[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:15.97,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"الوردة الّتي بدأت تتفتّح\N‫والقطرة الّتي لم تتحوّل إلى جليد
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بالنّسبة لي بدا أنّك كنت تبكي لذا\N‫عرضت عليك مظلّتي دون تفكير
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:26.77,Default,,0,0,0,,{\an8}‫يميناً أم يساراً، لست أدري ما الصّحيح
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,‫وقبل أن أتمكّن من اتّخاذ القرار يتوقّف الطّريق
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.36,Default,,0,0,0,,‫لكن لهذا الشّخص الّذي يخطر ببالي
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,‫أريد اختيار الطّريق الّذي لن يحزنه
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بقليل من الشّجاعة أتحرّك إلى الأمام
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:45.21,Default,,0,0,0,,‫وإن صار الأمر محيّراً أتحرّك إلى الجانب
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,‫إذا تحرّكت إلى الأمام فكن النّور
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.80,Default,,0,0,0,,{\an8}‫طيور صغيرة تغنّي وطيور صغيرة تتجمّع معاً
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,‫ستفرح المواسم بكلّ تأكيد
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,‫سيأتي الرّبيع مجدّداً وسنرسم على صفحة جديدة
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:09.61,Default,,0,0,0,,‫صرنا أصدقاء وأكلنا الطّعام اللّذيذ\N‫وتقاتلنا قليلاً أيضاً
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بأسبابنا داخل قلوبنا
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:17.11,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سيكون هناك نور شمس يشرق عبر الأوراق
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.37,Default,,0,0,0,,‫سنسعى نحو مستقبلنا وهذا ليس خطأً
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:28.29,Default,,0,0,0,,‫وبينما تذكرة القطار بلا عودة تتقاذفها\N‫الرّياح، سيكون هذا يوماً جيّداً"
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.42,Default,,0,0,0,,‫"حقل محترق، الجزء الأول"
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,‫إنّه...
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:58.07,Default,,0,0,0,,‫أعني...
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:02.95,Default,,0,0,0,,‫أقصد أنّه...
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,‫"بطولة (كيشو)"
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,‫إنّه أسوأ من السّابق، أعني...
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:12.21,Default,,0,0,0,,‫لم صورنا مُقرّبة؟
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.46,Default,,0,0,0,,‫"أميرا الـ(شوغي) الشّرقيّان"
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.17,Default,,0,0,0,,‫ولم وُضعت صورتاهما في إطارين بيضاويين؟
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.26,Default,,0,0,0,,‫تبدوان كصور طلبة تغيّبوا
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,‫في يوم التقاط صورة تخرّج فصلهم.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.31,Default,,0,0,0,,‫لولا هذان الإطاران البيضاويان
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,‫لبدت الصّورتان\N‫كأننا نراقب من السّماء كالموتى.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.32,Default,,0,0,0,,‫إذاً لقد جرّبت ذلك.
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,‫يصعب تمويل بطولة "كيشو".
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,‫طلبت من "ناكامورا"،\N‫المدير العام لرابطة الـ"شوغي"
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.33,Default,,0,0,0,,‫ابتكار تصميم.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,‫لكن يصعب فعل ذلك\N‫لانعدام التّمويل الماليّ.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,‫ظننت أن الأمر سيكون سهلاً.
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.97,Default,,0,0,0,,‫لكن التّصميم صعب للغاية.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,‫هذا غريب، كنت من أعضاء\N‫نادي الحاسوب في المرحلة الجامعيّة.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,‫تلاشى الحماس الّذي أظهره مسبقاً،\N‫فكاد الرّئيس أن يفقد صوابه.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:12.10,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"قاعة الـ(شوغي)"
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,‫كفى، لا بأس بها.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.98,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بل وأقترح أن نُظهر\N‫آثار التّوتّر والاضطراب عليهما.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,‫يُمكننا استخدام كاميرا ثابتة
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:22.11,Default,,0,0,0,,{\an8}‫تعرض مخطّطاتهما الكهربيّة\N‫ومعدّل نبض قلب كلّ منهما
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بالإضافة إلى الوقت المتبقي\N‫من زمن المباراة.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,‫يُمكننا تعيين ممرضة في الغرفة المجاورة\N‫تحسباً للحاجة إلى إسعاف.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,‫وإذا فقد أيّ منهما وعيه\N‫فستكون مستعدّةً لإسعافه.
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:44.05,Default,,0,0,0,,‫"توكو"، كفى.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.55,Default,,0,0,0,,‫سخريتك لاذعة للغاية.
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ربّما تعتبر تلك البطولة حدثاً عادياً
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.69,Default,,0,0,0,,{\an8}‫لكنها من أهمّ بطولات\N‫ألقاب الـ"شوغي" السّبعة الكبرى.
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,‫لذا بطولة "كيشو" تهمّني للغاية.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,{\an8}‫تدعمنا 5 صحف
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,{\an8}‫لكن كلّها محليّة ومغمورة\N‫لذا لم نجد دعماً ماليّاً كافياً.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,{\an8}‫الفترة الحاليّة صعبة كما تعرف.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,‫لكن حتّى في أفضل الأحوال
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,‫تتزامن تلك البطولة مع بطولة فئة\N‫الامتياز لذا يصير وضعنا الماليّ ضعيفاً.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,‫إذا قلّ عدد المشاهدين والمتابعين مجدّداً
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,‫بدءاً من العام القادم، بطولة لقب "كيشو"
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ستُقام كلّ مبارياتها هنا.
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:30.10,Default,,0,0,0,,‫لذا أشكركما على مساعدتكما
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,‫لأنّ إقامة بطولة "كيشو" في العام القادم
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,‫في قاعة الـ"شوغي"\N‫تتوقّف عليكما.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:41.03,Default,,0,0,0,,‫لذا لا تخفيا أيّ مشاعر مطلقاً،\N‫وقولا تعليقات حماسيّة.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,‫"هذان الفتيان سيعلّقان على لوحة العرض"
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,‫"عبء ثقيل"
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,‫"برامج حفلات متنوّعة"
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,‫لكن مجيئكما أراحني.
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,‫حقّاً.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع سأبذل كلّ ما بوسعي\N‫في التّعليق على لوحة العرض.
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:02.13,Default,,0,0,0,,‫لكن لم شكرتنا يا أخي؟
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,‫ستعرف السّبب قريباً.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.22,Default,,0,0,0,,‫مرحباً.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,‫لم أرك منذ فترة طويلة يا "كان".
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:15.64,Default,,0,0,0,,‫كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.48,Default,,0,0,0,,‫"كاكو"، "ياسو"،\N‫لم أركما منذ فترة طويلة كذلك.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,‫كيف حالكما؟
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.86,Default,,0,0,0,,‫مرحباً يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:27.86,Default,,0,0,0,,‫"كيشو ياناغيهارا"، لقد افتقدتك.
Dialogue: 0,0:05:28.41,0:05:29.62,Default,,0,0,0,,‫"مملوء تماماً"
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:33.12,Default,,0,0,0,,‫فلنشرب نخبنا الافتتاحيّ الثّالث.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.62,Default,,0,0,0,,‫أمستعدّون؟
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.37,Default,,0,0,0,,‫نخبكم.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.88,Default,,0,0,0,,‫تسرّني رؤيتكم جميعاً مجدّداً هذا العام.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:45.47,Default,,0,0,0,,‫أشكركم جميعاً.
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.18,Default,,0,0,0,,‫شكراً يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:49.14,Default,,0,0,0,,‫"صخب"
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,‫ما... ما هذا؟
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,‫شخص ماكر.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,‫شعور الألفة المريح في بطولة "كيشو".
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,‫معظم الصّحفيين والعاملين هنا\N‫أصدقاء السّيّد "ياناغيهارا".
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:14.79,Default,,0,0,0,,‫لذا المشاركون في بطولة "كيشو"
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:18.29,Default,,0,0,0,,‫يجبُ أن يتخلّصوا أوّلاً\N‫من الشّعور المزعج بالغربة.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.21,Default,,0,0,0,,‫افتقدتك يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,‫مرحباً أيّها المسنّ، لقد افتقدتك بشدّة كذلك.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:31.59,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي! أثناء هذه البطولة
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,‫كلما استحممت أو ذهبت إلى البهو\N‫لأحتسي قهوةً أو آكل
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أراه دائماً.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع يحدث الشّيء نفسه\N‫في قطاري رحلتيّ الذّهاب والإياب.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,‫أينما أذهب أسمع هذا الضّجيج.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,‫هذا الرّجل المسنّ ماكر للغاية.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,‫ويحبّ لفت أنظار الآخرين.
Dialogue: 0,0:06:57.37,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,‫عمره 66 عاماً وفي الفئة "إيه"،\N‫وما زال يشارك في مباريات
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.17,Default,,0,0,0,,‫رغم فوزه باللّقب 14 مرّةً.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.38,Default,,0,0,0,,‫إنّه وحش.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.84,Default,,0,0,0,,‫ربّما بعد كلّ النّجاح الّذي حقّقه\N‫صار شبحاً منتقماً.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.56,Default,,0,0,0,,‫شبحاً ضخماً.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,‫لكن في خامس مباريات بطولة "كيشو" الحاليّة\N‫تعادلت معه 2 مقابل 2.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,‫"مدينة الـ(شوغي)، (تندو)،\N‫تتمنّى لك الفوز بلقب خبير"
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:28.28,Default,,0,0,0,,‫أريد الفوز باللّقب مهما كلّفني هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,‫سيكون لقبي الأوّل.
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.41,Default,,0,0,0,,‫أقسم إنّني سأحصل عليه.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:39.04,Default,,0,0,0,,‫أعتذر لهذا المسنّ
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,‫لأنّي سأمحو بهجة حفلاته.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.18,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، أين "غان"؟
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.26,Default,,0,0,0,,‫لا أراه بيننا.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,‫أصبت.
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,‫"غان" جاء لكنه...
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.40,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟ أهو مريض؟
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.42,Default,,0,0,0,,‫"ساكو".
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:33.93,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل هنا؟\N‫لم لست في حفل ليلة مباراتك؟
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:47.19,Default,,0,0,0,,‫تلقّيت إشعاراً غير رسميّ\N‫يطالبني بالتّقاعد مبكّراً.
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,‫لذا تركت العمل في الصّحيفة في نهاية مايو.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,‫أقصد أنّني سُرّحت من عملي.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,‫لم أرد إفساد
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,‫بهجة حفل ليلة مباراتك المهمّة
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,‫بحزني على سوء أحوالي الماليّة.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.38,Default,,0,0,0,,‫آسف يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,‫لكنّني يا "ساكو"
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,‫عندما أفكّر في استمرارك في المنافسة
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.10,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي.
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:38.99,Default,,0,0,0,,‫كنت تحمل تلك الكاميرا الضّخمة\N‫طوال الوقت لعدّة سنوات.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,‫لقد بذلت كلّ ما كان بوسعك.
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,‫"غان"، استرح واستمتع بما تبقّى من حياتك.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:58.72,Default,,0,0,0,,‫هذا ما قالته زوجتي وابنتي كذلك.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,‫لكنني خائف.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:08.02,Default,,0,0,0,,‫بعدما سُرّحت من عملي ماذا تبقّى لي؟
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,‫أشعر كأنّي...
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,‫في حقل محترق.
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,‫صدّقني، يجبُ أن نستخدم هذا المخطّط.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,‫لا، إنّه محيّر للغاية يا "نيكايدو".
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:37.92,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل أن نضعها متجانبةً ونشرح.
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.18,Default,,0,0,0,,‫طُلب منا إثارة حماس المشاهدين، أتذكر هذا؟
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,‫"كيرياما"، من الأفضل\N‫أن يكون الشّرح مصحوباً بصور.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,‫"الدّورة 23 من مسابقة الـ(شوغي) للأطفال"
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.18,Default,,0,0,0,,‫هذا جعلني أستعيد ذكريات قديمةً.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,‫لقد شاركت في بطولة "شيشيو"\N‫للأطفال كذلك.
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,‫والآن سندرّب المشاركين فيها.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.53,Default,,0,0,0,,‫"ساكو"، أين أعلّق ورقة مسائل الـ"شوغي"\N‫للقضاء على الملك؟
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.95,Default,,0,0,0,,‫إذا ملّ الأطفال فسنعلّقها في المقدمة.
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,‫"ساكو"، أنا...
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:13.83,Default,,0,0,0,,‫ستُخفض رتبتي.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,‫أبي انهار.
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:21.47,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى قريتي.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:27.72,Default,,0,0,0,,‫سأعتزل وسأركّز على تدريب الأطفال.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,‫"ساكو"، هذا الأمر مُحبط
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,‫لكنّني سأتّخذ مساراً آخر في حياتي.
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.61,Default,,0,0,0,,‫"ساكو"، أرجوك...
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,‫استمرّ في المنافسة من أجلنا.
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:51.41,Default,,0,0,0,,‫سنشجّعك باستمرار.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:09.43,Default,,0,0,0,,‫حالياً ألاحظ أنّني أكبر الموجودين سناً\N‫في أيّ مكان أذهب إليه.
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,‫متى صار الأمر هكذا؟
Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:16.19,Default,,0,0,0,,‫سيّد "ياناغيهارا" رائع.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,‫إنّه وحش، عمره 66 عاماً
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.86,Default,,0,0,0,,‫وما زال في الفئة "إيه"، كيف يحدث ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.41,Default,,0,0,0,,‫إلى متى سيظلّ هكذا؟
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:32.54,Default,,0,0,0,,‫في مرحلة ما، من شاركوا في المسابقات معي
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.54,Default,,0,0,0,,‫اختفوا الواحد تلو الآخر.
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,‫وكلّ ما تبقّى لي الآن...
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,‫هو جسمي الهرم
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,‫وأوشحة لا حصر لها
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.82,Default,,0,0,0,,‫فزت بها.
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,‫إنّها ثقيلة بالتّأكيد.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:30.93,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"حقل محترق، الجزء الأوّل"
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,‫"حقل محترق، الجزء الثّاني"
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:40.56,Default,,0,0,0,,‫"كيشو ياناغيهارا"،\N‫أنت أكبر اللّاعبين الحاليين سنّاً.
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,‫إلى متى ستظلّ في الفئة "إيه" في ظنّك؟
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,‫إذا خُفضت رتبتك\N‫فهل ستفكّر في الاعتزال؟
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,‫"ساكو"، أرجوك
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,‫استمرّ من أجلنا.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,‫أرجوك حقّق الحلم الّذي لم أستطع تحقيقه\N‫من أجلي.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,‫أعلم.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,‫أعلم.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.73,Default,,0,0,0,,‫الّذين يرحلون
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:24.73,Default,,0,0,0,,‫لا يشعرون أنّهم ألقوا لعنةً عليّ.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.75,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,‫أشعر كأنّي أقف في حقل محترق.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,‫لكن في بعض اللّيالي
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.51,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنّني سأتقيّد
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:58.77,Default,,0,0,0,,‫بمئات الأوشحة الّتي فزت بها.
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:27.55,Default,,0,0,0,,‫"أدويّة باطنيّة، أدويّة موضعيّة"
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.40,Default,,0,0,0,,‫دواء ضغط الدّم، ودواء المعدة...
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,‫دواء إعتام العين...
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:49.57,Default,,0,0,0,,‫ماذا بعد؟
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,‫لكنّني متأكّد أن مفعولها\N‫لن يستمرّ حتّى ذروة المباراة.
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,‫أظنّ من الأفضل أن أغادر الآن.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"(سييريوين)"
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.89,Default,,0,0,0,,‫ها هو "كيشو ياناغيهارا"
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:18.06,Default,,0,0,0,,‫أكبر لاعبي الفئة "إيه" سنّاً،\N‫ويسعى إلى الاحتفاظ بلقبه.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,‫و"شيمادا"، رتبة 8، وهو لاعب مجتهد\N‫يسعى إلى الفوز بأوّل لقب له.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.40,Default,,0,0,0,,‫أيّ منهما سيفوز؟
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:28.02,Default,,0,0,0,,‫أيّ من سيفوز سيكون موضوعاً لمقال رديء.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,‫اصمت، "شيمادا"، رتبة 8، وصل.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"حظّاً موفقاً يا (كاي)"
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.00,Default,,0,0,0,,‫أريد الحصول على اللّقب.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.72,Default,,0,0,0,,‫أكثر من أيّ شيء.
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.89,Default,,0,0,0,,‫سأحقّقه مهما يحدث.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:06.02,Default,,0,0,0,,‫والآن حان وقت المباراة.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,‫"كيشو ياناغيهارا"، تفضّل باللّعب أوّلاً.
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:12.03,Default,,0,0,0,,‫- لنلعب مباراةً جيّدةً.\N‫- لنلعب مباراةً جيّدةً.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,‫الأسود، "كيشو ياناغيهارا"،\N‫بيدق إلى مربع 7،6.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,‫الأبيض، "شيمادا"، رتبة 8،\N‫بيدق إلى مربع 8،4.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,‫نقل بيدقاً إلى 1،6 في حركته الثّالثة؟
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,‫بيدق طرفي؟
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا ينوي فعله؟
Dialogue: 0,0:17:42.47,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,‫لكنّي...
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,‫لن أدعه يتغلّب عليّ.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.57,Default,,0,0,0,,‫أستظلّ كلّ حركاته على الطّرف فحسب؟
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.08,Default,,0,0,0,,‫هل سيتقدّم هكذا؟
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,‫إنّه يواصل التّقدّم بنقل بيدق إلى المربع 1،5.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع للغاية.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,‫حركة مذهلة، لقد رأيتها مسبقاً
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:13.92,Default,,0,0,0,,‫في قصّة مُصوّرة.
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ قصّة مُصوّرة؟
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:22.18,Default,,0,0,0,,‫إنّه وحش.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.93,Default,,0,0,0,,‫أتنوي التّضحيّة بحركتين مقابل فيلي؟
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,‫هل ستتنازل عن دور من أجل تبديل فيل؟
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,‫لكنّي أرفض هذا.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:36.69,Default,,0,0,0,,‫سأقبل قطعتيك بامتنان
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:39.20,Default,,0,0,0,,‫لكنّي لن أدعك تتغلّب عليّ.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:05.93,Default,,0,0,0,,‫فيل إلى مربع 2،2، ترقيّة.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:12.81,Default,,0,0,0,,‫استبدال الفيل في الصّف الرّابع\N‫لافتتاحيّة القلعة في الحركة الخامسة...
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,‫هي خطّة صعبة في حدّ ذاتها
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,‫وبدأت هذه المباراة بها.
Dialogue: 0,0:19:20.49,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,‫هل "كيشو ياناغيهارا" يدعو خصمه\N‫إلى منافسة حاميّة؟
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,‫ربّما يقول، "الحركات الأولى ليست مهمّةً
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:29.41,Default,,0,0,0,,‫إذا استدرجته إلى معركة شرسة\N‫فسأتغلّب عليه."
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:31.42,Default,,0,0,0,,‫ألذلك يثق في قراراته؟
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:35.54,Default,,0,0,0,,‫لا، رداً على نقل "شيمادا" بيدق\N‫إلى مربع 3،5
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,‫لم يتردّد تقريباً\N‫في استبدال بيدق 8،6 بالقلعة.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,‫لذا أظنّه حتّى الآن\N‫قام بحركات مدروسة جيّداً.
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:44.64,Default,,0,0,0,,‫كما أنّي...
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,‫هذه أوّل مرّة أرى فيها هذا التّشكيل.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,‫لم أر مثيلاً له مسبقاً.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:54.77,Default,,0,0,0,,‫كلاهما مثابر.
Dialogue: 0,0:19:56.36,0:20:00.15,Default,,0,0,0,,‫وكلاهما لديه خبرة ومهارات تراكميّة\N‫منذ سنوات طويلة.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,‫السّيّد "شيمادا" واصل المقاومة بعناد.
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,‫وحركات "كيشو ياناغيهارا" استكشافيّة.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.08,Default,,0,0,0,,‫"الملك التّنين"
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:16.17,Default,,0,0,0,,‫"رمح"
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,‫اقتربت المباراة من المرحلة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.80,Default,,0,0,0,,‫لكن موازين القوى ظلّت...
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,‫تتقلّب باستمرار.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.81,Default,,0,0,0,,‫"لواء فضيّ"
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.32,Default,,0,0,0,,‫"لواء ذهبيّ"
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.33,Default,,0,0,0,,‫ثم حلّ المساء.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:51.70,Default,,0,0,0,,‫قام بحركة.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,‫لواء ذهبيّ إلى 5،8.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:57.17,Default,,0,0,0,,‫لواء ذهبيّ إلى 5،8.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,‫ثم "شيمادا"، رتبة 8...
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:05.38,Default,,0,0,0,,‫بتلك الحركة نال مزيةً كبيرةً.
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:17.98,Default,,0,0,0,,‫"كيشو"... "كيشو ياناغيهارا"
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:22.11,Default,,0,0,0,,‫إلى متى ستظلّ في الفئة "إيه" في ظنّك؟
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:25.70,Default,,0,0,0,,‫إذا خُفضت رتبتك،\N‫فهل ستفكّر في الاعتزال؟
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:28.53,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في اللّاعبين الصّاعدين؟
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:37.67,Default,,0,0,0,,‫بعدما سُرّحت من عملي ماذا تبقّى لي؟
Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:47.01,Default,,0,0,0,,‫أدرك ما تشعر به يا "غان".
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.68,Default,,0,0,0,,‫يخطر ببالي السّؤال نفسه كثيراً.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:54.27,Default,,0,0,0,,‫لكنّي لم أعرف الإجابة بعد.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:22:02.69,Default,,0,0,0,,‫إنّك تشعر كأنّك تقف في حقل محترق
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:15.79,Default,,0,0,0,,‫لكنّني ما زلت...
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:19.12,Default,,0,0,0,,‫أحترق.
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:27.09,Default,,0,0,0,,‫هلّا نواصل اللّعب.
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,‫الفوز وحتّى الخسارة
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:40.85,Default,,0,0,0,,‫لا يُمكن تقريرهما بسهولة.
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:45.86,Default,,0,0,0,,‫سأصير شعلةً بشريّةً مجدّداً اليوم
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:50.86,Default,,0,0,0,,‫وسأطلق العنان لمعاناتي.
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:00.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"حقل محترق، الجزء الثّاني"
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:18.31,Default,,0,0,0,,‫"في هذا المشهد بينما يتباطأ
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.77,Default,,0,0,0,,‫كنت أبحث عن شيء
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,‫التقطت القناع
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:34.03,Default,,0,0,0,,‫الّذي يجعل نفسي الضّعيفة أقوى
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:40.96,Default,,0,0,0,,‫خطواتي المتجمّدة بينما أسير على النّهر
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:46.55,Default,,0,0,0,,‫تُدفن في الحال على يد القطار\N‫الّذي يمرّ بي
Dialogue: 0,0:23:46.63,0:23:52.05,Default,,0,0,0,,‫لذا أقول (عليّ أن آخذ خطوةً أخرى للأمام)
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:57.47,Default,,0,0,0,,‫كأنّي أنشد مراراً وتكراراً
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:03.02,Default,,0,0,0,,‫مرحباً، هل تسمعني أقول (أنا أقف)
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:08.19,Default,,0,0,0,,‫يُمكنني الذّهاب إلى أيّ مكان\N‫حافي القدمين الآن
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:14.82,Default,,0,0,0,,‫لكن ما زلت لا أعرف أين سينتهي بي المطاف
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:16.66,Default,,0,0,0,,‫حتّى لو لم أكن أقدر على رؤيته
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:20.37,Default,,0,0,0,,‫باستخدام حِبري
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:26.63,Default,,0,0,0,,‫سوف أغيّر مشهدي"
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:32.92,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..."
Dialogue: 0,0:24:33.51,0:24:37.01,Default,,0,0,0,,‫السّيّد "ياناغيهارا" يسعى إلى هدف أكبر.
Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,‫إنّه بارع.
Dialogue: 0,0:24:38.43,0:24:40.81,Default,,0,0,0,,‫إنّه أكبر لاعبي الـ"شوغي" سنّاً.
Dialogue: 0,0:24:40.89,0:24:43.44,Default,,0,0,0,,‫دافع بالفيل الّذي أسره لتوه؟
Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:46.48,Default,,0,0,0,,‫هل كانت تلك الحركة صائبةً؟
Dialogue: 0,0:24:46.56,0:24:50.94,Default,,0,0,0,,‫إذا أُخذ الـ"شوغي" مني فماذا سيتبقّى لي؟
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:24:54.57,Default,,0,0,0,,‫السّيّد "شيمادا" يهاجم الآن.
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:58.74,Default,,0,0,0,,‫ما هي حركة السّيّد "ياناغيهارا" التّالية؟