... سابقًا في إمباير
هذه من راهنت باسمك وسمعتك عليها؟
!أخبرتك أنها ليست جاهزة
هل سمحتِ لحكيم بلمسك أم لا؟
إذا كنت لا تثق بي فلا حاجة لك بالبقاء هنا
سأغادر يا اندريه
أمك تودعك ، ووكر
مالم تبقى وتساعد في التخطيط لحفل زفافنا الجميل
كنا عائلة
كانت لدينا حياة وأنت سلبتها
قتلت دوريل - ماذا؟ -
لقد أفسدنا حياتك أيضا أيتها السافلة
أرقصي يا أختاه
مضحك جدًا
من الأفضل أن ترقصي
أجل , أجل
رش القليل من هذا ، والقليل من هذا يصنع حساء مثاليًا
هذا هو صوت بوسي الجديد اقتربنا لشرب نخب
نخب بوسي
ونهتف لتيانا كونها أطلقت أول إصدار كبير لنا
ولدي أغنية مثالية أغنية لطيفة لرجلي
أي رجل؟
الرجل الجديد أم الأخير؟
لا تتدخلي في شؤونها
أولًا : لا تسمعي لبيكي
ديفون رجل جيد لديك رجل صالح بين يديك
توقفنا عن الثرثرة الآن علينا مواصلة العمل
هيا بنا
خالة كوكي؟
كيشا ، ماذا تفعلين هنا؟
هل كارول بخير؟
لا أظن ذلك
تعالي
لم تسمح لي بالقدوم ولم تغادر المنزل
أين أشقائك؟
مع الخالة كانديس
أرجوك
أخشى أنها ستنتحر
يجب أن اذهب
"مسلسل إمباير" الإمبراطورية (الحلقـ14ــة , من الموسم(6) والأخير بعنوان (هذه سجيتي
عليك أن تغفري لي في النهاية
لقد هددت بإبعاد ابني عني
أنا فقط أحاول إبقاء عائلتنا معًا
أندريه ، لقد كنت أفكر لا يجب أن نتزوج الأسبوع المقبل
يجب أن نؤجل الزفاف
لا أستطيع التفكير بوضوح
أفهم ذلك
الكثير من التغيير مؤخرًا وأنت مرتبكة
لهذا السبب جلبت لك مساعد
كورتني
سيساعدك كورتني بكل ما تحتاجينه
يقود السيارة ، ينجز المهمات التخطيط لحفل الزفاف
يغير الحفاضات
على مدار الساعة
أنت مشغولة وَ مرهقة
وسأشعر بحال عال إذا كنت في أمان
فكري في كورتني كمجموعة إضافية
من العيون واليدين وقتما تشائين
كلامك سديد
لدى ووكر موعد الستة أشهر بعد ظهر اليوم
لذا سيتعين علينا المغادرة ظهرًا
حاضر , سيدتي
يجب أن أذهب إلى المكتب
أحبك
أريد أن أقدم يانا للعالم بطريقة ضخمة و واسعة
وهذا هو سبب مجيئنا ، ديستني
هل تبحث عن قنبلة؟
"انفصل ليزو عن "ترو هارتس
أعلم أنه يمكن أن يعمل لفنانين آخرين
لكن يانا حالة خاصة
لوشيوس ، أيمكننا التحدث على انفراد؟
بالطبع - أي شيء ستخبريه -
للوشيوس, يمكنك أن تقوليه أمامي
ليس لدينا أسرار
احترامًا لك ، سأكون صادقة
سأقدر ذلك
الأغنية التي تريدها ليانا
لفنانة من عيار بيونسيه
أتفهمني؟
حسنًا , ديستني
يانا مغنية موهوبة للغاية
أنا متيقنة من أن في جعبتك أغنية
لا أقصد الإساءة ، لكني رأيت فتاتك تفسد العرض الموسيقي الأسبوعي
أخطأ العديد من الفنانين في طريقهم إلى المجد ، وأنت تعرفين ذلك
كانت لانا ديل ري سيئة للغاية على برنامج ساترداي نايت لايف
فتاتك تعاني من عجز الآن
فهمت
أنا عديمة الخبرة ، ولدي الكثير لإثباته
هل يمكنني ان اسألك شيئا؟
عندما بدأت
كيف تمكنت من جعل نفسك معروفة؟
بذلت قصار جهدي
وهذا بالضبط ما سأفعله
يانا ، أنت موهوبة للغاية
لكننا بحاجة إلى شيء إبداعي لإطلاقك
سندفع لك مبلغًا كبيرًا
لا
إذا كان من المفترض أن تمثلني هذه الأغنية كفنانة ، فأنا بحاجة إلى كتابتها
يجب أن أكون كاتبتها
ومع كل الاحترام الواجب سيدة ديفييرو
أعرف صوتي أفضل من أي شخص آخر وَ أعرف كيف أمثله
هذا ما كنت ستفعله ، لوشيوس
بالطبع
في الحقيقة ، أي شخص يشكك في يانا أي الجميع تقريبًا في هذا المجال
الآن ... لا يستحق كتابة أغنية لها مع كل الاحترام
هيا
إلغِ باقي الاجتماعات سنخرج , هيا بنا
توقف عن العزف ، لوشيوس علينا إنهاء هذا الألبوم
أمهليني دقيقة
ما هذا؟ - أعزفها ثانية -
احفظه يا رجل
حسنًا
تذكر أن تبقى أعلى من المزيج
هات بعض الراب يا لوشيوس
♪ انظر ، لست بحاجة إلى مقدمة ♪
♪ أنا خارج اللعبة الكبيرة مثل بول بونيان ♪
♪ التدفق قوي كفاية ليسبب ارتجاج ♪
♪ معذرة على المقاطعة لكني لا أجد لكمات ♪
♪ أحتاج إلى إيقاع , مفاتيح صغيرة وآلات إيقاعية ♪
♪ كما لو كان لا شيء ، أنت تعرف بالفعل من هو ♪
♪ ليسوا أبداً "لايونز" عندما يقولون ♪
♪ لوشيوس أسطورة حية في الصناعة ♪
♪ أرجع السيناريو ♪
♪ أصل إلى الاستوديو بعد تداول المخدرات ♪
♪ أبيع الأقراص المدمجة بصندوق السيارة ♪
♪ بسبع دولارات , ماذا تريد؟ ♪
♪ لم أستطع تزييف الخوف ♪
♪ اعلم أنك تشعر بي ♪
♪معجون أسنان ، جزمة مربوطة , وهذا هو الروتين ♪
♪ تجنب الشرطة أمر روتيني ♪
♪ في اللعبة التي لا يوجد فيها حكام ♪
♪ الضمان الوحيد هو أنه لا يوجد شيء مجاني ♪
♪ معجون أسنان ، حذاء طويل ، هذا هو الروتين ♪
♪ تجنب الشرطة أمر روتيني ♪
♪ في اللعبة التي لا يوجد فيها حكام ♪
♪ الضمان الوحيد هو أنه لا يوجد شيء مجاني ♪
أوقف التصوير - اوقفه -
هذا هو المشهد الأخير
انتهى التصوير يا جماعة
هل انتهوا؟
نعم ، لا ، المشهد الأخير كان مذهلاً حقًا
عظيم ، هذه أقلّ مخاوفي
ماذا تعني؟
وصلت أحدث الأرقام ، وهي بلا قيمة
من صاحب الفكرة الساطعة بتحديد تاريخ إصدار فيلمنا في نفس يوم فيلم مارفل؟
قال قسم التسويق أنها كانت برمجة مضادة جيدة
الناس يحبون قصة المستضعف ولكن إذا لم يعلم أحد بوجودنا ، فلا أهمية لها
جدي طريقة لجعل الناس يتحدثون
"انا لست "كارداشيان
لا يمكنني جعل الإنترنت يفعل ما تريده
لقد أظهرتِ لي المدى الذي كنت مستعدة لخوضه لجعلي أوقع عقد تسجيلك
استخدميه لتوليد ضجة حول هذا الفيلم
أو ربما لا تستحقين هذا العقد بعد كل شيء
!كارول
♪ ادفعها بشكل جيد ♪
هل فقدت عقلك؟
ماذا؟
هذا منزلي
كيف دخلتن إلى هنا يا عاهرات؟
اشتريت لك هذا المنزل يا كارول
لدي مفتاح أيتها الغبية - هل هذا ما تفعليه؟ -
سترمين كل أموالك في وجهي ثانيةً؟
هل هذا ما جئتِ من أجله؟
أنت خارج السيطرة ، كارول
أنت محقة ، اخرجا من هنا كلاكما
أنت بحاجة للمساعدة
لست بحاجة إلى أي شيء ، أيتها العاهرة غير أن أكون وحدي
و أنت ؟ من تظنين نفسك؟
لقد دمرت حياتي
أتعتقدين أنني لا أستطيع رد الصاع لك؟
ماذا تقصدين بذلك؟
كارول ، توقفي عن الحديث بجنون
!كارول - لا , توقفي -
أنت ذاهبة لإعادة التأهيل
أعطني مخدري
توقفي
♪ أعرف الآن أنني أخطأت ♪
♪ سأستمر في المحاولة مرارًا ♪
♪ كنت وحيدًا مرات عديدة من قبل ♪
♪ سأستمر في الانتظار ♪
♪ سيسقط الجميع في وقت ما ♪
أينما تحاولان أخذي ، فلن أذهب
الأمر غير قابل للتفاوض
برنامج إعادة التأهيل هو الأفضل لك سيعملون على تنظيفك
بربكن
هيا
أعددنني إلى المنزل. أنا بخير
لن تقلقن على حالي بعد الآن
أجل ، أنا أقول "لا" للمخدرات
لازلت منتشية بشكل واضح إذا كنت تعتقدين أنك بخير
إذا توقفنا ، ستغادر في غضون خمس ثوانٍ للحصول على مخدرات يا عزيزتي
يتحتم عليك التفكير بأطفالك يا كارول
من فضلك يا فتاة
بل عليك التفكير في أطفالك الملاعيين
لم تتواجدي خلال انهيار أندريه بثنائية القطب
وَ بالتأكيد لم تكوني حاضرة عندما رفض لوشيوس جمال لأنه كان مثلي الجنس
لم ترِ حكيم حتى وهو يتعلم المشي
لست بحاجة لمُلخّص
أكبر ندم في حياتي
عدم تواجدي لتربية أولادي
لقد علمت وضع عدم وجود أم , ورغم ذلك تخليتي عن أولادك أيتها العاهرة الغبية
فماذا يجعلك ذلك أيتها العاهرة الغبية؟
هل تريدين أن يكون أطفالك بدون أمهم؟
رحيل أمي غيرنا جميعًا ، أليس كذلك؟
لا ينبغي أن يكبر أحد بدون والدته
هذا خطأك وليس خطئي
توقفي
أنت تخلقين الأعذار لرؤية الفتيات دائمًا
لا! لا ، لا يمكنك رؤيتهم ، لأنني والدهم
رينيه ، لا تأتي إلى هنا لا نريد رؤيتك مرة أخرى
ابتعدي عن الفتيات
أبي ، أين أمي؟
كانديس ، جهزي أخواتك للمدرسة
كانديس ، أين ماما؟
علينا أن نستعد
أنا متأكدة أن أمي ستعود
لكن ماما قالت أنها ستساعدني في ارتداء الملابس
لوريثا ، ساعدي كارول
لقد سمعتها يا كارول لا تبدأي بالتمثيل
أريد أمي حالًا
!كارول , توقفي
انهضي - اتركوني وشأني -
هيا يا كارول , لنذهب
اتركوني وشأني
أنت ممتلئة بالكذب يا كانديس
لقد كذبت بشأن أمي كما كذبت بشأن فرانكلين
من فضلك يا كارول
حسنًا ، سأعترف بذلك
أحيانًا , من الصعب مواجهة الحقيقة
لأن حياتك الفقيرة زائفة
انظري
أعلم أنني أخطأت بحق ابني أعترف بذلك
اعتقدت أن كوكي جُنّت لاستدعائها رجال الشرطة
ولكن ذلك كان نداء اليقظة الذي أحتاجه
كنت محظوظة بوجود أخواتي معي
كلاكما أنقذنا , أنا وفرانكلين
مثلما نحاول إنقاذك
لست بحاجة إلى إنقاذ
بلى ، يا عزيزتي
بفضل الله ، تحتاجين إلى انقاذ
أمين
وإذا كنت واقعية ، فستواجهين هذه الحقيقة
♪ سوف يتم تخليصي ♪
لنرى
هلّا تمنحينا دقيقة؟
كيف تجري الامور؟
هذا ما كتبته حتى الآن
"انظر إلي ، اشعر بي ، المسني ، أنا وأنت متشابكان"
لوشيوس ، أعلم أنها فظيعة
لا ، إنها أشبه بطفل صغير يحاول أن يولد
... الآن
لماذا لا تشرعين بالغناء مع الجوقة وتبنين قصيدة من ذلك؟
بجدية ، آخر شيء أحتاجه الآن هو درس موسيقي
نعم , أعلم
الحقيقة هي أن الضغط بكتابة أغنية يصعب أمر كتابتها
لا تقلقي , سنجد حلًا معًا
كلا , لن نفعل
تأمل حالك ، لا تظن أنني قادرة على كتابتها
أنا لا أضع أي شيء يتجاوز قدراتك
لكن تجربتي علمتني أنه لا يمكنك الجلوس فقط وكتابة أغنية حب
إنه شيء يجب أن تعيشيه قبل أن تتمكني من وصفه بالكلمات
أتفهمني قصدي؟
قد أكون شابة , لكن كان لي نصيبي من الألم
لكني لا أتحدث عن أي نوع من الألم
أنا أتحدث عن تمزق قلبك من صدرك من قبل الشخص الذي تحبيه أكثر
وإجبارك على مشاهدته يأكله , شيئًا فشيئًا
هذا ما يجعل العظماء رائعين
لا يخبرونك بما يشعرون به بل يجعلونك تشعرين به
شكرًا, لكنك توترني وأريدك أن تتركني لوحدي
سأتركك
شكرًا
لنتحدث عمّ حدث
ما أصاب صوتك إنتكاسة لن تحدث مجددًا
لقد خططت لعدة عروض
وسيتم مزامنة شفاتك بأغنية مسجلة
ماذا؟ لا
سيلاحظ الناس
لدي مسؤولية تجاه جمهوري ، أندريه
هلا أعطيتنا دقيقة؟
هذه ليست مفاوضات
افعلي ما أقوله ، وإلا سيتم استبدالك
أندري ، ما حدث لي هو خطأك
أهدأي , ليهدأ الجميع
نحن جميعًا في نفس الفريق
عندما أريد رأيك يا روميو ، سأطلبه منك
بدلاً من القلق بشأن تريجر , ربما تركز على النساء الأخريات في حياتك
مثل أختك العرجاء أو تيانا
ماذا قلت لي؟
إذا فعلت ذلك ، ربما لن تعود تيانا إلى أخي اللطيف
!لا
!يا إلهي
هذا رجل الخردة الذي أعرفه
توقف يا اندريه
رجل يريد أن يضع الاحترام بين ساقي كل نساء أمريكا
ضع نفس الحماس في موسيقاك ولا تعد حتى تنتهي من ذلك
اندريه , توقف - أخرج من هنا -
!أخرجي
اذهبي - يا إلهي -
هيا , هيا
!تي
يا إلهي! ماذا حدث لوجهك؟
هل عاشرتِ حكيم؟
ماذا؟ - هل عاشرته؟ -
تتصرفين وكأنك تريدين رجلًا صالحًا
ولكن الحقيقة هي أنك لا تستطيع البقاء مع أحدهم
ديفون ، أنا آسف للغاية
عاملتك كـملكة
طوال هذا الوقت ، لم تكوني سوى حثالة
انتهى الأمر
انتظر يا ديفون - انتهى الأمر -
... هيا , يمكننا
♪ لأنه بمجرد أن تعرف ♪
♪ توقن حينها ♪
♪ وأنت لا تريد الذهاب ♪
♪ تعود إلى حيث أتيت ♪
♪ أريد فقط أن أبقى ساميًا بك ♪
سيداتي. ما هو طلبكن؟
دعنا نرى
سآخذ برغر مع شريحة اللحم
ومعه كل الإضافات
وأعطني بعض الأفوكادو الإضافي
عذرًا ، نفِد لدينا الأفوكادو
نفد؟ حقًا؟
إذن , ستجلس هنا وتتصرف كأنك
لا ترى الفتيات الذهبيات هناك يجلسن ويطعمن وجههن الجشعة؟
!بيتي وايت
لماذا لا تتركين بعض الطعام للآخرين ، يا عجوز؟
كارول ، هذا يكفي
سيدتي ، ليس لدينا المزيد
لقد طلبت هؤلاء السيدات من قبلك
حقَا ، لقد نفد للتو ، قبل حضوري؟
أتعلم ماذا؟ يجب أن تنتبه لنبرتك
لا أحب كيف تتحدث معي
سأضربك
سيدي ، أنا آسفة للغاية
من فضلك اعذر أختي إنها تمر بيوم سيء
لا بأس - لا أمر بيوم سيء -
أخرسي
اتركيني - تريدين إحداث جلبة؟ -
لأنني سأجرك من سروالك
إلى موقف السيارات وأضرب مؤخرتك
هل هذا ما ترغبين به؟
لماذا لا تتركيني يا كوكي؟ كنت تحاولين دائما اخباري بما أفعل
لأنك غير قادرة على اتخاذ خيارات جيدة
توقفي
اخرسي - تضعين ظفرك بوجهي -
أعرف بالضبط ما أفعله
لهذا أخبرك الحقيقة دائمًا
توقفي - حسنًا -
هيا يا كارول
كارول ، يجب أن نستعد للمدرسة
ماذا يحدث؟ - كنت أحاول تجهيز كارول للمدرسة -
كانديس ، أين أبي؟
تعالي يا كارول
اتركيني وشأني
لقد رحلت ، لوريثا
لن تعود
لا أريد! أين أمي؟
أين أمي؟
!كارول ، اخرسي
كانديس ، سرحي شعرها
سأبدأ في إعداد الفطور
من عينك رئيسة؟
رحلت أمي ، ولن تعود
علينا البدء برعاية بعضنا البعض الآن
حسنًا ، بينما كنت مشغولة بتوجيهي وكأنك أمي كما لو كنت أحد أولادك
هل أعطاك هذا الحق في قتل زوجي؟
اصمتي - أخفضي صوتك -
كان دوريل يضربك
كان خطرًا ، لذلك كان علي فعل شيء
مثلما أفعل دائمًا
توقفي يا قذرة
كنت امرأة بالغة وكان الأمر معقدًا
ونحن نجلس هنا الآن لأنك ما زلت تخالين نفسك أمي
لكن خمني ماذا يا بقرة؟ أنت لست كذلك
لست كذلك - كارول , توقفي -
في الواقع , لقد فقدت شهيتي
لا ، المخدرات جعلتك تفقدين شهيتك - توقفي -
ابتعدي
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان المفاتيح معي ، أيها الغبية
أندريه متحمس جدًا لإعطاء قرائك نظرة "من كواليس فيلم "ولادة إمباير
أحب كيف أطلقتم هذا العنوان وجعلتموه عامًا
شكرًا - أين حكيم؟ -
إنه يعمل بلا كلل على الموسيقى التصويرية للفيلم
في الواقع ، ماذا عن مقابلة جلسة استماع حصرية؟
موافقة
يبدو أن حكيم بدأ في العمل ، حسنًا
أليست تلك الممثلة تلعب دور أمه؟
اخرجي من هنا
!يا إلهي
ستوديو ب - أخرجي -
يا إلهي
أنا آسفة
ربما يجب أن نعود لاحقًا
لدي كل ما أحتاجه
جيل ، لم يكن من المفترض أن ترِ هذا
لكن لا يمكنني تجاهله ، صحيح؟
إصلاحية دانبوري المستلم: لوريثا هولواي
أنت تفسد حياتي
لن تملك شيئًا بدوني
اخرج من رأسي
هل أنت بخير يا بني؟
أنا بخير يا أبي
أنا مرهق قليلاً هذا كل شيء
يبدو أن هذا التاج ثقيل قليلاً على رأسك
أنا أتعامل معه على ما يرام
قد لا تعجبك أساليبي ولكن لا يمكنك الاعتراض على النتائج
لست قلقا بشأن إمباير بل قلق بشأن ابني
أعني ، قلبك و سرطانك لقد مررت بالكثير يا بني
أنا بخير
طرحك كل هذا يجعلني أعتقد أنك تحاول تقويضي
ليس هذا ما قصدته
قلقك يبدو مثل الحسد
هل تخشى أن أقوم بعمل أفضل منك في إدارة إمباير؟
لا على الاطلاق
فلماذا أنت هنا؟
هذا سؤال جيد حقًا
كورتني ، لا أريدك أن تأتي
ابق في السيارة. وداعًا
دكتور لوكيت - نعم؟ -
أعلم أن زوجي ، أندريه لايون جاء لرؤيتك
تفضلي بالجلوس
كان سلوكه غير مستقر للغاية
... وأخشى أن
أدويته ليست فعالة
للأسف ، لا يمكنني مناقشة الرعاية الطبية للمريض
ولا حتى مع زوجته
لم يعد أندريه هو الشخص نفسه بعد الآن
لدينا طفل
دكتور , من فضلك
أجب عن هذا السؤال وحسب
هل أنا في خطر؟
هل طفلي في خطر؟
افتراضيًا ، أي شخص قريب من مريض يعاني من الأعراض التي تصفيها
يجب أن يتخذوا كل الإجراءات اللازمة لحماية أنفسهم وأقرب المقربين إليهم
شكرًا
اللعنة
هل رأيت المنشور عن حكيم والممثلة التي تلعب دور كوكي؟
إنها مدوية
تعلمين أن لديك موعدًا في الثالثة مساءً مع مديري ريهانا
يجب عليك إلغاؤه
يجب أن نعثر على تيانا ونعيدها إلى المسار الصحيح
... نعم ، بالمناسبة
بيكي ، أعتقد أننا يجب أن نعطي تيانا يوم عطلة
لا. لا يمكننا
يتحتم علينا استغلال هذا اليوم لأننا ننفق الكثير من المال والوقت
مع الفنيين في الاستوديو
أردت أن أكتب أغنية لـديفون
ثم جاء وأذلني أمام الجميع
ماذا لو فعلنا العكس؟
ماذا , أغنية انفصال؟ - أجل -
لا أعرف
تي
ما هي أفضل طريقة للانتقام من ديفون وكل هؤلاء الأوغاد الذين كانوا جزءًا من حياتك؟
أوافق ، ارفعن أيديكن
صافحيني - إنها موافقة -
أعلم أن ديفون رائع ، وأنه تلفظ بكلام فظ
لكن أتعرفين ما الأمر الصعب؟ الزواج الأحادي
يمكنك دائمًا الحصول على واحد آخر
أفعل ذلك طوال الوقت يا أختاه
نحن لم نحدد علاقتنا بالفعل
لا أعتقد أنك حددتِ
إنه لا يمتلكني
لا يمكنه امتلاكك ، حسنًا؟ لأنك لست قطة
ما الخطأ في المتعة؟
لا شيء
هذا ديدن الرجال
لكن يا تيانا ، لا يعني أن هذا صواب
حسنًا ، ولكن ما هو الصواب؟
حقًا؟ وما الصواب؟
ما الخطأ؟ من يحدد ذلك؟
ماذا لو أخرجنا القلم والمفكرة و أحدثنا جعجعة؟
♪ ننزلق مثل الانزلاق الطيني ♪
♪ بعيد جداً ، صغير جداً ، متأخر جداً للمساعدة ♪
♪ ولا أستطيع الاعتذار عن عيش حياة مزدوجة ♪
♪ أنفخ وَ أرمي النرد ♪
♪ خطأان ، ليس جيدًا ، وأنا أحدث فوضى ♪
♪ وهذا يؤلمني لأعترف ♪
♪ أنا سريعة جدًا في حياتي المزدوجة ♪
♪ أحرقت وتحطمت في حياتي المزدوجة ♪
♪ تماديت في حياتي المزدوجة ♪
♪ كسرت قلبين في حياتي المزدوجة ♪
♪ أنا فتاة سيئة في حياتي المزدوجة ♪
♪ كنت فتاة سيئة في حياتي المزدوجة ♪
عزيزتي : كيف هي الحياة في الخارج
كوكي تسأل عنك مرة أخرى
يا رجل ، لم تزرها منذ شهور
لقد سئمت التستر عليك
حاولت الذهاب لرؤيتها ، لكن في المرة الأخيرة قاموا بحبسي
لأنني لا أستطيع رؤيتها هكذا
حاولت أن أكتب لها رسالة ولكن لا شيء أكتبه بشكل صحيح
لا شيء يمكنك كتابته ولا يمكنك أن تقول وجهًا لوجه
توقف عن الاختباء وراء هذه الرسائل اللعينة و اذهب إلى السجن
دعيني أخرج , سأتبول
لماذا تستغرق كارول وقتًا طويلًا؟ إنها لم تأكل حتى
لو لم تكوني قاسية عليها ، لأكلت
من فضلك ، أخبرتها الحقيقة
لا يمكنك دائمًا التحدث بدون مشاعر
لعله يفلح مع أولادك ، ولكن ليس مع شخص غير مستقر مثل كارول
يجب أن تتعلمي نسج كذبة بيضاء صغيرة بين الحين والآخر
انظر ، لا يمكنني التظاهر بأن كل شيء على ما يرام عندما لا يكون كذلك ، حسناً؟
هذا أنت
اللعنة
تلك العاهرة
ماذا؟
إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
تعلمين أنه لا يمكنك التفوق على ماكرة
عودي إلى السيارة
"عقدة أودييب" أيتها العاهرة ، أعلم أنك خططت للأمر برمته أوديب رجل يميل للبقاء قريبًا جدًا من والدته*
أنا آسفة حقًا لما حدث سابقًا
لم أكن أعلم
كان من المفترض أن تكون هناك لإجراء مقابلة
أنا ممثلة متدربة في معهد الفنون المسرحية وَ إلتحقت بجامعة براون
لدي سمعة لأحافظ عليها
ليس لدي وقت للعب الحواري خاصتك
معذرة ؟
لعب الحواري؟ - انتظري يا نيكول؟ -
تجاوزي الأمر . استرخي
من الأفضل أن تحل المشكلة
هل صدقت الأمر؟
لا فكرة لديها أنك مشترك
لذا , فتاة الشارع تتفوق على الجامعية
أنت لست فتاة شارع
نعم ، لكنها لا تبدو تعرف الفرق
حسنًا ، الفيلم يحظى بالكثير من الضجيج
كنت محقة - على الرحب والسعة -
"حكيم ليون مغرم بالممثلة التي تلعب دور أمه" أظنه عنوان مكتوب من تلقاء نفسه
أنت عاهرة مخيفة
حقًا؟
"فنادق متاحة"
تيري؟
أنا هنا
ما رأيك؟
أليس هذا سوء طالع؟
نحن بالفعل متزوجان
ماذا حدث لوجهك؟
جرحٌ بسيط
إنها مجرد حادثة صغيرة في العمل تم حل كل شيء الآن
لا يمكننا الاحتفال إذا كان وجهك يبدو هكذا
سيرى الجميع
... تيري ، هذا الزواج هو
هذا الزفاف هو تتويج لنا
نحن ملوك إمباير الجديدة ، عزيزتي
لا أريد التاج
أصغ
مهما يحدث ، يجب أن يتوقف
يجب أن نؤجل هذا الزفاف
عليك استيعاب الأمر هذا الزفاف سيقام
أعلم أنك كذبت علي
تحدثت مع طبيبك
ماذا فعلتِ؟
بسبب سلوكك ، كنت خائفة جدًا على نفسي وعلى الطفل
انصتي إلي
سوف ترتدين هذا الفستان
وتبتسمين
وسوف تعجبك الحالة هل تفهمين؟
أندريه ، أنت بحاجة للمساعدة
تعلم أنني سأساعدك
دعني أساعدك , ارجوك
اذهبي يا تيري
اركضي - ماذا؟ -
عليك أن تركضي. هيا
كيف حصلت على هذه المخدرات؟
لأننا فتشناكِ قبل مغادرة المنزل
... هل أخفيت هذه المخدرات في
لا أريد تخيل ذلك
سآخذك إلى مركز إعادة التأهيل في أقرب وقت ممكن
ليس علي التعامل معك مجددًا
ارجو ذلك - أخرسن -
أقسم أنني تعبت من حكمكن عليّ
تعتقدن أنكن مثاليات ، أليس كذلك؟
أتعلمن؟ بما أننا في حالة مزاجية لنقول الحقيقة
سأكون صادقة
أنت لست سوى محتالة تدعي الأخلاق وتختبئ خلف الأكاذيب
وخلف زوجك الأبيض لإخفاء عدم شعورك بالأمان
وأنت ، يا كوكي ، أنت لا شيء سوى وحيدة مهووسة بالسيطرة
بلا حب وبلا رجل
لأن صراحتك جعلت الناس يهربون
الآن ، دعوني أخرج من هذه السيارة
أخرجنني من هذه السيارة اللعينة
توقفي
أنت من أصبحت مدمنة على المخدرات
توقفي
لا أحد أجبرك على تعاطي المخدرات
هل تعتقدين أنني أردت أن تكون حياتي هكذا؟
لماذا ترتدي ملابس الكنيسة؟ عليك الاستعداد للمدرسة
أنا في انتظار أمي
كان على أمي أن تذهب في رحلة
ستعود قريبًا - أنت تكذبين -
عليك تغيير ملابسك الآن يا كارول
لا أريد
توقفي يا كارول
أنت الأصغر ، لكنك لم تعودي طفلة
أنا و كانداس سنبذل قصارى جهدنا ولكن عليك بذل قصارى جهدك أيضًا
لأن أمي لن تعود
كنت أعلم أنك تكذبين في اليوم الذي غادرت فيه امي
وعدت بأخذي لرؤية ألفين أيلي يومها في المدينة بمناسبة عيد ميلادي
لقد كان سرنا الصغير
لم اتعافى أبداً من رحيل أمي
حاولت أن أكون هناك من أجلك
حاولنا جميعًا أن نكون أمهات لبعضنا البعض
لم يكن ذلك كافيًا
ثم جاء دورل
قد يكون لديه عيوبه
لكنه جعلني سعيدة
كان الأمر كما لو أنه كان حارسي
وسلبته مني يا كوكي
وكأنك سلبتي كل ذكرياتي الجيدة
انظري ... إنها الحقيقة
أجل - حسنًا؟ -
كان علي أن أحميك وأطفالك
وفعلت ذلك لأني أحبك يا كارول
نحن نحبك , ألم تستوعبي ذلك؟
ولكن لا يمكنك إصلاحي
لا يمكنك
هذا ليس دورك ، يا أختاه
تمامًا كما لم نتمكن من إنقاذك عندما حاولنا فصلك عن لوشيوس
كارول اخرسي , ولا تقولي كلمة اخرى
ولا كلمة زيادة! كدنا نصل
أعرف أين نحن! دعيها تتحدث
.كانت تحاول نزع هذا عن صدرها قليلًا ماذا تقولين يا كارول؟
أتذكرين اليوم الذي اعتقلت فيه بتهمة تهريب المخدرات؟
كيف تعتقدين أنهم قبضوا عليك؟
كان تحقيقًا لإدارة مكافحة المخدرات بالتعاون مع شرطة فيلاديلفيا
اسكتي يا كارول
دعيها تتحدث
من أخبرك بذلك , كوك؟
لقد اتصلنا بالشرطة
!اصمتي يا كارول - أنا وكانديس -
لقد حذرنا رجال الشرطة
كارول , لماذا؟ - ليقبضوا على لوشيوس ويزجوه بالسجن -
قضيت 17عامًا أتعفن في السجن
بسبب عاهرتان واشيتان
ماذا تفعلين؟
هيا , أخرجي
كوك ، دعيني أشرح
انظر ، لم أرغب بفعل ذلك
كانديس أجبرتني على فعلها قالت: كان علينا ذلك
انظري ... أتعرفين ماذا؟ لقد فعلتها
كوكي , لقد فعلتها
عزيزتي , جعلك لوشيوس تعملين في الشارع
كنا نظن أنك قد ينتهي بك الحال ميتة
أو قد يتلقى أحد أطفالك رصاصة
كنا خائفين ولم تستمعي لنا
لم تتركي لنا خيارًا
!ولم يكن خيارك لتتخذيه
ماذا لو كانت أمي موجودة؟
أمي؟
أتظنين أن أمي ستجعلك تعيشين تلك الحياة؟
كان علينا أن نفعل شيئًا
ولم نعتقد أنك غبية كفاية لتحمل اللوم من أجل لوشيوس
غبية؟
أخواتي اللعينات
أتعلمان؟
يبعد مركز إعادة التأهيل حوالي ميل في آخر الشارع
تستطيعان المشي
كوكي , المكان متجمد هنا
كيف يبدو الأمر؟
كيف تشعرين تجاه ذلك؟
كنا نحاول حمايتك وحسب نتصرف كـأم
هل تحسن الحال؟ - توقفي -
ينصحون الناس وينسون أنفسهم
نعم يا لوشيوس؟
ما الأمر المهم الذي لا يمكنه الانتظار حتى الغد؟
عندي شيء لك
ما هذا؟ استجابة لكل صلواتي؟
ربما
" ها هو ذا"
"يوم آخر بدونك"
" أتواصل معك "
" ثم أدرك أنك على بعد أميال "
كان ذلك عندما انفصلنا
لم تكن عندي فكرة أنك شعرت هكذا تجاهي
... تعتقدين أنك ربما تستطيعين
بث بعض الحياة فيها؟
يشرفني ذلك
الآن , في الواقع لنفعل ذلك الآن
♪ ها هو ذا ♪
♪ مر يوم آخر بدونك ♪
♪ أتجاوز عواطفي لأنه لا سبيل آخر ♪
♪ أقسم أنني أستطيع الشعور بك ♪
♪ لا أعلم إذا كنت نائمًا أم مستيقظًا ♪
♪ أتواصل معك ♪
♪ ثم أدرك أنك على بعد أميال ♪
♪ وكل فرصة انتهزتها لن أفعلها مرة أخرى ♪
♪ لن أدعك تذهب ♪
♪ أنا مثل قلب بلا روح ♪
♪ لذا سأعد الأيام ♪
♪ وأحاول ألا انهار ♪
♪ سأحافظ على إيماني لأن العودة للمنزل تقترب ♪
♪ أعلم ♪
♪ لم اتصل بك مؤخرًا ♪
♪ يكون من الأسهل أحيانًا أن تقول ذلك وجهًا لوجه ♪
♪ لأن العشاق يأتون ويذهبون ♪
♪ لكن علاقتنا ليست مؤقتة ♪
♪ أعلم أنه عندما أراك ، سأشعر وكأنه لم يتغير شيء ♪
♪ أخبرتك مرة وَ مرتين ♪
♪ وسأخبرك مرة أخرى ♪
♪ أنت وأنا ♪
♪ هذا كل ما سنحتاجه ♪
♪ لذا سأعد الأيام ♪
♪ وأحاول ألا انهار ♪
♪ سأحافظ على إيماني لأن العودة للمنزل تقترب ♪
♪ سنعوض وقتنا الضائع ♪
♪ مهما كانت المسافة ♪
♪ الأمر يستحق الانتظار لأن العودة للمنزل تقترب ♪
♪ العودة للمنزل تقترب ♪
لقد نجحنا
نجحنا
اندريه
كلا
هاته يا تيري - كلا -
!تيري - كلا -
هاته الآن
لا
!دعيه
لا
انظري ماذا اقترفت يداك
إن حاولت أخذ ابني مني ثانيةً
ستكون آخر مرة ترينه فيها على الإطلاق هل تفهمين؟
سألتك سؤالًا هل تفهمين؟
أجل
ووكر يعني كل شيء لي لا بديل له
بعكسك
لنذهب للمنزل الآن
!اذهبي
لنذهب , هيا
لنذهب إلى المنزل
ترجمة : ريهام علي