[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:17.01,Default,,0,0,0,,‫"همست سحب الغروب في أذني\N‫(إنّه دورك الآن) Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,{\an8}‫مللت من ممارسة الألعاب لكي أقتل الوقت Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذاً هو كبش فداء، صحيح؟ Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,‫أنا ملك عالميّ الخاصّ Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,‫يُمكنني الرّكض على الماء أيضاً Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:35.24,Default,,0,0,0,,{\an8}‫البيضة الّتي سقطت على الأرض،\N‫سألعبها بشكل معكوس، Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,{\an8}‫يُمكنني حتّى أن أصير رائد فضاء Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إن استمررت في جمع الخرز\N‫الّذي يسقط من السّماء Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,‫فسأكون قادراً على الوصول إلى هنا Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وحدي، سأرفع علم حرّيتي Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:57.01,Default,,0,0,0,,‫سأرتدي سروالي المليء بالثّقوب Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,‫وأحبس دموعي عن نسمة الهواء البارد Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,{\an8}‫خذ نفساً عميقاً ثم اثنين Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,‫وانهض أيّها الملاكم Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,‫لديك فرصة واحدة فقط للبعث من الموت Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,‫سأطرق على الباب الّذي سحبته Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.03,Default,,0,0,0,,‫حين يأتي الوقت المناسب Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:22.20,Default,,0,0,0,,‫أنت فقط يُمكنك إنبات الزّهرة الّتي تذبل" Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,‫"أجنحة فضيّة" Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,‫"إن آمنت فسيتحقّق حلمك." Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.64,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح على الأرجح. Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.14,Default,,0,0,0,,‫"الدّرجة العليا" Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.65,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك جزءاً ناقصاً. Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,‫"إن آمنت وعملت بكد Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:02.91,Default,,0,0,0,,‫فسيتحقّق حلمك." Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,‫هذا هو القول الصّحيح. Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.59,Default,,0,0,0,,‫لكن يُمكنني أن أستمرّ. Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:16.71,Default,,0,0,0,,‫"إن آمنت، Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,‫وعملت بكد كلّ يوم، وأكثر بساعة\N‫ممّا يعمل كلّ خصومك Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,‫فهناك فرصة جيّدة في أن يتحقّق حلمك\N‫إلى حد ما." Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:38.49,Default,,0,0,0,,‫الجملة الأقصر تصلح كشعار أفضل. Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,‫"إن آمنت فسيتحقّق حلمك" Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,‫لكنني أظنّها مختصرةً للغاية. Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.04,Default,,0,0,0,,‫إنّها تجعل الأمر يبدو Dialogue: 0,0:02:55.13,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,‫كأن ليس عليك أن تفعل أيّ شيء سوى\N‫أن تؤمن وسيتحقّق حلمك. Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,‫أودّ أن أسأل الّذي اختصر الجملة هكذا Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:17.86,Default,,0,0,0,,‫فيم كان يفكّر حينما فعل ذلك. Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,‫مرحباً "جونكي"! Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:27.91,Default,,0,0,0,,‫ما رتبتك الآن؟ Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,‫هل أنت محترف الآن؟ Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,‫أنا في الرّتبة الخامسة. Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟ Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.38,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم حقّاً ما يعنيه هذا! Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,‫أيربح لاعبو الـ"شوغي" المحترفون\N‫كثيراً من المال؟ Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,‫لكن مهلاً، هل يُمكن أن تشتهر\N‫وتظهر في التّلفاز؟ Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.14,Default,,0,0,0,,‫ألا يُذاع هذا صباح أيام الأحد؟ Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.26,Default,,0,0,0,,‫فلتسرع وتصعد إلى فئة الامتياز! Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,‫كلّما ذهبت إلى تجمّع ما Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,‫أُسأل نفس الأسئلة دائماً. Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,‫ودائماً أظنّ أنّها مثل... Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,‫إذاً أنت مدير!\N‫لا أعرف الكثير عن الأمر حقّاً. Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.54,Default,,0,0,0,,‫إذاً ما هو الرّاتب السّنويّ للمدير؟ Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.87,Default,,0,0,0,,‫أو انس ذلك، فلتسرع\N‫وتصِر رئيس قسم أو مدير شركة! Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,‫وأنت لا تزال في العشرينات! Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:19.55,Default,,0,0,0,,{\an8}‫الأمر أروع هكذا، كما تعلم. Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"رشّ" Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,‫أودّ أن أسألهم نفس الأسئلة الفجّة\N‫الّتي يسألونها لي. Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,‫في البداية سأحاول أن أشرح لهم\N‫لكن يبدو أنّ هذا سيقتل المرح. Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,‫لذا أغلق فمي وأدع الأمر. Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,‫أدركت أنّهم لا يريدون حقّاً أن يعرفوا. Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:44.78,Default,,0,0,0,,‫يسألون فقط لأنه ليس لديهم ما يقولونه. Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,‫كما قد يقول أحدهم،\N‫"طقس جميل اليوم، أليس كذلك؟" Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.49,Default,,0,0,0,,‫الأمر ليس هامّاً. Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:56.83,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا فقط كنقيض، لأستقبل الوخز البسيط\N‫الّذي تسبّبه أسئلتهم. Dialogue: 0,0:04:57.88,0:05:02.42,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت لتويّ!\N‫"جونكي"، أما زلت تربّي الحمام؟ Dialogue: 0,0:05:02.51,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ الحمام؟ Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.47,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح،\N‫اعتاد أن يربّي حماماً للسّباق! Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:10.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا بحقّ السّماء؟ "شوغي" وحمام؟\N‫أنت غريب الأطوار يا "جونكي"! Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.57,Default,,0,0,0,,‫عليّ أن أذهب لأعتني بالحمام. Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.20,Default,,0,0,0,,‫"جونكي" مذهل جدّاً يا رجل. Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:32.99,Default,,0,0,0,,‫إنّه مخيف كالعادة. Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:35.25,Default,,0,0,0,,‫حوله هالة قويّة... Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,‫لطالما كان غريب الأطوار. Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,‫اهتممت بالـ"شوغي" وسباق الحمام Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,‫بسبب جدّي الّذي كنت مقرّباً منه.\N‫علّمني أنّه... Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:55.10,Default,,0,0,0,,‫كلّما أعطيت لعبة الـ"شوغي" وقتاً أكثر\N‫حصلت على نتائج أفضل. Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:00.10,Default,,0,0,0,,‫مع الحمام، كلّما أعطيته حبّاً ورعايةً،\N‫استجاب لك. Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.11,Default,,0,0,0,,‫أصبحت مهووساً بكليهما. Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,‫لكن الآن، كلاهما ينسابان من بين أصابعي. Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,‫أخيراً استطعت أن أرتقي إلى فئة "سي 1" Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا الرّبيع، خُفّضت فئتي للمرّة الثّانية. Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,‫و"فضيّ"، متسابقي المفضّل\N‫والّذي اجتهدت في تربيته Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,‫لم يعد قط بعد سباق الـ500 كيلومتر\N‫في آخر الرّبيع. Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.44,Default,,0,0,0,,‫هل اصطاده صقر؟\N‫هل صدم سلك تيار كهربائيّ؟ Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,‫هل لم يعد بسبب الطّقس؟ Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:56.41,Default,,0,0,0,,‫مجرّد تخيّله وهو يرقد مجروحاً\N‫ويعاني في مكان ما Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.91,Default,,0,0,0,,‫كان كفيلاً بجعل الحزن يتغلّب عليّ. Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:12.22,Default,,0,0,0,,‫شعرت أنّ هذه الغيوم السّوداء\N‫ستبتلع كلّ شيء. Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.01,Default,,0,0,0,,‫محاولة توقّع الخطوات القادمة Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:57.72,Default,,0,0,0,,‫أشبه بالغوص في قاع بحر شديد السّواد. Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.56,Default,,0,0,0,,‫"الإجابة" لا تُوجد سوى في القاع. Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:09.73,Default,,0,0,0,,‫وكلّما تقدّمت تكون "الإجابة" التّالية\N‫في بحر أعمق. Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,‫اعتدت أن أجد "إجابات" أكثر كلّما غصت. Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:18.45,Default,,0,0,0,,‫وكانت الرّغبة تنتصر على الخوف. Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,‫لكن الآن، بعد 6 سنوات\N‫من انتقالي إلى الاحتراف Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّني لا أستطيع إحراز\N‫أيّ تقدّم على الإطلاق. Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,‫حتّى عندما أغوص وأشعر أن جسدي سيتمزّق Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,‫أعود الآن خالي الوفاض في معظم الأحيان. Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,‫منذ أن سيطرت عليّ فكرة Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:45.23,Default,,0,0,0,,‫"أشك في أنّني سأجد شيئاً"\N‫بدلاً من فكرة "قد أجد شيئاً" Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,‫وأنا أشعر أنّ جهودي كُبحت. Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:54.74,Default,,0,0,0,,‫لكن وكأنّهما ينظران إليّ باحتقار Dialogue: 0,0:08:57.53,0:09:01.54,Default,,0,0,0,,‫يعود "كيرياما" و"نيكايدو"\N‫إلى الغوص وكأن الأمر سهل. Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,‫مجدّداً ومجدّداً. Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:08.96,Default,,0,0,0,,‫الأمر جنونيّ. Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,‫حتّى عندما يعودان بدون شيء\N‫لمرّات عديدة Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:22.14,Default,,0,0,0,,‫يظلّان يأتيان بخطط جديدة\N‫ويجرّبانها مراراً وتكراراً. Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.56,Default,,0,0,0,,‫لا يأبهان بالحزن. Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:27.85,Default,,0,0,0,,‫يلقيان بنفسيهما... Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.77,Default,,0,0,0,,‫مراراً وتكراراً. Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:54.34,Default,,0,0,0,,‫ربح الذّعر وتركني خلفه. Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,‫"قاعة لعب الـ(شوغي)" Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أفوز مهما حدث. Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,‫لم أرد أن يحصل أيّ أحد آخر على اللّقب\N‫الوحيد الّذي لا يزال يُمكنني التّعلّق به. Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.19,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنّه كان مريضاً. Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,‫لكنني كنت أعرف أيضاً أنّ إرادته\N‫أقوى بكثير من إرادتي Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:22.91,Default,,0,0,0,,‫وأنّه سيتقدّم أكثر منّي بكثير. Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، في هذه اللّحظة... Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,‫تمّ تكرير هذا الوضع 3 مرات. Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.67,Default,,0,0,0,,‫ستبدأ مباراة جديدة بعد 30 دقيقةً. Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,‫ابتسم، أتذكّر هذا. Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,‫ثم... Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"ملك" Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,‫شعرت بالأمر بوضوح. Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:12.79,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أعود إلى العالم\N‫الّذي كانوا فيه مرّةً أخرى. Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:10.02,Default,,0,0,0,,‫"فضيّ". Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.65,Default,,0,0,0,,‫أحمق... Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.82,Default,,0,0,0,,‫أقسم إنّني سأهزمك في المرّة القادمة. Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:44.13,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لا عليك يا فتى. Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.14,Default,,0,0,0,,‫تفضّل وجبةً مميّزةً للتّحمّل. Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:49.05,Default,,0,0,0,,‫كُل يا "فضيّ". Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:53.35,Default,,0,0,0,,‫صرت خفيفاً كالورقة. Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.81,Default,,0,0,0,,‫لكنك ستكون بخير، أنا معك. Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.11,Default,,0,0,0,,‫ستتحسّن صحّتك مجدّداً\N‫في وقت قصير. Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,‫وعندها ستتمكّن حقّاً من تمديد جناحيك\N‫والطّيران Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.74,Default,,0,0,0,,‫لكن أوّلاً سأفعل غداً أفضل ما بوسعي. Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,‫لنتسابق حتّى نرى من سيطير أوّلاً. Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"(ري كيرياما) ضدّ (تاكيشي تسوجي)\N‫بعد 187 حركةً، فاز (ري كيرياما)" Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:28.26,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"أجنحة فضّيّة" Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:32.26,Default,,0,0,0,,‫"مشهد النّهر" Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنّ هذا كان حلماً. Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:51.78,Default,,0,0,0,,‫كنت في مدينة غريبة بمفردي. Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.50,Default,,0,0,0,,‫ولم أعرف أين يجبُ أن أكون. Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,‫عندما كنت أشعر بالوحدة\N‫وعلى وشك أن أبكي Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,‫جئت راكضاً تلهث وشعرك مُبعثر من الرّياح Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,‫ووقفت أمامي. Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,‫"متجر حلوى (ميتسويوشي)" Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:28.28,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما". Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.91,Default,,0,0,0,,{\an8}‫هل أنت متأكّد بشأن هذا؟ Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:36.66,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بالطّبع. Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,‫ضعوا كلّ الإضافات الّتي ستسعدكم. Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:44.88,Default,,0,0,0,,‫لكننا يجبُ أن نحتفل بحصولك على لقب ملك\N‫المبتدئين يا "كيرياما". Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:47.88,Default,,0,0,0,,{\an8}‫هل يصحّ حقّاً أن تدفع لنا هكذا... Dialogue: 0,0:14:48.38,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,‫لقد وعدتكم، لذا رجاءً اطلبوا ما تريدون! Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,‫حسناً إذاً، ها نحن أولاء! Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,‫أريد مربّى الفاصولياء بشراب مُحلّى\N‫وفاكهة وفاصولياء إضافيّة وقشدة! Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,‫أريد شاياً أخضر بالقشدة البافاريّة\N‫والفاصولياء المُحلّاة! Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:03.31,Default,,0,0,0,,‫وأيضاً مشمشتين وفطائر دقيق الأرز!\N‫3، بل 4! Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:05.40,Default,,0,0,0,,‫وحليباً مُكثّفاً فوقها! Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:08.94,Default,,0,0,0,,‫وواحدة أخرى بالشّاي الأخضر والقشدة\N‫البافاريّة والكستناء والقشدة الطّازجة! Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,‫وأريد مشمشاً أيضاً وكدت أن أنسى Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,‫وفوقهما مثلجات الفانيلا\N‫والفاصولياء الحمراء المُحلّاة! Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,‫صحيح يا أختي، شكراً!\N‫لقد نسيت المثلّجات، إنّها ضروريّة! Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:19.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك يا "مومو"؟ Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,‫أريد مثل "هينا"! Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.00,Default,,0,0,0,,‫إذاً نصف الحجم من أجل الطّفلة! Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,‫يا للهول، لم يعد هناك مُتسع للكتابة. Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,‫أيُمكنكما حقّاً أن تأكلا كلّ هذا؟ Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:33.93,Default,,0,0,0,,‫أجل، جدّي، ماذا تريد؟ Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:37.85,Default,,0,0,0,,‫أنا؟ لنر هنا،\N‫أريد عجائن "موتشي" المقليّة. Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:38.93,Default,,0,0,0,,‫عجائن "موتشي" مقليّة؟ Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,‫نريد 3 من فضلك. Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا عنك يا "ري"؟ ماذا تريد؟ Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:49.94,Default,,0,0,0,,‫ربّما سآخذ حساء "أودن". Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,‫"أودن" وفوقه عجائن "موتشي". Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.32,Default,,0,0,0,,‫"أودن" فوقه عجائن "موتشي"؟ Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,{\an8}‫2... Dialogue: 0,0:15:57.45,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,{\an8}‫3 من فضلك Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,‫وبعض الأطباق لنتشارك من فضلك. Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:11.97,Default,,0,0,0,,‫مهلاً. Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.55,Default,,0,0,0,,‫أريد أن آخذ راحةً قصيرةً. Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.97,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم. Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.39,Default,,0,0,0,,‫أكلت كثيراً حتّى أنّني لا أستطيع الحركة. Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:24.98,Default,,0,0,0,,‫معدتي ستنفجر من الامتلاء! Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:28.98,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ماذا أفعل؟ قد لا ألائم ثوبي\N‫من أجل العمل غداً! Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:31.11,Default,,0,0,0,,‫السّحاب لا يقفل! Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,‫"أكاري"! هل زاد وزنك مجدّداً؟ Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل؟\N‫ستوبّخني عمّتي مجدّداً. Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,‫لكنّني سعيدة. Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.91,Default,,0,0,0,,‫النّساء مخيفات! Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,‫ما الكمّيّة الّتي تستطيعان أكلها؟ Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,‫ظلتا تلتهمان المكوّنات الإضافيّة. Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,‫في النّهاية كان هناك ما يكفي لملء\N‫حوض غسيل. Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:53.76,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"ممتلىء لآخره" Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:59.76,Default,,0,0,0,,‫أظن أنّهما\N‫تناولتا من أطباق مختلفة عن باقي الزّبائن. Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,‫أجل... Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.27,Default,,0,0,0,,‫أظنّ أنّهما استخدمتا أطباقاً Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,‫تُقدّم فيها عادةً المعكرونة الصّينيّة\N‫الباردة. Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.77,Default,,0,0,0,,‫جدّي، هذا خطؤك. Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,‫لأنّك طلبت عجائن الـ"موتشي" المقليّة. Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيضاً يا "كيرياما" لأنّك طلبت حساء\N‫"أودن" وفوقه عجائن الـ"موتشي". Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:20.53,Default,,0,0,0,,‫هذا يؤلم! Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,‫"ماذا" Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,‫لماذا هذا خطئي؟ Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.91,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضاً؟ لماذا؟ Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.04,Default,,0,0,0,,‫فكّرا بالأمر! Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.13,Default,,0,0,0,,‫طبق حلو!\N‫وطبق مالح! Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,‫حلو ومالح!\N‫وحلو ومالح! Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:35.13,Default,,0,0,0,,‫كانت حلقةً شيطانيّةً! Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.97,Default,,0,0,0,,‫وبعدما بردت معداتنا من المثلّجات Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,‫دفّأناها بحساء "أودن". Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:45.81,Default,,0,0,0,,‫لذا بارد ثم ساخن ثم بارد ثم ساخن!\N‫ويُمكنني أن أظلّ آكل إلى الأبد! Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,‫هل هذه هلوسة سمعيّة؟ Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.69,Default,,0,0,0,,‫أتذكر الجدّة و"ميكاكو"\N‫وهما تقولان شيئاً كهذا. Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:54.44,Default,,0,0,0,,‫إن ظلّ المذاق يتغيّر، فلا أستطيع التّوقّف\N‫عن الأكل! كيف يُمكنك ذلك؟ Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:56.95,Default,,0,0,0,,‫أجل، سمعت شيئاً كهذا من قبل. Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:01.53,Default,,0,0,0,,‫"هينا"، أريد أن أذهب إلى المرحاض! Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,‫يا للهول! لهذا أخبرتك أن تذهبي\N‫ونحن في المطعم! Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:10.21,Default,,0,0,0,,‫احمليني! لا أستطيع المشي! Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,‫انتظري لحظةً، آسفة يا "مومو". Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:17.84,Default,,0,0,0,,‫أظنّ أنّني إن بذلت أيّ جهد الآن\N‫فستنفجر معدتي. Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,‫إنّ الحالة طارئة إلى هذا الحدّ. Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,‫أتفهمين يا "مومو"؟ Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.31,Default,,0,0,0,,‫إذاً أنا سأحملها. Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟ آسفة يا "كيرياما". Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكنني أن أتحّمل! Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:38.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حقّاً؟ Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,‫"مومو"، أوشكنا أن نصل إلى المنزل! Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,‫أتريدين أن أركض؟ Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:43.99,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذاً سأركض أنا أيضاً. Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,‫"مومو"، أيُمكنك التّحمّل؟ Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.08,Default,,0,0,0,,‫أتريدين استخدام مرحاض المنتزه؟ Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,‫لا! أريد أن أذهب للمنزل! Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.46,Default,,0,0,0,,‫حسناً. Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:59.30,Default,,0,0,0,,‫تخافين من مرحاض المنتزه، صحيح؟ Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:02.05,Default,,0,0,0,,‫هذا لؤم يا "هينا"! Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.10,Default,,0,0,0,,‫لنسرع إلى المنزل. Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.27,Default,,0,0,0,,‫جدّي. Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,‫أجل؟ Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:09.39,Default,,0,0,0,,‫نشكر الرّب. Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,‫"هينا" تبتسم. Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.03,Default,,0,0,0,,‫أجل، أظنّ أنّ هذا بفضل الفتى. Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:23.62,Default,,0,0,0,,‫عدت للمنزل! جدّي! أختي! Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,‫استمعا إلى هذا، كان أمراً مذهلاً،\N‫أيُمكنكما أن تخمّنا ماذا حدث؟ Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.08,Default,,0,0,0,,‫جاء "كيرياما" ليراني! Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,‫في "كيوتو"! Dialogue: 0,0:19:35.17,0:19:36.84,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حقّاً؟ Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:41.76,Default,,0,0,0,,‫كنت في "كاموغاوا"\N‫وظهر هناك. Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:42.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:45.55,Default,,0,0,0,,‫وأعطاني دواءً و"بودنغ"! Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,‫مستحيل! Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.73,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا مذهلاً؟\N‫لقد وجدني! Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.56,Default,,0,0,0,,‫عن طريق معرفة المنطقة الّتي نقضي\N‫فيها وقت الفراغ فقط! Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.94,Default,,0,0,0,,‫لم نخطّط حتّى للمقابلة! Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,‫هذه ليست جيّدةً. Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,‫تصيبني بالدّوار. Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.37,Default,,0,0,0,,‫إذاً لا ترتديها. Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.04,Default,,0,0,0,,‫ليس عليك ذلك. Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,‫أجل. Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,‫بارتداء السّترة Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:19.13,Default,,0,0,0,,‫لا أظنّ أنّ أحداً مارّاً من هنا\N‫سيتعرّف عليك. Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:20.63,Default,,0,0,0,,‫حسناً. Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.26,Default,,0,0,0,,‫على الرّغم من أنّه يُدعى "وقت فراغ" Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:30.14,Default,,0,0,0,,‫إلّا أنّني أظنّهم ينزعجون عندما تقضيه\N‫مع طلّاب من مدارس أخرى. Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,‫كيف حال معدتك؟ هل تؤلمك؟ Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,‫لا، إنّها بخير الآن. Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:39.52,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أستطع أن آكل. Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,‫فهمت. Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:44.15,Default,,0,0,0,,‫خمّنت هذا. Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,‫لذا اشتريت بعض الأشياء من المحطّة. Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:51.66,Default,,0,0,0,,‫معي "بودنغ" وهلام الخوخ وعصير تفّاح\N‫وكعكة إسفنجيّة... Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:53.91,Default,,0,0,0,,‫أتظنين أنّه بإمكانك تناول أيّ منها؟ Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.71,Default,,0,0,0,,‫"عصير تفّاح، كعكة إسفنجيّة،\N‫هلام الخوخ، (بودنغ)" Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:59.04,Default,,0,0,0,,‫أريد الـ"بودنغ". Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,‫حسناً. Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:03.42,Default,,0,0,0,,‫ملعقة... Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:16.65,Default,,0,0,0,,‫إنّه لذيذ. Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,‫يجبُ أن تأخذي هذا الدّواء بين الوجبات Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,{\an8}‫لذا يجبُ أن تأخذيه بعد مشاهدة المعالم\N‫في المكان التّالي، "غينكاكوجي" Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:29.32,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت أنّ المكان التّالي هو "غينكاكوجي"؟ Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:33.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ كُتب هذا في دليل الرّحلة. Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:35.29,Default,,0,0,0,,‫لكنك رأيته للحظة واحدة فقط. Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:38.29,Default,,0,0,0,,‫لحظة واحدة كافيّة لي لكي أتذكّر. Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,‫كنت على ضفاف النّهر في بلدة لا أعرفها Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,‫لكن مجرّد جلوس "ري" بجانبي... Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:55.85,Default,,0,0,0,,‫والدّواء كان فعّالاً جدّاً! Dialogue: 0,0:21:55.93,0:21:58.19,Default,,0,0,0,,‫تمكّنت من تناول العشاء بعدها. Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:03.28,Default,,0,0,0,,‫كان كافياً ليجعلني أشعر بأنّني...\N‫بجانب النّهر في دياري. Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:07.74,Default,,0,0,0,,‫صحيح! كيف كانت مباراتك يا "ري"؟ Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:09.82,Default,,0,0,0,,‫لقد فزت. Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:13.62,Default,,0,0,0,,‫فزت؟ حقّاً؟ هذا رائع!\N‫إذاً أنت ملك المبتدئين؟ Dialogue: 0,0:22:13.99,0:22:16.04,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنا ملك المبتدئين. Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,‫شعرت بارتياح، كأنني في مكان مألوف. Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:34.43,Default,,0,0,0,,‫فهمت. Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:37.31,Default,,0,0,0,,‫الدّواء نجح، صحيح؟ Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:40.98,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيدة من أجلك يا "هينا". Dialogue: 0,0:22:41.06,0:22:43.32,Default,,0,0,0,,‫لا يجبُ أن تركضي ومعدتك ممتلئة. Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:46.40,Default,,0,0,0,,‫"ري"، معدتي تؤلمني. Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:47.86,Default,,0,0,0,,‫لقد أكلت كثيراً. Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.99,Default,,0,0,0,,‫هيّا يا "مومو"، كدنا أن نصل،\N‫اصمدي! Dialogue: 0,0:22:57.37,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"مشهد النّهر" Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,‫"لم تضحك؟ اللّيلة Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.43,Default,,0,0,0,,‫الّتي تتبّعتها بأصابعي تزداد ظلمةً Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:23.15,Default,,0,0,0,,‫في هذا الرّكن من العالم Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,‫الكبير للغاية، قلبي يذوب Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:34.45,Default,,0,0,0,,‫كما تبعد الزّهرة الّتي لا تذوي المطر Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.16,Default,,0,0,0,,‫أشيائي الثّمينة Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,‫انسكبت Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:49.13,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدري Dialogue: 0,0:23:49.21,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,‫مشيت مسافةً طويلةً وحدي Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:01.43,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت صوتي الحقيقيّ Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:05.69,Default,,0,0,0,,‫إنّه شعور غريب Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,‫حين تشرق الشّمس بعد اللّيل الطّويل Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,‫أتذكّرها وكأنّها كانت حلماً Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:22.71,Default,,0,0,0,,‫إنّه يدعو للحنين إلى الماضي\N‫وأنا أسلّم نفسي له إلى الأبد Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنّه يُمكنني البدء بالسّير مجدّداً" Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..." Dialogue: 0,0:24:32.80,0:24:36.55,Default,,0,0,0,,‫نخب "كيرياما" لفوزه بلقب ملك المبتدئين. Dialogue: 0,0:24:36.89,0:24:38.81,Default,,0,0,0,,‫نخبك! Dialogue: 0,0:24:39.18,0:24:40.68,Default,,0,0,0,,‫مباراة احتفالية؟ Dialogue: 0,0:24:40.77,0:24:42.27,Default,,0,0,0,,‫مع "سويا" من فئة الامتياز؟ Dialogue: 0,0:24:42.35,0:24:46.35,Default,,0,0,0,,‫سنجعله حدثاً ضخماً!\N‫سيكون هائلاً! Dialogue: 0,0:24:46.44,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,‫لكن ماذا سنفعل ببطولة "كيشو"\N‫لهذا العام؟ Dialogue: 0,0:24:51.19,0:24:53.28,Default,,0,0,0,,‫لا تفوّتوا الحلقة القادمة! Dialogue: 0,0:24:53.36,0:24:55.53,Default,,0,0,0,,‫ليحذر الجميع من الحلقة الشّيطانيّة! Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:57.03,Default,,0,0,0,,‫- حلو!\N‫- مالح! Dialogue: 0,0:24:57.12,0:24:58.49,Default,,0,0,0,,‫ثم حلو مرّةً أخرى.