذهب.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّني إن لم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:55.21,Default,,0,0,0,,‫فسأندم لاحقاً، بعد سنوات.
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,‫حتّى بعد أن أصير بالغةً.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:10.05,Default,,0,0,0,,‫أظنّ أنّني لا أريد ذكريات أكون فيها هارباً.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,‫إذاً، لا يُمكنني أن أشرح جيّداً.
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,‫لكنك أردت أن تتخلّص من مثل هذه الأشياء،\N‫صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,‫في هذه المرّة،\N‫قال "تاكاهاشي" على الفور إنّه فهم.
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,‫"هينا"...
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,‫سوف أفوز.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.37,Default,,0,0,0,,‫أقسم إنّني سأفوز.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.38,Default,,0,0,0,,‫ظلّ "نيكايدو" يلعب حتّى انهار.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,‫والفتاة الّتي أمامي...
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.14,Default,,0,0,0,,‫تقاتل أيضاً.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:00.56,Default,,0,0,0,,‫أقسم إنّني سأفوز وأعود للدّيار.
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:05.32,Default,,0,0,0,,‫عندما تتحسّن معدتك،\N‫سنذهب جميعاً إلى متجر حلوى
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,‫وستختارين أيّ إضافات تريدينها.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:17.33,Default,,0,0,0,,‫شكراً يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:24.55,Default,,0,0,0,,‫كلّهم يقاتلون من أجل الفوز...
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:33.30,Default,,0,0,0,,‫بمكانهم الصّغير في العالم.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.36,Default,,0,0,0,,‫أين أنا؟
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,‫صحيح.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.13,Default,,0,0,0,,‫إنّها "أوساكا".
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,‫جئت هنا لأقاتل.
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:19.85,Default,,0,0,0,,‫بطولة المبتدئين مفتوحة للاعبي الـ"شوغي"\N‫من سنّ 26 وما قبلها
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,‫ومن الرتبة الـ5 أو أقل.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.28,Default,,0,0,0,,‫كلّ لاعب لديه 5 ساعات.
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.24,Default,,0,0,0,,‫ستكون هناك مباراة واحدة.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,‫وعلى الأرجح ستستمرّ حتّى اللّيل.
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,‫لأؤمّن نفسي سأشتري فطوراً وغداءً.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.79,Default,,0,0,0,,‫ومشروبات كثيرةً.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,‫سيأتي "كيرياما" اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.05,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنّه الفتى الّذي جعل "هاتشي" يبكي.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,‫ما حدث لهذا الفتى الغني\N‫أمر مؤسف.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,‫لكن "يامازاكي" قاتل بكلّ قوّته أيضاً.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:08:02.31,Default,,0,0,0,,‫أجل، ففي النّهاية كان لقبه الفريد\N‫"ملك المبتدئين الدّائم" في خطر.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.94,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكنك لومه، الحفاظ على الصّحة\N‫هو جزء من اللّعبة.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,‫فعل كلّ شيء لهزيمة خصمك...
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,‫مهما كانت حالته يُعدّ من آداب السّلوك.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,‫قاتل "جونكي" بالطّريقة الّتي يجبُ\N‫القتال بها.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,‫أتذكّر فجأةً ما قاله.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,‫سأحاول أن أحصل على اللّقب.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,‫إن لم أفكّر هكذا فكيف سأستمرّ؟
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:35.09,Default,,0,0,0,,‫أتساءل عن مدى قوّة شعور\N‫"نيكايدو"...
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,‫عندما قال تلك الكلمات.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.75,Default,,0,0,0,,‫لست مخطئاً يا "ري كيرياما".
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,‫"انظر للطّبيعة كأسلوب للحياة"
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:11.38,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المباراة النّهائيّة\N‫في بطولة المبتدئين.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,‫أنا "جونكي يامازاكي".
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,‫"قاعة لعب الـ(شوغي)"
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.20,Default,,0,0,0,,‫الهدوء يسود.
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد سوى صوت تحريك القطع\N‫في الأرجاء.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,‫إنّه يسعى لحركة القلعة المتحرّكة.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,‫سيحبس نفسه، ينوي أن يجعلها حرباً طويلةً.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,‫بينما ألعب...
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.65,Default,,0,0,0,,‫سؤال "لماذا؟"...
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.07,Default,,0,0,0,,‫يظلّ يدور في رأسي.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,‫عندما نظرت إلى سجلات المباريات\N‫شعرت بالأمر.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.46,Default,,0,0,0,,‫كانت لديك خيارات لحركات كثيرة.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,‫إذاً لماذا أجبرتنا على الوصول إلى التّعادل\N‫بتكرار الحركات؟
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,‫لأنّني ليس لديّ حركة للفوز.
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكنك لومه، الحفاظ على الصّحة\N‫هو جزء من اللّعبة.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.19,Default,,0,0,0,,‫فعل كلّ شيء لهزيمة خصمك...
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,‫مهما كانت حالته يُعد من آداب السّلوك.
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:58.74,Default,,0,0,0,,‫قاتل "جونكي" بالطّريقة الّتي يجبُ\N‫القتال بها.
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:04.49,Default,,0,0,0,,‫قال الرّجلان في المتجر إنّه قاتل بالطّريقة\N‫الّتي يجبُ القتال بها.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.37,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كنت لا تتغلّب على نقطة ضعفك\N‫في فشلك بقراءة خصمك...
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,‫ثم تضع هذا العبء على شخص آخر\N‫وتقول إنّه مُبرر...
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:18.38,Default,,0,0,0,,‫فلديّ رد واحد عليك.
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:30.94,Default,,0,0,0,,{\an8}‫اذهب إلى الجحيم!
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"المملكة، الجزء الأول"
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.49,Default,,0,0,0,,‫عينان في الظّلام.
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.03,Default,,0,0,0,,‫تتفحّصان وضعي.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,‫تنتظران أن أخطىء.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.79,Default,,0,0,0,,‫تنتظران بأنفاس لاهثة...
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,‫اللّحظة الّتي سأقوم فيها بحركة خاطئة.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,‫ينتظر بصبر.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,‫مثل الظّل.
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.49,Default,,0,0,0,,‫الّذي لا يُمكنني التّخلّص منه.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,‫"المملكة، الجزء الثّاني"
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، سأريك.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.22,Default,,0,0,0,,‫سواء أخطأت أم لا...
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,‫سأقذف بكلّ هذا الوحل بعيداً!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,‫لا تحاول أن تبدو رائعاً يا "كيرياما"!
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تريد الفوز حقاً فعليك المثابرة!
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,‫لا تهاجم فقط، عليك أن تدافع!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.08,Default,,0,0,0,,‫أخيراً لحقت بك يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,‫سأنتظر اليوم الّذي سنلعب فيه مباراةً معاً.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,‫صحيح يا خصمي؟
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.05,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:25.34,Default,,0,0,0,,‫اعتن بلعب الـ"شوغي" جيّداً
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.51,Default,,0,0,0,,‫وبنفسك يا "كيرياما"!
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,‫أنا هكذا دائماً.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:06.34,Default,,0,0,0,,‫الشّجاعة والتّهوّر متشابهان لكنهما مختلفان!
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,‫أتورّط في التّركيز على نفسي.
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,‫شكراً يا "ري"، سأكون بخير في المرّة القادمة.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:26.90,Default,,0,0,0,,‫طيبة الآخرين والقوّة...
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح سأنظّف بمفردي وأبكي.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:36.29,Default,,0,0,0,,‫والوحدة.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,‫أنا لا...
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.26,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكنني ملاحظتها أبداً.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:42.60,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر محبطاً.
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.44,Default,,0,0,0,,‫شعرت أنّني مثير للشّفقة للغاية.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.17,Default,,0,0,0,,‫"انظر للطّبيعة كأسلوب حياة"
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"نهائيات بطولة المبتدئين"
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,{\an8}‫أحمق.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,‫جعلتني أقلق حقّاً.
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلتها يا "كيرياما"!
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:26.69,Default,,0,0,0,,‫أجل، كان هذا رائعاً.
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,‫كما هو مُتوقع من خصمك العزيز\N‫يا سيّد "هارنوبو".
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,‫"قاعة لعب الـ(شوغي)"
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,‫"قاعة (كانساي) للعب الـ(شوغي)"
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:16:39.45,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,‫الوداع.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.54,Default,,0,0,0,,‫الأمر نجح! "شيمادا" من رتبة "دان 8"\N‫أعطاني هذا الدّواء للمعدة.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.46,Default,,0,0,0,,‫أيُمكنني أن أرى؟\N‫أنا أيضاً أُصاب بآلام في المعدة.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الحلّ! عندما تُصاب بآلام في المعدة\N‫من التّوتّر، استشر "شيمادا" من رتبة "دان 8".
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:59.85,Default,,0,0,0,,‫هو المختص في آلام المعدة.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,‫أيُمكنني أن أرى هذا؟
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,‫ماذا يا "كيرياما"؟\N‫ألديك آلام في المعدة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,‫"دواء للمعدة"
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.44,Default,,0,0,0,,‫أتريد بعضاً منه؟
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,‫احتفظ به، معي الكثير.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:19.99,Default,,0,0,0,,‫مهلاً يا "كيرياما"!\N‫قبل ذلك، تهانئي!
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.54,Default,,0,0,0,,‫صرت ملك المبتدئين!
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.58,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:25.66,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"؟
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:36.68,Default,,0,0,0,,‫فجأةً الشّيء الوحيد الّذي استطعت\N‫التّفكير فيه
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,‫هو "هيناتا" وهي ترقد متكورةً على نفسها\N‫على الأرض كالكرة الصّغيرة منذ ليلتين.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.69,Default,,0,0,0,,‫"إلى أولياء الأمور،\N‫جدول رحلة المدرسة"
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.27,Default,,0,0,0,,‫"الغداء، وقت فراغ بـ(شينكيوغوكو)"
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:51.44,Default,,0,0,0,,‫محطّة "كيوتو" على بعد محطّة واحدة\N‫بالقطار السّريع!
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:53.98,Default,,0,0,0,,‫هل سأصل؟
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:58.11,Default,,0,0,0,,‫كلا، سأذهب.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّه عليّ أن أذهب.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّني إن لم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,‫فسأندم لاحقاً، بعد سنوات.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,‫حتّى بعد أن أصير بالغةً.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,‫إلى "شينكيوغوكو"!
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.24,Default,,0,0,0,,‫"متجر هدايا"
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,‫"(نيشيكي تينمانغو)"
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:45.95,Default,,0,0,0,,‫"متجر (أومينو)"
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:50.62,Default,,0,0,0,,‫اللّعنة!
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.04,Default,,0,0,0,,‫أليست هنا؟
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع لا.
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:01.59,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكنني أن أجد طالبةً بالمدرسة الإعداديّة\N‫ليس معها هاتف...
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,‫"هدايا (كيوتو)"
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.60,Default,,0,0,0,,‫في مدينة بالكاد أعرفها عن طريق\N‫الرّكض بعشوائيّة.
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,‫"وقت فراغ في (شينكيوغوكو)"\N‫كان هو التّنويه الوحيد.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.23,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل بحقّ السّماء؟
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:19.28,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.16,Default,,0,0,0,,‫- لا يُمكنني أن أقرّر.\N‫- أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,‫زي مدرسة "هينا" الإعداديّة.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,‫أين "كيرياما"؟
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:34.13,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم، لا يوجد مشكلة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:38.17,Default,,0,0,0,,‫هذا وقت الفراغ\N‫لذا يُمكنه أن يفعل ما يشاء.
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:42.59,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.26,Default,,0,0,0,,‫أتذكر.
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,‫ليست هنا.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.73,Default,,0,0,0,,‫في خضم هذا الضّحك...
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:54.98,Default,,0,0,0,,‫الشّخص الوحيد دائماً لن يكون موجوداً.
Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.86,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكن أن تكون هنا.
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:09.75,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:15.33,Default,,0,0,0,,‫عندما ترغب في البكاء
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:21.17,Default,,0,0,0,,‫تذهب إلى النّهر.
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:29.10,Default,,0,0,0,,‫بمفردها.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:18.73,Default,,0,0,0,,‫"ري"؟
Dialogue: 0,0:21:22.94,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,‫كيف؟
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:27.24,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟ ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.41,Default,,0,0,0,,‫كيف؟
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,‫حسناً... لنر...
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,‫قلت إن معدتك تؤلمك
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:39.33,Default,,0,0,0,,‫لذا كنت أتساءل إن كنت بخير.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.71,Default,,0,0,0,,‫لذا... هذا صحيح!
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:47.38,Default,,0,0,0,,‫أعطاني زميل دواءً للمعدة فعّالاً جدّاً\N‫لذا...
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.98,Default,,0,0,0,,‫"هينا".
Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:19.50,Default,,0,0,0,,‫"هينا" كنت صامدةً، أنا فخور بك.
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:25.76,Default,,0,0,0,,‫انفجرت "هينا" في البكاء بصوت عال.
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:28.76,Default,,0,0,0,,‫ولم تتوقّف.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:31.72,Default,,0,0,0,,‫صارت أدفأ وأدفأ.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:35.81,Default,,0,0,0,,‫زيّها ورأسها يتعرّقان.
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:40.44,Default,,0,0,0,,‫كان نسيم النّهر بارداً في هذا اليوم\N‫الغائم قليلاً.
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:45.98,Default,,0,0,0,,‫لذا خشيت أن تُصاب بالبرد.
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:47.44,Default,,0,0,0,,‫كنت قلقاً...
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:51.11,Default,,0,0,0,,‫قلقاً للغاية...
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:54.83,Default,,0,0,0,,‫حتّى أنّني لم أستطع منع نفسي.
Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"المملكة، الجزء الثّاني"
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,‫"لم تضحك؟
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.43,Default,,0,0,0,,‫اللّيلة الّتي تتبّعتها بأصابعي تزداد ظلمةً
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:23.15,Default,,0,0,0,,‫في هذا الرّكن من العالم الكبير للغاية
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,‫قلبي يذوب
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:34.66,Default,,0,0,0,,‫كما تبعد الزّهرة الّتي لا تذوي المطر
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.12,Default,,0,0,0,,‫أشيائي الثّمينة
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,‫انسكبت
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:51.01,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدري
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,‫مشيت مسافةً طويلةً وحدي
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:01.43,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت صوتي الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:05.73,Default,,0,0,0,,‫إنّه شعور غريب
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,‫حين تشرق الشّمس بعد اللّيل الطّويل
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,‫أتذكّرها وكأنّها كانت حلماً
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:23.83,Default,,0,0,0,,‫إنّه يدعو للحنين إلى الماضي\N‫وأنا أسلّم نفسي له إلى الأبد
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:29.05,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنّه يُمكنني البدء بالسّير مجدّداً"
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..."
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:34.72,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنّ هذا كان حلماً.
Dialogue: 0,0:24:35.47,0:24:39.06,Default,,0,0,0,,‫كنت في مدينة غريبة بمفردي.
Dialogue: 0,0:24:39.14,0:24:42.68,Default,,0,0,0,,‫عندما كنت أشعر بالوحدة\N‫وعلى وشك أن أبكي
Dialogue: 0,0:24:43.31,0:24:47.86,Default,,0,0,0,,‫جئت راكضاً تلهث وشعرك مُبعثر من الرّياح.
Dialogue: 0,0:24:48.44,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,‫ووقفت أمامي.
Dialogue: 0,0:24:51.03,0:24:53.28,Default,,0,0,0,,‫رحلات المدارس تعيد الذّكريات!
Dialogue: 0,0:24:53.36,0:24:54.45,Default,,0,0,0,,‫وعندما أفكّر في "كيوتو"
Dialogue: 0,0:24:54.53,0:24:56.87,Default,,0,0,0,,‫أتذكّر الشّاي ومحلات حلوى الـ"موتشي"\N‫والـ"ياتسوهاشي"!
Dialogue: 0,0:24:56.95,0:24:58.95,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكنني التّوقّف عن التّفكير بها!