... سابقًا في إمباير
قدمت الكنيسة عرضًا لأداء تيانا
!لا, لا
مهلًا , إن اسمها رائج بجنون
أود أن أقدم لك كيلي باتل "ملك "سيليكون فالي
إنه لا يحتاج إلى تقديم
سأوقف إصدار ألبوم تراشير القادم
ما فعلته جعل إمباير تبدو ضعيفة
إذا نفذت فكرة جيدة الآن فسيبدو الأمر وكأنني اتحدى والدي
إنه يتعلق بالتغيير شيء ما يجب أن يتغير
هل ستعودين إلى المنزل الآن؟
تريد مني العودة إلى المنزل الآن؟
نخب إمباير
مرحبًا , يانا
قطعت كل هذه المسافة لتصفعيني؟
لا تطرِ نفسك
لدي عروض هنا في الأسابيع المقبلة
لكني أردت أن أخبرك بما فكرت به حيال فعلتك
أسمعك , لكن أوجزي فلدي أمور أخرى لأفعلها
في كل مرة تتكلم فيها
تجعلني أعرف مقدار الألم الذي تعاني منه
إنه يشبه الألم من كل شخص أحببته وأخبرك أنك حثالة
يبدو هذا مألوفًا
وأنت تصدق ذلك
وأنا أعلم أن هذا سبب تركك لي
لقد تركتك لأن مملكتي تحتاجني
هل تحتاجك؟
أم أنت من يحتاجها؟
لقد قلت ما عندك
(الآن قولي وداعًا يا (يانا
سنفتقد مثل هذا الصباح عندما أعود إلى العمل
ستعودين إلى العمل؟
بالطبع سأعود
اندريه
أنا حاصلة على درجة الماجستير في التمريض
أحب عملي
آسف يا عزيزتي
أنا فقط... لم أعلم
أننا سنجري هذه المحادثة قريبًا جدًا
كما تعلمين ، ما زال ووكر صغيرًا
يمكن أن أكون أمًا عاملة
شكرًا . اعتذارك مقبول
أريدك بجانبي يا تيري وحسب
ماذا حدث بشأن ألبوم تراشير؟
بعد كل هذا العمل وما زال لوشيوس سيصدر النسخة الأصلية
في كل مرة أحاول فعل شيء جيد لإمباير
يقوم بمنعي
ما أخرجته من تراشير ما كان للوشيوس أن يخرجه أبدًا
بدأت أخيرًا تبدو على طبيعتها وليست مصطنعة
كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع الفنانين الآخرين؟
لا يستطيع لوشيوس منع ذلك
مرحبًا بكم من جديد في "حديث الشاي" ، سيداتي
كيف كانت إجازتكن؟
حسنًا , تداركت ما فاتني مع شقيقاتي ، كان ذلك جيدًا
كما كان كل شيء هادئًا للغاية
هادئ؟هذا ليس ما سمعته
هذه لا تبدو لي عطلة نهاية أسبوع هادئة مع البنات ، يا كوك
ليس هكذا أتذوق النبيذ مع أصدقائي
كان هذا سوء تفاهم
... حقًا؟ لأنه
اللعنة ، كوكي لم تكبري يومًا واحدًا
يبدو أن القضبان لا تهزم البشرة السوداء
الشمال هو البوتوكس الجديد
نكتة ظريفة
لقد خطرت لي فجأة لا أعرف
أتعلمون؟
أنتِ ومخك المنتشي تظنين أن هذا كان لطيف؟
يجب أن انتزع مؤخرتك واسحبك عبر هذه المسرح مع تركيباتك الرخيصة
لكن , خمنوا ماذا؟
العلاج النفسي يؤتي أُكله
!يا رفاق, أنا حرة
أنا امرأة جديدة
العلاج ينجح حقًا وهذا هو الشاي
شكرا لك. حسنًا ، أيكما هو جيري سبرينغر الذي قام بالإعداد؟
كوكي ، لقد أحب الجمهور ذلك كانت فقرة جيدة ومضحكة
أنت محقة ، لأن السجن كان مضحكًا جدًا
أتعرفين ما الذي سيكون هيستريًا؟
إذا انتزع رضيعك الذي يصرخ من بين ذراعيك وأنت مكبلة اليدين ، ثم التقطت صورة لوجهك
بينما أنت على وشك خسارة كل شيء تحبينه في العالم
كوكي , نحن آسفون
كيف يمكننا تعويضك؟
لقد فكرت كثيرًا عندما كنت في ميامي
وأنا أفتقد الموسيقى
نحن نحب ذلك
نحن نحب رحلتك تلك
رائع
فلماذا لا تعطيني فقرة موسيقية؟
حيث أجعل أحلام الناس الموسيقية تتحقق
ماذا؟
عند ليزي فقرة كوميدية حيث يزعم أصدقاؤها أنها تمزح
إنها فكرة جيدة
... الأمر يتعلق ببرنامجنا ، إنه ليس
شكل "حديث الشاي" هو الغضب والتكرار
يقولون شيء جنونيًا وتتظاهرين بصفع أسنان أحدهم
ونكرر ذلك لنلتزم به وحسب
.نفس عميق تحركوا
العلاج النفسي ينجح بالفعل - حقًا -
باع ألبوم تراشير مئة ألف نسخة في الأسبوع الأول
إنها رقم واحد في بيلبورد ، آي تيونز وجميع خدمات البث الإضافية
عمل رائع جميعًا
هل تم التأكيد؟
أجل
هل لديك شيء تريد إضافته ، أندريه؟
أجل , في الواقع
هل رأى أحدكم بيلبورد هذا الصباح؟
وأنا أقتبس: "القليل من أغاني البوب "ولكنه ألبوم تيانا الافتراضي
من يهتم؟ هل لدى إمباير" " شيء جديد؟
ألبوم تيانا ليس شيئًا يستحق الثناء
موسيقانا يجب أن تبقى قوية
وإذا كان كل عنوان يبدو كالأخير
سيكون ألبوم تراشير القادم ضعيفًا
عذرًا يا أبي
نحتاج إلى تحديث خلّاق
لهذا السبب أقدم لكم "إمباير رو"
حدث موسيقي لعرض رؤية شركتنا الجديدة وصوتها
تريد العمل دون فصل؟
هل لديك أيضًا آلة زمنية لتعيدنا إلى عام 1998؟
أنا لا أتحدث عن الشموع المعطرة والقيثارات الصوتية
أنا أطلب منكم البحث بعمق
وكشف تلك الأجزاء من أنفسكم التي حاولتم إخفاءها دائمًا
هنا تكمن قوة فننا
أفعلوا ذلك ، وأنا أضمن لكم أن تفوز إمباير بجوائز أكثر من أي وقت مضى
لسوء الحظ ، ترشيحات الجوائز بعد أقل من أسبوعين
ما تطلبه مستحيل
أنا أؤمن بفريقنا
يمكننا أن نفعل ذلك
سأطلب من الجميع مغادرة الغرفة لدقيقة حتى أتمكن من التحدث مع ابني
أبقوا في أماكنكم
ما تود قوله لي
قله أمامهم
حسنًا
ها هي
لقد فشلت مرتين
لقد كلفتنا تيانا وكدت تعرقل مشوار تراشير
أنت مطرود من منصب مدير تنفيذي
سأستعيد زمام الأمور
ليس لديك سلطة إزالتي من منصب الرئيس تنفيذي
أسهم إمباير في كل مكان وأنت لم تعد مالك الأغلبية
ولكن لأنك أحد الأقلية أصحاب المصلحة سأكون سعيد بتخصيص مكان لك على طاولة
إنها للشخصيات المهمة فقط لكنني سأستخدم تأثيري
أي شيء لأجلك يا أبي
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقـ7ــة , من الموسم(6) والأخير بعنوان (جيد بما فيه الكفاية
يا للهول يا فتاة
نال عرضك في الكنيسة على 2مليون مشاهدة على اليوتيوب
ماذا؟
... أغنيتك
على وشك تصدر تطبيق سبوتيفي
لنرفع الكؤوس
لأول امرأة تنجو من إلغاء كامل دون ضرر لكرامتها
نخب تيانا
حسنًا ، سأبتعد عن المنبر فترة من الزمن وأركز على الغناء فقط
أتعلمين؟
نحن نؤمن بأن للنساء آراءهن ، بالطبع
... لكن هذا كله
... لا , نحن
خلفك تمامًا
شكرًا يا سيداتي حسناً ، ما التالي؟
لدينا خطط كبيرة لأغنيتك
كبيرة جدًا ولكن أيضًا مفصلة ومدروسة
بالتأكيد
نفكر بالذهاب في جولة
لماذا لا نغلق بعض الجامعات؟
جولة؟ أجل , أود ذلك
أتعلمين ماذا؟
تشايلديش غامبينو أعطى هدايا لأول مئة شخص حضر إلى عرضه في الكوتشيلا... عبقري
... هدايا مخصصة مثل
ما رأيك بأحذية تيانا المرتفعة؟
رائع ، لماذا لا نفكر في ذلك
ثم سنعود إليك؟
حسنًا ، ممتاز
!بوسي
ما هو الحذاء المخصص؟
أتعلمون ماذا؟
سأعطيكما معلومات عن فريق تصميم أزيائي ورقصاتي
أعلم أنك لم تعملوا معًا ولكن فقط لنعلمكما
لا يسافرون في رحلات عمل بل في الدرجة الأولى أو الخاصة
فقط لأعلمكما
حسنًا , وداعًا يا بنات
وداعًا
أين سنعثر على أحذية مخصصة؟ أو فريق للجمال
أعلم
أعرف أن الحال غير ميسور ولكننا وعدناها بترويج حقيقي
ووجودها في شركتنا يعني أننا نقدر أن نتسلف من مكان ما
تيانا يجب أن تكسب لنا المال لا أن تضعنا في دين
كذلك قد نطلق على أنفسنا شركة الساقطة المفلسة للإعلام
أتعلمين؟
سنحول هذا إلى فرصة
لتقديم عرض حرب عصابات يجذب انتباه العالم
و حرب عصابات يعني عرضًا رخيصًا
بالضبط
سنفعل شيئًا جيدًا
وبعد ذلك لم يعطوني فقرة
هل تصدقين ذلك؟
أعني , هذا عبث , أليس كذلك؟
هيا , يجب أن تقولي شيئًا يا دكتورة
لن أجلس هنا وأغضب منك يا كوكي
لأنني عندما انظر إلى هذا كل ما أراه هو إنتصارات
إنتصارات؟
حسنًا , تتعاطين المخدرات ويلقى القبض عليك
ومن ثم تظهرين على التلفزيون الوطني لتتعرضي للإهانة ، ويعتبر هذا فوز لك؟
سأسألك مجددًا ، من أين حصلت على درجة الدكتوراه؟
هل فصلت من عملك؟
لا - هل هاجمت زميلتك؟ -
لا , ليس هذه المرة
وهل تحدثت عن لوشيوس خلال هذه الجلسة؟
وكيف تنامين؟
جيد جدًا
تبًا
أنتِ تنضجين يا كوكي
أستطيع أن أرى العاطفة والضوء في عينيك وقد عادت
لذا , استمري يا فتاة
لا تدعي لحظة واحدة سيئة تخرب سلسلة كاملة من الخير
احتفلي بانتصاراتك
♪ نحن نفعل هذا من أجل الناس ♪
♪ إمباير ، نعم ، جئت من قفص الاتهام ♪
♪ وانا ذاهب الى الحي ♪
♪ الساعة 2بعد الظهر استدعي الأصدقاء ♪
♪ أخبرهم أنه حان وقت التسليم ♪
♪ أتحقق من الوقت على ساعتي ♪
لقد أطلق العنان
هيا يا عزيزي ، أشعل النار
♪ لا بد لي من التأكد ♪
♪ اكتب الكثير من الإسطوانات ♪
♪ ربما سأضطر لكشف الحقائق ♪
♪ لقد خرجت من النهر الصغير ♪
♪ حياتي بخير ♪
♪ أنت تعرف أين تجدني ♪
♪ أعتني بالمال فلدي منها أكوام ♪
♪ أحضر المال من فضلك ♪
♪ أريد أن أحيا كـمحمد علي كلاي ♪
♪ أن أكون بطلًا وأعيش في ترفٍ ♪
♪ لماذا تريد أن تكون متوسط الحال ♪
♪ عندما يمكن أن تكون فوق البشر؟ ♪
هل ستعملين على ألبومه بالكامل يا أمي؟
تسلل علي مجددًا وسأضربك
لا ، كنت مشتتة قبل أن أذهب إلى مكتبك
كان عليّ مساعدة ابني ليصل لذروة حماسه
أنت تعرف ذلك ، ولقد فعلها
أجل , لقد كنت رائعًا يا حكيم - شكرًا يا أخي -
الموسيقى التصويرية للفيلم ستكون رائعة
أجل يا عزيزي - شكرًا يا أمي -
بل الشكر لك - سأذهب لأُقل الأطفال -
أجل , أفعل ذلك
يا رفاق ، هلّا تركتم الغرفة للحظة من فضلكم؟
أجل , بالطبع
كان هذا عملًا رائعًا سيكون ضربة ناجحة
لقد نجح بالفعل
يا إلهي
أنت وأخوتك
كلكم موهبون جدًا
لقد وضعتموني ووالدكم في الظل
لماذا أردت أن تراني؟
عندي مشكلة مع لوشيوس - ها قد بدأنا -
لا ، يريد ابعادي من منصب المدير التنفيذي لأنني أحاول السماح للفنان بالتألق
لا يا عزيزي , يريدك أن تخرج لأن اسمك ليس لوشيوس لايون
وكلما كنت أفضل ، كلما كان أقل أهمية
الأمر بهذه البساطة - مازلت تملكين -
أسهمك في إمباير , صحيح؟
أجل ، لا يزال لدي خطة تقاعدي
استخدمي أسهمك المتبقية لدعمي أحتاج إلى حليف
عزيزي , أنا أحبك
لكنني لست مهتمة بالدخول في مسابقة من يثبت خطأ الآخر بينك وبين والدك
لأن الأمر سيتركني غاضبة وسهلة الانقياد
لا , لا أريد
أمي , لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك
إذا أوقف مشروع إمباير رو ، فسأخرج
ماذا عن الجميع يا أندريه؟
أتعرف ما الذي جعل والدك ناجحًا جدًا؟
كان لديه قصة
وعندما روى تلك القصة آمن الناس به
لديك قصة يا عزيزي
أحكي قصتك وسيؤمن بك الناس
لا أعلم إن كان لدي قصة لأرويها
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين إنتاج إمباير معي؟
يمكننا أن نفعل شيئًا كبيرًا
لا
لا , بالتأكيد لا
أريد موسيقاي
أريد العودة إلى الموسيقى لكن لا يمكن أن أعود إلى إمباير
عزيزي , أنا متعبة
وبرنامج "حديث الشاي" اللعين إنهم يسكتونني
كل ما طلبته هو جزء من ثلاث دقائق حتى يتمكن شخص من الغناء
متى أوقفك أحدهم يا أمي؟
إجمع قصتك وحسب
لا يوجد المزيد من العنب؟
هل يمكنني الحصول على أخر حبة؟
كيف الحال , حكيم؟ - كيف الحال يا صاح؟ -
سعيد لرؤيتك مجددًا في المدينة
سمعت الأغنية الجديدة. إنها رائعة
لقد ساعدت في إنتاجها
إذن قمت بتهدأت من يكرهونك على تويتر؟
أحاول ذلك
سأتخطى الأمر شكرًا على سؤالك
(هيا (برينس)، (بيلا حان وقت الذهاب مع والدكما
هيا - لا -
لا؟ - آسف أيها الرجل الصغير -
برينس
هيا يا برنس حان الوقت الذهاب
أقضِ بعض الوقت مع والدك اتفقنا؟
هيا
ستقضِ بعض الوقت مع أبيك، اتفقنا؟
هيا , أعرف
!لا,لا
آسفة
لقد بدأوا بالتقارب مع بعضهم
شكرًا لتفهمك
لا مشكلة
مرحبًا
ها قد حضرتِ
انظر ، لقد كنت أحاول الاتصال بك
أريد التحدث معك
لا داعي للتحدث
أخبرك أندريه عن مشروعه المزيف؟
أعتقد أنها فكرة رائعة
ماذا، هل أنت غاضب لأنها ليست فكرتك يا لوشيوس؟
أعتقد أنك غيور لأنك خائف أن يكون أفضل منك
ابننا عبقري عندما يتعلق الأمر باستثمار الأموال بعد أن نجنيه
لكنه ليس مثلنا يا كوكي
لم ينفذ أبدًا رؤية إبداعية من البداية إلى النهاية ما لم أضع كل شيء له
وإذا واصلت التظاهر بأنه يستطيع فعل أشياء لا يستطيع فعلها وتشجعين هذا
فسوف يدمر إرثنا
إرثنا؟
سيدمر إرثـ ... هل سمعتك بشكل صحيح؟
تراثنا؟ لأنك قبل أسبوع فقط كنت تقول كيف بنيت هذه الشركة لوحدك ، وأنك صرفت
مبلغ الأربعمئة ألف دولار التافه على علكة وأشرطة كاسيت
ولكنك الآن بحاجتي ، لذلك هو إرثنا؟
حزر فزر يا لوشيوس؟ إرثي هم أولادي
لذا , سأدعم أندريه
"إرثنا"
ومن هناك ، غرفة السيدات الثانية
بيكي ، اعتقدت أنك تبالغين
الشركات الناشئة غالبًا ما تكون صعبة ولا تدوم طويلًا في بعض الأحيان
ولكن هل تعلمين؟ هذا شعور خاص جدًا
تيانا أخافتنا للحظة ، لكن اتضح أن الخطيئة فوز لنا
لذلك نحن على ما يرام
ماذا تخططين لها بعد أغنيتها؟
نحن نطور إستراتيجية تجلب الوعي لموسيقاها الجديدة
وقائمتنا في نفس الوقت
إنها عملية بطيئة ، منخفضة الميزانية
إنها أكثر من استراتيجية بخطى متعمدة
ماذا لو أخبرتكم أنه يمكنني جعل "بوسي" معروفة في كل أمريكا خلال يوم واحد؟
أعتقدت أنك توقفت عن الموسيقى
لن أتوقف أبدًا عن الموسيقى
الأمر أن إمباير لديها الكثير من المعدات لكني أحب ما تقومان به
أجل ، الفتيات الأخوات يفعلن ذلك الشيء اللعين بأنفسهن وبدون مساعدة
أحب ذلك
حسنًا , ما هي الفكرة؟
هذي هي . هذه هي الفكرة
ماذا تقصدين؟
حسنًا , سأشرح لكما
الموسيقى الحية
فتيات نيويورك اللواتي يستمتعن بها ويشربن العصائر
هذه أنشطتي المفضلة
بث مباشر على التلفزيون وعبر كل منصة اجتماعية
وفي برنامج "حديث الشاي"؟ - لا يا عزيزتي -
أكبر من ذلك
اسمحوا لي أن أنتج هذا مجانًا هدية مني
حسنًا
نقدر ذلك
ولكن ما فائدتك يا كوكي؟
أتعلمون ماذا؟
عندما تركتم إمباير ، اعتقدت أنكم ستعودون
أنا آسفة جدًا للشك في نهجكم يا عزيزاتي
سأساعدكما في انطلاقة هذه الشركة
حسنًا , لنتشاور
موافقات - عظيم -
موافقات
لنشرب نخب ذلك
مرحبًا
تريسي
شكرًا
تبدين جميلة
شكرًا
أنا سعيدة لأننا ندرك حاجتنا إلى إعادة تعيين علاقتنا
أعني ، من المهم أن تراني كشريكة الآن بعد أنخراطي اليومي في إمباير
بالفعل ، كانت مساهماتك لا مثيل لها
ولا بد أن أعتذر لعدم معرفتي لفطنة عملك سابقًا
لقد تم الاستخفاف بي طوال حياتي
أكره أن أرى عملك الشاق بلا فائدة
ماذا تعني؟
أنا متأكد من أنك تدركين التحديات التي واجهها اندريه كقائد في هذا المنصب
أنا على علم بصراعات السلطة
لكن يا لوشيوس ، أنت الرجل الوحيد الذي قاد الشركة بنجاح على المدى الطويل
هذا يعني أنك سوف تدعميني؟
بالطبع
شريطة أن تدعمني في آخر مغامراتي الموسيقية
طبعًا
ماذا لو أخبرتك أننا كنا نجلس بالفعل على منجم ذهب؟
كنت أستمع إلى أحدث إنتجات فيلي ستريت
ربما فتح الميكروفون بالغلط
إنه لم يفقد موهبته
والآن لديه جيل جديد بالكامل من الموسيقيين للتأثير عليهم ، كمنتج
عودة قياسية بعد20 عامًا
هذا شيء مهم
أعني , الكثير من فناني جيلي هم منتجون كبار اليوم
أليس من الغريب كيف أن الناس الذين تركناهم في الماضي يستمرون في العودة إلينا؟
... أندريه في الواقع
آسف يا بُني ، لكنك لم تترك لي خيارًا
لديّ توكيل رسمي من تريسي كينغسلي ، وهكذا
استعيد السيطرة على إمباير
لوشيوس
نحن سعداء جدًا بعودتك
لابد أنك فخور للغاية بأندريه
وضع ختمه على حدث إمباير رو
انضم إلينا يا أبي
لقد أوضحت هذه النقطة مع المساهم الأكبر
كان أندريه يحدثني عن البرنامج
إنه طموح - حدث مثل هذا -
خلال أسبوعين ، بكل احترام هذا تهور
إلا أن المخاطر الكبيرة تؤدي إلى مكافآت أكبر
هذا ما تعلمته بمشاهدتك يا أبي في الماضي
أعلم أنه أمر حساس أن تأتي وتحاول أخذ زمام أمور إمباير
أعتقد أن الأمر الحساس حقًا لنا جميعًا إذا تورطت المدعية العامة كونواي في هذا
تم تبرئة اسمي
صحيح ، لكن التصور العام صعب
أكره أن أرى العمل الشاق لفريقنا يهدر بناءً على فكرة خاطئة
وجهة نظر جيدة يا أندريه
حتى ينتهي التحقيق ويفهم الجمهور براءتك
أعتقد أنه من الأفضل الحفاظ على نفس القيادة
أعتقد أن هذا تصرف حكيم
سنمضي قدمًا في برنامج إمباير رو
وفيما يتعلق بمسألة الرئيس التنفيذي المؤقت سوف أتخذ قراري بعد الحدث
في غضون ذلك ، دعونا نتأكد من نجاح الحدث
كيف الحال؟
شكرا لانضمامك إلينا
ليس لدي الكثير من الوقت
يريد أندريه الدخول في المرحلة الثالثة
أخبرني ديفون أن البروفة كانت مرهقة
أندريه تحت ضغط كبير
ربما يجب أن نعود قبل أن يبدأ بالهلع
قبل أن تعودي ، أريد فقط أن أسألك
هل تعتقدين أن هذا الحدث فكرة جيدة؟
ويمكن أن تكوني صادقة معي
قد كان اندريه يدعونا لكل اجتماع ويفجر هواتفنا
وهذا كثير
لكنه في نهاية المطاف يتيح لنا أن نقرر
... من الجيد سماع هذا ، لكن
هذا ليس دعمًا حقيقيًا
عندما سقطت عن المسرح
من كان هناك لمساعدتك لتصعدي عليه مجددً؟
أنت يا لوشيوس
ديفون
من الذي ساعدك على اختراق أعماق روحك واكتشاف صوتك عندما لم يستطيع أحد آخر؟
أنت يا سيدي
نوايا اندريه حسنة
ولكن السبب في أنه يفرض عليكم
أن تعولوا على أنفسكم لأنه لم يبني الفنانين بالطريقة التي بنيتكما بها
لا يفهم أندريه مدى هشاشته الفنية
وإذا أدركتم القوة التي بنتكم وكنتم مخلصين لها
سيتم مكافأتكم على هذا الولاء
مرحبًا يا أخي
لا ، من الأفضل أن تدعم فنانيك بشكل أفضل
هل تتذكر عندما كنت الرئيس التنفيذي للشركة؟
أنت الوحيد الذي لم ينسَ يا حكيم
أقترب يا فتى - هذا قاسي -
أقدر ذلك يا رجل
اسمع ، أريد أن أشكرك على حفظ وعدك ودعمي أكثر من لوشيوس
هذا يعني الكثير - نحن آل لايون -
هذا ما نفعله - أجل يا سيدي -
لكن إذا أردت شكري يا أخي أرسل ديفون في جولة
إنه في منزلي ، يتناول الإفطار مع أطفالي
هيا يا رجل
لا يمكنني إرساله
كيف ستشعر إذا قام كسيح ما بدور الأب لووكر؟
الأمر مربك ، خاصة لـبرنس
لا , الأمر مربك لك
الأمر على عاتقك يا حكيم
لقد طالبت بالأمر
قفزت على ذلك المسرح وطالبت أن تكون بطل الفيلم
تصوّر في جميع أنحاء البلاد
وكان بعض الرؤساء التنفيذيين سيغضبون منك
رأيت رجلاً راشدًا يمكنه التعامل مع الأمر
ربما كنت مخطئًا
ماذا علي أن أفعل؟
أنت أردت ذلك
جد طريقة للتعامل مع الأمر
اتفقنا؟
سيداتي وَآنساتي
... رجاءًا , صفقوا لـ
عذرًا يا سيدات - تيانا -
♪ عزيزي ♪
♪ من الصواب أن تشعر بي ، أجل ♪
♪ ... أو ربما ♪
♪ يروق لك بكائي عندما أطلب المساعدة ♪
♪ ... أخبرني من ♪
♪ سيحبني , كما لو كنت أحلم ♪
♪ عزيزي ، لا تفعل ذلك ♪
♪ لا تجرؤ وَتوقظني ♪
♪ لا أعرف , ولكني لن انحدر ♪
♪ إلى مستواك الآن ♪
♪ لا ، لا ، لا ، لن أنتظر طوال الليل ♪
♪ طوال الليل ♪
♪ لذلك لا تضيع وقتي ♪
♪ الحقيقة هي أنني لن أنام على الأكاذيب ♪
♪ لذا من الأفضل أن تستيقظ الآن ♪
♪ لن انتظر ♪
♪ آسفة , لن انتظر ♪
كوكي ، لا نعرف كيف نشكرك بشكل كافٍ
هذا أفضل بكثير مما توقعنا
لا ، لا داعي لشكري
هل تعلمون أن كل من على المسرح امرأة؟
المصورة ، الميكانيكيات أفضل راقصة هي امرأة
♪ لا انتظر أحد ♪
♪ ... أمضي قدمًا ولا ♪
♪ انتظر أحد ♪
أيها السيدات ، لقد تذكرت أننا يجب أن نساعد بعضنا على النمو
لا أن نمزّق بعضنا البعض
!قوة الفتاة
أجل - سأحضر شرابًا -
أجلبي شرابًا
♪ ... لكن ♪
♪ رؤيتك تتحدث ♪
♪ أو تستدير ♪
♪ أخبرني ♪
♪ ... أخبرني من ♪
♪ سيحبني كما لو كنت أحلم ♪
♪ أحلم ♪
♪ إياك يا عزيزي ♪
♪ ... إياك أن تجرؤ ♪
♪ على ايقاظي ♪
♪ آسف ، لن أنتظر ♪
♪ لن انتظر أحدًا ♪
حسنًا ، شركة بوسي للإعلام عبارة عن مشروع حماسي لهؤلاء السيدات
جيزيل سيمز وبيكي ويليامز
شكرًا جزيلًا لاستضافتكم لنا
شكرًا
هل "بوسي" هي مجرد شركة موسيقية تديرها النساء؟
لا , لا
إنها أسلوب حياة , أليس كذلك يا سيدات؟
هذه ليست مجرد حفلة إنها المستقبل
هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
لقد أحببنا ذلك
سننشئ بسرعة "فقرة "دقيقة الموسيقى
أريدكم أن تتصلوا بوكيل أعمالي
لأنني سأحتاج إلى مال أكثر وموارد أكثر ، وبصراحة
سأحتاج أكثر من دقيقة واحدة
أنا منتجة ، يا سافلة
"بوسي"
أغلق المكان بعد15 دقيقة اشكرك
شكرًا جزيلًا على حضوركم استمتعوا بالعرض
هذه ليلة مهمة لأندريه تأكدوا من أن كل شيء مثالي
هل أنت جاهزة؟
رائع
أنت رائعة - بل أنت -
أندريه ... آسفة
حكيم يريد تغيير قائمته المحددة
يريد أن تقوم بورشا بالغناء
بورشا؟ - أجل -
لا بأس ، أيًا كان ما يريده
حقًا؟ - أجل -
أيًا كان ما يريده , فلا بأس
حسنًا , سأترككما
أتسمع كل هذا؟ يوجد الكثير من الناس
وأنت فعلت هذا
لقد خاطرت كثيرًا
ووضعت كل شيء على الطاولة من أجل فنانيك
ابحث عني في الصف الأمامي
لم أكن أكثر فخرًا بكوني زوجتك
كيف الحال يا جمهور نيويورك؟
كيف الحال؟
عائلات ، متابعين ، أصدقاء وأعضاء اللجنة أيضًا
شكرا لحضوركم الليلة
لقد خططت لشيء مختلف
لكن شخصًا ما , أخي
علمني المعنى الحقيقي لحدث الراو
لذا سأظهر حقيقتي في هذه الليلة
سأفعل هذا من أجل عائلتي وأطفالي وكل شيء
♪ كنت أعرف أن هذا سيحدث ♪
♪ أنتم وهذا الرجل قضيتم وقت رائعًا ♪
♪ سأربي ابني عبر الـ فيس تايم ♪
♪ أنت وهذه المرأة ♪
♪ تقضون وقتًا رائعًا ♪
♪ أنت وهذه المرأة تقضون وقتًا رائعًا ♪
♪ أنت وتلك المرأة تقضون وقتًا رائعًا ♪
♪ وأنت ستربي ابنك ♪
♪ عبر الفيس تايم ♪
♪ مرحبًا يا برينس الصغير ♪
♪ مرحبًا يا تنيني الصغير ♪
♪ كيف كانت المدرسة ♪
♪ هل تحب معلمتك الجديدة؟ ♪
♪ هل تحب أصدقاءك الجدد؟ ♪
♪ هل تشعر بحالة جيدة؟ ♪
♪ وأتمنى أن تكوني معي ♪
♪ أتمنى أن تكوني معي ♪
♪ نرسم طريقنا ، أنت وأنا ♪
♪ هل تريد بناء رجل ثلج؟ ♪
♪ لكن والدتك تعرف أنني مع هذه الفتاة ♪
♪ الحلوة ♪
♪ وبغض النظر عن ما أقوله ♪
♪ ما زالت تعتقد أنني وغد ♪
♪ وتعتقد دائمًا أنني اتصرف بحماقة ♪
♪ لكنني لا أستطيع الركض معك ♪
♪ أعلم الآن أنك مصدوم ♪
♪ لكنه من المؤسف البكاء ♪
♪ عندما يراودك كابوس ♪
ما الذي يجعلك تبتسم؟
هل أفسدت حياة أحدهم اليوم؟
لا ، أنا أحاول أن أرى إذا كان اندريه سيتمسك بفكرته
هذا تصرف ناضج حقًا
♪ أتحدث بشأنه وأنت صغير جدًا ♪
♪ على معرفة كيفية التعامل معها ♪
هناك أب يبذل قصارى جهده لرعاية أطفاله
في حين أنك التافهة الذي تحسب النقاط له
♪ تيانا ، هذا مهم للغاية ♪
♪ لأنني لا أملك انطباعًا بأنني والده بعد الآن ♪
♪ أنتم وهذا الرجل قضيتم وقت رائعًا ♪
♪ وأنا أربي ابني عبر الـ فيس تايم ♪
مرحى , للآباء الحقيقيين
فنانتنا المقبلة ساعدت الرجال المسجونين
رجال مثلي ، ينهضون من خلال محنتهم
وخلال العام الماضي
صعدت لتصبح صوتًا مميزًا في إمباير
رحبوا رجاءً بأفضل فنانة جديدة تراشير
تراشير؟
أعيدي حكيم إلى المسرح قبل أن يبدو شقيقه كالأحمق
أيها المتعجرف الحقير
لقد أفسدت عمل ابنك
أفعل ما علي لحماية مملكتي
هذا كل ما لديك يا لوشيوس؟ هذا كل شيء؟
سوف تؤذي أطفالك وشركتك فقط لتبقى تحت الأضواء؟
هذا الأفضل لإمباير , ثقي بي
أيًا كان
أندريه , أخبرهم من أنت
أخبرهم من هو طفلي
حسنًا
حب أبي وحياته كانت دائمًا للموسيقى
لكنني لا أستطيع تأدية الراب ، ولا الغناء
لذا ، أشتعلت نار بداخلي لأُتقن الجانب التجاري من الموسيقى حتى يراني والدي
لم ينجح الأمر
لم يكن ذلك كافيًا ، وأحرقتني تلك النار حيًا
اعتقدت أن السبيل الوحيد للخلاص كان
بـرصاصة في المعبد
إصبعي على الزناد
لا توجد رصاصة
لكن الموسيقى لم تسبب لي الألم فقط
عندما فقدت طفلي الأول ، كتب إخوتي أغنية لمساعدتي بالشعور بالكامل مجددًا
لأولئك منكم الذين لا يعرفون
أنا ثنائي القطب
عندما كنت مهووسًا الشيء الوحيد "الذي هدأني كان أزيز "اتكئ عليّ
كما اعتدت مع عائلتي
هذا صحيح يا عزيزي
تعلمت أن الموسيقى لديها القدرة على الشفاء
لقد أنقذتني
الموسيقى أنقذت حياتي أيضًا
لذلك ، الموسيقى تخصني بنفس القدر لأي فرد من أفراد عائلتي
وَ أي شخص آخر حاضر من هذا الجمهور
وكزعيم لإمباير لا أريد اخبار الفنانين من يكونون
أريد اعطاءهم مساحة للمشاركة مع العالم بشروطهم
ويصنعوا الموسيقى التي لديها القدرة على المساعدة في الشفاء
والإلهام والتوجيه بنفس الطريقة التي أرشدتني بها
هذا هو ما أنا عليه الآن
وهذا هو مستقبل إمباير
... لم أكن أبدًا
أكثر فخرًا بك يا بُبني
أنا محرج بالفعل من ذلك
استغرق الأمر دقيقة واحدة لأسمعك وأفهم رؤيتك لإمباير
أريد فقط أن نكون قادرين على بنائها معًا
من فضلك
والآن أود من تراشير أن تأتي إلى هنا
وتشرف المسرح بأداء يستحقه ابني اندريه
أقبلي يا تراشير
♪ أناس مختلفون ، صالحون وأشرار ♪
♪ الغرور ، والسطحية ♪
♪ أنا أكبر وأتعلم ♪
♪ وأقلب الطاولة ♪
♪ أعرف من أنا ♪
♪ اهرب ، اختفي ♪
♪ لا حاجة للبكاء ♪
♪ أكثر من هذا ♪
لقد كشفت عن روحي وهم يصفقون لـلوشيوس
لا يا أندريه ، بل يصفقون لك
لقد جعل الأمور أسهل قليلاً
أنت لا تزال الرئيس التنفيذي لقد فزت
أحتاج للحظة
أيمكنني مقابلتك بالخارج؟
بالطبع
♪ فقط دعني أعيش ♪
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لا تكن خجولًا أنت ترغب بتواجدي
سوف تغلب لوشيوس إذا لعبت بقذراة فقط
الغناء والرقص ليس لأصحاب النفوذ
وهذا يعني سفك الدماء
لن أؤذيه
ما عليك القيام به يا رجل
هو أن تحيله للتقاعد
قبل أن يدمر مستقبل الشركة بهوسه بماضيها
هذا هو الأفضل له ولإمباير
♪ إياك أن تحاول حتى ♪
♪ لست مجبرًا أن تحبني ♪
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذهما
♪ أن تحبني ♪
♪ إذا كنت لا تفهمني ♪
♪ لا يهم ♪
♪ إذا كنت لا تفكر بي ♪
أترين؟
بغض النظر عن الأشياء البغيضة التي تقولينها عني , سأعتني دائمًا بأبنائنا
من المفترض أن يجعل الأب أطفاله أولويته
لماذا أدركت ذلك الآن؟
لقد سرقت أمسيته ، ولفت الانتباه إلى نفسك كالعادة
مهلًا ، أنا لا أفهم
هل تكرهيني بشدة لدرجة أنه لا يمكنك رؤية الخير في أي شيء أفعله؟
كلا , أنا لا أكرهك
أنا أرى حقيقتك أخيرًا
وهي ليست شيئًا كبيرًا
لمَ أنت هنا؟
♪ دعني أعيش ♪
♪ أحاول أن أعيش ♪
أيمكننا التحدث؟
ترجمة : ريهام علي