سابقًا في إمباير
أريد شراء أسهمك - لماذا سأبيع؟ -
سنرى
لا يوجد أي خطر تقريبًا
لا أحتاجك بعد الآن
لن أذهب إلى أي مكان
أنت أكثر من مجرد فنانة
من السهل القول يا كوكي
أنت نجمة يا ميلودي
كنت أحمل هذه لبعض الوقت
تريدين الطلاق؟
حان الوقت
تظن أن لوشيوس بطلك؟ إنه ليس كذلك
إنه يدين لك بكل شيء
♪ أحتاج كل ذلك ♪
♪ أعطني نقودي ♪
♪ الأموال والدولارات والعشاء ♪
♪ ما رأيك؟ ♪
♪ أسيطر على الحي ♪
♪ يهمس الناس باسمي في كل الحي ♪
لا أحد يخبرني عندما يحين الوقت
أنا أقرر متى يحين الوقت
♪ الزعماء لا يتباهون ♪
♪ العصابات لا تظهر للعلن ♪
مرحبًا يا حلوتي
لوشيوس ، لا تغلق الخط
فيلي ستريت
كان يصرخ أنك الفاعل طوال الوقت وأخيرًا سيجعلك تدفع الثمن
السفلة يتفوهون بالهراء كثيرًا
لا! لابد أن تستمع لي
إنه يحمل سلاحًا وَ في طريقه لقتلك
♪ تعبت من نفاد الحظ ♪
♪ محاولًا جني دولار ♪
♪ لينتهي أمري في السجن ♪
♪ ريثما ينهي وقتي ♪
♪ سأعد الدولارات ♪
♪ أنا مليونير دفيّع ♪
♪ لكنني ما زلت القوي كما كنت في الماضي♪
♪ نعم ، أنا غني ♪
♪ لكنني ما زلت رجل عصابات ♪
♪ أعطني نقودي ♪
♪ سلّم الورقة ♪
♪ تأكد من أن تدفع لي نقدًا ♪
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقـ10ــة , من الموسم(6) والأخير بعنوان (رجلٌ قاسي القلب
♪ المال ♪
هيّا ، أطلق النار عليّ من الخلف
هذا ما تبرع به
هذا ما جئت لتفعله بي
أشعر بغضبك يا أخي
الأمر يستحق ذلك
لكن ليس بهذه الطريقة
انظر إلي
لقد سجنت20 سنة طويلة
وكل ثانية كانت بسببك
أنت محق
ماذا إذن
ستخبرني بحكاية خرافية أخرى عن بونكي؟
هيا ، لنسمعها يا لوشيوس
بونكي ، فيرنون ، شاين
كلها حقيقية
لكن كل حكاية من تلك الحكايات تنتهي بمأساة
عندما حاولت العودة كنت فاقد للأمل بالنجاح
لدرجة أني تركت حب حياتي تدخل السجن لـ17عامًا
وظللت أهرع إلى حارس بوابة
بعد حارس آخر
رجل أبيض بعد رجل أبيض آخر
الأمر الذي وضع في رأسي أن الطريقة الوحيدة لتحقيق النجاح هو أن لا أفشل
لذلك لو اضطررت للمضي من خلالك أو من خلال أي شخص آخر لعين
فأنت محق , لقد حاولت أستبعادك
لن أبدد لحظة أخرى لن أقضي ليلة أخرى
أفكر في قتل الرجل الخطأ على المال الذي لم أكسبه حتى
أعتقد أن الوقت قد فات يا لوشيوس
فات الأوان
اسحب الزناد إذن
لقد كنت في هذا الطريق من قبل
ما الذي جنيته؟20 سنة في السجن
الشيء المضحك هو
أنا حارس البوابة الآن ، وأستطيع أن أجعلك الملك
في مملكتك
حيث لا تضطر لاستخدام العنف للحصول على مالك
استخدم موهبتك الآن
لن أفعل ذلك بعد الآن
ليس من أجلك أو لأجل عاهرتك البيضاء المجنونة التي تزعجني
تريسي
لقد أرسلتني
والآن نحن هنا يا لوشيوس نحن هنا
لقد اتصلت بي وقالت أنك قادم
♪ إذا أحببته ، فسأمنحه كل ما أملك ♪
♪ لقد تم إعطائك رمز الاحتيال ♪
♪ ما الذي سيحدث؟ ♪
♪ أيمكنك إلتقاط مشاعري؟ أيمكنك مجاراة نشاطي؟ ♪
♪ نشاطي ♪
♪ هل تشعر بي؟ نعم ، نعم ♪
لم تعد هادئة ، أليس كذلك؟
كنت أعرف أنها موهوبة - كلا , لست كذلك -
بلى - أخواتي -
لدينا ترشيح لأفضل فنانة صاعدة
♪ فتنة ♪
♪ وإذا كنت رائعًا ، فسأنتظر ♪
أحسنت يا فتاة
نحن بحاجة إلى بعض الشمبانيا
سأشربه عندما تأتي الإعلانات
لكن علينا أن نتعامل معها ، حسناً؟
علينا أن نجد موضوع
مثيرة ولكن ذكية لا شيء مزيف يا عزيزتي
مع جهات اتصالي ، سنقوم بتنظيم عروض خاصة مع عشاء خاص
للحكام حتى يتمكنوا من سماع لالا عن قرب
ثم سنقوم بإعداد مقابلات مع البرامج الحوارية الكبيرة
في الواقع ، كنت أفكر بسيطرة كاملة على وسائل الإعلام
التسويق واللوحات الإعلانية
الترويج عن المواقع خلال مباريات كرة القدم في المدارس الثانوية ومخيمات الجامعات
إنه تصويت خاص باللجنة وليس تصويتًا عامًا
وهؤلاء الحكام ، لن يذهبوا إلى المدرسة الثانوية
ولكن أطفالهم يذهبون
هذا ما أعنيه يا جيزيل
يجب أن أجيب
تأتي إلى هنا وتعتقد أنها الزعيمة
حسنًا ، لكن لديها أفكار جيدة حقًا
ونحن جميعًا زعيمات
هذا هو الهدف من هذا الاتحاد الثلاثي ، أليس كذلك؟
إنها فرد من (آل لايون) , بيكي
أنا أكره هذه اللوحة
لست الوحيد
هذه كذبة - انظر يا لوشيوس -
أنت الشخص الذي اشترى هذا الشيء الغبي عندما لم نتمكن من شراء مكيف الهواء
هل هذا منطقي الآن؟
لماذا لا تأخذي هذه اللوحة
أتعلم يا لوشيوس؟
وأخبرتك أنهم في مكتب المحاماة
لا أريد شيئًا من هذا البيت سوى الملابس التي في حقيبتي
وأريدك أن تأخذهم من محاميك
وتعطيهم لي - أنت لن -
تمشي عارية ، لأنني دفعت ثمن الملابس
التي عليك - دفعتها بوجعي -
أنهي الأوراق الملعونة
لقد كانوا هكذا لساعات
هذا مجرد احماء
لا أريد أيًا من هذه الأغراض الرديئة
هل انتهينا؟
هل وقعت على أوراق الطلاق أم لا؟
لقد وقعت ... أخبرتك بذلك
إنها في مكتب المحامي
ما خطبك؟
أأنت مصاب بأزمة قلبية أيها الأحمق؟
أنا لا أعمل عندك
لا أريدك أن تفعل شيئًا
أجلبهم لي
لا تملي علي ما أفعل
أتسمحون؟ - ماذا؟ -
... أنت من يحاول - أتسمحون لي -
هناك أمر آخر
استردتها من صندوق ودائع أمان العائلة ولا أعرف قيمته
خوانيتا
سيد ليتمان
أيمكن أن تأتي معي إلى المطبخ من فضلك؟
رجاءً
قبل أن نخوض بالأشياء الأخرى
من الذي سيحصل على خوانيتا؟
سأجري قرعة بالعملة من أجلها
أريدها الاثنين والأربعاء
سأرمي قطعة معدنية على رأسك
سأرمي قطعة على رأسك الكبير الأحمق
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت هذا
تعلمين أني أرتديت هذه يوميًا
من اليوم الذي تم حبسك فيه حتى أطلقوا سراحك
ولم أكن بحاجة إلى مزيد من الحظ بعد ذلك
أجل ، أتذكر وضعك هذه على رقبتك
قلت أنها ستحافظ على سلامتي دومًا
وفعلت
لقد كانت قلادة أبي
أود الاحتفاظ بها للحفاظ عليها آمنة
حسنًا , يمكنك الاحتفاظ بها
حافظ عليها
ولكني بحاجة إلى أوراق الطلاق بأسرع وقت ممكن
شكرًا
تبدو جيدة
لا , لا الإضاءة الحمراء ممنوعة
أضواء بيضاء فقط ، وبدون وميض أكرهها حينما تومض
... ذوقك سيء يا سيد
توقفي عن مناداتي بـغرينش
أيضًا ، ما الذي سترتديه لحفل الجوائز؟
هذا رائع
ما هي الأحذية التي سترتديها؟ هل ستذهبين في عطلة؟
ربما حذاء لوبوتان الوردي ذو الأزرار
تقريبًا
إنه عيد الميلاد ، وليس عيد الحب
ما الذي يكدرك؟
لم تحصل عليها
من؟
الترشيحات
تيانا أو لالا ، لم يحصلوا على الترشيحات
لا أحد من "بوسي" حصل على ترشيحات
هل تم استبعادنا؟
لم يكن لدينا مالًا كافيًا في اليد الصحيحة؟
المصوتين هم المؤسسين
إنها مؤسسة للبيض ، قديمة ومهمشة ولن يصوتوا أبدًا لشخص من بوسي يا عزيزتي
إنهم يكرهون فوزنا
نجاحنا يثبت عدم أهميتها
هذه قصة قديمة
السؤال هو ، ماذا سنفعل حيال ذلك؟
هل فات أوان انسحاب فنانينا من المنافسة؟
توقفي عن السؤال تعرفين أن الجواب :لا
إذن ماذا تقترحين يا ريبيكا؟
أنت من ألزمنا بشراء كل هذا الخمر لحفلة لسنا مدعوين لها
"نحن لا ننهار"
هذه أول قاعدة لعمل بوسي
لكي لا تنسى أن كل شيء يدور حولك
إنه حول ما تعلمته
بجلوسي بين حقيرتين في برنامج حديث الشاي
"إنها قوة الانتقال"
لنغير السرد من لالا إلى ميلودي
ميلودي ستأخذ مكان لالا في حفل ترشيحات الجوائز
لنحولها إلى عودة عاطفية لميلودي
عودة قوية جدًا من ميلودي إلى الموسيقى
ميلودي
أليس هذه الفنانة التي قدمت عرضًا واحدًا في مكان فارغ؟
لقد قدمت الكثير من العروض
... تحت اسم
ميلفين
ماذا؟
ميلفين
هل تحاولين قول "ميلفين"؟
هذا الاسم قد مات
لماذا لا يمكنني قول ميلفين؟
هذا الاسم مسيء للغاية
أنت برهان لسبب حاجتنا إلى أول فنانة عابرة جنسيًا
لتصعد على المسرح
ربما ننال بعض الثناء وردود فعل عنيفة أيضًا
بالضبط - ولكن بعد ذلك -
سنحصل على رد معاكس ، وهذا سيمنح بوسي المزيد من الرواج
أكثر من أي ترشيح حدث
اسمعي
أعتقد أن تحويل الموارد بعيدًا عن لالا قد تكون فكرة جيدة
ولكن لماذا سنرتكب نفس الخطأ وندفع الكثير من المال على فنانة جديدة كسيرة
بينما لدينا بالفعل (تيانا) المعروفة لتعطينا بعض المهنية والاحترام؟
لأن المهنية والاحترام ما يجعلني استمر
بمقدوري رؤية ذلك على جهازك الهزاز الآن
حسنًا , أيتها الشريرة البذيئة
تحتاجين إلى فك هذا التوتر
واكبي الأمر قليلًا
لماذا لا نعود إلى أماكننا المحترمة
لدينا بعض الخطط الجيدة لننظر في الأمر
عودي إلى مكتبك سنبقى هنا
لنرى
إنه يحدث يا عزيزتي
إنه أول كريسماس لطفلنا
تشعرين بالمشاغبة أم اللطافة؟
كيف وقعت مع بروفيتك؟
أظهرت له منهج إمباير الشامل لطموحاته الموسيقية
تعرف الأمر المتعلق بالفتيات الصغيرات
إنهن يحببن سماع صوتهن
لم تستطع (تشيستيت) الانتظار حتى أسمع صوتها
ماذا قالت؟
تريديني أن أقول ذلك بصوت مرتفع؟
أي ما قالته ، أضمن أنه مبالغ فيه
هذا عملي
هذا عالمي
وليس كيف اختار العمل ، تيري
أهذا هو؟
لقد تزوجنا بسرعة
هل أعرف حتى من تكون حقًا؟
أنا الرجل الذي تغلب على كيلي باتيل في أساس عمله
... تيري , هذا الرجل
هذا هو الرجل الذي أظهرتيه لي
كان بداخلي
وهو الوحيد الذي يهمني أن أكونه
آمل أن يكون هذا الرجل أقوى من الرجل الذي كذب مباشرة أمامي
وكأن شيئًا لم يكن
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى
سيد لوشيوس ، لديك ضيف
أخبريه أنه ضلّ الطريق
حسنًا , لقد ضللت الطرق والآن وجدته
تفضلي
تفضلي , رجاءً
أقبلي
لم أتوقع قدومك بهذه السرعة
أعرف
... كنت أحاول مفاجأتك ولكن
هل عليّ الانصراف؟
لا ... أنا فقط , تعلمين
قضيت مع كوكي نصف يوم لتقسيم أصول الطلاق ، وهو
هل تقدمت للحصول على الطلاق؟
كوكي فعلت
ولكن هذا لا يجعلك تقللين من ايمانك بنا , صحيح؟
أنا أدرك جيدًا مكانك يا لوشيوس
لم أقدر أبدًا على أن أحل مكان كوكي
لا يمكن إلا أن أكون نفسي وأرى مكاني إن كان يناسبني
هنا يا شباب
هنا
أريدكم أن تضعوها هنا
ليراها الجميع
هذه قطعة رائعة
أخبرتك أنه لا يمكننا الثقة بها
هنا , برفق
شكرًا
إنها بـأيدي كوكي الآن
أحضروا بقية أغراضي شكرًا
إذن ذهبت دون علمي أنا وبيكي وقمتي بخطتك الصغيرة لـميلودي دون موافقتنا
فعلت ذلك بالتأكيد ، أنت على حق تمامًا
ولكن ميلودي ليست جاهزة
وإذا كنت مصرّة على وضع شخص لامع بدلًا من لالا
على الأقل اختاري شخصًا مستعدًا للكاميرا مثل تيانا
لا يمكننا تطوير بوسي باستخدام بقايا إمباير
أنت هنا ، أليس كذلك؟
تأملي حالك
تتعلمين كيف تقاتلين
لماذا لا تقاتلين من أجل بوسي بدلاً من قتالي؟
نحتاج لإطلاق بوسي بأكثر طريقة جريئة وصارخة
جيزيل ، انظري ، لدينا فرصة واحدة فقط وهذه الفرصة عليها اسم ميلودي بالكامل
عليك أن تثقي بي
أنا لا أوافق
هذه شراكة ثلاثية
سـأصوت بـلا
وكذلك بيكي
أنا آسفة ، ولكن بيكي صوتت بـنعم
أجل يا جيزيل لقد وافقت
إذن لو كانت حساباتي صحيحة
فهذا يعني أننا نسير بشكل صحيح بأسلوب كوكي
انظروا هنا
عيد ميلاد سعيد
عليك أن تبقى متيقظا لذلك
فهمتك - جيد -
ستكونين ورائي , صحيح؟
أمامي هنا؟
أجل , في المنتصف
... بدلًا من ذلك ، هل يمكنني الالتفاف
أحضرت بعض الاخبار المثيرة يا عزيزي
أنا موجودة لأكون شريكتك
يمكننا إضافة حركات جديدة الآن بدون أن نجعل تريجر
تبدو كالعمة الثملة في الزفاف
تعرفين هذا الحفل غدًا، صحيح؟
أجل
لقد كنا نعمل على هذه الأغنية وهذا الروتين
منذ شهر يا عزيزتي
مستحيل أن تغيرني إمباير في هذا الوقت المتأخر
امباير " تعمل لصالحك "
إلا إذا كنت غير مهتم
تعالي
أنت ملكة الجوائز ، تيانا
لست بحاجة للأداء مع المبتدئين
شخص ما ينبغي أن يمنح بوسى البروتوكول الملكي، حسنًا؟
لأنهم أخطأوا في إدارة جميع مواردهم
ثم وضعوا كل شيء في ( لالا )
والآن لا يوجد مرشح واحد في القائمة
لهذا السبب أصبحتِ متاحة فجأة؟
انظري يا حبيبتي أنا لا أحاول أن أكون تحت ظلك ، أو كإمتداد لك
لا يمكنني السماح لـ ( بوسي) أن تكلفني تاجي
ليسوا هم ولا أي من كارهي فرص الاحتراف
لا أستطيع متابعتك
كان استبعادك خطأ مَن الآن؟
ما الذي تحاول قوله؟
أقول أني أسمع الكثير من الأعذار، وليست موسيقى كافية
ربما يكون هذ نداء الاستيقاظ لك لكي تعودي إلى اللعبة
حسنًا، لقد كنت أحاول تقديم خدمة لك
ولكن إذا كنت ترغب بالمرح مع نسختي بدلًا من ذلك ، فتفضل
حاول فقط ألا تذكر اسمي حينما تنظر إلى عينيها
حظًا سعيدًا
أنت متأخر
علينا أن نواصل
♪ والآن كسرت النظارات التي لطخت شفاهنا ♪
♪ انطلقت المنافسات لحرق كل قرميد ♪
♪ رجاءًا ♪
♪ أعرف أن العصي والأحجار ♪
♪ لا يمكنها بناء منزلنا المكسور ♪
حسنًا، ما الخطب الآن؟
ملاحظاتي مثالية
الناس لا يريدون الكمال بل يرغبون بالعاطفة
السبب في شعورك بالإحباط هو أنني أدفعك خارج منطقة راحتك
ليس لدي منطقة راحة
أحاول خلق عالم جديد مع موسيقاي بينما أختبئ من أهل العالم القديم
الذين يريدون ضربي أو قتلي بسبب هويتي
أتفهم ذلك
ابني "جمال" مرّ بنفس الحالة
أنا سوداء، ومتحولة جنسية، ومفلسة
جمال كان ذكر، أسود، وثري
سواء كشف عن هويته الجنسية أو ظل هناك بقية حياته
سيظل الرجل الأسود الثري الذي يتخذ قرارات يتخذها الأثرياء فقط
أنت لم تفهمي الفكرة
نحن نقدمك في أكبر، وأفضل وأكثر حفلة انتشارًا على المسرح يا عزيزتي
لا أريد أن أكون فراشتك العابرة جنسيًا
موسيقى " جمال" كان لابد من خروجها بطريقة أو بأخرى
اختار أن يقول الحقيقة
ما الذي تختاريه؟
لوشيوس؟
شكرًا على حضورك يا تريسي
أردت أن أقول لك وجهًا لوجه
شكرًا على إنقاذك حياتي
فيلي ستريت" هددني بالقتل "
ولكنني كنت مضطرة لتحذيرك
كانت هذه شجاعة كبيرة منك
لماذا فعلتِ شيئًا كهذا من أجلي؟
لماذا خاطرت بنفسك
لانقاذي؟
أنت تعرف السبب
أنتِ لم تقولي حتى الكلمات
قولي الكلمات
أنا وأنت حكاية حب حقيقية يا لوشيوس
وكل النساء الأخريات بشعورهن وعيونهن وإهاناتهن
كن مجرد وسيلة لتعود إلى حبيبتك تريسي
حبيبتي تريسي
أتعرفين ماذا؟
لا ينبغي عليكِ القلق على أي مفاتيح مرة أخرى
لأنه في هذه اللحظة المهمة سينقل الأمن أغراضك خارج مكتبك
ستغادرين
لماذا ترغب في إيذائي، لوشيوس؟
حاولت مساعدتك فحسب
لم أكن بحاجة أبدًا إلى مساعدتك
أنت بحاجتي فعليًا
أندريه" يسرق إمباير منك "
وبدوني لن يتوقف هو و باتيل
هل تظنين أني لا أعلم بشأن أندريه وكيلي باتيل؟
كنت أعرف من البداية
والآن انتهى أمرك
لا - اخرجي -
لوشيوس، لا ,أرجوك - ابتعدي -
لوشيوس، رجاء لا لا - اخرجي -
لوشيوس لا - اخرجي من هنا -
ستندم على ذلك - وداعًا -
أخرجوها من هنا
لا
الشيء الوحيد الذي أندم عليه هو عدم ارتداء واقي ذكري منذ 37 عامًا
أيتها المدمنة
هذا جميل ولكن لا
البنفسجي
هذا ما ينبغي ارتداءه أثناء استلام جائزة إنجاز العمر في الحفل
انظر لهذا، إنه مثالي
انظر ثم ترتدي هذه القلادة
وستكون على استعداد لمواجهة العالم
أليست من غلاف ألبوم ( دفعت نقدًا)؟
لا , لا - هذا عظيم -
يجب عليك ارتداء هذا
لا أحتاج مساعدتك في أي من تلك الأمور
لا أعرف حتى ما أفعله بحق الجحيم
لا أرغب في فعل هذه الحماقة أصلًا
أنت لا ترغب في ذلك
ما الذي طرأ؟
تكلم معي ما الأمر؟
إنه ابني
سيمنحني هذه الجائزة
يحاول إجباري على التقاعد
أشعر بأنك تضحكين
"تتقاعد"
حسنًا، لا شيء مضحك اهدأ فقط
لا لا , إنه يحاول استبدالي
ولا شيء أضعف من الخضوع لشخص يستبدلك
هذا جُبن
لا يوجد شيء ضعيف أو جبان بخصوص اختيار حريتك
هذا ليس ضعف
لقد بنيت إمباير
لا يستطيع أحد سلبها منك
وأنت علمت ( أندريه) كل شيء يعرفه , أي أنه يستبدلك بنفسك
لذا , توقف عن الغضب
توقف
أنا أحب الغضب
هنا يا لوشيوس
ها أنت ذا
... لديك
لا، مهلًا
هذا جانبي الأجمل
جانبي الأجمل هنا
ألا أبدو جميلة؟
لابد أن أطلع على تصريحك
تريسي كنغسلي
أحيانًا اسمي ( وايت )
يا سيدتي أنتِ لستِ مدرجة على قائمة المدعوين
أريدك أن تغادري
لا، أنا أنتمي إلى هنا
أنا أنتمي إلى هنا لوشيوس
لوشيوس يا حقير
ابتعدوا عني
لوشيوس يا حقير
ابتعدوا عني
انظر يا لوشيوس , أنا لا أحب تلك الفتاة
ولكن لا أحد يستحق هذه المعاملة أو يستحق أن يتم طرده هكذا
هل حصلت على أوراق الطلاق؟
سأفعل ذلك عندما استطيع
أنتِ لستِ أولويتي الوحيدة يا كوكي
♪ واحد ، اثنان ، ثلاثة ♪
♪ أنظر إلى الأنقاض ♪
♪ استقر الغبار على قلعتنا ♪
♪ الكلمات محفورة في الحجر ♪
♪ أضع يدي على صدري ♪
♪ السلسلة على رقبتي مكسورة ♪
♪ هذه الجدران المقدسة ترقد عند أقدامنا ♪
♪ أخمن أنها انهارت ♪
♪ في النهاية ♪
♪ حُطمت النظارات الآن ♪
♪ ولطخنا شفاهنا ♪
♪ ذهب كل شيء مع الدخان ♪
♪ رجاءً , رجاءً ♪
♪ أعرف أن الطوب والأحجار ♪
♪ لا يستطيعون بناء منزل مكسور ♪
معذرة أين الحمام؟
ليس مفترض أن تتركي مقعدك أثناء البث المباشر
لقد انجبت طفلًا منذ 3 شهور أنا لا أضع القوانين , بل مثانتي
هناك
أخبرتيه، أليس كذلك؟
أين كنتِ؟
لقد بحثت عنك في كل مكان
تشيستي" ما الذي تفعليه هنا؟ "
اسألي زوجك
دعيه يخبرك كيف ظهر في شقتي وهددني
لأنني أخبارتك كيف دفع لي لأُوقع بــبروفيتك
هل وضع يده عليك؟
ليس بعد
ولكنه أوضح الأمر جدًا بأنه سينال مني بأي وقت، وأي مكان
أنت متزوجة من وحش ملعون
♪ أخمن أنها انهارت ♪
♪ في النهاية ♪
♪ حُطمت النظارات الآن ♪
♪ ولطخنا شفاهنا ♪
♪ ذهب كل شيء مع الدخان ♪
♪ رجاءً , رجاءً ♪
♪ أعرف أن الطوب والأحجار ♪
♪ لا يستطيعون بناء منزل مكسور ♪
كما ترين يا ميلودي الجميع هنا يحبك
كان هذا مدهشًا ببساطة
ولكن هل يمكنك من فضلك إخبارنا شيئًا عن نفسك؟
كل ما أردته هو الغناء
لقد كنت غريبة طوال حياتي
ليس فقط للعالم ولكن لنفسي
كنت معروفة باسم ( ميلفن أوستن) حينها
ميلفن" كان كذبة "
لأنه جعلني مسجونة بالداخل
قيل لي أن العالم لم يكن مستعد لمن كنت عليه حقًا
لذلك اختبأت
اختبأت حتى امتلكت الشجاعة لأصبح نفسي الحقيقية
واعتقدت أنني قد انتهيت
حتى شجعتني ( كوكي لايون ) على الغناء
كوكي شجعتني على مشاركة أفضل جزء من نفسي , بحقيقتي
والليلة هي المرة الأولى على الإطلاق التي أفعل ذلك
لذلك لو أن رحلتي ستساعد شخص واحد فقط
بأن يكون على حقيقته فالأمر يستحق العناء
حقًا
شكرًا يا كوكي
جميلة جدًا
هذا صحيح يا فتاة
سأخرج - مهلًا جيزيل -
مرحبًا يا كوكي اسمي ( يانا )
أجل ابنة ( ديمون ) , كيف حصلتِ على هذه الميدالية؟
إنها ملك ( لوشيوس)
أعرف من يمتلكها كيف حصلت عليها؟
...أعتقد أنكِ الـتي
يضاجعها لوشيوس؟
أنا آسفة
لا بأس
لوشيوس يحبك ولقد أحبك لأكبر فترة في حياته
يا عزيزتي , أشعر بالأسف عليك
لأنك لا تعرفين أن لوشيوس وكل شيء قاله لكِ عبارة عن كذبة
أنت لا تعرفيه
أنا أعرف قلبه
أتعرفين أنه استخدمك للانتقام من والدك؟
والدي؟
ما علاقة أبي بذلك ؟
ليس لديك فكرة، صحيح؟
كل هذا يتعلق بوالدك
أراد لوشيوس إيذاء ديمون لأن ديمون كذب على لوشيوس وأوشى به للفيدراليين
وما هي أفضل طريقة لإيذاء ديمون أفضل من مضاجعة ابنته حرفيًا؟
إنه ساقط كذّاب يستغل الناس
هذا يا عزيزتي ما يفعله
استغرق الأمر نصف حياتي لأفهم ذلك
أنا أنقذك من الرصاصة يا يانا لابد أن تشكريني
اركضي بينما تستطيعين
والآن رجاء رحبوا على المسرح باثنين من المرشحين الجدد
ديفون، وتريجر من إمباير
♪ لقد رأيت الكثير من النجوم ♪
♪ يموتون قبل وقتهم ♪
♪ لكنني أريد مواصلة المعيشة ♪
♪ ذهبت للكثير من الحانات ♪
اهلًا , كيف حالك
بربكم , مستوانا أفضل من هذا
ألا يفترض أنك تصوّر؟
كوكي ظنت أنك لن تتحملي هذا الليلة
♪ لا أريد أن أنظر إلى الوراء ♪
♪ ونقول سنخرب كل شيء ♪
♪ كل الخراب ♪
♪ اريد علاقة جدية ♪
ما الذي ينبغي علينا فعله ؟ نتغازل؟
لا
يا إلهي ... الأمر لا يتعلق بهم بل يتعلق بي
لقد كانت شهور صعبة ولا أعرف أبدًا ما التالي
لا تقلقي بشأن ذلك
ستدبرين أمرك هذا ديدنك
♪ أريد حرقًا بطيئًا ♪
♪ قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً ، لكن ♪
♪ أريد حرقًا مدويًا ♪
اشتقت لك
لنخرج من هنا
♪ حرقًا بطيئًا ♪
ليت تيري هنا لترى أغنية البجعة للوشيوس
أين ذهبت؟
أنا واثق أنها ستظهر
سيداتي وسادتي
لإعلان ترشيحات فنان العام
هنا نحن ذا
رجاءً رحبوا بالفائز هذا العام "بجائزة إنجاز العُمر " لوشيس لايون
أنت الملك
شكرًا
لنجلس جميعنا أثناء الاحتفال بترشيحات جائزة فنان العام لهذا العام
والمرشحون هُم
جاستين بيبر
مايلي سايرس
بيلي ايليش
إيد شيرين
" تايلور سويفت " .. و
مهلًا , هناك فنان وحيد من امباير
..والذي أجده غريب لأن
لأنه خلال الشهور القليلة الماضية
امباير قضت وقتها بالكامل ومواردها تحاول الوصول لهذا الترشيح
أنا أتكلم عن جميع الأقسام
بدلًا من قضاء الوقت لصناعة الموسيقى
التي سيتم التصويت عليها لقد قضوا أوقاتهم بالكامل
للتقرب من المصوتين
ولكن اللعنة، هذا ما أصبحت عليه امباير
لا أريد أن أفعل شيئًا
...وفي الحال
سأترك ( إمباير)
لأصحاب الأزياء والخدم الذين مازالوا قادرين على الرقص
لأنه يمكنكم أخذ تقاعدي وجائزة إنجاز العُمر تلك وحشره في مؤخراتكم
هذا مجرد استعداد
وربما يوم ما وربما
تقابلون شخصًا يذكركم بتحرير أنفسكم
نحبك يا لوشيوس
قابلت طليقتك
إنها فاتنة
ربما توجب عليك إيذاء أبي
صغيرتي
أكل شيء بخير؟
ماذا تفعلين بالمدينة ؟
ماذا حدث؟
شخصٌ ما أذاك؟
مازالت أعراض مرضك مختفية , صحيح؟
أبي
لقد ارتكبت خطأ كبير جدًا وعليك مساعدتي في إصلاح كل شيء
بالطبع، يا عزيزتي
بلا ثلج؟
أنت تتعمق إذن؟
ماذا أخبرتي ( يانا ) بحق الجحيم؟
تقصد ابنة ديمون؟
أنت كريه يا لوشيوس
لا، أنتِ غيرانة فقط لأن فتاة تواعدني
لا أحد يأتي هنا ليتكلم عن فتاتك الجديدة، حسنًا؟
ولكنني سمعت حديثك عن الحرية وأنا اتساءل فقط أين حريتي؟
سحقًا لكِ
ليس ثانيةً، وأعلم أني كنت جيدة لك
عليك أن توقع على الأوراق يا رجل
هي هنا على مكتبك
عليك أن توقع عليها فقط
تظنين أنكِ ستأخذين آخر أمل لي بأن يكون هناك شخص يحبني
وتبتعدي وتكوني حُرة وتعيشي حياتك السعيدة؟
لا
أنتِ عالقة معي للأبد يا سيدة لايون
حقًا؟
ما الذي ستفعليه بهذا؟
لا أريد أن أكون متزوجة منك لثانية أخرى
وأنا أقسم بالله يا لوشيوس
إذا لم أصبح طليقتك سأكون أرملتك
أين كنتِ؟
كنت بحاجة لكِ
هل تسمعيني؟
تيري" هل أنت بخير؟ " تكلمي معي
هددتها
جعلتها تخاف وهي في منزلها
ماذا؟مَن؟
" تشايستيتي "
هددتها لأنها قالت لي الحقيقة
أنا لم أر "تشاستيتي" منذ توقيع بروفيتك مع امباير
تيري" أنتِ غير منطقية يا عزيزتي "
هذه المرأة تخدعك دون شك
هي لم تطلب أي شيء - حتى الآن يا تيري -
رأيت الخوف في عينيها يا اندري
أعرف أنها لم تكن تكذب
وأنا أكذب؟
كل ما فعلته لك منذ اللحظة التي التقينا
كان المخاطرة بجسمي، وحياتي واستقلاليتي
لكي أجعلك سعيدة وآمنة
وكيف فعلت ذلك؟
كيف حافظت على أمان ( كوينسي) ؟
رباه
حقيقتك
كانت أمامي طوال الوقت
لا يا تيري، بربك
تيري هيا توقفي يا عزيزتي
هيا اسمعيني
تيري" هيا "
ما كنت لأفعل أبدًا شيئًا كهذا
إنها تكذب يا عزيزتي افتحي الباب
يجب أن تتوقف عن الطرق ، أندريه
إنها مذعورة بالفعل
ما كنت لأهدد امرأة هكذا مطلقًا
لا، ما كنت لتفعل
ولكنني كنت أفعل
في الحقيقة .. لقد فعلت ذلك
ذُعرت تلك الفاسقة الصغيرة بسهولة - أنت تكذب -
أحب عندما تطلق عليّ أسماء
لا، لايمكنك السيطرة علي
لا يمكنك أجباري على فعل أي شيء
حقًا؟
انظر إلى يديك يا أندري
لا
يحق لتيري أن تخاف
إذا تسببت لنا بالمزيد من المشاكل
سنتخلص منها
إذن اضغطي على الزناد
لقد أخطأت
ما الذي عليّ استهدافه الآن؟
أي رأس يا لوشيوس؟
!كوكي
تعال هنا ووقع على تلك الأوراق
تعال هنا
تريدين الطلاق مني لهذه الدرجة؟
أجل
توجهين سلاحًا ضدي؟
أجل
لقد جننتِ
ربما
انظري , سألتقط قلمي
وقعها وحسب
أحتاج القلم
تفضل، أمسك القلم اللعين
أنا اوقعها تحت التهديد
...تعرفين أن هذا لا يحسب - أخرس -
في المحكمة
أتعرف ما المحزن جدًا بهذا الأمر يا لوشيوس؟
يانا الصغيرة
بدت وكأنها فتاة ذكية وجميلة
ولكن هكذا تحبهن
صحيح يا لوشيوس؟
مثل "لوريتا هولواي"؟
ذكية، وشابة وتحبك بجنون
وبعدها ماذا تفعل؟
تستغلهن، وتكذب عليهن وتخونهن
لم أستغلك مطلقًا بأي شيء لم تتطوعي من أجله
لقد تطوعتِ في كل شيء
... أيها الزنجي , ينغبي أن أفجر
توقفي
اتركني يا ابن الساقطة
اتركني ووقع على الأوراق
كلا ، لن أوقع عليها
لوشيوس، لماذا؟
ماذا تريد مني أيضًا؟
أنت أخذت حريتي
وأخذت أطفالي
أنت أخذت حياتي - عزيزتي -
لقد سلبتني أحلامي - لا استطيع -
وقع على الأوراق
لا يمكنني التوقيع على الأوراق لا استطيع
ولكن لديك يانا , يا لوشيوس هي تواعدك، تتذكر؟
إنها لا تضاهيك
لوشيوس , أرجوك
مازلت مغرمًا بك
اتركني - ألا تدركين ذلك يا كوكي؟ -
أحبك
وأنتِ لازلتِ تحبيني أعرف أنك كذلك
أعرف أنك تحبيني تحبيني
لم تنتهِ علاقتنا بعد
لوشيوس
من فضلكم , اذهبوا لغرفة
.. أو من الأفضل
تابوت
من أختار منكما؟
ترجمة : ريهام علي