(آخر مرة أقمنا علاقة أنا و(إريك قبل أسبوعين
كنا على علاقة منذ حفلة الانقلاب الشمسي
وجدت هذه على الشاطئ (حيث قتل (بيتيجرو
إصدار معياري (خاص بشرطة (فورتيتيود
أعلميني بالموقع الذي تتصلين منه - لا أدري -
إياك أن تفعلي بي ذلك مجدداً لأني أفعل هذا من أجلك
سوف آخذ الأنياب - إنها على متن القارب -
سآخذها الآن - هيا، يا أبي علينا العودة للمنزل -
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسي في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر
(إنهم جميعاً يتسترون على (إريك إنهم مشتركون جميعاً بالأمر
شيرلي)؟)
بوسعي أن أطمئنكم أن لا شيء مما حدث مؤخراً من شأنه بأي شكل من الأشكال أن يهدد نجاح استثماركم
إريك) يتصل" سنستعجل الشروع)" بعملية الحفر في غضون أيام
ونتطلع لإنهاء أول مرحلة بغضون 12 أسبوع
تم إعداد كل شيء
"دان) يتصل)" - ...كل شيء يبدو -
آسفة، علي أن أتلقى هذه المكالمة المعذرة
نعم؟
لقد تكرر الأمر
(الدكتورة (أوليردايس
تعرضت لهجوم
و(شيرلي) مفقودة
سأذهب إلى الحكومة، لأرى كيف سيساعدوننا بهذا الأمر، ثم أعود فوراً
ليس هناك رحلات اليوم - ...(سأعود الليلة، و(دان -
أمعن الانتباه
(بت ألاقي صعوبة بالتنفس، يا (دان
حسناً بيترا)، انظري إلي)
تنفسي لأربع ثوان من خلال منخر واحد
امتنعي عن التنفس لأربع ثوان
ثم أخرجي أنفاسك من المنخر الآخر لأربع ثوان
هذا من شأنه أن يهدئ الأمور بعض الشيء، حسناً؟
حسناً - إنغريد)؟) -
احرصي على أن تتنفس الدكتورة بنحو حسن
هل ما زالت يدك تؤلمك؟
أجل، بعض الشيء
علينا أن نعود - نعم، أعتقد ذلك الآن -
هل أنت بخير؟
(كاري)، (كاري)، (كاري) - أبي؟ -
أبي؟
(ذهبت في رحلة قصيرة، يا (هنري - هنيئاً لك -
تحدثت لبعض الروس
تروق لهم الثرثرة كثيراً عند احتسائهم الشراب
بالنسبة إلي، هذا يعتمد كثيراً على الصحبة التي معي
يبدو أن الروس يعتقدون أن هناك (أمر فاسد تماماً في (فورتيتيود
كيف للروس أن يعرفوا شيئاً؟ الروس لم يكونوا حاضرين هناك
من كان حاضراً هناك؟
من كان حاضراً هناك عندما مات (بيل بيتيجرو)؟
(هيا، يا (هنري لا تخدعني
سئمت من تعرضي للخداع
حسناً
سبب اتصالي بك هو أنه كان هناك شخص ما، وقد رأيته
رجل ضخم، بشرته فاتحة نظراته خبيثة
رائحته كرائحة حيوان الرنة
ومن العدل القول إنه ربما كان آخر شيء التهمه
حسناً، حسناً
(ربما أنا أحتضر، يا (مورتون لكن انتبه لحديثك معي
ما زال بوسعي التمييز بين الصقر ومالك الحزين
والتمييز بين الرجل والدب
وقع الأمر مجدداً
(الدكتورة (أليردايس تم تمزيقها إرباً
(شكراً جزيلاً، يا (هنري
هل أجلب لك المزيد من القهوة؟
أعتقد أن فنجانين من القهوة كاف لي، شكراً لك
...إذا كان لديك موعد - إنها حالة طارئة -
هل أخبرته أنه يتحتم علي التحليق عائدة هذا المساء؟
أجل
عاودي الاتصال به مجدداً، من فضلك وأخبريه أن الأمر عاجل جداً
لا بد وأنك تشعرين بالعزلة التامة هناك في (فورتيتيود) أحياناً
المعذرة - لا بد وأنك تشعرين بالعزلة التامة -
مبعدة - معزولة مماذا؟ -
المحلات، المطاعم
لا تلزمني تلك الأشياء لكي أشعر بالتواصل
وليست الأماكن هي التي تعزلك
هلا تتصلين به مجدداً من فضلك؟
نعم، بالطبع
(مرحباً، (كينت أنا (هلدر أوديجارد)، اسمع
أنا بحاجة لخدمة كبيرة
هل طائرتك متوفرة؟
اليوم
مرحباً، قدمت فور سماعي الخبر
أريد أن آخذ إفادة أول شخص في مسرح الجريمة
من يكون؟ - (ماركوس هوسيكليب)، صديق (شيرلي) -
و(ليام) قال إنه معلمه، صحيح؟
هل تستنتج شيئاً من هذا الأمر؟
لا أدري
هلا نذهب؟
قلت إنك ذهبت إلى حفلة عمال المنجم
أنت تعلم بأنني كنت هناك وقد شاهدتك ايضاً
إلى أي وقت؟ - إلى لا أدري الثانية صباحاً -
ثم عدت للمنزل؟ - أجل، بعدما استعدت اسطواناتي -
جمعت ماذا؟
أعرت منسق الأغاني بعض إسطواناتي
أنا أجمع إسطوانات الفاينيل الكلاسيكيات الثمانينات في الأغلب
ما كانت آخر أغنية سمعتها؟
أغنية (إينولا جاي) أداء فرقة الأوركيسترالية في الظلام
أتذكر ذلك لأنه أحياناً تطلق أغنية في (الفصل لتعليم الأطفال بشأن (هيروشيما
نعم، بوسعي أن أرى كيف لهذا أن يعزز من معرفتهم
إنه يحظى باهتمامهم وهو مجرد جهاز
نعم، لا، كنت أعني ذلك
الآن هم لن ينسوا أبداً أن القنبلة انفجرت في الساعة 15:8 صباحاً
هذا جيد
معظم الناس سيعرفون ذلك
إذاً، غادرت الحفلة في الساعة؟ - في الثانية صباحاً، أو نحو ذلك -
هذا صحيح، لقد قلت ذلك
عدت مباشرة للمنزل؟ - أجل -
(نعم، أطعمت (بيير وأخرجته
بيير) هو؟) - كلبه -
(تيمناً بـ(بيزوكوف - بالطبع -
هل تعرفه؟
(وضعت الكعكة التي اشتريت لـ(شيرلي في الثلاجة وذهبت إلى السرير
كيف تصف علاقتك مع والدة (شيرلي)؟
كيف أصفها؟
كانت علاقتنا جيدة جداً
كان ذلك سؤال مماطلة
نعم، كان كذلك
أعقد أنه كان سؤال مماطلة - أجل -
سأطرح عليك السؤال مرة أخرى
كيف كانت علاقتك مع الدكتورة (أليردايس)؟
أحدهم كان يعبث هنا
إلى هناك
(كاري)
حسناً
(كاري)
قالت (كاري) إنها رأتهم من الشارع وتبعتهم إلى هنا - أين هي الآن؟ -
في الفندق تحتسي بعض الحساء الساخن
أين (روني)؟
تركته على الجبل الجليدي مصاب بذراعه
يبدو أنه ربما يكون تسمم الدم
(أرسلت (بيترا) و(إنغريد للبحث عنه
بيترا) تقسو على نفسها)
حسناً، لعلها امتهنت الوظيفة الخطأ إذاً
(هذه ليست (ديترويت - تكاد البلدة أن تصبح مثلها -
(يجب تشريح جثة (شيرلي
لكننا لا نملك أي أحد للقيام بذلك
مسعفنا الوحيد يحاول إنقاذ طبيبة بلدتنا
شيرلي أليردايس) توفيت) من نوبة قلبية
يدها ممسكة بالجانب الأيسر لصدرها
أنا واثق أن التشريح سيظهر لويحات وجلطات الدم
واسوداد العضلة القلبية، وهو ما يحدث عندما تتعرض لجلطة قلبية جسيمة
الإصابات الوحيدة الواضحة (على (شيرلي
كانت جروح دفاع عن النفس على ذراعيها
هذا كل شيء
والدم على الجدار (كان من الدكتورة (أليردايس
شيرلي) نقلته هناك)
(إذا كانت (شيرلي قد هاجمت أمها فعلاً
مستحيل، لن يصدق ذلك أحد احذر من قول أمور كهذه
إنه مسار تحقيق شرعي
(نحتجز (ماركوس لأطول فترة ممكنة
علينا التحدث إليه مرة أخرى
أعتقد أنه يكذب حيال (علاقته مع الدكتورة (أليردايس
أعلم ذلك - إلى أين أنت ذاهب؟ -
(لأتفقد (كاري
(إنهم يحتجزون السيد (هوسيكليب في المركز
ماركوس)؟ لماذا يحتجزونه؟) للهجوم على (شيرلي)؟
هذا ليس مهماً، الشيء المهم (هو أن الفاعل ليس (ليام)، يا (جولس
لست أفهم
أفضل ألا أفهم الأمر من الأفضل ألا نفهم الأمر
حتى الآن، فهم ما يحدث يعني أن (ليام) مذنب
(عليك أن تتروى، يا (فرانك
من السخف التفكير ...أن طفل بهذا الحجم
عليك أن تدع للشرطة يتعاملون مع هذا
لكني أريد أن أعرف أريد أن أعرف
ما الذي نتعامل معه هنا (يا (جولس
من الذي تحاول فعلاً تخليصه من المأزق؟
(إيه)
هل عثرتم عليه؟ - لا، ليس بعد -
(إف)
هو يعلم - هل يعلم؟ -
أنا قارئ عقول
أنا أعرف الناس أفضل مما يعرفون أنفسهم
مذهل
هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار
لم أتناول أي وجبة إفطار
وأرغب بشرب القهوة الآن
كانت شخصاً لطيفاً - نعم، كانت كذلك -
نعم
لكن هناك بعض الأسئلة
ليس لديها أي إصابات
كانت غارقة بدم والدتها
كانت عليها جروح دفاع عن النفس
...والتي هي - أعرف ماهيتها -
ونوبتها القلبية
...ربما كانت ناجمة عن - لا، لا -
"لقد قلت "ربما لا نعرف ذلك بعد
لا، لم تكن (شيرلي) تستطيع القيام بهذا النوع من العنف
أنا لا أحاول (إلقاء اللوم على (شيرلي
بل أحاول فهم ما يحدث لنا
كيف حالها؟
خائفة، لكنها تكافح
هلا اعتنيت بها؟ - حسناً -
على الأقل (حتى نجد (روني
حسناً - حسناً -
(دان)
أياً كان ما يحدث لنا شيرلي) كانت ضحية)
ثمة شيء آخر يجري شيء أسوأ بكثير
دان)، ما الذي يجري؟) - أنا مشغول جداً الآن -
لكن المعلم هو من وجدهم؟
"ليس "هم (وجد الدكتورة (أليردايس
دان)، كم نعرف حتى) عن هذا الرجل؟
...(يقول (فرانك سوتر
(عنما ترى (فرانك أخبره أن يأتي ويتحدث معي
هذا من فعل الغرباء الروس على الأرجح
شكراً لهذه المعلومة
ألا يجدر بك اعتقالهم واستجوابهم؟
أحمل الكثير على كاهلي
وثمة أحمق ما خرج للتو (من بلدة (دونيجال
يتحدث عن القبض على غرباء سيروق لي فعل ذلك الآن
إن لم تفعل، سنفعلها نحن
إنه تطور مزعج، كما تقولين - نعم -
لا بد وأنك قلقة حيال آثاره لصالح مشروع فندقك
لا، أنا قلقة حيال آثاره لصالح الجزيرة
بالطبع
سأنقل هذه المسألة إلى اللجنة الفرعية
جيد، متى؟
نحن نجتمع يوم الإثنين
لكن هذا متأخر جداً ونحن بحاجة للمساعدة في الوقت الحالي
هناك مطالب متزاحمة
تتعلق بأشخاص فتحت أجسادهم؟
أنا لست غير متعاطف - أنا لا أطلب التعاطف هنا -
أنا أطلب فرق الطب الشرعي
تعلمين أننا نواجه اقتضاباً للنفقات في الوقت الحالي
هجومان (قد يبدو هذا كثيراً على (فورتيتيود
أنت لن ترسل أي موارد إضافية أليس كذلك؟
أعتقد أنه سيكون من الصعب إقناع الناس ذوي الحاجة الماسة
صحيح، لأننا أصحاب جزيرة نائية صغيرة
ليس لها أهمية - بالطبع أنتم مهمون -
لأننا نملك اقتصاداً يحتضر
لدينا انخفاض بمعدل حالات الولادة ليس لدينا أصوات
لأنه إذا كنا محظوظين
فقد نبقى على قيد الحياة كمحطة طقس نائية
وصلت سيارتك
شكراً لك
صحيح
شكراً على القهوة
هذه أنا - كنت أتصل بك -
لم أكن أجيب المكالمات
راودني ذلك الإنطباع
(هل ما زالت الدكتورة (أليردايس على قيد الحياة؟
ما زالت تملك نبضاً خافتاً
سأعود للديار - كيف؟ -
(كينت لارسون) يملك تلك الطائرة الصغيرة
لكنك تخشين الطيران
انتظري رحلة طيران مناسبة (هلدي)
هل تريد أن تعرف شيئاً مضحكاً؟
(إنهم يعرضون أغنية لـ(بودي هولي في قاعة انتظاري هنا
هذا ليس مضحكاً - أترغب بمعرفة شيء آخر؟ -
هل تذكر كيف كنت دائماً أمسك بيدك عند الإقلاع؟
أنا لست خائفة مطلقاً الآن من أي شيء
لهذا على الأقل أنت حققت ذلك
أنا لست بعيداً الآن (كاري)، عزيزتي لست بعيداً الآن
يا للهول، أنا مسموم أنا مسموم تماماً
(إريك)" "ما زلت أمسك بيدك
"أنوي هجرتك"
ما الذي فعلته أيضاً في الليلة الماضية؟
هينينج) رآك) - ماذا يفعلون بذلك الرجل؟ -
أنزل بنطاله هل تشعر بالبرد؟
هل تريد التجمد حتى الموت؟
هينينج) رآك)
هل تفهمني؟
ماذا تفعلون؟
كنت أطرح عليه بعض الأسئلة وحسب
الوقح الروسي بصق في وجهي، أيضاً - لا، لا يمكنكم فعل ذلك -
مجموعة منهم كانت تحتسي الشراب الليلة الماضية
نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً
كاري)، اقتربي)
هل تعرفين أسماء هؤلاء الرجال؟
(كيران دونيلي)
(جيك روتش)
(وهذا (هينينج بيرجستروم
تعالي
وقحة
لا تقلقي حياله
لا أحد يحبه
والدي يقول إنه أحمق - نعم، نعم -
أريد العودة إلى المنزل
كاري)، لا يمكنك البقاء بمفردك)
لكن يمكنك القدوم أيضاً ثمة غرف كثيرة
بوسعنا انتظار والدي هناك معاً
حسناً
أين كنت؟ - في منزل المعلم -
توجد جميع الأنواع الأخرى من الأشياء الغريبة
أنابيب وموازين وأشياء أخرى
ما كل هذا؟
من أين حصلت على هذه؟ - منزله -
اقتحمته - لماذا؟ -
كنت أعرف أنه لم يكن هناك
إنه مغذي
نعم، ليس هذا فقط أين هي؟
أرأيتم؟
أترك هذه معنا - ماذا ستفعل الآن؟ -
ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن
(ستنطلق للبحث عن (روني
لا، أريد أن أكون حاضراً عند استجوابه
لا - (بحقك، يا (دان -
فرانك)! في الليلة الماضية) لكمتني في وجهي
ولم أفعل شيئاً
اليوم، اقتحمت منزل رجل
رجل لا يعدو كونه شاهداً في الوقت الحاضر
لا، إنه الفاعل - وربما تهدد نجاح تحقيقنا -
فانتبه تماماً لما أقول
خطوتي التالية ستكون القبض عليك
ما لم تختفي (وتذهب للبحث عن (روني
لكنه الفاعل
إنه مهووس، وقد جعل ابني يشارك في كل هذه الأمور الغريبة
فرانك)، استمع إلى المأمور) سنتكفل بالأمر
...كيف توصلتم - لا يهم ذلك -
حسناً، تم التقاط هذه الصور خلال رحلة صيد
ومن التقليد السائد هنا طلاء الاطفال بدماء أول صيد
أريد محامياً - يمكن ترتيب ذلك -
لن أجيب على أي أسئلة بلا محام
حسناً
يمكننا أن نفعل هذا من دون طرح الأسئلة
...لن أجري أي - سنتحدث عن الأدب -
قرأت هذا الكتاب ذات مرة كان يتحدث عن المعتقد
وأنا لست متديناً بشكل خاص - فاجأتني -
وكانت هناك صورة في الكتاب علقت بذهني
إنها صورة العالم وهو يبدو كحوض للماء
وبداخله حياة البشر مثل كل الأسماك الصغيرة
ونحن ننظر إليهم
من جميع وجهات النظر المختلفة والزوايا وبأنوار مختلفة
نختلس النظر
نعم، أعتقد ذلك، نعم شيء من هذا القبيل، نعم
ربما هذا هو شأن القدير يشاهد من بعيد
قدير عظيم في السماء ينظر إلينا في الأسفل
هذه فكرة مثيرة للاهتمام
على أي حال أنظر في هذا الحوض
(وأرى (ماركوس
ماركوس)، معلم البلدة) عاشق الأدب الروسي
عاشق الكلاب
عاشق أسطوانات الثمانينات الكلاسيكية
(وأنا أيضاً أرى (ماركوس
الرجل الذي لديه علاقة مثيرة جداً للاهتمام مع والدته
أفترض أن هذه هي والدتك
ليس لوالدتي أي علاقة بهذا الأمر ...لماذا
من أين جلبت هذه الأشياء؟
لا أسئلة، أتذكر؟
ينطبق الحال في كلا الاتجاهين
هل تريد إخباره؟
(شيرلي أليردايس) ترقد في المشرحة
بعد مهاجمة أمها
شيرلي)؟) - (إنها ميتة، يا (ماركوس -
وجدناها ميتة
صديقتك
تماماً كما كان (ليام سوتر) تلميذك
...كيف
لا يمكن لي
لا يمكن لي أن أؤذيها أبداً
أنا أحبها - تحبها؟ -
كنت تغذيها حتى الموت
أنا بريء - لا -
بطريقة أو بأخرى أنت قاتل
لا أدري - لا تدري ماذا؟ -
العلامات، ما تبحثون عنه
قمتم برمي كل هذه الأشياء علي
ومن الواضح أنكم تريدون بعض ردود الفعل
هو التزم الهدوء، فغضب
أو بات يتهكم، يبكي
...وكل ما أشعر به
هو رغبتي بالضحك كأنني سأضحك
متى ستقوم بطلائه؟ أعني، بالدم
عندما يكون جاهزاً
عندما كنت صبياً كنا ننزل إلى الشاطئ
ذات مرة خلال الحرب وجدنا طياراً أميركياً
يجلس هناك بمفرده خارج خيمته
يحدق في البحر وحسب
خاطبناه بوقاحة
أيها السيد، لماذا لا تحلق بطائرتك؟
وقال إنه كان على وشك الانطلاق في مهمته الأخيرة
حزم أمتعته قدم لنا ما تبقى من طعامه
وشاهدناه ينطلق بهذه البساطة
بلا حافز وحيد من البهجة
ولا غضب على الضوء الخافت
مجرد أمر واقعي
إذاً، لم تعرف قط ما إذا كان قد نجا؟
لكني أتمنى أن أكون مثل هذا الطيار
ربما يعيش (متقاعداً في ولاية (أيداهو
هل تصدق يا (هنري)؟
هل تصدق هذا فعلاً؟
لا يهم ما أصدقه
الناس بحاجة إلى الأساطير والقصص
ماذا تستنتج من هذا الأمر؟
الآن تريد رأيي؟
أنا لم أقل إنني أطيقك
أعتقد أن الرجل الذي يمثل دور الذي يضحك
لا يقول إنه يشعر بالرغبة في الضحك
هل تعرف ما أعنيه؟
أعتقد أنه علينا أن نسمح له (بالذهاب إلى منزله وإطعام (بيير
تعتقد أنه علينا إطلاق سراحه؟ - نعم، لأنه ماذا لدينا؟ -
أشياء ظرفية ضعيفة
بعض الترهات النفسية
والكثير من الأشياء الغريبة غير المقبولة
سرقت من منزله
أظن أن المحامي سيكون لديه الكثير من الأسئلة حول ذلك
أعتقد أنه بوسعنا دوماً نسحبه إلينا مرة أخرى
نعم، لكنني لا أعتقد أنه السمكة التي ننشدها
كاري)؟) عزيزتي، هل أنت هنا؟
كاري)؟)
(كاري) عزيزتي، هل أنت هنا؟
كاري)؟)
(كاري)
كاري)؟)
كاري)، عزيزتي) أهذا أنت؟
انظري، يا عزيزتي إنها أمك
إنها تدرس البيانو
...إنها
اهدأوا هلا التزم الجميع الهدوء؟
ماذا؟ يا (دان)؟ لدينا سفاح طليق
وأنت تريدنا أن نبقى هادئين؟
لا ندري ما إذا كان لدينا سفاح حتى الآن عدد القتلى هو واحد
وماذا عن المسكينة (شيرلي)؟
نعتقد أنها توفيت لأسباب طبيعية
أسباب طبيعية؟ (لا تقل لي هذا، يا (دان
كل هذا عائد إلينا الجزيرة لن تسمح لنا بفعل هذا
ستتجاهلنا
الحيوانات بدأت فعلاً بإظهار العلامات
...أخبرهم
أنا وافد جديد ...لا أعتقد
بشكل عام، لست متأكداً حول (هذا النوع من نظريات أساطير (غايا
أعتقد أن النظرية تصلح كرمز أكثر من كونها علمية بنواح عديدة لكن هذا صحيح يبدو أن هناك
بعض السلوك الغريب بين الحيوانات هنا
...أعتقد - وماذا نفعل؟ -
نشيد فنادق جليدية؟
نفضل المستثمرين على الناس في كل مرة من أجل المحافظة
أنت تجهل ما تتحدث عنه أيها العجوز المغفل
!هيا - المستثمرون هم الناس -
وهم الوحيدون الذين يهمونها أليس كذلك؟
تتقاسم الرشوة، أليس كذلك؟ - !(أطبق فمك، يا (هنري -
!لا تطلقوا النار - من أطلق النار من سلاحه؟ -
!أطلقت النار على قدمي اللعينة
أطلق النار على نفسه عن طريق الخطأ
أخرجوا هذا الأحمق من هنا وجدوا له لصقة أو شيء ما
(تجلد، يا (تشارلي إنه طرف أصبع قدمك وحسب
أخفضوا سلاحكم وابقوا زناد الأمان مفتوحاً، بحق القدير
دان)، لماذا أفرجت عن المعلم؟)
ماركوس هوسكليب)؟) - !نعم -
من الواضح أنه مرتبط بالأمر
كان يتلاعب بالناس بطريقة أو بأخرى
(شيرلي)، ابني (ليام)
إنهم ضحاياه - حسناً، حسناً -
!مهلاً! تمهلوا - !لا تطلب منا التمهل -
لا أحد يعرف أي شيء عنه
بالضبط - أحضره، واسأله -
هلا هدأ الجميع حتى تتكلم (جولس)؟
(الناس خائفون، يا (دان
هذا هو كل ما نريده منك حقاً أن تدركه هنا
لم يحدث أي شيء كهذا مطلقاً هنا من قبل
(هذه ليست طبيعة (فورتيتيود
ابني، ابني الصغير
يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات
أعلم، أفهم ذلك
نحن لا نريد تفهمك
نريد أن نعرف ماذا ستفعل حيال ذلك
بالضبط - حل هذه المسألة، أو نحن سنحلها -
أحقاً ذلك، كيف؟ بإطلاق النار على !أصابع أخرى؟ هذا عملك! وليس عملنا
!أنت المأمور هنا لديك أطفال، أليس كذلك؟
أنت الذي ندفع له ليتولى أموراً كهذه نحن بحاجة لأجوبة
!اهدأوا
(ذهبت تواً لرؤية (مارغريت أليردايس طبيبتنا
...وأنا
جلست بجانب سريرها
وفكرت في كل الأوقات التي ساعدتني بها
وكانت هناك من أجلي من أجلنا جميعاً، حقاً
وخزتنا بالحقن خاصتنا
خرجت تقود عربتها في العواصف الثلجية
عندما كان أطفالنا مرضى
أريدنا أن نفكر بها للحظة
دعونا نحظى بلحظة من الصمت والتأمل لصديقتنا العزيزة
التي ترقد في سرير المستشفى الآن تقاتل من أجل حياتها
شكراً لكم
إذا كان بوسعنا الآن التزام الهدوء
أنا واثقة بأننا سنستطيع العمل معاً للتغلب على هذا الوقت العصيب نحن بحاجة إلى مساعدة من البر الرئيسي
نعم، وسنحظى بهذه المساعدة
يجب أن يكون هناك مفتاح احتياطي تحت سلة المهملات
حسناً
أتمنى النجاح
أهي هنا؟ هنا؟
أهي هنا؟
1رائع
كيف لهذا أن يعمل؟ - لا أدري -
ماذا حدث؟
لا عليك (لا بأس، يا (كاري
هل تعرفين أين هي لوحة الكهرباء؟
قرب الباب الخلفي - حسناً -
مهلاً
(كاري)
هيا
يا للهول
أريني الطريق
(تصبح على خير، يا (إريك - تصبح على خير -
!أيها المأمور
أعتقد أن المحافظة تعاملت مع ذلك الوضع بشكل جيد
حسناً، لهذا السبب هي المحافظة
أنت أيضاً أجدت التعامل مع الوضع
"عدد القتلى هو واحد"
نقطة جيدة - نعم -
(بافتراض أن (بيل بيتيجرو كان كما قلت تماماً
وليس ضحية
اسألني أي سؤال تشاء
لا تقلق، سأفعل ذلك
حسناً - حسناً -
أراك غداً، إذاً - نعم -
مرحباً
(كنت مع (كاري نامت أخيراً
جيد
أردت فقط التحقق ومعرفة ما اذا كنتم بخير
نحن بخير
أصابنا بعض الذعر عندما انطفأت جميع الأنوار
لكن تبين أنه كان مجرد تعطل صمام كهرباء
حسناً
(كنت لطيفاً آنفاً مع (كاري
عطوفاً
إنها طفلة صالحة
علينا أن نعثر على والدها
تقول إنني مثل شقيقتها الكبرى
هل تحبين هذه الفكرة؟ - نعم، نعم -
الفضاء والنور
هذا كل ما أردته عندما جئت إلى هنا
أنا لم أتعامل مع الأمور (بشكل جيد، (إيلينا
أي أمور؟
أمورنا
أي أمور بيننا؟
!كاري)@)
(كاري)
والدي، كان هنا رأيته
(كاري)
لا يوجد أحد هنا، حسناً؟
أعتقد أنه كان مجرد حلم
حسناً؟
هيا
دعينا نعيدك إلى النوم
اتفقنا؟
علي أن أحاول إعادتها إلى النوم
حسناً، سأذهب
سأتصل بك في الصباح - حسناً -
حسناً
لنذهب
!مهلاً
هيا
ارتاحي الآن
والآن انتبه لما سأقول
لأنه دوري لأتلقى الدرس
حان وقت الحقيقة أيها الوقح
(نخفي أمر (أليردايس - "...في الحلقة المقبلة" -
إذا كان الجميع يجهلون حالتها
(فلا أحد يعلم بأن (ليام) و(شيرلي نفذا هجمات متطابقة
أود أن أعرف كيف سار 11 كلم
بقميصه قصير الأكمام ولم يتجمد حتى الموت
إذاً، ترغب بفحص دماغ (شيرلي)؟