[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:17.01,Default,,0,0,0,,‫"همست سحب الغروب في أذني\N‫(إنّه دورك الآن)
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.72,Default,,0,0,0,,{\an8}‫مللت من ممارسة الألعاب لكي أقتل الوقت
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:24.27,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إذاً هو كبش فداء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.15,Default,,0,0,0,,‫أنا ملك عالمي الخاصّ
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,‫يُمكنني الرّكض على الماء أيضاً
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,{\an8}‫البيضة الّتي سقطت على الأرض
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سألعبها بشكل معكوس\N‫يُمكنني حتّى أن أصير رائد فضاء
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,{\an8}‫إن استمررت في جمع الخرز\N‫الّذي يسقط من السّماء
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,‫فسأكون قادراً على الوصول إلى هناك
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫وحدي، سأرفع علم حريّتي
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,‫سأرتدي سروالي المليء بالثّقوب
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,‫وأحبس دموعي عن نسمة الهواء البارد
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,{\an8}‫خذ نفساً عميقاً ثم اثنين
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,‫وانهض أيّها الملاكم
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.82,Default,,0,0,0,,‫لديك فرصة واحدة فقط للبعث من الموت
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:15.40,Default,,0,0,0,,‫سأطرق على الباب الّذي سحبته
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:17.28,Default,,0,0,0,,‫حين يأتي الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:22.20,Default,,0,0,0,,‫أنت فقط يُمكنك إنبات الزّهرة الّتي تذبل"
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:34.76,Default,,0,0,0,,‫"حيث تشرق الشّمس"
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:38.51,Default,,0,0,0,,‫مرحباً "كيرياما".
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:41.51,Default,,0,0,0,,‫تعال هنا! ألديك دقيقة؟
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,‫تفضّل، اجلس.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير "كيشو ياناغيهارا".
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:53.19,Default,,0,0,0,,‫مرحباً "كيرياما"،\N‫تهانئي على فوزك بلقب ملك المبتدئين.
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,‫"مقرمشات (كابوكي أغيسين)"
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:00.45,Default,,0,0,0,,‫مباراة احتفاليّة؟
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.41,Default,,0,0,0,,‫مع "سويا" من فئة الامتياز؟
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,‫مجرّد قول اسمه بصوت مرتفع
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.51,Default,,0,0,0,,‫أصابني بالقشعريرة.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,‫في بلدنا، يُعد ابن الإله.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,‫ألن تكون في قاعة الـ"شوغي"\N‫كالمعتاد؟
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,‫عادةً نفعل ذلك لكن هذا العام مختلف.
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.37,Default,,0,0,0,,‫سندعو النّاس\N‫ونجعل الصّحافة تغطيها.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,‫سنجعله حدثاً ضخماً!\N‫سيكون هائلاً!
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.05,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة سيكون في نفس مستوى\N‫مباريات الألقاب.
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,‫لكن لماذا كلّ هذا...\N‫أعني لماذا فجأةً؟
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.56,Default,,0,0,0,,‫صراحةً يا "كيرياما"
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,‫تعلم أن الكثير من حاملي لقب\N‫ملك المبتدئين
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.94,Default,,0,0,0,,‫يصيرون في فئة الامتياز\N‫فيما بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,‫لقد فزت بها من قبل.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضاً.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.41,Default,,0,0,0,,‫وأنت خامس طالب بالمدرسة الإعداديّة\N‫في تاريخ الـ"شوغي"
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.16,Default,,0,0,0,,‫يصير محترفاً بعد "سويا" مباشرةً.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,‫الجميع يشجّعك لتصير في فئة الامتياز\N‫يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.21,Default,,0,0,0,,‫مواجهة بين نجمين!
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.88,Default,,0,0,0,,‫من في فئة الامتياز حالياً\N‫ضدّ من سيكون في فئة الامتياز بالمستقبل.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,‫كيف يقول ذلك باستخفاف؟
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.42,Default,,0,0,0,,‫لكن على عكس زمننا،\N‫عليك أن تتنافس مع "سويا"
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:44.09,Default,,0,0,0,,‫لذا أشفق عليكم أيّها الشّباب.
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,‫أجل، لم يكن موجوداً في زمننا.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:50.89,Default,,0,0,0,,‫أجل، بالتّأكيد يسعدني أنني وُلدت\N‫منذ وقت طويل، أمزح فقط.
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.19,Default,,0,0,0,,‫لكن مع ذلك كان لطيفاً
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,‫عندما فاز "سويا" بلقبه الأوّل.
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,‫لقد صار عجوزاً الآن.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.82,Default,,0,0,0,,‫"سويا" ليس عجوزاً.
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,‫بلى إنّه كذلك.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,‫أعني أنّه في نفس عمر "شيمادا".
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,‫هذا لغز، كيف يكون هذا الاثنين\N‫في نفس السّنّ؟
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:18.21,Default,,0,0,0,,‫أعلم، تُرى ما الّذي حدث في حياة\N‫"شيمادا"؟
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,‫"بريق"
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,‫"عتمة"
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,‫أكاد أقسم إنّ "شيمادا"\N‫في نفس عمر "غوتو".
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:27.60,Default,,0,0,0,,‫لكن "شيمادا" لا يزال في الثّلاثينات\N‫من عمره، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.47,Default,,0,0,0,,‫أيُمكننا تغيير الموضوع؟
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,‫على أيّة حال، ماذا سنفعل\N‫في بطولة "كيشو" لهذا العام؟
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:35.85,Default,,0,0,0,,‫كانت خطّتي أن نعلن عنها هكذا
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:39.19,Default,,0,0,0,,{\an8}‫(ساكوراي) في الرّتبة السّابعة\N‫سيحصل على أوّل لقب بطولة له!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,‫كان لدينا تغطيّة إعلاميّة بالفعل\N‫وشرح بلوح إيضاح مسليّة
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.83,Default,,0,0,0,,‫لكن الأحمق "شيمادا"...
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.83,Default,,0,0,0,,‫لابُدّ أنّ أحداً يتحدّث عني دون علمي.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.42,Default,,0,0,0,,‫على الرّغم من أنّه خسر مرّةً إلّا أنّه\N‫لم يفهم التّلميحات.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,‫مثل المُستضعف،\N‫صعد إلى القمة مجدّداً
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.13,Default,,0,0,0,,‫ثمّ في المباراة الثّالثة لتحديد لقب المتحدي
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.51,Default,,0,0,0,,‫سحقها بفوز غير مُتوقّع.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.18,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق هذا.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,{\an8}‫لكن السّيّد "شيمادا" بذل مجهوداً هائلاً\N‫أيضاً...
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.27,Default,,0,0,0,,‫مجرّد تخيّل الملصقات يحبطني.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.32,Default,,0,0,0,,‫أيُمكن أن تكون أكثر كآبةً؟
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.94,Default,,0,0,0,,‫لقطتان جانبيتان قريبتان\N‫لرجلين بسيطين كبار السّنّ.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,‫لن أودّ الذّهاب لمشاهدة هذا!
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,‫أجل، يُمكنني تخيّلها.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:34.20,Default,,0,0,0,,‫لن أشعر بالحماس على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,‫إنّه ليس شاباً أو لامعاً\N‫لكنه يلعب بقوّة وتماسك.
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,‫ليس به أيّ شيء مثير على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّ أحدهم يقول أموراً مريعةً عني.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.72,Default,,0,0,0,,‫إن لم يتحدّث النّاس عن هذا الحدث\N‫فسنفقد الرّعاة.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.89,Default,,0,0,0,,‫ستُلغى بطولة "كيشو".
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,‫حسناً، أجل، الواقع قاس.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,‫لذا أنت تسدينا معروفاً يا "كيرياما"!
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.10,Default,,0,0,0,,‫حظّاً سعيداً!
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,‫أسديكم...
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.44,Default,,0,0,0,,‫معروفاً؟
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنّنا نعتمد عليك.
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,‫تجمّدت فجأةً.
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,‫وجهك أحمر.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:15.83,Default,,0,0,0,,‫هل تشعر بالحمى؟
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:17.75,Default,,0,0,0,,‫أتريد شاي الشّعير؟
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,‫كيف عدت إلى المنزل تلك اللّيلة؟
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:33.72,Default,,0,0,0,,‫ظلت الكثير من الأمور تدور\N‫في عقلي.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.48,Default,,0,0,0,,‫شعرت كأنّني أطفو\N‫لذا كان السّير صعباً.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,‫حتّى بعد أن ذهبت إلى الفراش
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,‫ظلت الأضواء المنعكسة\N‫على النّهر تتلألأ
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,‫وتتمايل أمام عينيّ.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,‫تتمايل بخفة...
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:02.21,Default,,0,0,0,,‫وفي اليوم التّالي...
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"اجتماع نادي الـ(شوغي) والعلوم"
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:08.09,Default,,0,0,0,,‫آسف على تأخّري، المعذرة...
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.84,Default,,0,0,0,,‫"تهانئي يا (كيرياما)، ملك المبتدئين"
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,‫"تهانئي يا (كيرياما)، ملك المبتدئين"
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:20.85,Default,,0,0,0,,‫حسناً، الآن أودّ أن...
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,‫أشرب نخب "كيرياما"\N‫الّذي فاز بلقب ملك المبتدئين.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,‫نخبك!
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,‫شكراً لكم.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,‫والآن سأشرح قائمة الطّعام
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:36.45,Default,,0,0,0,,‫الوفرة من النّجاحات العلميّة\N‫لنادي الـ"شوغي" والعلوم.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.00,Default,,0,0,0,,‫أولاً، العصير الّذي استخدمناه\N‫في النّخب الآن...
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.92,Default,,0,0,0,,‫شراب الزنجبيل منزليّ الصّنع.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.92,Default,,0,0,0,,‫استخدمنا زنجبيلاً طازجاً\N‫ينمو خلف الصّالة الرّياضيّة.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:46.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ثم، زبادي بحر "قزوين".
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بذلنا كلّ ما في وسعنا لنجعلها تنمو\N‫في ثلاجة غرفة صفّ الفيزياء.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,‫طبق فول الصّويا الطّازج\N‫مع فطائر دقيق الأرز.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.22,Default,,0,0,0,,‫مربى البرقوق مصنوعة من البرقوق
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.01,Default,,0,0,0,,‫الّذي ينمو على الشّجرة\N‫أمام مكتب المدير.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.64,Default,,0,0,0,,‫وأخيراً، بالطّبع، شراب "راموين".
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.52,Default,,0,0,0,,‫"انبعاث الرّائحة"
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك، أحسنت يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:08.02,Default,,0,0,0,,‫كان "يامازاكي" جيّداً يا رجل
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.82,Default,,0,0,0,,‫لكنك صمدت يا "كيرياما".
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.03,Default,,0,0,0,,‫أنا منبهر بتحمّلك.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,‫قلق السّيّد "هاياشيدا" كثيراً وهو يشاهد\N‫البثّ المباشر للمباراة على الإنترنت.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,‫كان يصيح ويشجّع.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,‫كانوا على وشك أن يطردونا من "ميك".
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.17,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع كنت متحمّساً.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.46,Default,,0,0,0,,‫كان بثّاً لمباراة أحد تلاميذي\N‫وهناك لقب على المحكّ!
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.92,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ هذا لذيذ جدّاً.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.55,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني بـ"جدّاً"؟
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك...
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,‫حركة البيدق إلى مربع 7،5\N‫كانت رائعةً.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:46.56,Default,,0,0,0,,‫كنت في غاية الحماس.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:50.90,Default,,0,0,0,,‫لم أظنّ قطّ أنّه سيكون معنا ملك مبتدئين\N‫من نادي الـ"شوغي" والعلوم!
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:55.45,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالفخر لأنّ شخصاً قريباً مني\N‫يحارب في معركة!
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,‫ما زلت لا أجيد الـ"شوغي" لكنني أتوتّر\N‫بشدّة من مجرّد المشاهدة.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:02.25,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "كيرياما"؟
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.96,Default,,0,0,0,,‫أحتاج أن أذهب إلى الحمّام.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.29,Default,,0,0,0,,‫أراهن على أنّ طعامكم الغريب\N‫أصابه بألم في معدته.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:11.21,Default,,0,0,0,,‫يا للوقاحة!
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:13.71,Default,,0,0,0,,‫- أعني...\N‫- يا للهول!
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:33.15,Default,,0,0,0,,‫أتساءل ما هذا.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,‫متى وصلت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:40.99,Default,,0,0,0,,‫إلى هذا...
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,‫المكان الدّافىء.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:49.58,Default,,0,0,0,,‫اللّعنة!
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكنني التّوقّف.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,‫والجميع ينتظرني...
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنّنا نعتمد عليك!
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.39,Default,,0,0,0,,‫تهانئي، لقد عملت بكد من أجل هذا.
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,‫"ري"، شكراً لك.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.77,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كان ما جنيته فجأةً...
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,‫سيزول فجأةً أيضاً.
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,‫لكنني الآن سعيد جدّاً.
Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.42,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيد للغاية.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.21,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الأمر.
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:41.76,Default,,0,0,0,,‫حتّى وإن اختفى كلّ ذلك في النّهايّة،\N‫لن أنسى أبداً.
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,‫لن أنسى أبداً أنّني كنت سعيداً حقّاً\N‫في تلك الأيام.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,‫ها هو "كيرياما"، نتقابل مجدّداً.\N‫على الرّغم من أنّنا ودّعناه.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.82,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنّه يركّز على اختيار شيء.
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,‫"ركن اليوميات، احتفظ بذكرياتك"
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,‫يا له من أمر محرج!
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.53,Default,,0,0,0,,‫لنتركه!
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.04,Default,,0,0,0,,‫إنّها أوّل صفحة في ربيع حياته.
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.33,Default,,0,0,0,,‫هيّا، لنذهب.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.67,Default,,0,0,0,,‫أظنّ أنّني سأشتري واحداً أيضاً.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.62,Default,,0,0,0,,‫مهلاً!
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.17,Default,,0,0,0,,‫"نوغوتشي"!
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.76,Default,,0,0,0,,‫ربّما سأشتري دفتر الـ10 سنوات هذا.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:28.64,Default,,0,0,0,,‫حتّى أخرجه وأتذكّر في أيّ وقت،\N‫كلّما شئت.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"حيث تشرق الشّمس"
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,‫"عالم صغير"
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.04,Default,,0,0,0,,‫تفضّل، يجبُ أن تحتسي هذا.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,‫سيدفئك.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:00.63,Default,,0,0,0,,‫خذه.
Dialogue: 0,0:12:04.26,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.68,Default,,0,0,0,,‫تفضّل، اجلس معتدلاً.
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.81,Default,,0,0,0,,‫ستُصاب بحروق إن انسكب عليك.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.64,Default,,0,0,0,,‫آسف.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:24.16,Default,,0,0,0,,‫إن لم أُصب بالإعياء\N‫لكنّا في الجبال الآن.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:27.62,Default,,0,0,0,,‫كنت عبئاً عليك طوال هذا الوقت.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,‫والآن صرت مصدر إزعاج لك يا "غاكتو".
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.16,Default,,0,0,0,,‫أنت لست مصدر إزعاج.
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:38.17,Default,,0,0,0,,‫في الجبال،\N‫علينا تحمّل حياة بعضنا البعض.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:43.42,Default,,0,0,0,,‫لو ظننت أنّك غير قادر على هذا الأمر،\N‫لما دعوتك قطّ.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,‫إلى جانب هذا، أنا متأثّر بتماسكك اليوم.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:53.56,Default,,0,0,0,,‫قتال جيّد يا "إيسا".
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.56,Default,,0,0,0,,‫المعلّم "غاكتو"...
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:08.16,Default,,0,0,0,,‫علّمني شيئاً في هذا اليوم.
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,‫علّمني أنّ أهمّ شيء هو ألّا أستسلم.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,‫لذا...
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,‫أظنّ أنّ المعلّم "غاكتو" سيصير المتحدي\N‫في بطولة "كيشو".
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.71,Default,,0,0,0,,‫اللّعنة! غُسل مخّه تماماً.
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:27.05,Default,,0,0,0,,‫كما هو مُتوقّع من علاج الجبال من "ساكوراي"\N‫المخيف ذي الرّتبة السّابعة.
Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:29.01,Default,,0,0,0,,‫"إيسا" بريء لذا سحره بسرعة.
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.14,Default,,0,0,0,,‫"إيسا"...
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:36.81,Default,,0,0,0,,‫إنّه يدعو من يروقونه أو خصومه إلى الجبال
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.15,Default,,0,0,0,,‫ويوقعهم في ورطة\N‫ثم يعاملهم بلطف.
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.69,Default,,0,0,0,,‫وبهذا يكسب ثقتهم.
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:43.28,Default,,0,0,0,,‫والأمر طبيعيّ للغاية،\N‫ليس لديه أيّ نوايا سيئة.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,‫هذا مخيف! "غاكتو" مخيف!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,‫ما أن يحيطك بالجبال\N‫حتّى يسيطر على عقلك تماماً.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى "إيسا".
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,‫في حالته هذه، غالباً لن يستطيع التّغلب\N‫على "ساكوراي" في مباراة.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,‫حظّاً سعيداً أيّها المعلّم "غاكتو"!
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنّ "غاكتو" دعا السّيّد "شيمادا"\N‫من قبل أيضاً.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.13,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.47,Default,,0,0,0,,‫عدا أنّه...
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,‫الجبال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.35,Default,,0,0,0,,‫نلت نصيبي من تسلّق الجبال.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:16.64,Default,,0,0,0,,{\an8}‫منذ أن كنت طفلاً، أُلقيت في الجبال
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,‫وأخبروني ألّا أعود إلى المنزل
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:21.69,Default,,0,0,0,,{\an8}‫حتّى أملأ حقيبتي بسيقان الخيزران\N‫والخضراوات.
Dialogue: 0,0:14:23.52,0:14:24.36,Default,,0,0,0,,‫كدت أقع!
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,‫كيف أشرح الأمر؟\N‫كان هذا جزءاً يوميّاً من حياتي.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,‫لذا أشعر أنّني اكتفيت منه.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.12,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟ يا للأسف.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.08,Default,,0,0,0,,‫هكذا يكون "شيمادا" في الرّتبة الثّامنة،\N‫متسلّق جبال بطبيعته!
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع جدّاً! رجل بقلب لا يستطيع حتّى\N‫المعالج النّفسيّ الوصول إليه.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,‫بدأ يتحرّك.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.77,Default,,0,0,0,,‫فخّ الحجر الطّليق!
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,‫لكن إن أخذت هذا
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,‫فسيأخذ بيدقي الّذي في مربع 4،2.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.49,Default,,0,0,0,,‫إن أخذت نفس اللّواء الذّهبيّ الأعلى
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,‫فسيأخذ الفيل في مربع 9،7.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,‫حتّى إن رقّيت قلعتي\N‫وذهبت إلى مربع 8،9
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.50,Default,,0,0,0,,‫فسيحرّك الفيل إلى مربع 4،2 ويرقّيه
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.50,Default,,0,0,0,,‫وسيسحقني.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:32.34,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة،\N‫سأحرّك الفيل إلى مربع 8،9 وأرقّيه.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.68,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:38.89,Default,,0,0,0,,‫إذاً...
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:48.23,Default,,0,0,0,,‫خطوة الأحجار المتساقطة المميّزة!
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:21.77,Default,,0,0,0,,‫تعبت يا رجل.
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:24.10,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى استراحة.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,‫هذا هو "شيمادا" بالرّتبة الثّامنة\N‫كما نعرفه!
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:29.69,Default,,0,0,0,,‫يواجه انهيار من القطع القويّة برابطة جأشه\N‫المعتادة، رائع!
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:32.03,Default,,0,0,0,,‫سيكون "غاكتو" بخير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:37.49,Default,,0,0,0,,‫لكن سيكون الأمر أفضل إن فاز "ساكوراي"\N‫من الرّتبة السّابعة لكي نحصل على قرّاء أكثر!
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.49,Default,,0,0,0,,‫رجاءً لا تقل هذا.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.45,Default,,0,0,0,,‫أعلم، لا يجبُ أن أقول ذلك...
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟\N‫يبدو أنّ "شيمادا" سيفوز.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,‫"ساكو"، اخفض صوتك!
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.38,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل هذا بي!
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.46,Default,,0,0,0,,‫حقّاً، لن يأتي أحد إلى بطولة "كيشو"!
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:55.01,Default,,0,0,0,,‫"شيمادا"، فلتفهم التّلميحات!
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.47,Default,,0,0,0,,‫المباراة لم تنته، لا نعرف بعد!
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:02.52,Default,,0,0,0,,‫المعلّم "غاكتو" لا يستسلم أبداً والآن
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.10,Default,,0,0,0,,‫سيغطي لوحة اللعب بعزمه...
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,‫بلى، نعرف.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.53,Default,,0,0,0,,‫سيستخدم بيدقه في مربع 5،1\N‫ثم نفس الشّيء مع التّنين.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:15.07,Default,,0,0,0,,‫سيأخذ البيدق في مربع 4،8\N‫واللّواء الذّهبيّ.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,‫سيقع في مشكلة مع نفس اللّواء الذّهبيّ الأعلى\N‫والرّمح في مربع 4،5.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,‫البيدق على وشك أن يُرقّى\N‫لذا ليس لديه دفاع.
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:26.17,Default,,0,0,0,,‫"شيمادا" هو المتحدي.
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "توكو"، لنحتس شراباً.
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.71,Default,,0,0,0,,‫بالتّأكيد.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,‫بطولة "كيشو"، فوزي العاشر على المحكّ...
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,‫وخصمي هو "شيمادا".
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:43.18,Default,,0,0,0,,‫"ساكوراي" لديه شخصيّة لامعة\N‫ولا يزال يافعاً.
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.68,Default,,0,0,0,,‫كان سيكون الخصم المثالي لي.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.69,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لا تسير الأمور دائماً كما نريد.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,‫إن تركتم "شيمادا" لحاله\N‫فسيعود ليفوز مجدّداً.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.69,Default,,0,0,0,,‫كان "غوتو" محقّاً.
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,‫ليس فاتناً
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:03.49,Default,,0,0,0,,‫لكنه صار أقوى وعاد إلينا.
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.46,Default,,0,0,0,,‫المرّة العاشرة لي في بطولة "كيشو".
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل أن أدافع\N‫حتّى الموت حرفياً.
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:24.72,Default,,0,0,0,,‫فعلتها! فزت بلقب المتحدي!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.98,Default,,0,0,0,,‫يصيبني هذا بالرّعشة!
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.56,Default,,0,0,0,,‫ولا أعني مجازياً...
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.69,Default,,0,0,0,,‫معدتي...
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"اجتماع نادي الـ(شوغي) والعلوم"
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:40.53,Default,,0,0,0,,‫كيف نسيت هذا؟
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.58,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ تقاعد؟
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ففي النّهاية كلّنا يا "كيرياما"\N‫في السّنة الثّالثة عدا أنت.
Dialogue: 0,0:18:50.75,0:18:54.21,Default,,0,0,0,,‫لذا بعد انتهاء إجازة الصّيف علينا التّركيز\N‫على امتحانات القبول بالجامعة.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:01.51,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,‫ففي النّهاية كلّكم من طلاب السّنة الثّالثة.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:15.61,Default,,0,0,0,,‫وهكذا، بهذه السّهولة، فقدت المكان الوحيد\N‫في المدرسة الّذي أنتمي إليه.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.74,Default,,0,0,0,,‫هل سيكون "كيرياما" بخير؟
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:23.74,Default,,0,0,0,,‫صار مبتهجاً مؤخّراً لكن الآن حدث ذلك.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.49,Default,,0,0,0,,‫أنت تقلق كثيراً.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,‫كسب الأشياء وخسارتها هو جزء لا يتجزّأ\N‫من حياة كلّ شخص.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,‫تشعر بالسّعادة ثم تشعر بالإحباط\N‫ويتكرّر الأمر.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:39.76,Default,,0,0,0,,‫وهكذا تتعلّم كيف تتحكّم في مشاعرك.
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,‫الإحباط والوحدة مشاعر ضروريّة.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:49.02,Default,,0,0,0,,‫بسبب الوحدة يستجمع النّاس شجاعتهم...
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,‫ويحاولون الوصول إلى عالم جديد.
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,‫فعل هذا يشبه الرّضيع الّذي يمدّ يده
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:02.57,Default,,0,0,0,,‫ليوسّع عالمه الصّغير.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:07.12,Default,,0,0,0,,{\an8}‫معلّم!
Dialogue: 0,0:20:07.20,0:20:08.70,Default,,0,0,0,,{\an8}‫أنا طالب.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,‫"اليوم التّالي"
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنا؟
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:14.37,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:18.25,Default,,0,0,0,,‫حتّى بمفردي يُمكنني مراجعة سجّلات المباريات\N‫وفحص البيانات القديمة
Dialogue: 0,0:20:18.34,0:20:21.26,Default,,0,0,0,,‫والتّفكير في خطط جديدة لمباراتي القادمة\N‫وحلّ مشاكل الـ"شوغي" المعقّدة.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.17,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"أكوام"
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,{\an8}‫فليحضر لي أحد ورقةً وقلم تحديد.
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:28.14,Default,,0,0,0,,‫قلت إنّني بخير.
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,‫حقّاً، هناك الكثير من الأشياء\N‫الّتي يُمكنني القيام بها بمفردي.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,‫مثل دراسة اللاعبين الجدد\N‫والتّفكير في الخطط المضادّة...
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس نادياً!
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:40.03,Default,,0,0,0,,‫لنعلّق ملصق تعيين أعضاء جدد! هيّا!
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,‫"مجلس الطّلاب"
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,‫نادي الـ"شوغي" والعلوم؟
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.53,Default,,0,0,0,,‫لم أعلم أنّنا لدينا مثل هذا النّادي.
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:48.83,Default,,0,0,0,,‫أتبحث عن أعضاء الآن؟\N‫هذه مهمّة صعبة.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,‫لم أفعل هذا من قبل.
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.04,Default,,0,0,0,,‫حسناً، حصلت على مباركتي.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:54.83,Default,,0,0,0,,‫تفضّل، حظّاً سعيداً
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.54,Default,,0,0,0,,‫- شكراً.\N‫- صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,‫لكن مع ذلك تمّ حلّ الأمر بعد قليل.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.68,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، هناك بعض الأشخاص\N‫الّذين يريدون الانضمام إلى النّادي!
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:09.43,Default,,0,0,0,,‫لقد رأوا الملصق.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي!\N‫أليس هذا مذهلاً يا "كيرياما"؟
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,‫أظن...
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:19.94,Default,,0,0,0,,‫أنت المدير وأنت نائب المدير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:20.86,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة...
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:27.86,Default,,0,0,0,,‫منذ أن انتقلت إلى هنا وأنا أريدك أن تعلّمني\N‫لعب الـ"شوغي".
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:32.29,Default,,0,0,0,,‫ظللت أرسل للسّيّد "هاياشيدا"\N‫طلب انضمام لنادي الـ"شوغي"...
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,‫لكن كان الأمر مزعجاً لأنّه ظلّ يقول،\N‫"الآن ليس وقتاً مناسباً"...
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:41.75,Default,,0,0,0,,‫لأنّ "كيرياما" لم يرد أن تُشاع مكانته\N‫الاحترافيّة.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:46.59,Default,,0,0,0,,‫وأيضاً مدير المعلّمين "ناكامورا"\N‫قال إنّه يريد الانضمام.
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:47.51,Default,,0,0,0,,‫شكراً جزيلاً!
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:50.18,Default,,0,0,0,,‫فعلتها يا "كيرياما"!
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:52.43,Default,,0,0,0,,‫بانضمام السّيّد "هاياشيدا"\N‫سيكون لديك 5 أعضاء.
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:54.43,Default,,0,0,0,,‫يُمكنك الاستمرار كنادي الـ"شوغي" فقط!
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:56.77,Default,,0,0,0,,‫وكلّهم ذوو شأن عظيم!
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:22:01.57,Default,,0,0,0,,‫لكن يجبُ أن تحتوي النّوادي على 5 أعضاء\N‫من الطّلاب على الأقل...
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:05.78,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يهمّ يا "كيرياما"،\N‫أتعرف من هذا الرّجل؟
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,‫إنّه المدير!
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:11.12,Default,,0,0,0,,‫لذا التّحايل على هذه الأمور\N‫سيكون في غاية السّهولة.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:16.16,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أضع بصمتي في الأكاديميّة\N‫بشكل إيجابيّ كما تعلم.
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,‫وأريد أن يصل فريقنا "هاشي" إلى الفئة "بي"
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:22.67,Default,,0,0,0,,‫في مسابقة الـ"شوغي" للمجموعات المهنيّة.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:26.05,Default,,0,0,0,,‫صار هذا في مقدورنا الآن بكلّ تأكيد
Dialogue: 0,0:22:26.13,0:22:29.18,Default,,0,0,0,,‫بعد أن حصلنا على أفضل مدرّب.
Dialogue: 0,0:22:30.72,0:22:36.18,Default,,0,0,0,,‫هل صار هذا الآن صفّ "شوغي"\N‫وليس نادياً للـ"شوغي"؟
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:41.81,Default,,0,0,0,,‫يُمكن أن يستمرّ النّادي الآن بعد انضمام بعض\N‫الأعضاء غير المُتوقّعين!
Dialogue: 0,0:22:43.23,0:22:47.53,Default,,0,0,0,,‫تبدأ مغامرة جديدة لـ"ري كيرياما"\N‫والأعضاء الفرحين.
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:50.70,Default,,0,0,0,,‫في ظهر يوم صيفيّ\N‫بعد أن رحل قسم العلوم
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:53.49,Default,,0,0,0,,‫صار نادي الـ"شوغي" والعلوم\N‫نادي الـ"شوغي" فقط
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:57.66,Default,,0,0,0,,‫وصار متوسط سنّ الأعضاء\N‫أكبر بـ24 عاماً.
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:00.33,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"عالم صغير"
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,‫"لم تضحك؟ اللّيلة
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.43,Default,,0,0,0,,‫الّتي تتبعتها بأصابعي تزداد ظلمةً
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:23.15,Default,,0,0,0,,‫في هذا الرّكن من العالم
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,‫الكبير للغاية قلبي يذوب
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:34.45,Default,,0,0,0,,‫كما تبعد الزهرة الّتي لا تذوي المطر
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:38.29,Default,,0,0,0,,‫أشيائي الثّمينة
Dialogue: 0,0:23:38.37,0:23:42.08,Default,,0,0,0,,‫انسكبت
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:50.63,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أدري
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:56.22,Default,,0,0,0,,‫مشيت مسافةً طويلةً وحدي
Dialogue: 0,0:23:56.30,0:24:01.14,Default,,0,0,0,,‫لقد نسيت صوتي الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:05.69,Default,,0,0,0,,‫إنّه شعور غريب
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:11.90,Default,,0,0,0,,‫حين تشرق الشّمس بعد اللّيل الطّويل
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:17.12,Default,,0,0,0,,‫أتذكّرها وكأنّها كانت حلماً
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:23.83,Default,,0,0,0,,‫إنّه يدعو للحنين إلى الماضي\N‫وأنا أسلّم نفسي له إلى الأبد
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:29.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنّه يُمكنني البدء بالسّير مجدّداً"
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.26,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..."
Dialogue: 0,0:24:32.59,0:24:35.34,Default,,0,0,0,,‫لقد اختفى!
Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:39.56,Default,,0,0,0,,‫ما الّذي يحدث مؤخّراً؟\N‫تظلّ تقع هذه الحوادث...
Dialogue: 0,0:24:39.64,0:24:40.93,Default,,0,0,0,,‫متذلّلة.
Dialogue: 0,0:24:41.02,0:24:42.68,Default,,0,0,0,,‫هل ظننت أنّني سأضربك؟
Dialogue: 0,0:24:42.77,0:24:46.06,Default,,0,0,0,,‫أيّتها المعلّمة، أتصدّقين أنّني أخفيته؟
Dialogue: 0,0:24:46.15,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,‫اجتماع آباء مع المعلّمين أو أيّاً ما يكون
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:50.28,Default,,0,0,0,,‫سأظلّ إلى جانبك للأبد.
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:54.24,Default,,0,0,0,,‫"إيسا"، الجبال لن تنمو
Dialogue: 0,0:24:54.32,0:24:56.36,Default,,0,0,0,,‫لكن نحن بإمكاننا أن ننمو.
Dialogue: 0,0:24:56.45,0:24:58.37,Default,,0,0,0,,‫أجل أيّها المعلّم "غاكتو"!
Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:00.83,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "راويّة المدني"