[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:13.38,Default,,0,0,0,,‫"كيشو"... "كيشو ياناغيهارا".
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,‫إلى متى ستظلّ في فئة "إيه" في ظنك؟
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,‫إذا خُفضت رتبتك هل ستفكّر في الاعتزال؟
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في اللاعبين الشّباب الصّاعدين؟
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف.
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,‫إذا أُخذ عملي مني فماذا سيتبقى لي؟
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.79,Default,,0,0,0,,‫أدرك ما تشعر به يا "غان".
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,‫يخطر ببالي السّؤال نفسه باستمرار.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.81,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أعرف الإجابة بعد.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,‫إنك تشعر كأنك تقف في حقل محترق...
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,‫لكنني ما زلت...
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.96,Default,,0,0,0,,‫أحترق.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.08,Default,,0,0,0,,‫هلّا نواصل اللعب؟
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:32.71,Default,,0,0,0,,‫الفوز
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:37.68,Default,,0,0,0,,‫وحتّى الخسارة ليسا من الأشياء
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:44.22,Default,,0,0,0,,‫الّتي يمكن تقريرها بسهولة.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,‫سأصير شعلةً بشريةً اليوم مجدّداً.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.69,Default,,0,0,0,,‫وسأطلق العنان لمعاناتي.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"الوردة الّتي بدأت تتفتّح\N‫القطرة الّتي لم تتحوّل إلى جليد
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بالنّسبة لي بدا أنك كنت تبكي لذا\N‫عرضت عليك مظلّتي دون تفكير
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:24.31,Default,,0,0,0,,‫يميناً أم يساراً، لست أدري ما الصّحيح
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,‫وقبل أن أتمكّن من اتّخاذ القرار يتوقّف الطّريق
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,‫لكن لهذا الشّخص الّذي يخطر ببالي
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,‫أريد اختيار الطّريق الّذي لن يحزنه
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:39.15,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بقليل من الشّجاعة أتحرّك إلى الأمام
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.74,Default,,0,0,0,,‫وإن صار الأمر محيّراً أتحرّك إلى الجانب
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:46.45,Default,,0,0,0,,‫إذا تحرّكت إلى الأمام فسأكون النّور
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.33,Default,,0,0,0,,{\an8}‫طيور صغيرة تغني وطيور صغيرة تتجمّع معاً
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,‫ستفرح المواسم بكلّ تأكيد
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,‫سيأتي الرّبيع مجدّداً وسنرسم على صفحة جديدة
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:07.14,Default,,0,0,0,,‫صرنا أصدقاء وأكلنا الطّعام اللذيذ\N‫وتقاتلنا قليلاً أيضاً
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,{\an8}‫بأسبابنا داخل قلوبنا
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:14.65,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سيكون هناك نور شمس يشرق عبر الأوراق
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.90,Default,,0,0,0,,‫سنسعى نحو مستقبلنا وهذا ليس خطأ
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:25.83,Default,,0,0,0,,‫وبينما تذكرة القطار بلا عودة تتقاذفها\N‫الرّياح، سيكون هذا يوماً جيداً"
Dialogue: 0,0:03:30.79,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,‫"حقل محترق، الجزء الثّالث"
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.17,Default,,0,0,0,,‫"لواء فضيّ"
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.55,Default,,0,0,0,,‫لواء فضيّ إلى مربع 1،2؟
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن الفيل؟
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,‫ألن يسحب الفيل؟
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,‫"رمح"
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,‫لا، ليس رمحاً.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.74,Default,,0,0,0,,‫السّيّد "ياناغيهارا" يسعى إلى هدف أكبر.
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.12,Default,,0,0,0,,‫رمح إلى مربع 2،5.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.88,Default,,0,0,0,,‫إذا وضعه هناك لن أستطيع...
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,‫الدّفاع.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:22.76,Default,,0,0,0,,‫"فيل"
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,‫إنه بارع.
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.26,Default,,0,0,0,,‫إنه أكبر لاعبي الـ"شوغي" سناً.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.31,Default,,0,0,0,,‫لا مفرّ.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.89,Default,,0,0,0,,‫ما سرّ براعته؟
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا عليّ أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا ينبغي أن...
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.25,Default,,0,0,0,,‫فعلها، رمح إلى مربع 2،5.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.92,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل يا أخي؟
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:18.77,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,‫فيل إلى مربع 1،4!
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.32,Default,,0,0,0,,‫أدافع بالفيل الّذي أسره للتو؟
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا...
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,‫أصبت، لكن...
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع...
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.33,Default,,0,0,0,,‫هل كانت تلك الحركة صائبة؟
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:44.76,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا الفيل كان خياري الوحيد\N‫للدفاع ضدّ مربع 2،3.
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:52.89,Default,,0,0,0,,‫استخدم الفيل بعدما أسره مباشرةً.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,‫لكنه...
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.90,Default,,0,0,0,,‫قرار حكيم.
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:06.69,Default,,0,0,0,,‫بالتّأكيد إذا تركتم "شيمادا" وشأنه\N‫سيعاود الفوز في المباريات مجدّداً.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح يا "غوتو"، صح قولك.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,‫بهدوء وببساطة
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,‫جمع شتاته بثبات وعاد
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.67,Default,,0,0,0,,‫بقوّة أكبر.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، لابدّ من أنه...
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:33.51,Default,,0,0,0,,‫كشجرة "زلكوفا".
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,‫تستغرق وقتاً طويلاً حتّى تكبر
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:43.77,Default,,0,0,0,,‫لكنها تقاوم الرّياح والأمطار
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,‫وتصبح في النّهاية شجرة ضخمةً وقويةً.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.20,Default,,0,0,0,,‫وماذا عني أنا؟
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,‫إذا شبهت نفسي بشيء...
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا سأكون؟
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.47,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.22,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ببساطة.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:16.72,Default,,0,0,0,,‫لم يتبق أيّ أحد من أسلافي
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,‫يمكنه تحديد ما يشبهني.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:27.65,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ سحقاً!
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:32.78,Default,,0,0,0,,‫لا يصح أن أدع عقلي يشرد أثناء مباراة.
Dialogue: 0,0:07:33.53,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,‫ظهري يؤلمني
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,‫ورؤيتي بدأت تتشوّش
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,‫لكني أشعر أنني أفضل من المعتاد.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,‫شعرت بالتّعب أثناء مباراتنا الأولى.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.30,Default,,0,0,0,,‫أنا مصاب بمرض اسمه الالتهاب الرّئوي\N‫لدى المسنين وظننت أنني سأموت أثنائها.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني فُوجئت بأنني فزت فيها.
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي! إنه يحدّق فيّ.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:04.15,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مخيف! لا داعي\N‫لتلك النّظرة الّتي علت وجهك.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:08.40,Default,,0,0,0,,‫أنت متقدّم عليّ الآن.
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:11.03,Default,,0,0,0,,‫أنت من...
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,‫فهمت، هل أنا
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,‫من سأخسر؟
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.38,Default,,0,0,0,,‫كنت أفكر في ذلك باستمرار.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,‫إذا أُخذ الـ"شوغي" مني\N‫ماذا سيتبقى لي؟
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,‫"شيمادا كاي"، رتبة 8
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:49.48,Default,,0,0,0,,‫ردّ على هجوم "كيشو ياناغيهارا"\N‫بنقل رمح إلى مربع 2،5.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:51.32,Default,,0,0,0,,‫الآن انعكست الغلبة لصالحه.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.07,Default,,0,0,0,,‫هل سينجح أخيراً في الحصول على لقبه الأوّل؟
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,‫يبدو "كيشو ياناغيهارا" أكثر إرهاقاً
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.24,Default,,0,0,0,,‫فيما يضغط "شيمادا"، رتبة 8، عليه.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنه يحاول جاهداً\N‫ولا يستطيع التّركيز في اللعب.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.38,Default,,0,0,0,,‫اقترب "كيشو ياناغيهارا"
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,‫من الاحتفاظ بلقب "كيشو" مدى حياته\N‫ويتطلّب ذلك أن يفوز بلقب "كيشو" 10 مرّات
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,‫لكن هل ذلك يفوق قدراته؟
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.84,Default,,0,0,0,,‫هل ستستطيع تحقيق ذلك يا "ساكو"؟
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,‫لا تحتاج سوى أن تفوز مرّةً أخيرةً.
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:24.35,Default,,0,0,0,,‫لا، لقد أحسنت يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,‫حققت إنجازاً كبيراً ببلوغك ذلك الحدّ.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,‫سأعتزل.
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:35.53,Default,,0,0,0,,‫لقد خُفضت رتبتي يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,‫أشعر بإحباط، لكني سأبحث عن مسار آخر.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,‫"ساكو"، لم أعد قادراً على اللعب.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,‫وتقبلت أن وقت اعتزالي قد حان.
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:47.37,Default,,0,0,0,,‫سأعود إلى الرّيف يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.17,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف.
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,‫أنا خائف يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,‫أشعر كأني في حقل محترق.
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:14.23,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.24,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف السّبب، لكن...
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,‫لا ينبغي لي...
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:30.37,Default,,0,0,0,,‫أن أتركه.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.42,Default,,0,0,0,,‫سأتحمّل المسؤولية وسأحتفظ باللقب.
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,‫من يحاول بكلّ ما أوتي من قوّة\N‫يمكن أن يصل إلى مكان...
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,‫غير الحقل المحترق.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,‫الملك إلى مربع 1،7؟
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,‫هل سيحرّك الملك؟
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:23.34,Default,,0,0,0,,‫هل نقل الملك إلى مربع 1،6؟\N‫لم أسمع عن حركة كهذه مسبقاً.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:24.30,Default,,0,0,0,,‫أهذا ملك متسلّق؟
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:25.35,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:27.81,Default,,0,0,0,,‫أيمكنه أن يفوز؟
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.60,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكن...
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:33.98,Default,,0,0,0,,‫- "ساكو".\N‫- بإمكانك الفوز يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.15,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة...
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع الرّدّ على هذه الحركة.
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,‫أيّها العجوز
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,‫هذه حركة غير متوقّعة من رجل مسنّ مثلك.
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.13,Default,,0,0,0,,‫بمرور الوقت...
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,‫سينمو العشب مجدّداً في حقل محترق\N‫سواء شئنا أم أبينا.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.14,Default,,0,0,0,,‫سيصبح حقلاً أخضر.
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:11.35,Default,,0,0,0,,‫وسنراه...
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:17.98,Default,,0,0,0,,‫معاً.
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"حقل محترق، الجزء الثّالث"
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,‫"حقل محترق، الجزء الرّابع"
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.26,Default,,0,0,0,,‫تجاوز حدوده بكثير.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.43,Default,,0,0,0,,‫كلّ من شاهد المباراة لاحظ ذلك.
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,‫بدا جسمه ككتلة من طين\N‫وهو منحن على مسند الأذرع
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:04.20,Default,,0,0,0,,‫محدقاً في اللوحة\N‫كما لو أنه سيسقط عليها.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,‫لكن كلّ قطعة حركها بأصابعه المرتعشة...
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,‫بدت كأنها حمم ملتهبة تنساب ببطء...
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,‫وتتوهّج بشدة.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,‫كانت مباراةً حاميةً.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,‫كلّ لاعب "شوغي" محترف...
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,‫رغب من أعماق قلبه...
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,‫في أن يلعب...
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,‫مباراةً كهذه.
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:14.97,Default,,0,0,0,,‫"الحصان التّنين"
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,‫"قاعة الـ(شوغي)"
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:34.49,Default,,0,0,0,,‫ثمّ...
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:44.75,Default,,0,0,0,,‫بعد مباراة حامية اشتملت على 169 حركةً
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,‫استنزفت كلّ قوى السّيّد "شيمادا"\N‫فقال كلمتين...
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.90,Default,,0,0,0,,‫وأنهاها.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:12.66,Default,,0,0,0,,‫بعد 169 حركةً فاز "كيشو ياناغيهارا".
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:15.78,Default,,0,0,0,,‫طبقاً لقواعد بطولة لقب "كيشو"،\N‫بما أنه فاز باللقب 10 مرّات
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,‫سيحتفظ بلقب "كيشو" طوال حياته.
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,‫نجحت يا "ساكو"، فزت 10 مرّات.
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,‫فاز وسيحتفظ بلقب "كيشو" طوال حياته.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.17,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.14,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير أيّها المعلّم "ياناغيهارا"؟
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:19.93,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.02,Default,,0,0,0,,‫ركبتاي خذلتاني فحسب.
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:26.65,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,‫"ساكو".
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,‫"كيشو ياناغيهارا".
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:54.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن تحليل المباراة؟
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:57.64,Default,,0,0,0,,‫نهنئك أيّها المعلّم "ياناغيهارا".
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:58.93,Default,,0,0,0,,‫"ساكو".
Dialogue: 0,0:16:59.01,0:17:03.27,Default,,0,0,0,,‫كانت مباراةً رائعةً.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:09.77,Default,,0,0,0,,‫"غان".
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,‫أتناديني أنا؟ ماذا هنالك يا "ساكو"؟
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,‫التقط لنا صورةً.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:16.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,‫أحضرت كاميرتك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:21.91,Default,,0,0,0,,‫التقط صورةً
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,‫تجمع كلّ من هنا.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.13,Default,,0,0,0,,‫انتظر.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.05,Default,,0,0,0,,{\an8}‫أقترح أن يحمل أحدكم هذه للإشادة بالذكرى.
Dialogue: 0,0:17:32.13,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,‫فكرة جيّدة يا فتى، تعال إلى هنا.
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:37.05,Default,,0,0,0,,‫حسناً.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ها هو ذا.
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:41.72,Default,,0,0,0,,{\an8}‫أجلس بجواره!
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:45.81,Default,,0,0,0,,{\an8}‫سأجلس هنا بما أني المراقب.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.73,Default,,0,0,0,,‫أينبغي أن نجلس هنا في الصّف الثّاني؟
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:50.77,Default,,0,0,0,,‫سيّد "تانابي"، اجلس خلف "ساكو".
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ لن أستطيع التقاط صورة لكم جميعاً\N‫وأنتم تتحرّكون هكذا.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.44,Default,,0,0,0,,‫اقتربوا أكثر.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,‫أليست عدستك متّسعة الزاوية؟
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,‫لا أعني ضمكم جميعاً في الصّورة\N‫وحسب.
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:04.83,Default,,0,0,0,,‫لتنضم إلينا يا "غان" وشغل المؤقت.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,‫ها هو ذا.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:10.33,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيضاً يا "شيمادا".
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:13.09,Default,,0,0,0,,‫هلّا تنضم إلينا؟
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:18.09,Default,,0,0,0,,‫في الصّورة التّذكارية؟ أنا أيضاً؟
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:23.35,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ألم تأتوا لتشجيعي أنا يا رفاق؟
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:25.31,Default,,0,0,0,,{\an8}‫لم نستطع مقاومة شعورنا بالفرحة يا "كاي".
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:28.85,Default,,0,0,0,,{\an8}‫المعلّم "ياناغيهارا" هو بطل جيلنا.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.36,Default,,0,0,0,,{\an8}‫كان رائعاً.
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,‫ما زال المعلم "ياناغيهارا" يجتهد في اللعب\N‫أيّ أننا ما زلنا قادرين على العطاء مثله.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,‫أصبت.
Dialogue: 0,0:18:41.20,0:18:44.87,Default,,0,0,0,,‫ربّما سأزرع مزيداً من زنابق النّهار\N‫وأعشاب الملائكة في صوبتي.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,‫وربّما سأزرع مزيداً من الثّوم المعمر\N‫والبصل الأخضر في العام القادم.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:51.50,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أستطيع العمل خارج المنزل
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,‫لكني يمكنني كسب مزيد من المال\N‫من عملي في الصّوبة في الشّتاء
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,‫سأستطيع بذلك كسب مال كاف\N‫لأعطي أحفادي مصروفاً.
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:01.09,Default,,0,0,0,,‫انتظروا.
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,‫سأنضم إليكم أنا أيضاً يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع سأجلس بجانبك.
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:09.85,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ المباراة انتهت!
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:12.65,Default,,0,0,0,,‫أتيت أيّها الوغد لتشرب خمراً فحسب.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:17.32,Default,,0,0,0,,‫لا يا "ساكو"، ما تقوله هراء.
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,‫إذاً لماذا أتيت الآن؟
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,‫أنت من قلت لي
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.54,Default,,0,0,0,,‫"أخسر دائماً يا (توكو)\N‫عندما تشاهدني وأنا ألعب لذا لا تأت"
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل قلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.54,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر محرج.
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:33.29,Default,,0,0,0,,‫حسناً، كفّوا عن الكلام لألتقط الصّورة.
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,‫حسناً، ليصمت الجميع.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.30,Default,,0,0,0,,‫ابتسموا.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:41.38,Default,,0,0,0,,‫حسناً، بعد 10 ثوان.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,‫10، 9...
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:48.14,Default,,0,0,0,,‫"ما الحياة إلا وداع مستمرّ."
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,‫لا أذكر من صاحب تلك المقولة،\N‫لكنها معبّرة ودقيقة.
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنني سأفقدهم تباعاً.
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:02.24,Default,,0,0,0,,‫من الـ"شوغي" ومن الحياة.
Dialogue: 0,0:20:03.03,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,‫لكني أذكر
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:11.46,Default,,0,0,0,,‫أني قابلت كثيراً من النّاس،\N‫بعضهم راقني والبعض الآخر لم يرقني.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,‫بلا شك.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:20.09,Default,,0,0,0,,‫تلك الذكريات هي الّتي شكّلت شخصيتي.
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,‫هذه الأشرطة هي الأمل.
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:27.26,Default,,0,0,0,,‫أحمل مئات بل آلاف منها الآن
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:32.23,Default,,0,0,0,,‫وأحياناً يعيقني ثقلها عن التّحرك.
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:37.11,Default,,0,0,0,,‫لكن بسبب ثقلها...
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.40,Default,,0,0,0,,‫ولأنها مربوطة بأحكام...
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:50.99,Default,,0,0,0,,‫لا تدعني أهرب من خوفي\N‫من أن أصبح شعلةً بشريةً.
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:30.53,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير للسخرية.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:37.42,Default,,0,0,0,,‫أظنني أستطيع أن أقول أيضاً\N‫إن بفضل ثقل تلك الأشرطة
Dialogue: 0,0:21:37.50,0:21:40.79,Default,,0,0,0,,‫وصلت إلى هذا الحدّ من النّجاح ولم أهرب.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:47.68,Default,,0,0,0,,‫لكني لن أقول شكراً
Dialogue: 0,0:21:47.76,0:21:49.68,Default,,0,0,0,,‫لأني ألعب بجدية وشغف في كلّ مباراة.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:54.56,Default,,0,0,0,,‫في كلّ مرّة أقول، "هذه المرّة\N‫سأموت بالتّأكيد"، سحقاً لذلك!
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.44,Default,,0,0,0,,‫ما... ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:58.73,Default,,0,0,0,,‫يعلّقون أحلامهم عليّ.
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:01.06,Default,,0,0,0,,‫يجلسون لمشاهدتي ويقولون لي، "تماسك"
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,‫"ركّز في المباراة"،\N‫"كن ممتناً لأنك ما زالت قادراً على اللعب."
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لأن يوصوني بذلك،\N‫فأنا أبذل كلّ ما في وسعي في كلّ مرّة.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الّذي تقوله؟ ولماذا تصرخ؟
Dialogue: 0,0:22:12.53,0:22:14.08,Default,,0,0,0,,‫لكن...
Dialogue: 0,0:22:16.91,0:22:21.08,Default,,0,0,0,,‫ربما يكون ذلك مستحيلاً في العام القادم.
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.67,Default,,0,0,0,,‫عذراً، اسمح لي أن أقول\N‫إن كلامك سابق لأوانه.
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:30.18,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ تسخر مني!
Dialogue: 0,0:22:30.26,0:22:32.39,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أسخر منك بالطبع.
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:37.10,Default,,0,0,0,,‫سأموت إذا لعبت العام القادم مباراةً كالّتي\N‫لعبتها اليوم، أما زلت تدفعني لبذل المزيد؟
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:40.56,Default,,0,0,0,,‫قاربت على 60 عاماً.
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:42.98,Default,,0,0,0,,‫اسمع.
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.69,Default,,0,0,0,,‫قلت لي ذلك العام الماضي.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:48.28,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:53.49,Default,,0,0,0,,‫بالطّبع، كما أننا تجاوزنا 60 عاماً.
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:56.95,Default,,0,0,0,,‫قاربنا على 70 عاماً.
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:00.96,Default,,0,0,0,,{\an8}‫"حقل محترق، الجزء الرّابع"
Dialogue: 0,0:23:13.39,0:23:18.27,Default,,0,0,0,,‫"في هذا المشهد بينما يتباطأ
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:22.69,Default,,0,0,0,,‫كنت أبحث عن شيء
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:31.32,Default,,0,0,0,,‫التقطت القناع الّذي يجعل نفسي الضّعيفة
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:33.95,Default,,0,0,0,,‫أقوى
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:40.87,Default,,0,0,0,,‫خطواتي المتجمّدة بينما أسير على النّهر
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:46.46,Default,,0,0,0,,‫تُدفن في الحال على يد القطار\N‫الّذي يمرّ بي
Dialogue: 0,0:23:46.55,0:23:51.97,Default,,0,0,0,,‫لذا أقول (عليّ أن آخذ خطوة أخرى للأمام)
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:57.39,Default,,0,0,0,,‫كأني أنشد مراراً وتكراراً
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:24:02.73,Default,,0,0,0,,‫مرحباً، هل تسمعني أقول (أنا أقف)
Dialogue: 0,0:24:02.81,0:24:08.11,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الذّهاب إلى أيّ مكان\N‫حافي القدمين الآن
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:14.74,Default,,0,0,0,,‫لكن لا زلت لا أعرف أين سينتهي بي المطاف
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:16.66,Default,,0,0,0,,‫حتّى لو لم أكن أقدر على رؤيته
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.66,Default,,0,0,0,,‫باستخدام حِبري
Dialogue: 0,0:24:19.74,0:24:26.54,Default,,0,0,0,,‫سوف أغير مشهدي"
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:32.92,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة..."
Dialogue: 0,0:24:33.51,0:24:35.22,Default,,0,0,0,,‫صارت جاهزةً.
Dialogue: 0,0:24:35.30,0:24:36.80,Default,,0,0,0,,‫ها هي ذي.
Dialogue: 0,0:24:37.55,0:24:39.22,Default,,0,0,0,,‫إنها شهية.
Dialogue: 0,0:24:39.31,0:24:41.81,Default,,0,0,0,,‫إنها طرية للغاية.
Dialogue: 0,0:24:41.89,0:24:44.23,Default,,0,0,0,,‫فكرة رائعة، لنسأله عن ذلك.
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:48.32,Default,,0,0,0,,‫صنعت "تشيهو" شراب البرقوق المُحلّى هذا.
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:50.94,Default,,0,0,0,,‫هذه رائحة البرقوق الزكية.
Dialogue: 0,0:24:52.15,0:24:54.32,Default,,0,0,0,,‫أهنئك يا "ساكو".
Dialogue: 0,0:24:54.91,0:24:57.91,Default,,0,0,0,,‫إنك حقّاً تفوز إذا لم أشاهد المباراة.