... سابقًا في إمباير
ما كان بيننا قد انتهى سنبدأ علاقة عمل جديدة
هذا منشط
هل يمكنك تعاطي مخدراتك على مكتبك كشخص طبيعي؟
هل لديك منشط؟
بول بينيت؟ - إنه عضو في لجنة التحكيم -
سترافق ابنته بايبر إلى لافيتيكوس
رائع
أقوم بالعمل الذي أنت ضعيف للغاية لتفعله
إنه عرضي الآن اندريه , مازلت لا تفهم ذلك؟
ما الأمر؟
إنه بشأن أختي كارول
كان وجهه شريرًا للغاية
كل ما كنت أفكر به أنه سيضرب شقيقتي ويقتلها
كان يصرخ في وجهي
"أنتن ثرثارات"
شعرت بالبرد فجأة برد قارس
أردت الابتعاد والهرب
ولكنه هاجمني بعد ذلك
وأنا قتلته يا لوشيوس
ثم وقفت هناك مصدومة
مصدومة ، لأنني لم أستطع تصديق ما فعلته للتو
لماذا لم تخبريني بذلك؟
كنت خائفة
ماذا لو علمت الشرطة؟
لم أقدر على توريطك
لقد بدأنا للتو في الموسيقى ولم أرد ترك أي شيء يعيق ذلك
لا , لا
القتل عملٌ قذر وقبيح
ولكنه ضروري أحيانًا
أعرف ذلك
حادثة تريسي
أعلم أنه لم يكن عندي خيار
لكن دوريل
ربما كان عندي خيار
لا يبدو ذلك لي
لقد خسرنا كارول بعد ذلك بسبب المخدرات
مازالت تتحدث عن ذلك الرجل حتى يومنا هذا كأنه حب حياتها
ظننت أنني أنقذها لكن هل نجحت؟
هذا هو العلاج النفسي يا عزيزتي
إنه يعبث بعقلك
لا , لا يا لوشيوس العلاج النفسي مجدٍ
لأنني من خلاله أدركت
أنني لا أريد العيش في أسرار أو أكاذيب أخرى
أريد العيش في حياة نظيفة
ومهما أخطأت , أريد التكفير عنه
ولكن هذا هدف مركز المجتمع أليس كذلك؟
بالضبط ، لكن معالجتي تقول أنك مريض بمقدار أسرارك
كيف أكفر عمّا حدث مع كارول؟
كل ما أعرفه هو أنك لا تذهبين لحفر العظام
شيء ما قبيح يأتي دائما مع ذلك
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقـ13ــة , من الموسم(6) والأخير بعنوان (نهاية غير متوقعة
لا أفهم الأمر ، حسنًا؟
يبدو جوليان وكأنه رجل لطيف حقًا
لماذا لا تريدين أن يعرف أحد أنه ابنك؟
لأنه لا يعرف يا بيكي
لا يعرف أيًا من ذلك
لا يعرف أنني كنت في سنتي الأخيرة في جامعة ستانفورد
لا يعرف أن لدي مستقبلي بالكامل قد تم تتبعه على البطاقات
لا يعرف أنه عندما علم والده انتقل إلى مدرسة أخرى
!بهذه البساطة
لقد اختفى عنّا
اللعنة ، هذا قاسي
لقد ظننت أنني امرأة خارقة
ظننت أنني أستطيع فعل أي شيء لذلك اخترت أن أُنجبه على أي حال
ولكن عندما صدمني الواقع أدركت أنني لم أكن مستعدة
حتى أنني أستدعيت أمي
إذن , أخذته والدتك ... هذا في الواقع
مصممة الجرافيك تنتظر في غرفة الاجتماعات
حشنًا , شكرًا
هل ستخبريه؟
أرغب بذلك
أريده أن يعرف أن كل هذا النجاح كان لأجله
ولكن كيف لي أن أعلمه أنه كُذِب عليه طوال حياته؟
من الأفضل أن يسمعها منك بدلًا من موقع الأنساب
اذهبي لاجتماعك
لقد أثارت اهتمامي يا لوشيوس متى سنبدأ؟
في الواقع ، تبحث (أديل) عن شخص ما للقيام بالجزء الأول من جولتها
وأعتقد أن يانا ستكون المزيج المثالي
لا , لا, أديل يمكنها الانتظار
عليك أن تفهمي ، بيكي
عندي خطة طرح دقيقة للغاية وهادئة ليانا
أريد أن يتذوق العالم القليل من فنها
فقط ما يكفي لبناء هذه الرغبة الشديدة لطبيعة دفئها
كل شيء يتعلق بالتوقيت
أعني , قيمة يانا المحتملة في السوق لا حدود لها
وبمساعدة الأشخاص المناسبين من هذه الغرفة , وبتوجيهي
يمكننا تسريعها نحو النجومية
يانا لديها الصوت والهدوء
مما يجعلها مناسبة تمامًا للوحات الإعلانات ، لبيع المكياج
هل تعتقد أنها علامة تجارية؟
أنت محق تمامًا إنها علامة تجارية
علامة تجارية دائمة
لقد تركت شركتي بالكامل حتى أتمكن من تنمية هذه الفنانة بعينها
لوشيوس ، أنت تعلق اسمك وسمعتك بهذه الفتاة؟
بالطبع
من معي؟
هذا صديقي
هل لي بصديق آخر؟
هل الجميع معي؟
هذا هو الكلام المطلوب
نحن الآن ننخرط بأعمال يانا
غنِها ثانية يا ترجير
اسمعي يا بورشا لقد غنيت هذه الأغنية
لا اعلم 30مرة , وإذا لم تعجبه لا أعرف ماذا أفعل
سأتحدث معه
أريدك أن تقوم بدورك وحسب
حلقي يؤلمني
المماطلة. قومي بتمارين إطالة أو ما شابه
ربما تقومين بتمارين التنفس
أندريه ، أنت هنا لساعات ، حسنًا؟
إنها متعبة
أحتاج نجمة
تريجر ، تحتاجين إلى إحداث إثارة هائلة في العرض الموسيقي الأسبوعي
هل تفهمين؟
أنا أتحدث معك! هل تفهمين؟
حاضر
غنها ثانيةً
أظهار بعض التشجيع هي أفضل طريقة لتحقيق أقصى استفادة من فنانك
يمكن أن تصبح نفوسهم هشة وكذلك صوتهم
لا أريد اصوات هشة , بل استثنائية
معذرة يا اندريه
تتوق "كندرا جي دي" لرؤية البروفة
بلا كاميرات ، مجرد نظرة حصرية
أحضريها - ليس اليوم -
هل أنت جاد؟
إنه لشيء رائع
أندريه ، شكرًا لك على السماح لي بالحضور
بالطبع
أنا متحمسة جدًا لحدث عطلة الربيع الموسيقي
يمكنك إلقاء نظرة خاطفة سريعة على تريجر الآن
ستذهل عقلك
اجلسي - اشكرك -
ابدأ من جديد يا تريجر
يمكنك فعلها
تريجر ، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
!حلقي
إنه حلقي
أعلم ، لكن لا تقولي شيئًا
مهلًا ، هل هذا دم؟
هل يوجد مُسعف؟
ما هذا؟ - !أنا بحاجة إلى مسعف -
لماذا لا تأتي معي؟ - هل هي بخير؟ -
!أخبرتك أنه كان كثيرًا يا أندريه
مهما كان هذا يا بورشا ، أصلحيه
بسرعة
♪ ولكنهم ليسوا محظوظين ♪
يجب أن أكون صادقة
تبدو هذه وكأنها أغنية منفردة رائعة أكثر من كونها تجريبية
اعتقدت بالضبط نفس الشيء
أتمنى لو كان لوشيوس معنا على المتن
يعتقد أنه يجب أن يكون لدي مجموعة كاملة من الحماية
حتى قبل أن أبدأ في هذه المغامرة فهو شديد الحماية ، هل تعلمين؟
مفرط الحماية
كلمة واحدة لوصف ذلك
...عملت مع هذا الرجل
لهذا الرجل لسنوات وهو مهووس بالسيطرة ، واضح؟
على الرغم من نجاحه
مرحبًا يا فتاة
أخبرتني جيزيل أنك تريدين رؤيتي
كيف تتم بروفات أسبوع الموسيقى في اللافيتكوس؟
من الغريب أكون هناك
ولكن لا بأس
إنه أشبه بمهرجان للذكور منذ فقدت تريجر صوتها
حقًا؟
أخبرها الأطباء بالتوقف عن الغناء والكلام
حقًا؟
هل سيستبدلونها؟
ليس لدي فكرة ، ولكن أشك في أن المروجين لديهم الوقت
معذرة. عليّ أن أتلقى هذه المكالمة
تفضلي
ردي
وأنا سآخذ هذه
هل أنت مستعد للاقلاع؟
لم أكن مستعدة أبدًا في حياتي كلها
ولا أحب أن يتم إرجاعي أيضًا
لا يوجد ضمانات ولكن من الناحية النظرية
إذا استطعت تأمين مكان لك في أسبوع الموسيقى
ماذا سيكون رأي لوشيوس؟
إذا كنت أهتم نظريًا؟
حسنًا ، دعنا نقول نظريًا وحسب
لست بحاجة إلى إذن يا بيكي
نظريًا ، ولا أنا أيضًا
لأننا نساء بالغات
نقطة على السطر
لنفعل ما نريد
مهلًا ، لنعد تشغيل هذه الأغنية الرهيبة
انظر ماذا فعلت
لا يمكن لإمباير أن تخسر تريجر
ليس الآن استسلم يا كينغسلي
اخرس - استسلم يا كينغسلي -
أعرف كيف أدير هذه الشركة
هيا ، استسلم - أفضل منك -
راقبني
يقول الطبيب أن تريجر ستكون خارج العمل لمدة أربعة إلى ستة أسابيع
أنت تمزحين
ليتني كنت أمزح ، يا رئيس ولكن يمكن أن تطول الفترة
ربما تجري عملية - اللعنة ، بورشا -
وظيفتك إعداد الفنان ليصل بسرعة ويحافظ على مكانه
وظيفتك الحرص على عدم تعرضهم للأذى أثناء العمل
أنت محق ، إنها وظيفتي وأنت لم تسمح لي بتأديتها
أنت محقة , أنا آسف
... إذن , أندريه - ليس الآن ، مايا -
بورشا ، كيف كنت ستتعاملين مع تريجر؟
تريجر فتاة بيتوتية إذا ضغطت عليها ، ستتراجع
لذلك استغليت نقاط قوتها
اجعلها تشعر بالثقة وبالقوة
اجعلها تريد أن تفعل المزيد مع احترام حدودها
أهذا ما كنت تحاولين إخباري به؟
تقريبًا
لقد استهنت بك
أخذت سلطتك وتجاهلت تجربتك
لن أفعل ذلك مجددًا
هل تطردني؟ - لا ، بل العكس -
إمباير محظوظة بوجودك يا ​​بورشا
اعتبارًا من اليوم ، سيتم ترقيتك وموقعك الجديد كمديرة للفنانين في مكانه الصحيح
مبروك - شكرًا , اندريه -
سأعلن ذلك في اجتماع الفريق المقبل
ابقني على علم بحالة تريجر - فهمت يا رئيس -
شكرًا
السر في تصميم الرقصات هو أن تكون بسيطة وأنيقة للغاية ، أتعلم ما أعنيه؟
لأنه إذا لم نفعل ... سآخذها
شكرًا
دعني أوقع على هذه شكرًا
بيكي
ماذا يجري هنا؟
أخبرني مساعدك أنك تقومين بإعداد سيناريو يانا لعرض الموسيقى الإسبوعي؟
إنها ليست مستعدة لذلك
أظن أنها ستكون طريقة رائعة لإعدادها لعروض أكبر
لا أوافق على الإطلاق ، بيكي
لا ، ليس عليك الموافقة
عقد يانا مع بوسي ، وهي أنا
لوشيوس ، أريد أن أفعل ذلك
لا ، لا ، أنت لا تفهمين ولا أتوقع منك أن تفهمي
هذه ليست وظيفتك
عملك هو الاستماع إلى خبرة 30عامًا في هذا المجال واتباع نصيحتي
كتلميذة مطيعة ، أليس كذلك؟
امنحينا دقيقة من فضلك
لا بأس عليك , أنا بخير
يانا فنانتي
وهذه شركتي
هل ستلعبين هذه اللعبة؟
أنا لا ألعب أي ألعاب
الحقيقة أنك قلت ما كان عليك أن قوله وسمعتك ، وآمل أنك شعرت بإنصاتي لك
لكن في النهاية أنا أعمل لفنانة
فنانة واجهتني وقالت أنها مستعدة وهل تعرف ماذا؟
أنا أصدقها
هل توقفتي وتساءلتي إذا كانت مخطئة؟
...هل توقفت عن التفكير ربما هل تعلم ماذا؟
أجل
توقفت ، وفكرت ثم اتخذت قرارًا وهل تعرف ماذا؟
هذا ما يسمى بحركة الرئيس
وتعلم ماذا؟ أنت علمتني ذلك
لا ، عندي خطط ليانا
جاهزة وموزونة
لذلك إما أن تسحبيها من هذا الحفل أو سأفعل أنا
أنا حقًا لا أحب هذه النغمة
لأنه إذا نظرت عن كثب سترى أنك في مكتبي
أنا لا أعمل عندك هذه ليست إمباير
هذه بوسي , ومبنى بوسي
أنت تعمل عندي
ماذا تفعلين هنا؟
أرسل لي أندريه رسالة ليخبرني أنه يجب أن أقابل فنانًا محتملاً هنا
في الواقع ، أنا من أرسلها
معذرةً ؟
أستمعي وحسب
...مايا ، ليس لدي وقـ - استمعي فقط -
من فضلك ، مجرد ثانية
يمكنك ... شكرًا
♪ "كنت قلقة للغاية بشأن "ماذا لو ♪
♪ إنني عالقة مع "وماذا الآن"؟ ♪
♪ لقد فقدت كل صبري ♪
♪ يجب أن أجد طريقة ♪
♪هل يمكنك تخيّل♪ ♪ كيف يمكن أن تكون الحياة♪
♪ لو كنت صادقة وسلسة؟ ♪
♪ أريد فقط أن أكون نجمة ♪
♪ اذهب حول العالم وأقود السيارات الفاخرة ♪
♪ اشتري منزل لوالدتي لأنها نجمة روك ♪
♪ هل هذا خطأ؟ ♪
♪ "أريد أن أكتب أغنية مثل "بيلي جين ♪
♪ آمل عندما أموت ذات يوم أن تغنوها ♪
♪ هل هذا خطأ؟ ♪
هل بالغت في ذلك؟
لا ، في الواقع ، كان ذلك جيدًا
حقًا؟ - أجل ، أنا مندهشة -
مايا ، يمكنك حقًا أن تنجحي
ولكن ليس لديك فكرة عن كيفية سير هذا العمل
ولا يمكنك مفاجأتي هكذا
لقد حصلت للتو على هذه الوظيفة وإذا كنتِ أول توقيع لي
كرئيسة للفنانين ، فماذا سأبدو؟
لم تستحقيه بعد
بربك يا بورشا
كلانا يعلم أنني قمت بدوري من أجل عائلة لايون
وأنني على الأرجح قمت بصنع القهوة لنصفهم
ثم؟
أمضيت 7 سنوات لاكتسب هذا النوع من القوة والنفوذ والاحترام
هل تسمعين؟ سبع سنوات
وأنا لست على وشك أن أسيء استخدامها كما رأيت الناس يفعلون ذلك في الماضي
بتوظيف أقل من لا شيء والقيام بالمحسوبية
لن أفعل ذلك
هل أنا أقل من لا شيء الآن؟
شكرًا على لا شيء يا بورشا
حبًا وكرامة
لا أعرف ما كنت تعتقدين أنك فاعلة بفستانك الصغير يا "ديانا روس" على أي حال
ما رأيك؟
تبًا
سأساعدك
سأهتم بذلك
لقد خرجت للتو من المستشفى
انظري لحالك ، تبدين كـأمي
هنا , اجلس
أفتقدها ، أتعلمين؟
كانت أمي دائمًا هائلة
مثل البطل
لقد أخافتني أحيانًا
غششت مرة في اختبار الإملاء
وعندما علمت بذلك
شرحت لي من هم الغشاشون
من أين أتوا
وكهف في الجحيم مليء بالثعابين
ينتظر جميع الغشاشين
بعد ذلك ، لم أغش مرة أخرى
وتعهدت بألا أحصل على أقل من الدرجة المثالية في كل شيء أفعله
لطالما أعتقدت أنك بارعة جدًا
لا
خائفة فقط
أشتقت لها أيضًا
كل شيئ سيكون على مايرام يا عزيزي
للحديث عن كيفية العمل مع العائلة
كوكي , عملت مع عائلتك
كيف تبدو إدارة أعمال أولادك؟
أيها الجذاب , ماذا يجري؟
لا شيء يا أمي سأعود إلى المدرسة
ماذا؟ انتظر
لكن العطلة ستنتهي في غضون أسبوع
لمَ العجلة؟ هل هذا بسبب فتاة؟
يجب أن أذهب ، حسناً؟
كلا , ليس كذلك
ولماذا هذه النبرة؟
لقد كنت غريب الأطوار طوال اليوم
سيدتي ، نحن بحاجة للتحدث إلى كوينسي بارو
أنا كوينسي. ماذا تريد؟
سيدتي ، هل هناك مكان يمكننا الجلوس فيه؟
لا ، أخبرنا بما تريد
هذه الفتاة ، بايبر بينيت
عُثر عليها بجرعة زائدة في النادي في الليلة الماضية
إنها في غيبوبة
تشير صور ورسائل هاتفها إلى أنها كانت معك
أجل
أدخلتها إلى النادي لكنني لم أرها بعد ذلك
ما الذي حدث بالفعل؟
هل أعطيتها المخدرات؟ - كفى -
حان الوقت للخروج من ممتلكاتي ما لم يكن لديك مذكرة
يا سيدتي - ابني -
ليس ملزم بالرد على أي شيء
نحن نعرف حقوقنا
شكرًا جزيلًا. مع السلامة
كارول ، لا داعي للصعود يا فتاة
إنها تمطر بشدة. ابقِ هناك
أنا قادمة
أنا قادمة، أنا قادمة
ومعي تذاكر لك و لـكانداس لبرنامج حديث الشاي
وفرقة "على الموضة" يا فتاة
لا , لا
سأنزل الآن , أعدك
ابقِ في السيارة الجو رطب جدًا
أريد التحدث معك
كم مرة يجب أن نجري هذه المحادثة؟
لا يمكنك المجيء إلى هنا بدون إذن
لا ، أريدك أن تضعي بيكي تحت السيطرة
يانا ليست جاهزة لعرض الموسيقى الأسبوعي
هذا ليس المكان المناسب لها
لقد أظهرتها لأول مرة على التلفزيون في وقت متأخر من الليل
لا , لا
هذا جمهور مختلف تمامًا
هذا الجمهور سيقتلها
حسنًا ، اسمع
أنا وكارول لدينا لقاء في مركز المجتمع
أنا حقًا ليس لدي الوقت لذلك
هل يمكنك التركيز لمدة دقيقة من فضلك؟
أعلم أنك تحاول كثيرًا أن تضعي ماضيك خلفك
لكن الآن ، أريدك أن تركزي على الحاضر
لقد استأمنتك على يانا - ماذا؟ -
من فضلك أيها الزنجي
هل تعرفين ماذا يعني هذا لي؟
هل لديك أي فكرة؟
لن يكون لدي الكثير من الفرص ، كوكي
أحتاجك لخمس دقائق , رجاءً
ثم يمكنك العناية بالمركز والعلاج وقتل دوريل وكل تلك الأشياء خلفك
أحتاج عونك ، كوكي
أنا لا أعرف لماذا وثقت بك
أنت تعرف جيدًا أنني لم أقصد قتل دوريل
ولكني سأقتلك إذا لم تبتعد عن طريقي
مرحبًا كارول
غادر من فضلك ، الآن
قلتِ أنك تريدين إخبارها
لا وقت أفضل الحاضر
أنت قتلته؟
هل قتلتي دوريل؟
تعالي , دعيني أشرح
أدخلي , أرجوك
كارول . لا ,لا
كان يؤذيك
لقد ذهبت هناك فقط لأطلب منه أن يتركك وشأنك ، أقسم لك
طوال هذا الوقت ، اعتقدت أنه من فعل العصابات
كارول ، حاولت حمايتك كان يضربك
والمخدرات كارول كان هناك الكثير من المخدرات
أنا متأسفة
أنا جدًا آسفة
ارجوك , قولي شيئًا
أنا بخير
أنا بحاجة للتفكير
عليّ العودة إلى المنزل وهذا ما يجب أن أفعله
أعتقد أنني ذاهبة إلى المنزل
اذهبي إلى الاجتماع بمفردك
وأنا سأراك لاحقًا ، حسنًا؟
كارول , من فضلك
أنا بخير
... أنا أحبـ
آسفة
كارول ، قلت أنني أحبك يا كارول
من هنا
تفضلوا بالجلوس أيها السادة
نود مشاهدة فيديوهات الأمن الخاصة بناديك الليلة الماضية
تعاطت فتاة جرعة زائدة من المخدرات
نريد أن نرى ما صورته الكاميرات
أيها السادة ، تعرفون أنني الرئيس التنفيذي ولست مدير النادي الليلي
لماذا تتحدث معي بهذا الأمر؟
يعتقد والد الفتاة أنه يمكنك أن تقدم له خدمة
وتقلص الإجراءات الإدارية لتزويدنا بالدليل بسرعة
بول بينيت عضو في مجلس التصويت
عضو في لجنة تحكيم الجوائز
إنه رجل صالح
وهو على حق سأفعل أي شيء لمساعدته
سأحضر الشريط في غضون ساعة
هل يمكنني فعل شيء آخر؟
هل يجب أن أسأل بالجوار انظر إذا كان أي شخص رأى أي شيء؟
سيكون ذلك مفيدًا
ممتاز
طاب يومك - ويومك -
أندريه ، إن تيري على الهاتف
ليس الآن - تقول أنه أمر عاجل -
قلت ليس الآن
مهلًا
لم تكوني موجودة في لافيتيكوس الليلة الماضية؟
نعم , لماذا؟
ادخلي
♪ فقط استشعري التأثير ♪
♪ الحب لديه القدرة على التمسك بك ♪
♪ إنه كالدهان ♪
♪ وعندها لن تكوني كالسابق ♪
♪ بعض الناس ينتظرون ♪
اعثري على نورك ، يانا
♪ وقتًا طويلًا ♪
♪ غير أنهم ليسوا محظوظين ♪
اجعلي مجال رؤيتك فوق الأضواء
وإلا سيعميكِ
ارفع ذقنك حيي جمهورك
لا ، لا ، عودي إلى دائرة الضوء
ها أنت ذا
لا ، لا ، ابقِ داخل دائرة الضوء
يجب أن تتذكري حدودك
لأن هذه المسرح مختلف تمامًا عن تلك المقاهي الصغيرة
رائع
حسنًا ، سنبدأ من جديد
حسنًا ، انتظر
انتظر لحظة ... ليس لدينا حتى
"لا ، لا ، ليس هناك "لحظة
رباه
يجب أن تكون ليلة لا تشوبها شائبة
لقد استثمرت فيك الكثير من الوقت والمال
... لا يمكنني المخاطرة - المال والوقت ، لوشيوس؟ -
هل هذه مكانتي عندك؟
هل يمكنكما تركنا للحظة , رجاءً؟
شكرًا
تريدين أن تعرفي مكانتك عندي؟
أنت واجهة حلمي
بالتأكيد
يجب عليك استخدام كل ما قلته وعلمته وأظهرته لك
إذا كنت ستكسبين حشدًا في هذه الليلة
أنت تخنقني بخوفك وكل هذه الأفكار السلبية
سأذهب هناك الليلة
سأجعلها ليلتي وليس ليلتك
!يانا ، عودي إلى هنا
أحسنت صنعاً
أرى أن لمستك السحرية لاتزال موجودة
معذرةً؟
في السابق ، كنت أكثر إقناعًا لجعل فنانينك يعتقدون أنك عملت معهم
لكن الحقيقة هي أننا نعمل بجد من أجلك
دعيني أسألك سؤالاً ، ميلودي
أين كنت منذ 20عامًا؟
إذا احتجت إلى معرفة كيفية عمل آلة الكاريوكي , سأطلب منك النصيحة
فهمتِ؟
من الجميل رؤيتك ثانيةً ، لوشيوس
دي جي كواري
هل ستشارك هذا الليلة؟
أنت تعرف ذلك جيدًا أنا أشارك في كل مكان
جيد
سيكون هذا جميلًا
ميلودي ، هل لي بدقيقة؟
دقيقة بالضبط
لهذا السبب كنت لتُفجر هاتفي؟
هيا يا ميلودي أنا أحتاج هذا
تقول المدونة أننا كنا زوجان
زوجان رومانسيان
كنا كذلك
ميلودي ، أنا متزوج
وكنت متزوجًا أيضًا حينها
ولكن لدي أطفال الآن
سأخسرهم وأخسر وزوجتي
إذا قلتِ أن هذا صحيح
إذا ماذا تريد مني أن أفعل؟
تريدني أن أجلس وأقول "لذيذ ، أتمنى أن يكون صحيحًا لكنه ليس كذلك"؟
لو كان بمقدورك فعل ذلك لأجلي
لقد توقفت عن الكذب منذ فترة طويلة
ولن أبدأ من جديد لأجلك
لكنني لست بحاجة إلى أي شخص في عملي ، أيضًا
لذا , إذا قصدتني هذه المدونة فلن يحصلوا على تعليق
هذا أفضل ما يمكنني فعله من أجلك وزوجتك وأولادك
هل أنت متأكدة أنها كانت بايبر؟
الفتاة في الصورة؟ بلى
اقتربت مني طالبة المساعدة
أخبرتها أن تهدأ ، لأنني أعمل هنا ثم غادرت
لاحقًا ، رأيتها مع رجل أبيض نحيف
وأنا متأكدة من أنها غادرت معه
شكرًا , هذا مفيد للغاية
إذا كان هذا كل شيء أيها السادة ، فالطريق من هنا
ابقونا على إطلاع
طبعًا
عمل ممتاز
أنا سعيدة لأنني أستطيع المساعدة
الآن يمكننا التحدث عن مكافأتي؟
أفترض أنك تريدين زيادة؟
لا
أريد عقد تسجيل
تريدين الغناء؟
أنا رائعة
سيكون عليك البقاء مساعدتي حتى يتم استبدالك
أستطيع فعلها - ستفعلين -
مايا ، إن لم تكوني بارعة
فسيتم إلغاء العقد
فهمت
إنه لذيذ
هل تبحثين عن أندريه؟ لقد فوته للتو
... مايا ، أعلم أن تجربتك
أتعلمين يا (بورشا)؟
لا تقلقي بشأن ذلك
أتعرفين السبب؟
كل شيء على ما يرام
وقع أندريه للتو على عقدي مع إمباير
ماذا؟ - أعرف ما رأيك -
قلنا أشياء لم نقصدها بوضوح
ولكني وقعت الآن لذلك كل شيء على ما يرام
!أنت ليس إلا محتالة
ماذا يجري ؟
أندريه ، أنت توظفني كرئيسة للفنانين
ثم تجبرني على مجالسة مساعدتك كأول توقيع لي؟
مايا موهوبة لقد سمعت شريطها
ستكون ذات قيمة
ماذا حدث حتى تقلل من شأني أو تحوّل سلطتي؟
!أنا رئيسة الفنانين ، أندريه
لا يمكنني التوقيع معها
لست مضطرة لقد قمت بذلك مسبقًا
هل هذا ما نفعله؟
أندريه ، أنا أقضي الكثير من الوقت حتى لا يتم تقليل احترامي هكذا
إذا كانت هذه إمباير الجديدة فلا تعتمد علي
هذا هراء وأنت تعرف ذلك
:رسالة إلى بيكي "سأخبره الليلة , خائفة جدًا ولكن سأخبره"
ما الذي حدث بالفعل؟
ولا تفكر حتى في الكذب عليّ
لم يحدث شيء يا أمي - ماذا حدث؟ -
هل هذه مشكلة مخدرات؟
لأنك تعلم أن الأمر لا يتطلب سوى خطوة واحدة , خطأ واحد
لرجال الشرطة لإعادتك إلى السجن ولا أحتمل أن أعيد ذلك
مهلًا ، لا تحتملين؟ - ماذا ... أخبرني -
ماذا حدث؟
إنه أندريه يا أمي
ماذا تعني بذلك؟
نظّم كل شيء
كان علي أن آخذ الفتاة إلى النادي وأقدم لها الكوكايين
أعطاك أندريه الكوكايين؟
إنه ليس الشخص الذي تعتقدينه
حسنًا ، أريدك أن تذهب اذهب الآن
عد إلى المدرسة - انتظري , ماذا عنك؟ -
لدي أمور لتسويتها
... أمي , أنا لن أغادر
أريدك أن تفعل ما قلته بحذافيره
اذهب الآن سأتصل بك لاحقًا
أحبك
تبًا يا ميل الجو بارد هنا
لا تنادي ميل أبدًا , لأنك جبان
كان علي أن أقول شيئا
أكان عليك أن تقول هذا؟
"المتخنثون ليسوا شيئًا يعنيني ,ربما كانت تتخيلني "
لكن لا ، لم يحدث هذا" "أبداً , هذه الساقطة تكذب
اهدأي - لا تخبرني أن أهدأ -
لقد نعتني بذلك
أخرسي ، لا تغضبي
لا ، لن تصمتني مرة أخرى
!أيتها الحقيرة
تعالي
من الآن فصاعدًا أنت لا تعرفيني
مفهوم؟
!ابن العاهرة
لا يا ميلودي
توقفي
ادخلي
خذي هذا اللوح معك
!أيها الضابط
تعال
استيقظ . أسرع أيها الضابط
!عجّل! البلطجية
كانوا يحاولون مهاجمة متشرد أراد إنقاذه
من أين ذهبوا؟
من هنا ضربني رجل كبير
نعم ، لقد ذهبوا من هذا الطريق
هل أنت بخير؟
اللعنة
هل أنت بخير؟
أتعلم يا لوشيوس؟
لست بحاجة إلى فارس لعين في بدلة وربطة عنق ، حسنًا؟
يمكنني خوض معاركي
أيام قتالك ولت ، ميلودي
من قالها؟ هذا الأحمق؟
سيكون هناك دائمًا متسكعون
ولكنك نجمة كبيرة الآن
لا يمكن أن تكوني في منتصف مشاجرة
لقد جعلت كواري يبدو كبطل هناك
لا ، لا ، لقد قلبت السرد
وأبعدتك عن القصة وصدقيني , لن يعود إليك
ما تحتاجين التركيز عليه الآن
هو أن تكوني ذلك النجم العظيم الذي تستحقيه دائمًا
وفعلت ما فعلته الليلة لأنني مدين لك
يا رفاق ، يا إلهي أنا متحمسة جدًا
أحببت أنا وأخواتي هذه الفرقة في الماضي
أتذكرين يا فتاة؟
وها هم هنا
!"اهتفوا لفرقة "على الموضة
♪ لا ، لن تحصل عليه أبدًا ♪
♪ لا ، ليس هذه المرة ♪
♪ لا ، لن تحصل عليه أبدًا ♪
♪ حبي ♪
♪ لا ، لن تحصل عليه أبدًا ♪
♪ انظر ♪
♪ لقد عبثت معي للمرة الأخيرة يا عزيزي ♪
♪ الآن وداعًا ♪
♪ لا ، لن تحصل عليه أبدًا ♪
♪ أتذكر كيف استغليتني ♪
♪ لم تكن لطيفًا قط , لا يمكنك خداعي ♪
♪ تتحدث الآن وكأنك تغيرت ♪
♪ كلما تحدثت أكثر ♪
♪ كلما بدت الأمور كما هي ♪
♪ لماذا تظن أنك تستطيع العودة إلى حياتها ♪
♪ بدون جدال؟ ♪
♪ أنا أجلس وأشاهدك تخدع نفسك ♪
♪ لأنك تضيع وقتك فقط ♪
مرحى
♪ لا ، لن تحصل عليه أبدًا ♪
لن أحصل عليه أبدًا
اللعنة
أنت تحاولين تدميري أيتها العاهرة
هذه الساقطة حاولت تدميري
لن تحصل عليه أبدًا
اقطع البث , انتقل للإعلانات
مهلًا , انتظروا
كاندي
أنا آسفة للغاية
سأبرحك ضربًا
لم يكن بإمكاني تناول الطعام هنا
يمكنك ذلك عندما تكون محاميًا عظيمًا
لذا , استمع
لدي الكثير لأقوله
سأبدأ أنا
سأبدأ
قررت ترك الدراسة في كلية الحقوق
!جوليان
أريد البقاء هنا والعمل معك
وفكرت في مدى سعادة أمي برؤيتنا مرة أخرى
هذا مدهش
أولًا ، ليس هذا ما تريده أمي لك
تقولين أنك لا تريديني هنا؟
أريدك هنا أكثر مما تستوعب
حسنًا , ما المشكلة؟
كان حلم أمي أن تكون ناجحًا
حتى تكون رجل مستقلًا ، لا تعتمد على أحد
وكلية الحقوق هي الوسيلة لتحقيق ذلك
هذا حلم أمي وليس حلمي
أنت مدين لها بهذا الحلم ، جوليان
ومدين بذلك لنفسك
أحبك
وعندما تأتي لهذا البار
سأكون هنا بانتظارك
هل أنتِ جادة؟
هل ترفضيني؟
أجل
لا يمكنني السماح لك بعمل شيء ستندم عليه لاحقًا
... لا تعرفين ماذا
لا تعرفين ما سأندم عليه
صدقني
أعرفه
أنت وأمك لم تتوافقا لكنك بدأت تحذين حذوها
مهلًا , جوليان
تبًا
!التالي , يانا
♪ كنت أعرف شخصًا قال إنه لم يكن عاشقًا أبدًا ♪
♪ كنت مع شخص ما ♪
♪ فقط لاستشعر التأثير ♪
♪ الحب لديه القدرة على البقاء متأصلاً فينا ♪
♪ وعندها لن نكون كالسابق ♪
بعض الناس ينتظرون سنوات ♪ ♪ للحصول على ما لدينا
♪ بينما استغرق الأمر منا لحظة ♪
حاولي أن تبتسمي
♪ شعور حقيقي ♪
♪ عندما تجده تعلم ، ونحن نعلم ذلك ♪
♪ دع نفسك تفيض بالعاطفة ♪
♪ مرة في العمر ♪
لا تزال هناك بعض التفاصيل لتصحيحها
نحن منسحبون ، لوشيوس
♪ شيء خاص ♪
♪ لا تفقد الأمل ♪
♪ التوقيت ضروري ♪
♪ وحصلت على حصتي ♪
هذه ما راهنت عليها باسمك وسمعتك؟
♪ لكن لا يمكنهم فصلنا ♪
♪ ينتظر بعض الناس لسنوات ما وجدناه ♪
♪ مرة في العمر ♪
!أخبرتك أنها ليست جاهزة
♪ عندما تجده تعلم ، ونحن نعلم ذلك ♪
♪ دع نفسك تفيض بالعاطفة ♪
♪ دعها تفيض ♪
انزلي من خشبة المسرح
لنذهب
انزلي من المسرح
آنا آسفة
لا تتأسفي
هل أنت بخير؟
لا
لقد دمرت الأمر
دمرته كله قبل أن يبدأ
لا , لا
عندما قلت إنني أتحكم بكل شيء
وأنني لم أدعك تتنفسين كنتِ محقة
لأنني كنت أحاول تحويلك إلى ما يمكن أن تكونيه
ولكن عليك أن تقرري
إن كان هذا ما تريديه , يانا
لم يكن خياري أبداً لقد كان خيارك دائمًا
سأكون في الاستوديو في وقت مبكر غدا
وسأكون جاهزة للعمل
جيد
شكرًا
♪ كيف يصح الحب عندما تكونان متباعدان ♪
♪ استمر ♪
♪ من البداية ♪
♪ بطريقة ما وقعنا في الحب ♪
في الصباح الباكر
♪ وكان ذلك صعبًا ، لكننا هنا ♪
♪ ومن الأسهل الابتعاد ♪
♪ تذكر عندما التقينا لأول مرة ♪
♪ كنا نستمتع كثيرا ♪
حسنًا يا عزيزي
أعطيت كوينسي مخدرات؟
!يا ابن العاهرة
يمكنني أن اشرح
!كدت أن تعيده إلى السجن
أعلم أنك تعاني مشاكل مع دوائك وأنك بحاجة للمساعدة
لكنني لن أدعك تعرض أبنائي للخطر
لا يمكنني البقاء هنا
سأرحل
يمكنك المغادرة إذا أردتِ
ابني سيبقى معي
أندريه ، ماذا تفعل؟ لا , أندريه
أمك تودعك يا ووكر
قل وداعًا
إلا إذا كانت تريد البقاء
للمساعدة في تنظيم حفل زفافنا الجميل
ماذا تقولين يا أمي؟
هل تريدين اختيار الأطباق؟
كارول
أنا آسفة
أرجوك , لا تدعِ ما فعلته قبل 20عامًا يؤثر على حياتك الآن
تبًا لك يا كوكي
كارول ، لا تبدأي
كلا , تبًا لها
تعرفين لماذا؟ لأنك دمرتي حياتي
هذا ما فعلته
تقولين أنك كنت خائفة علي؟
لا
لقد أخذت الرجل الوحيد الذي أحبني بصدق
صحيح ، كانت لديه مشاكله
كانت لديه مشاكله
!ولكن كان لدينا أطفال
كان لدينا عائلة
كانت لدينا حياة ، وأنت أخذتها
كارول ، ما الذي تتحدثين عنه؟
قتلت دوريل
ماذا؟
قتلته
ضربها وخدرها
أنا مدمنة مخدرات ، أليس كذلك؟
لا أحد ينتبه إلى كارول ، صحيح؟
لأنها منتشية اذهبي وأفسدي حياتها
تفضلي وخربي حياتها لأنها منتشية على أي حال ، أليس كذلك؟
لكن أحزري
لدي شيء يجب أن يثير اهتمامك
لأننا أفسدنا حياتك أيضا أيتها العاهرة
صحيح يا (كانديس)؟
هيا يا كانديس - اخرسي يا كارول -
ما الذي تتحدث عنه؟
اخرسي يا كارول
!سبعة عشر عامًا
قلت اخرسي
!انتظروا دقيقة
ما الذي تتحدث عنه؟
ترجمة : ريهام علي