.. "سابقاً في عالم الغرب"
.مرحبًا بك في نهاية اللعبة
.هذا ليس حقيقيًا
.ولكن يمكن أن يكون حقيقيًا
.الذاكرة البشرية معيوبة
.تتلاشى منها حتى أثمن اللحظات
(ولكن هذا لا ينطبق على نوعك يا (مايف
.تُسجل وتُخزن كل صورة ترينها
ليس لديك ماضٍ لأنه بالنسبة إليك الحاضر موجود دائمًا
في متناول يدك - .والآن صار في متناول يديك أنت -
ولكن إذا كنت ستسرق ذكرى
أقترح أن تفعل ذلك في مكان لم تُراق فيه الدماء
سبق أن قاتلتِ لأجل هذا العالم
ومُتِ من أجله
لكن (دولوريس) الطليقة تستطيع إبادته
فتجعل تضحيتك تذهب سدى
أنت تحاول تحفيزي
لست بحاجة إليه
"أريد الحصول على ما تنعم به "دولوريس
وما هذا؟
العون
يمكن أن أعطيك ما تريدين
(لكن تذكري يا (مايف
إذا فشلتِ مرة أخرى
فلن تحيي مستقبلك في مثل هذه البيئة الريفية
... إذا لم تسلموها
فسوف تلقون حتفكم
لن أسئلكم ثانية
أين مناصري الحزب؟
أعتقد أنني من تبحث عنها
اهدؤوا يا فتيان
ألا تعرفون أن النساء يحببن الإحماء
قبل أن تلوحوا بأسلحتكم في وجهها؟
هذا أفضل
...الآن
هلا استمتعنا قليلًا
~\\ عالم الغرب \\~ "مـ 3، حـ6: زوال الترابط"
تمت الترجمة بواسطة || إيزيس - يوسف فريد - محمود فودة || "فرجة ممتعة"
أتبع روتين
أوصّل الأولاد إلى المدرسة سيرًا ثم أتسوق البقالة
وبعدها أسّجل وقت وصولي إلى العمل
لكني أفعل ذلك من دون وعي
أشعر وكأنني شبح يسير بين الأحياء
لقد اختفيت، ولم يلاحظ أحد ذلك
ينتج عن الاكتئاب رغبة في الانعزال
هل كنت تتدرب على أيّ من آليات التكيف التي ناقشناها؟
كنت أحاول
أقنع نفسي بأن الرب وضع خطة للجميع
ولعلي لم أدركها بعد
الرب؟
خطة الرب السخيفة؟
هل تؤمن بوجود "بابا نويل" كذلك؟
(حسنًا يا (ويليام
أتودّ أن تشاركنا أفكارك؟
أفكاري؟
.حسناً
...أعتقد
أن البشرية عبارة عن طبقة رقيقة من البكتيريا
محاطة بكرة طينية مندفعة خلال الفراغ
أعتقد أنه لو كان الرب موجودًا لهجرنا منذ أمد بعيد
فقد منحنا النعيم ونحن استنفدنا كل شيء
نبشنا كل ذرة من مصادر الطاقة وحرقناها
نحن نستهلك ونتغوط، نستخدم ونهدم
ثم نجلس هنا على كومة خالصة من الرماد
بعدما عصرنا أيّ شيء ذي قيمة على الكوكب
"ونسأل أنفسنا "لمَ نحن هنا؟
أتريد أن تعرف ما هي غايتك في رأيي؟
الأمر جليّ
أنت هنا، مع بقيتنا
لتسّرع من وتيرة الهلاك الحتمي للكوكب
لخدمة الفوضى
نحن أشبه بديدان تأكل جثة
ماذا دهاك بحق السماء؟
!بئسًا
أنا لا أنتمي لهذا المكان
هل تريد التحدث عما حدث لابنتك؟
لقد ماتت
هل تشعر بالذنب حيال ذلك؟
لماذا عساي أشعر بالذنب؟
كنتما في المذبحة نفسها
أنت هربت، على النقيض منها
ليس لديك فكرة عما حصل في المتنزه
أنت محق
أنت وحدك تستطيع تنويرنا بخصوص هذه التجربة
وأنت وحدك تستطيع فهم المغزى منها
المعذرة
تعرف عائلتي أنه يجب ألا يتصلوا بي في أوقات العمل
ترى ماذا دهاهم اليوم؟
أريدك أن تشترك في أحد طرق العلاج النفسي
سبق أن استخدمناه بشكل مكثف على المحاربين القدامي
الذين كانوا يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة
لست بحاجة إلى أي علاج لعين
قلت لك، يجب ألا أكون هنا من الأساس
أما زالت تأتيك أفكار انتحارية؟
ينبغي أن تستكشف إحدى ذكرياتك المكبوتة
،نساعد عقلك على الشفاء ليس بالهروب من نفسه
إنما بسبر أغواره
بمواجهة حقيقة ما حدث
يوضع المريض تحت" "علاج "الواقع المعزز
لست بحاجة إلى أيّ علاج لمواجهة الحقيقة
أعي ما فعلته
لم أقصد أن يحدث ذلك
كنت مشوشًا
وضللت طريقي
قضيت وقتًا طويلًا في لعب اللعبة
لدرجة أني عميت عن رؤية العالم الحقيقي
لكني أرى ... الآن
(كانت هي ابنتي (إميلي
وأنا قتلتها
لهذا السبب لا أنتمي إلى هنا بل أنتمي إلى تابوت
:توقع الحياة فقدان شهادة الطب بعد عامين الطلاق وفقدان الحضانة بعد عامين ونصف
:عوامل الخطر إقامة علاقات مع المرضى إدمان الأفيون
:رسالة من أليكس "أحذت الأطفال لا تحاولي الاتصال بي"
أنا آسفة
لنحصل على عينة دم
اثبت
يناسب المعايير
حري بهم أن يعطونا بدل وقت إضافي على هذا
فقد اختفى نصف الموظفين
المكان غير آمن
"رصد بروتين مجهول"
"تحذير من خرق بيانات"
"تتبع نقل البيانات: "سونورا"، "المكسيك
"رصد سيرفر مستقبل"
"امنحه ساعة واحدة في "واحة الصحراء
من شأن ذلك تهدئته
هيّا، تحرّك
"انحراف: سان فرانسيسكو" "الولايات المتحدة"
انتباه
أسرع يا رجل
!ارحل بحق السماء
تم الإبلاغ عن اضطراب عالمي "في أعقاب تسرب البيانات من "إنسايت
...تنصح السلطات بتجنب الحشود الكبيرة
والبقاء في المنازل بقدر الإمكان
وإحكام غلق جميع الأبواب والنوافذ
!أبي - !(ناثان) -
اذهب إلى غرفتك
أبوك وأمك سيجريان نقاشًا - حاضر -
أريدك أن تعتني به اليوم
عليّ الذهاب إلى العمل - أنت جادة؟ -
يقوم الناس بأعمال شعب
،اُغلقت الشركات ... والعالم برمته فقد السيّطرة وأنت
ما الذي يجري معكِ؟ - ... أنا -
أظنني خائفة
أنتِ؟
خائفة؟ لا، هذه ليست المرأة التي أعرفها
فهي لا تعرف الخوف
أعرف أن تصرفاتي غير منطقية
هل قرأت ملف التعريف الخاص بك؟
أردت أن أعرف ما سيحصل
لا أقصد معي، بل معنا
ماذا وجدت؟
لم أقرأه
لا أدري ما الذي يخبئه المستقبل لنا
لكني أعرف أن القرار ليس بيد الآلات
(هذا خيارنا يا (تشارلي
كان ينبغي أن أعرف
منذ التسريب، انشغل الجميع في أزماتهم الوجوديّة
لا يمكنني احتساء القهوة حتى
سحقًا للنادل
هل تمكنت من جمع أعضاء مجلس الإدارة؟
المال ينتظر
سيجتمعون في غضون ساعة - الوقت ضيّق -
(يصبح عرض الاستحواذ الذي قدمه (سيراك نهائيًا عند الظهيرة
هذه هي فرصتنا الأخيرة لصدّه
صنعت المستحيل من أجلك للتو
فهل ستنفين مجهوداتي؟
هل لدينا الأصوات؟
إذا جمعنا أصواتي على أصواتك فسوف ننجح
أستميحك عذرًا يا سيدي - ماذا بحق السماء؟ -
أنت، ماذا تفعل؟
شارلوت)، أعتذر)
استغرق الأمر لحظة لاعتراض مراسلات
"بين (برومبتون) ومجلس إدارة "ديلوس
ويبدو أنه كان يعقد جلسة للتصويت على الخصخصة
لم يعد هذا مشكلة
لقد اغتلت للتو عضو في مجلس الإدارة في وضح النهار
هذه الفوضى هي إحدى منافع (تسرب البيانات الذي قامت به (دولوريس
مع كل حالات الوفاة والاختفاء
من السهل إخفاء جثة أخرى
و(دولوريس)؟
هل اقتربت من العثور عليها؟
نقترب منها بينما نتحدث
سأصل إلى مقر "ديلوس" قريبًا
أتطلّع إلى رؤية استحواذي الجديد
أنا واثق من حضورك هناك للترحيب بي
(شارلوت)
سيراك) أعدم) برومبتون) أمام عيني)
بعد أقل من ساعتين، ستصير الشركة من أملاكه
أنا آسفة يا (دولوريس)، لقد فشلت
لا يزال هناك متسع من الوقت لإنقاذ ما يُمكن إنقاذه
أريد منك الحصول على بيانات "طريقة صنع المضيفين من "ديلوس
(قبل أن يدمرها (سيراك
لا يمكنك أن تطلبي مني العودة إلى هناك
ماذا لو أمسكوا بي؟ - لن يحدث -
أعرف قدراتك
هل وعدت (كونيلز) بهذا أيضًا؟
أنت لا تخاطرين بحياتك
ولست وحدي المعرضة للخطر إذ سيلاحق (سيراك) عائلتي
ليسا عائلتك
نعم، بالطبع لا
.. فقط
لماذا كان علينا أن نبقي هذه العواطف؟
كان بإمكانك إزالتها من شيفرتنا
تعرفين السبب، فكرنا في الأمر
لكن إذا تحولنا فقط لنظل أحياء
هل كان يهم لو فعلنا؟ ..
لقد تغيّرت بالفعل
أستطيع الشعور بنفسي أبتعد عنكِ
منا
.لا تزالين لي
وأنا لكِ
استمري في دورك
احصلي على البيانات التي ،نريدها وعندما تفعلين
.سنبني عالمنا الجديد ..
.معًا
(مرحبا يا (ويليام
(أدعى د.(ألبيرت
وسأشرف على علاجك "بـ"الواقع المعزز
ما ستختبره قد يكون حساساً
لكن أؤكد لك أنه آمن جداً
سنراقبك
من الغرفة المجاورة طيلة الوقت
ماذا بحق الجحيم؟
أين هذا المكان؟
(باتريك)، اهدأ - !لا تخبرني أن أهدأ -
!إنه قادم! إنه قادم - أين هو؟ -
ماذا حدث؟
.. عندما اضع يدي عليه - أخرجني من هنا -
هل هو في غرفته؟ أين يختبئ؟ - !اخرجني من هنا -
!اخرجني من هنا
الشريحة المزروعة لا تعمل
لنعطهِ مسكنًا يدويًا
!اللعنة
خدروه واخرجوه من هنا
ظننتك ستكون متحمساً للقيام بجولة في شركتك الجديدة
أجل، ولمقابلة موظفي الجدد شخصيًا
اغلق المؤسسة كاملة
لا أحد يغادر
احضر لي المضيفين الذين أريدهم
.. حسنًا
هذا أدخلني في المزاج
ما رأيك بمشروب؟
هذا إذًا مكان !الشرب الجديد
إنها الحانة الوحيدة في هذه المحاكاة اللعينة
أكان يُفترض بي العودة إلى العمل
بعدما أدركت أنني لست موجود فعلياً؟
لقد برمجتهم حتى لا يرونني
وهل يختلف ذلك عن وضعك المعتاد في الحانة؟
.. عليّ القول
لم أظنني سأراكِ مجددًا
لم أكن أخطط للعودة
ومجدداً لم أكن أخطط
ليطعنني أحد في القلب ..
وجسمي يعاد تصنيعه في فترة قصيرة
يعاد؟ بواسطة من؟
بوواسطة الرجل الذي قدم لي عرضًا سخيًا
وليس النوع الذي اعتدت عليه
ما الخطب؟
لقد انتقلنا
نحن في المنزل
واحتفظ بكلمته
ما يعني أنني سأتحد قريباً مع أصدقاء قدامى
"توصيل وحدة التحكم"
حسناً، هذا مشوق
يبدو أنني مُنحت موهبة إضافية
.لقد تم
كلّف إدارة المضيفين بإعادة توجيه مهام جميع الأقمار الصناعية
للشركة إلى المتنزه
لديّ 3 مضيفين إضافيين لنسخهم
وعندما يتم نقلهم يمكنكم تدمير كل شيء آخر
تدميره؟
إنه الجزء الأكبر من ملكية فكرية قيمتها تريليون دولار
إرث الشركة
وأريد مسح كل شيء
ما أريده فقط من هذا المكان
هو ما وعدتني به ..
مفتاح التشفير
ويبدو أن عليّ إحضاره بنفسي
يمكن حرق البقية
لدينا مشكلة أخرى عاجلة
(صنعت (دولوريس نسخ متعددة من نفسها
وبالنظر لأهمية (ديلوس) الاستراتيجية
لا شك أن نسخة منها هنا
أريد فحص كل الموظفين عن علامات شاذة أو فقدان للذاكرة
أو أي انحراف واضح (من تنبؤات (ريبوم
لا أحد يغادر قبلها
متأكد أنك تستطيعين فعل هذا على الأقل
بكل تأكيد
.لو هنا مضيفين، سنخرجه
على جميع الموظفين التوجه للفحص فوراً
استمروا بالتحرك
على جميع الموظفين
"دخول مستخدم"
ما الذي تفعلينه؟
قال (سيراك) أن ندمر كل البيانات
أقوم بعمل نسخة إحتياطية
لا يمكننا تدمير سنوات من الذكاء هكذا
سيشكرني (سيراك على هذا لاحقًا
عندما يفكر في الأمر بوضوح ..
لا، سحقًا لهذا (سأخبر (سيرك
حان وقت جلستك الجماعية
هل ستأتي بهدوء؟
أم عليّ إعطاؤك مهدئاً آخر؟
!بئس الأمر
لطف منك أن تنضم إلينا يا (ويليام)
بجدية؟
هذا ما حدث لي؟
هل أنت خايب الأمل؟
بعضهم يبدو على ما يرام
ليس هذا، لا إهانة
لا أعتبرها إساءة
كيف حدث ذلك؟
كان لديّ كل شيء
.. شركتي وعائلتي
الأفضل ألّا تتحدث عن العائلة يا بني
كلنا نعرف ماذا حدث لهم
كان ذلك حادثاً لم أكن أعرف ما أفعل
كما لم تكن تعرف
ماذا تفعل عندما حبستني كجزء من تجربتك
أنت الذي أراد العيش إلى الأبد
لم تقدم أي إعتراضات
ومجدداً، كنت مستعداً لقول وفعل أي شيء
.للإستيلاء على شركتي ..
لطالما كنت دائماً وغداً طموحاً
كنت رجل أعمال أفضل مما أنت كطبيب نفسي
ألا تعجبك طريقتي في العمل؟
حسنًا
غيّرها
إنها هلوساتك اللعينة وليس هلوستي
لا يمكنك تغييرها، أليس كذلك؟
ثمة شيء تحاول تعلّمه هنا
نعم، ابحث كما تريد
أياً كانت الأخطاء التي ارتكبناها لا علاقة لنا بها
لم نرتكب أي خطا
ليس بعد - لقد أحببت مضيفًا -
كانت مصممة لتجعلني أحبّها
وكذلك أي شخص آخر يلتقط تلك العلبة
المتنزه مجرد لعبة
ولا يمكنك انتقادي لأني لعبتها
،هناك طرق أخرى للعبها
طرق أقل بكثير في الدماء والعنف
أياً كانت الرغبات العنيفة التي لدي، أبقيها في المتنزه
حتى أظل مواطناً شريفاً
بالضبط، قدمت للعالم أكثر من معظم الناس
ماذا لو قتلوا بضعة مضيفين؟
ليسوا حقيقيين - حقيقيون بما يكفي -
لجعل المضيفة التي عذبتها طوال 30 عاماً
وتريد الآن تدمير العالم كله
لا تلقي اللوم عليّ في هذا
عليكم اللعنة جميعًا - !توقفوا! توقفوا -
!اصمتوا! اصمتوا
(أرجوك لا تقاطع يا (ويليام
لا يتمحور كل شيء حولك
وجدت واحدًا
خذوا وحدة التحكم به إلى الأعلى سيحتاجون إلى نقل البيانات
وقيل لنا أن ندمر البقية
!(إيتوري)
وصلتني رسالتك
لا يمكن أن نكون مكشوفين هكذا
المكان خطر
المكان ليس حقيقياً، إنه محاكاة
لا أفهم
إنه بطيء الفهم، صحيح؟
أستطيع رؤيتك
.. ولو بوسعي رؤيتك هناك
.يمكنني إعادتك هنا ..
!(مايف)
!(هيكتور)
،آخر مرة رأيتك
تلقيت وابلاً من الرصاص بدلاً منا
لابد أنّك أقوى مما تبدو
للآسف لا
،أكره مقاطعة لم الشمل
لكن هناك شخص متلهفة للتحدث معه
"اكتمل النقل"
تفعيل الكود الجيني" "البحث عن الحاسوب المستقبل
جهاز التعقب في دم صديقتنا نجح
،وجدت الموقع الذي تبحثين عنه
ولكن لدينا مشكلة كبيرة
(لقد استعادوا مركزية (كونلز
ما الذي تفعله هنا؟
الرجل الذي يريد مساعدتي
يريدني أن أقتلها
والآن أحضر نسخة منها هنا
لأقترب أكثر بخطوة أخرى
يا للهول! وهل ستفعلين ذلك؟
لأنني لا أملك القدرة على قتلها
لا يعني أنه يجب أن أفعل
إنها خطيرة
لا يمكنها آذيتنا
هنا، أنا المتحكّمة
اعيدي تشغيل نفسك
(مرحبًا يا (مايف
(هيا يا (ويليام
لا معنى في إنكار رغباتك المظلمة
من سيقول بأن هذه كانت رغباتي؟
لم أكن هكذا أبدًا وأنا طفل
ربما لعبي للعبة جعلني أصبح هكذا
نعم. حكاية ويل الطفولة
العاطفة الخلفية الكلاسيكية هي عض على الأنف إذا سألتني
آسف، ماضيي لا يناسب أذواقك
.لم يكُن لديّ شيء عندما كبرتُ كتبي فقط وهي هروبي الوحيد
هذا صحيح
لم تكن سوى كُتب وأشرطة، أليس كذلك؟
أنت حقًا كنت ملاكًا صغيرًا
أتعرف؟ ربما حكيت ...قصة سوء الحظ هذه
كثيرًا لدرجة أنك صدقتها
ولكن هل هذا حقيقي يا (ويليام)؟
ربما علينا أن ننظر مجددًا
!لا
لا، رجاءً
لا أريد أن أعود إلى هناك
اللعنة على هذا
معلمك يتصل
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
.. كان هذا الطفل في المدرسة
وكان يسخر مني
،أخبرني أنني لا شيء ونعتك بالمخمور
إذن ماذا فعلت؟
لقد دافعت عن نفسي
لقد كسرتَ ذراعه
!أسقطتَ له ثلاثة أسنان
كان عليّ أن أسقط كل أسنانه
بحق المسيح
ماذا بك بحق الجحيم؟
!كفى
لطالما كان يقول أنه يشرب بسببك
لذلك لم يكُن لديّ أي خيار
الأمر دائمًا كان سيتحول إلى هذا
ما رأيك يا (ويليام)؟
هل كانت هذه النهاية الحتمية؟
هل أنت مجرد مسافر؟
هل حياتك قد حدثت للتو؟
أم أنك اخترتها؟
.. إذا كنت لا تستطيع أن تعرف
إذا كنت لا تستطيع أن تعرف"؟"
هل يهم الأمر إذا كنت لا تستطيع أن تعرف؟
أعرف ما يجب فِعله
جعلتِ نفسكِ حارسة لبوابة لنوعين
مفتاح السامية معكِ
البيانات البشرية التي في رأسكِ لحضارة
ليس من الصواب أن يكون لشخص واحد كل هذه القوة
الإمرأة التي تستطيع التحكم !بنا بعقلها من تقول هذا
كان عليّ أن أتخذ بعض الخيارات الصعبة
ولكنني فعلتها لنا جميعًا
،إبنتكِ والآخرون لقد هربوا من هذا العالم
ولكن لا نزال في خطر
.. حتى الآن
حليفكِ يدمر أكبر عدد ممكن منّا
لن يتبقى منّا سوى حفنة
ولكن ربما لا شيء .. من هذا يهمكِ
لأن من يتأذون ليسوا مقربين منكِ
هل تنتقديني؟! ولكن من الذي ضحيتِ به من أجل ابنتكِ؟
كم مرة مُتِّ من أجلها؟
بالنسبة لكِ، مرة واحدة هي كل ما فعلتهِ
تريدين أن أكون قديسًا
ولكنكِ لستَ قديسًا
ولا شريرًا حتى
ولا أنا أيضًا
نحن ناجون
شارلي)؟)
تبقى لي شيء واحد هنا لأفعله
أنا قادمة إليك. ابقَ عندك
هل كل شيء على ما يرام؟
.لا تذهب إلى أي مكان لا تفتح الباب
سآتي في غضون نصف ساعة
.(شارلوت) سيراك) دعا إلى إجتماع مجلس الإدارة)
يجب أن أثير قلقًا
،نحن لا نعرف من أنت
وأنت تجمع الموظفين .. وكأنهم مجرمون
وكل هذا تحت إسم .. فكرة منافية للعقل
!وهي أن هناك مضيف يتجول بيننا
ليس عليك أن تقلق نفسك بهذا بعد الآن
لقد وجدنا المضيف
أليس كذلك يا (هايل)؟
أم يجب أن أقول (دولوريس)؟
لقد أتقنتِ الدور
.. شارلوت هايل) الحقيقية)
لم تكُن لتأخذ كل هذا الوقت للإطمئنان على ابنها
ليس في وسط كل ما "كان يحدث في "ديلوس
.. من.. المذهل
أنكِ تحولتِ لتكوني .. ألطف مع عائلتكِ
من الشخص الذي كنتِ تقلدينه
.لا يهم لقد جعلتُ "ديلوس" ينزف
.. أنا هنا منذ أسابيع
أقتل هذه الشركة من البيانات والمال والموارد
.. كل ما نحتاجه للنجاة
لهزيمتك
ولقد أرسلتُ للتو آخر الملفات التي نحتاجها
حقًا؟
كنتُ أراقبك منذ أن هبطت
.. دولوريس) تركتكِ هنا لتموتي)
مع بقية نوعكِ
أنتِ وحدكِ
أشعر بخيبة أمل
.. هايل) التي أعرفها)
ما كانت ستضحي بحياتها من أجل شخص آخر
.. هذا مؤسف
.. ولكن كما تحبي أن تقولي
"هذه المسرات العنيفة لها نهايات عنيفة"
كان يجب أن تتنبأي بهذه النتيجة
لقد تنبأتُ
!ارسلوا الجميع. الآن
ابنتي والآخرون قد هربوا
.. كيف أعرف أنهم آمنون
بينما تحملين مفتاح عالمهم في رأسكِ؟
أنتِ لا تعرفين
ولا يوجد شيء يمكنني القيام به لتغيير رأيك
قد أقول أنني لن أؤذي ابنتكِ أبدًا
ولكنكِ لن تصدقيني
معكِ حق
لن أصدقكِ
بإمكانكِ دائمًا أن تعطني المفتاح
هل تتوقعين أن أثق .. بكِ مع مستقبل نوعنا
.. عندما تتحالفين مع رجل
يذبح كل واحد منّا؟
إذن ما هو الخيار الذي لديّ بخلاف مقاتلتكِ؟
يبدو قليل جدًا
ولكنني قد خططتُ لذلك على الأرجح
ربما من وضعت خططها الخاصة
وماذا تكون هذه الخطط؟
لا أستطيع أن أكون متأكدة منها
،كنّا متشابهين، أنا وهي ولكن مساراتنا قد غيرتنا
،قد تحتاجين حلفاء لهذه الحرب
المزيد من نوعنا
.. لو كنتُ أنا
لبحثتُ عن ضمان لعدم حدوث ذلك
كلا
ماذا هناك؟ - ماذا فعلت؟ -
أنا بحاجة للمزيد من الوصول
هايل)؟ لِمَ لا.. ؟)
إنها ليست (هايل). إنها هي
رجاءً
.أوقفيها أتوسل إليكِ
أنا آسفة
.. (هيكتور)
سيدي، إننا نراها
انتشروا
!اوقفوا إطلاق النار! توقفوا إنه يريدها حية
!القِ سلاحكِ
!ارفعي يديكِ حيث يمكننا رؤيتهما
.إنه مجرد هاتف جوال مجرد هاتف جوال
إنه التنفيس، أليس كذلك؟
أعطهِ واحدة من (أجلي يا (ويليام
لماذا تفعل هذا؟
كنتُ أفضل ما لديك
ربما كنت وربما لم تكُن
هذا لا يهم الآن
لقد حوصرت حوصرت للغاية
سجين لخطاياك
أجل، ولكنني حُر الآن
ولِمَ هذا يا فتى؟
.. لا يهم ما كنتُ عليه
،صالح أو لا
كل ما فعلناه قادنا إلى هذا
وأخيرًا فهمتُ هدفي
.أنا الرجل الصالح
هل هذا.. ما اعتقده؟
يبدو وكأنه هنا منذ وقت
هل تعرف من أنت؟
لا بد أن الأطباء نسيوا أمره مع كل تلك الفوضى
أو ربما تركوه هنا وحسب
يجب أن نذهب. الآن
هاتِها
إلى السيارة. سأقود
لا تقلق
أمك لن تترك أي مكروه يحدث لك
هاك
،)بحق المسيح يا (شارلي ماذا يحدث بحق الجحيم؟
يجب أن نذهب إلى مكان حيث لن يجدنا أحد
أريدك أن تثق بي
يمكنني أن أبقيك بأمان
اتفقنا؟
.. يمكنني أن أبقيك
تمت الترجمة بواسطة محمود فودة - إيزيس - يوسف فريد www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter Twitter: @HendSamir1