‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- تعلّمت ربح المال من موهبتي
‫- وأظنّني سأسميها (نت ثيرابي) ‫- ماذا؟
‫سآخذ مغادرة، لأنّي عملت كثيراً ‫مع الدكتورة (هودج)
‫- ماذا؟ ‫- (هايلي) ستنوب عني
‫- بينما أكون مع الدكتورة (هودج) ‫- لا
‫- للعمل لديكِ ‫- سأذهب إلى (سانتا في، نيو مكسيكو)
‫برفقة (بين) ‫نحتاج إلى الانفصال قليلاً
‫طرحت (ويسلن) أثناء العمل ‫كمسرحية موسيقية وأحبّوها
‫- أجل، أحبّوها ‫- ماذا؟
‫- سأسميها (ويسلن) ‫- ماذا؟
‫أجريت اختبار الحمل 4 مرات ‫وكانت النتيجة إيجابية
‫سنرزق بـ4 توائم يا أبي
‫"هذا نعيم حقيقي ‫إنّه ما احتجت إليه بالضبط"
‫- "بغاية الجمال" ‫- "النظر إليه وحده جميل جداً أيضاً"
‫"لا يتحتّم عليك الذهاب هناك ‫والتعامل مع الأمر، أتفهمني؟"
‫"حسناً، هذا يكفي"
‫ثم عليهما الاتصال بي على كمبيوترك
‫"ها أنا ذا"
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫- وها أنا ذا ‫- هنا (ويب ثيرابي)
‫- أرحب بك في (ويب ثيرابي) ‫- أشكركِ على استضافتي
‫- حسناً، هنا... ‫- قُضي علي
‫هذا مضحك ‫لا يقول الناس هذا عندما يستطيعون
‫- أحب ضحكتكِ ‫- شكراً لك
‫- مساء أمس كان مميزاً للغاية ‫- فعلاً
‫كان ما احتجت إليه بالضبط ‫وما أوصتني به الدكتورة
‫شكراً يا دكتورة
‫وشكراً لنفسي
‫لا أعرف لِمَ أنظر إليكِ هناك ‫وأنتِ هنا
‫حسناً، لأنّ الفكرة بأكملها ‫هي نظرك إلى الكمبيوتر المحمول
‫وهكذا نرى بعضنا البعض
‫لتجرّب عملي
‫- تفهم قصدي ‫- كيف يسير الأمر؟
‫يسير الأمر هكذا
‫أنا ومرضاي نتحدث على الإنترنت هكذا
‫وأجري جلسة
‫- أتجدين هذا مفيداً؟ ‫- مفيد للغاية
‫لا داعٍ لأن يكون لدي مكتب ‫أو تقارب
‫- تقاربنا مساء أمس ‫- وانظر أين وصلنا
‫- أجل ‫- لا أستطيع فعل هذا مع كل مريض
‫آمل ذلك
‫- آمل أنّ لحيتي لم تدغدغكِ كثيراً ‫- لا، إنّها ناعمة جداً
‫لا بُدّ أنّك تستخدم البلسم ‫أو ما شابه ذلك
‫- أفعل ‫- كل ما يتعلق بك أنيق
‫- أنتِ أنيقة أيضاً ‫- شكراً
‫- لكنّكِ أنيقة للغاية ‫- وأنت كذلك
‫- أنتِ امرأة مميزة للغاية ‫- شكراً جزيلاً
‫وأظنّ مساء أمس من وجهة نظري ‫كان انتقالاً لكلينا
‫هذه مرحلة في تاريخ كلينا ‫سنذكرها ونقدّرها
‫- أجل ‫- وسنعزّزها
‫ذكريات، ذكريات، إنّها مهمة
‫- ألديكِ ذكريات عن المستقبل؟ ‫- لا، ليست لدي
‫- هذا ليس مستحيلاً ‫- حسناً...
‫لدي ذكرى عن مستقبلنا
‫أحقاً؟ ألن ترحل...
‫حسبتك ستعود
‫أحبكِ كثيراً
‫- بهذه السرعة ‫- أعتذر، يبدو هذا غريباً
‫حسناً، لا أجده غريباً
‫ليس وكأنّي لم أجرّب ‫وقوع أحدهم في حبي مسبقاً
‫- لكنّ هذا سريع جداً ‫- ولكنّه ليس سريعاً كفاية
‫أظنّني أحبكِ
‫هذا بغاية اللطف ‫وواثقة لو كان هناك وقت أطول
‫لأصبحت شخصاً ربما أقع في حبه
‫- تتصرفين بحذر شديد ‫- ولكن...
‫حذرة أم منطقية، أعني...
‫- أنتِ تختبئين ‫- ماذا؟
‫أتعرفين ما يفعله النعام؟
‫أجل، يضع رأسه في الأرض
‫الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
‫حسناً، لا أرى الأمر هكذا
‫لكنّي أعرف أنّ الحلقات الدراسية ‫التي تحضرها أيّاً كانت
‫عندما عدت للشركة
‫كانت مفيدة جداً، أنت تلتزم بها
‫لتستخدمها كأداة مبيعات
‫لا تريدين أن يراكِ أحد ‫لا تريدين مني رؤيتكِ
‫- ورأيتكِ مساء أمس ‫- أجل، حسناً
‫هذا جزء من الأمر ‫عندما تشارك بذلك النوع من الرياضة
‫هذا ما تفعلينه يا (فيونا)، أنتِ...
‫مهلاً، (فيونا واليس)
‫- لاحظت للتو ‫- أجل
‫أنتِ (فيونا واليس) تلك
‫- أجل ‫- لم أعرف
‫أتعرف... سمعت عني إذن
‫- أسمعت عني؟ لأنّي... ‫- أجل
‫حسناً، سعيدة لمعرفتي أنّ عملي يشتهر
‫- هذا رائع ‫- هذا يسلّط الضوء على...
‫ليس من حملتي، هذا ليس...
‫ربما هذا من عملي
‫وبتّ الآن تعرف اسم عائلتي وتعرفني
‫- أجل ‫- حسناً
‫أظنّك تعرف أنّ مكان اللقاء المجهول ‫والرومانسية المؤقتة...
‫أنتِ تنسحبين
‫ربما أفعل ‫لأنّي أعرف أنّ علاقتنا انتهت
‫إذن، لأنّك سترحل
‫تنتهي العلاقة إن حسبتِ ذلك فقط
‫ولا أحسبها انتهت
‫حسناً، هذا ظرف مختلف
‫- أنتِ تحصّنين نفسكِ ‫- أأحصن نفسي؟
‫- أنتِ تحصّنين نفسكِ ‫- أأعبّر عن إحساسي؟ لا
‫- لا تعبرين عن إحساسكِ ‫- حسناً
‫- هذا مختلف تماماً ‫- لأنّي لا أفعل ذلك، صحيح
‫- لا تفعلين ذلك ‫- لا
‫تضعين حاجزاً وقائياً حول نفسكِ
‫- حسناً، وحوّلته إلى فعل ‫- مليء...
‫تستطيعين تحويل جميع الكلمات إلى فعل
‫- ليس تماماً ‫- الكلمات قابلة للتبادل
‫- يمكن أن تكون الكلمة فعلاً أو ظرفاً ‫- ليست كذلك
‫أو وصفاً
‫يعتمد الأمر على وضع حرف الياء ‫في النهاية
‫أو إن جعلتها صيغة معلوم
‫أنتِ تحصّنين نفسكِ
‫وعندما تحفرين حصناً حول قلبكِ ‫لن تستطيعي التعبير عن إحساسكِ
‫هذا تلاعب ممتع بالكلمات
‫أنتِ مميزة للغاية
‫وسأخرج حقيقتكِ
‫سأيقظ تلك التي رأيتها مساء أمس
‫إن وافقت، أسننهي الموضوع؟
‫- أين سنصل؟ أين سنصل من هنا؟ ‫- أظنّني...
‫حسناً، أنت سترحل ‫طائرتك لا تنتظر أحداً
‫يجدر بك البدء بالسفر
‫حان وقت الرحيل، ألا تظن؟
‫أما كنت لتقول؟ أجل
‫جيد فعل هذه الحركة
‫أشعر بأنّنا لم ننتهِ هنا
‫- ها أنتِ يا دكتورة (واليس) ‫- أهلاً يا (جيريم)
‫مرحباً، تسرني رؤيتكِ، تبدين رائعة
‫- شكراً، أجل أبدو كذلك ‫- لم أتحدث إليكِ منذ أسبوعين
‫كنت أحاول ترك بضع رسائل ‫هل وصلكِ أيّها؟
‫- حسناً، إنّها مساعدتي الفظيعة ‫- حسناً
‫- لا أعرف ما خطب (هايلي)، ولكن... ‫- حسناً
‫- حسناً، أعرف، إنّها فظيعة ‫- لا، تعرفين
‫حاولت فعل الكثير بفترة قصيرة
‫فأعوّض نوعاً ما تراخيها في العمل
‫كانت تعمل على المسرحية الموسيقية ‫وهي تسير بطريقة جيدة
‫لذا أردت مساعدتها ‫بينما كنت في (نت ثيرابي)
‫- أعمل للدكتور (هودج)، مهلاً ‫- ليست دكتورة
‫(نت ثيرابي)، هلّا تنتظر رجاءً
‫(نت ثيرابي)، انتظر رجاءً ‫أعتذر بخصوص ذلك
‫لدينا مؤلف جديد للمسرحية الموسيقية ‫وهي (فراني مارشال) المرشحة لجائزة (توني)
‫- إنّها معروفة ‫- أجل
‫- سمعت اسمها، قدّمت عروضاً ‫- أجل، فيلم (جايفن)
‫أجل (جافين)، سمعت به
‫لم أستطع مشاهدته بالطبع، لأنّه...
‫- كان ممتازاً ‫- حسناً، هذا ما تقوله
‫أجل، كانت رائعة ‫إنّها تعمل مع (هايلي)، وهما...
‫- أظنّهما يحرزان تقدّماً ‫- حسناَ، هذا مثير للإعجاب
‫ولكنّي لا أكترث للأسف
‫أعرف أنّي لم أعد أتحقّق ‫لذا، أنا سعيدة
‫حسناً، يبدو أنّكِ ستحظين ‫بفترة راحةٍ واسترخاء
‫- وهذا رائع ‫- أجل، قضيت وقتاً مذهلاً بالواقع
‫- أتيت هنا إلى... ‫- (نت ثيرابي)، هلّا تنتظر رجاءً
‫(نت ثيرابي)، الرجاء الانتظار
‫تعرف ظهوري بـ(كونان) ‫الذي وعد به (كونان أوبراين)
‫- أجل ‫- ولكن بطريقةٍ ما
‫حدث شيء ما مع المنتجين ‫أو لم يكونوا مستعدين
‫أو لم يكن سيفيدني
‫- أجل ‫- لم يكن سيفيدني
‫صحيح، فلم ينجح الأمر ‫(نت ثيرابي)، هلّا تنتظر رجاءً، معذرةً
‫تعرف، أنت حقاً... ‫أنت تبقي 13 شخصاً قيد الانتظار
‫- هذا سيىء ‫- أعرف، سأرد عليهم بعد دقيقتين
‫- وكان أحد الأمور التي كنت سأخبرك بها ‫- أسترد أنت عليهم؟
‫- أجل، (نت ثيرابي) تنتشر بسرعة كبيرة ‫- ماذا؟
‫وأريد شكرك على إلهامي الكبير
‫- كان مثيراً جداً ‫- أتعني الإلهام؟
‫(نت ثيرابي)، هلّا تنتظر رجاءً ‫أعتذر بشدة
‫الإلهام والسرقة الفكرية
‫- هناك خط رفيع ‫- صحيح، صحيح
‫ملهمة من أو مسروقة من
‫- وأنا ممتن جداً لأنّكِ تفهمين ذلك ‫- من قال إنّي فهمت؟
‫بعض الأمور ستفشل متابعتها
‫لأنّ (أوستن) كان يحاول الوصول إليكِ ‫ولم أستطع إيصال تلك الرسائل لكِ
‫لا، لا يهمني ‫لأنّي أستطيع الاتصال بـ(أوستن) متى شئت
‫- حسناً ‫- لا أريد ذلك، لأنّي أعاقبه
‫جعل (جينا) حاملاً، تعرف (جينا سبنكس)
‫- هل (جينا) حامل؟ ‫- أجل
‫وبينما يريدني إلى جانبه ‫واثقة أنّي أريد إبعاد نفسي قليلاً
‫كم مضى على حملها؟ أتعرفين؟
‫لا أعرف ‫3 أو 4 شهور، لست واثقة
‫(نت ثيرابي)، الرجاء الانتظار
‫هذا رائع، حسناً
‫حسناً، سأدعكِ أنتِ تتصلين به إذن
‫- أجل، سأتصل به ‫- (نت ثيرابي)، الرجاء الانتظار
‫- أمتّع نفسي الآن
‫- أحسنتِ، أتعرفين؟ تستحقين ذلك ‫- أجل
‫تستحقين الاعتناء بنفسكِ
‫- أجل، هذا ما أفعله ‫- خاصةً بعد ما مررتِ به
‫خُذي استراحة ‫عندما لا تنجح معكِ الأمور
‫الإخفاق بالتفاوض مع (كونان) وفشل الحملة
‫- لا، الأمور بخير ‫- هروب زوجكِ مع مديرة الحملة
‫- لم يكن ذلك جيداً ‫- لكنّي لم أواجه مشكلة
‫وجميع مشاكلكِ المالية ‫أعتذر بشدة بخصوص ذلك كله
‫أيّة مشاكل مالية؟ أنا بخير ومنشغلة
‫- أسمعكِ ‫- أنا في إجازة
‫عليكِ أخذ فترة طويلة لاستعادة قوتكِ ‫أجد ذلك بغاية الأهمية
‫ودعينا نتحمّل العبء الثقيل، أتفهمينني؟
‫- تحمّل العبء الثقيل عني ‫- عبء (نت ثيرابي)
‫هناك نقد إيجابي كثير لـ(نت ثيرابي)
‫بحيث بدأت (غوغل) ‫تُبدي اهتمامها بتلك المرحلة
‫وتُقدّم لنا عرضاً كبيراً
‫سيكون بملايين الدولارات
‫هذا رائع
‫- سنكون أثرياء جميعاً ‫- أقلت جميعاً؟
‫سنكون أثرياء جميعاً ‫أعني الدكتورة (هودج) بالتأكيد
‫هي العقل المدبّر لهذا كله ‫ولكنّي أشعر...
‫- أهي العقل المدبّر لفكرتي؟ ‫- أجل، أشعر بأنّها...
‫حسناً، أظنّه شيئاً كان في روح العصر
‫- بصراحة ‫- أحقاً؟ كيف تجرؤ؟
‫بعد تزويدكم بالفكرة ‫التي سرقتها مني أمي
‫وساعدتها بركوب سيارتها
‫لتستطيع الهروب مع عملي
‫- أنا مؤسسة هذه الشركة ‫- (غراهام)
‫- وهي الآن تأخذ... ‫- (غراهام مايستر)، إنّها (غوغل)
‫ماذا؟
‫رباه، لا تدعني أخمّن ‫أهو رقم من 7 خانات؟
‫"قابلت مهبل يحتاج إلى استعادة شبابه"
‫- (فيونا)، (فيونا) ‫- أجل
‫حمداً للرب لأنّكِ أجبتِ، مضت شهور
‫- أجل، أظنّها بضعة أسابيع ‫- قلقت واشتقت إليكِ كثيراً
‫حسناً، احتجت إلى بعض الوقت ‫كان خبراً مدمراً نوعاً ما
‫- أتشعرين بتحسنٍ الآن؟ ‫- أجل، أشعر بتحسن
‫أفهمكِ، لدي ما أقوله لكِ يا (فيونا)
‫سأتزوج (جينا)
‫يجب أن يكون لدي وريث شرعي
‫ليرث القلعة وإمبراطوريتي
‫ولذلك سأتزوج (جينا)
‫ولكنّي أريد القول مباشرةً ‫إنّ هذا لن يؤثر على علاقتنا إطلاقاً
‫- حسناً، لا أعرف ‫- ستبقين...
‫ستبقين... ستتزوج
‫- حظاً طيباً بعلاقتك مع (جينا) ‫- رجاءً يا (فيونا)، لا يا (فيونا)
‫- رجاءً يا (فيونا)، مهلاً ‫- سأذهب
‫اشتريت لكِ تلك الشقة ‫التي أعجبتكِ في (نيويورك)
‫- أتعني السقيفة؟ ‫- أجل، في المنطقة الشرقية الشمالية
‫- أجل ‫- سأرسل لكِ الرابط هنا
‫- حسناً ‫- سيظهر الآن
‫- أجل، استلمته ‫- أوصلكِ؟
‫- أجل، إنّه هو ‫- اشتريت المبنى كله بالواقع
‫لأنّي وجدت ذلك لطيفاً ‫- إنّه مبنىً رائع
‫- إنّه مبنىً جميل ‫- ذلك استثمار رائع
‫- وهو استثمار رائع في علاقتنا ‫- واشتريت السقيفة...
‫- حسناً ‫- أريد منكِ أن تكوني في أعلى السقيفة
‫وكالرجل الخارق، سأحلّق للأسفل ‫وأحملكِ وأصطحبكِ للحفلات الراقصة
‫- ذلك... ‫- والاحتفالات
‫لطف منك أن تشتري لي سقيفة
‫- وباسمي أو... ‫- باسمكِ بالتأكيد
‫- إنّها هدية حقيقية إذن ‫- إنّها كذلك، إنّها من أجلكِ
‫- إنّها ملككِ يا (فيونا) ‫- هذا يعني الكثير بالنسبة إلي
‫وأريد منكِ أن تنتظريني فيها ‫فعندما أعود من (اسكتلندا)
‫عندما أترك (جينا) وحياتي بأسرها ‫كما سأفعل
‫لأنّه عند ولادة الطفل (أنغس)، إنّه فتىً
‫- تعرف جنسه مسبقاً ‫- أجل، رأيت الصورة
‫سيولد وسأقدّم أوراق الطلاق ‫في اليوم التالي
‫وبعد ظهيرة ذلك اليوم ‫سأكون على متن طائرتي النفاثة
‫أحلّق عائداً للوكر الصغير ‫في المنطقة الشرقية الشمالية
‫حيث سأجدكِ تصفّقين بجناحيكِ الشقراوَين ‫الصغيرَين والجميلَين
‫مع الطفل
‫لا، سيبقى الطفل في (اسكتلندا) ‫ليعتني به فريق مربيات الأطفال
‫- هذا جميل ولطيف ‫- أجل
‫بيئة جميلة ودافئة
‫- حسناً، لم يتغيّر شيء إذن ‫- لم يتغيّر شيء
‫- و(جينا) موافقة على... ‫- كان استيعاب الموقف صعباً عليها
‫- ولكن... ‫- حسناً، أجل
‫كان استيعاب كل شيءٍ صعباً عليها
‫- أهذا بسبب الهرمونات أو... ‫- أكرهك
‫- أترين؟ ‫- مرحباً يا (جينا)
‫- أكره العيش في الأرض الاسكتلندية ‫- اهدئي
‫ولا أفهم ما يقوله الجميع
‫- هذا صعب، أعرف ‫- وأكرههم
‫- إنّها لهجة صعبة، أعرف ‫- أتفهمين قصدي؟
‫- حسناً ‫- هذا غير منتهٍ
‫لو لم يكن بسبب كتلة المرح
‫- التي تصارع تحت جلد الفهد ‫- ماذا تقول؟
‫لا أفهمك، لا أفهمك، ما هذا؟
‫فهمهم صعب
‫أواجه المشاكل بنفسي أحياناً
‫جميل جداً التحدث إلى شخصٍ ‫يتكلّم الأمريكية
‫أعرف، لا بُدّ أنّكِ منعزلة عنها
‫- غبية ومزعجة جداً ‫- أجل
‫- ودفاعية ‫- لا أفهمك
‫لِمَ لا تتحدث الإنجليزية؟
‫يُستحسن ألّا تفهمي
‫ماذا يهمكِ؟ أنتِ في قلعة قديمة وجميلة
‫- وكأنّكِ أميرة في قلعة ‫- رائحتها نتنة والأثاث قديم
‫- لِمَ لا تستطيع شراء أثاثٍ جديد؟ ‫- إنّه عتيق ويساوي الملايين
‫إنّه ملك موروث
‫- أتعرفين يا (جينا)؟ ‫- وهذه ليست حبة طماطم
‫- ما هي حبة الطماطم؟ سئمت هذا ‫- يعني الطماطم
‫- سئمت الأمر، إنّه فظيع ‫- يعني الطماطم
‫وأنا عطشى
‫أتريدين مني أن أحضر لكِ ‫مشروباً خالياً من الكحول؟
‫- أجل ‫- فهمت ذلك
‫أريد مشروبي الخالي من الكحول
‫لأنّكِ لا تستطيعين قول كلمة ديك ‫في هذه البلاد
‫أجل، تستطيعين قول كلمة ديك ‫حساء الدجاج بالكراث من طعامنا الشهي
‫ما هو حساء الدجاج بالكراث؟
‫- يبدو مقززاً وكأنّه مميت ‫- أجل
‫أعرف أنّ لديهم طعاماً غريباً ‫في (اسكتلندا)
‫ولكن يا عزيزتي ‫أيجدر بكِ احتساء المشروب؟
‫- لا، إنّه خالٍ من الكحول ‫- إنّه خالٍ من الكحول
‫كانت الطريقة الوحيدة ‫لإيقافها عن احتساء المشروبات الكحولية
‫وهي إعطاؤها هذه المشروبات ‫الخالية من الكحول
‫تشعرين بأنّكِ تحتسين مشروباً كحولياً
‫- أجل، مشروب بنكهة التفاح ‫- جيد، حسناً
‫ما تزالين تستطيعين الاحتفال ‫تشعرين بأنّكِ تحتفلين
‫- هذا ذكاء ‫- يا إلهي
‫جيد، أنتِ سعيدة إذن
‫أقلق، أقلق كثيراً
‫- إنّه لذيذ جداً ‫- سمعت، سمعت بذلك
‫- أنستطيع التحدث بأمورٍ نسائية؟ ‫- أجل
‫كنت أتحدث إلى صديقتي
‫ولا أظنّه الوقت الأنسب لأتزوج
‫لأنّ ثديَيّ رائعيّ الشكل
‫ولا يجدر بي مقاطعة الملاهي الليلية
‫ولكنّ هذا سيىء بالنسبة إلى الطفل
‫لا أعتقد... لا يجدر بكِ فعل ذلك
‫- لا أفعل الآن ‫- أجل
‫ولكن عندما يضاجعني ‫بالكاد يصل إلى الطفل
‫- حسناً ‫- الطفل في الأعلى، عليه أن يكون...
‫حتى أنّه لا يدخل في مهبلي
‫- معذرةً، معذرةً ‫- حسناً، أحقاً؟
‫مضاجعة هذه المرأة كما نقول في (اسكتلندا) ‫أشبه برمي قطعة نقانق في حفرة واسعة
‫أتدلّ على الجيب الكهفي؟
‫كبيت درج كبير
‫رأيت إعلانات في المجلات الأمريكية ‫عن استعادة شباب المهبل
‫لم أعرف ما يعنيه ذلك قط ‫ولكنّي بتّ أعرف الآن
‫- حسناً ‫- قابلت مهبلاً
‫- يحتاج إلى استعادة شبابه ‫- أنا مستعدة تماماً
‫أحتاج إلى عمليات تجميل كثيرة
‫أوقف إنفاق المال على الأثاث المستعمل
‫وابدأ بإنفاق المال على إصلاح مهبلي
‫أجل، تستطيعين وضع عدّة خطط
‫- كما أنّي سأنجب الطفل، هذا جيد ‫- سيحتاج إلى عملٍ كثير
‫- بعد ولادة الطفل ‫- بعد ولادة الطفل
‫تستطيعين فعل ما تشائين بمهبلكِ
‫- بالطبع ‫- لست واثقة من الزواج بك حقاً
‫- علينا أن نتزوج ‫- ماذا؟
‫أنتِ حامل بطفلي ‫لا أريد ولادة وريثٍ غير شرعي
‫لِمَ لا تدفع لأحدهم ليعلّمه القراءة ‫لديك مال كافٍ
‫لا، غير شرعي، حسبتك قلت أميّ
‫- لا، تلك كلمة مختلفة ‫- (فيونا)
‫- تعرفين... دعيني... ‫- رباه، أشتاق إليكِ
‫أفهم، دعيني أساعدكِ
‫أظنّ ما لا ترينه هنا يا (جينا)
‫هو فرصة رائعة
‫فإن تزوجتما وأصبح لـ(أوستن) وريثاً شرعياً
‫أتفهمين؟ وهذا ما يريده
‫- ثم لا تريدين الزواج، أصحيح؟ ‫- صحيح
‫تستطيعين الحصول على الطلاق مباشرةً
‫ولكن اسمعي الجزء الأفضل
‫- لديكِ اتفاق ما قبل الزواج ‫- هذا عظيم
‫- ما هذا؟ ‫- اتفاق ما قبل الزواج
‫قبل زواجكِ ‫تضمنين حصولكِ على مبلغٍ معيّن
‫لنقُل 75 ألف دولار
‫- إن أردتِ ‫- أعطِها مائة ألف دولار
‫رباه، لا تتدخّل
‫لِمَ تتدخّل دوماً في أموري؟ ‫أريد 75 ألف دولار
‫أجل يا (أوستن)، رجاءً ‫دَع السيدتَين تديران عملهما
‫- أجل حسناً، أقبل بهذا ‫- جيد
‫أهناك شروط أخرى ‫في اتفاق ما قبل الزواج؟
‫إن أردتِ، لستِ مضطرة إلى مضاجعته مجدداً ‫بدءاً من الآن
‫- هذا عظيم ‫- أجل، الآن
‫- عظيم ‫- يُمنع الجنس والتقبيل مجدداً
‫- هذا يناسبنا ‫- هذا يناسب كلينا
‫تستطيعان الزواج وإقامة حفل زفاف خيالي ‫واثقة من هذا
‫- شركة (فيديكس) أحضرت لي الـ(ناتشوز) ‫- حسناً
‫- إلى اللقاء، أحبكما ‫- أجل
‫- أرأيتِ؟ ‫- على الرحب والسعة
‫أشكركِ على حل تلك المشكلة
‫إن كان هناك شيء آخر أستطيع فعله ‫لأظهر تقديري
‫حسناً، أتعني غير السقيفة؟
‫- أجل، تلك مجرد... ‫- عليّ القول إنّها بداية جميلة
‫لذا أشكرك، هناك شيء
‫لا أعرف، ألديك موقع (غوغل)؟
‫أجل للأسف، إنّهم يفسدون جناحي للنشر
‫كيف تودّ إفساد يومهم؟
‫"هل أقاموا مسرحية موسيقية ‫عن (تشارلز مانسون)؟"
‫يا إلهي، أهذه أنتِ حقاً؟
‫رباه، أنتِ (فراني مارشال)
‫- فعلاً ‫- المؤلفة
‫أنا متحمسة لمقابلتكِ
‫موضوع مسرحيتي الموسيقية
‫- أجل، تعرفين ‫- رأيتكِ أخيراً، يا للروعة
‫منعوني من الحضور للموقع
‫عليكِ أن تعرفي ‫أنّ هذا ليس بسبب اللامبالاة
‫لا يُسمح لي الحضور للموقع
‫أعطيت حقوقي... ‫وقّعت على إعطاء حقوقي للكتاب
‫- أجل أعرف، تلك مأساة ‫- وهذا قائم عليه، لذلك...
‫- يجب أن يراكِ الناس ‫- شكراً جزيلاً
‫- خاصةً إن كان الأمر يدور حولي ‫- الرؤية أفضل بكثير من...
‫زوجي (كيب) سحبني لحضور جميع عروضكِ
‫أسحبكِ؟
‫- أجل، يحبها، (سكيبين)... ‫- (سكيبين آند هامن)
‫- ومسرحية البيسبول الموسيقية (إنن)
‫(إنن)، لا، فوّتناها
‫أجل، رُشّحت لجائزة دائرة النقاد الخارجية
‫أظنّ (جايفين) كان أحدها
‫لا يعجبكِ حرف (جي)، أصحيح؟
‫عدم استخدام حرف (جي) ‫يناسب (برودواي) أكثر
‫- صحيح ‫- هذا يجذب الجماهير
‫أجل، وكأنّه غير متشدّد
‫- أجل ‫- بلا معنى
‫- أجل، إنّه حر ‫- غير ملائم
‫- ذلك مثير للاهتمام ‫- أجل، إذن...
‫سمعت أنّها تسير بسلاسة
‫أجل، رباه، ستحقق نجاحاً باهراً
‫أتعرفين أنّ المسرحية الموسيقية ‫اسمها (فيونا) مع علامة تعجب؟
‫- لا، لم أعرف ‫- إنّها كذلك
‫- حسبتها (ويسلن) ‫- ذلك العنوان الفرعي
‫اسمها (فيونا) مع علامة تعجب
‫ثم كلمة (ويسلن) بين قوسين
‫لست واثقةً من كون هذا مناسباً
‫لأنّه يُفترض تغيير الأسماء
‫احتجنا إلى استخدام اسمكِ
‫لأنّه... أعني أنّه اسم يُعتمد عليه
‫أعني، انظري لحالكِ
‫لم تُعرض مسرحية عن نذل في (برودواي) ‫منذ...
‫- ماذا؟ ‫- لا أذكر
‫- أقلتِ نذل؟ ‫- لا أعرف، أأقاموا مسرحية موسيقية
‫- عن (تشارلز مانسون)، لأنّه... ‫- لا، إنّه بطل
‫يُسقط مؤسسة مالية مستغلة لنفوذها ‫وسيئة الإدارة
‫- أجل، الأخوين (لاكمان) ‫- سلك الأمر مساراً مختلفاً
‫إنّها شخصية شريرة للغاية
‫ولكنّها لائمت (برودواي) بطريقةٍ ما
‫- إنّه الشرير المحبوب إذن ‫- لا
‫- ليس شريراً، بل... ‫- لا، إنّه شديد الشر
‫تكرهينه ولا يشعركِ بالراحة ويخيفكِ
‫- من سيرغب في مشاهدتها؟ ‫- ومريض نوعاً ما
‫أظنّ لها جمهوراً
‫أعني أنّ بقية الشخصيات محبوبة للغاية
‫لكنّ شخصية (فيونا) بغيضة
‫والأجواء مسرحية للغاية
‫حسناً، تشبه مسرحية (ويكيد)، أصحيح؟
‫كانت هناك ساحرتان ‫وكانت كلتاهما، تعرفين...
‫لكن اتضح في (ويكيد) ‫أنّ الساحرة الشريرة طيبة نوعاً ما
‫- ولكن في هذه، (فيونا) ليست كذلك ‫- أجل
‫هذا هو المنعطف ‫تواصلين التفكير بأنّها ستتحوّل
‫وأنّها ستعجبكِ، ولكنّكِ لا تفعلين أبداً
‫لا تعجبكِ طيلة الوقت
‫- يا له من أمرٍ غير مرضٍ ‫- إنّه أشبه بالسحر
‫هذا أشبه بالمشاحنات في غرفة البروفة
‫كانت المشكلة انسياب الموسيقى مني
‫ثم فجأةً، أجهل ما حدث ‫اعترضني عائق مثل الكتّاب
‫- أتريدين مني المساعدة كدكتورة؟ ‫- حسناً
‫أستطيع المساعدة في عوائق الكتّاب
‫مع أنّكِ لستِ دكتورة ‫مع رخصة مزاولة مهنة
‫- أنا كذلك ‫- حسبت... أحقاً؟
‫- أجل، معتمدة ‫- أحقاً؟
‫- أجل ‫- هذا ليس ما سمعت
‫- حسناً ‫- سواء كانت لديكِ رخصة أم لا
‫- هذا لا يهم حقاً، ولكن... ‫- أنا كذلك
‫فكّرت بالاتصال بمن هي ملهمة
‫ومع أنّها ليست دكتورة ‫مع رخصة مزاولة مهنة
‫ما يزال لديها بعض التجارب ‫وهذا أفضل من لا شيء
‫- وأنا مرتبكة نوعاً ما ‫- أو لا شيء
‫فالأمر أشبه... أجل
‫- ماذا؟ ‫- هذا أفضل
‫هذا... لا أعرف، فكّرت بالتجربة
‫لأنّي أجهل ما أفعل غير ذلك
‫أعني أنّي كنت أثمل كالمهووسة
‫لا يبدو أنّ ذلك أفادني خلافاً للعادة
‫ربما لأنّ أساس المسرحية خاطىء
‫لا، أساس المسرحية مذهل
‫أعني أنا سعيدة جداً بها ‫أشعر بأنّ الإخفاق يمكن داخلي
‫- حسناً ‫- أشعر بأنّي ربما لا أشرب كفاية
‫أعرف بأنّي كنت أفقد الوعي
‫لكتبت أغانٍ مذهلة أثناء فقداني للوعي
‫- لكنّي لا أعرف بسبب فقداني للوعي ‫- صحيح
‫- أتفهمين؟ ‫- أجل، هذا ما يسبّبه فقدان الوعي
‫- أجل، تلك هي المشكلة ‫- لِمَ لا تسمعينني بعض الأغاني؟
‫- حسناً ‫- إن كان ذلك مسموحاً
‫- لن نخبر (هايلي) بذلك ‫- حسناً، من فضلكِ
‫لنبقيها خصوصيةً بين الدكتورة ومريضتها
‫حسناً، مع أنّكِ بلا رخصة مزاولة مهنة
‫- ولكنّنا سنتظاهر بأنّكِ كذلك ‫- ولكنّي مع رخصة مزاولة مهنة
‫- حسناً، هذه جميلة جداً ‫- حسناً
‫- هذه في بداية العرض ‫- حسناً
‫عندما تكون (فيونا) طفلة ‫في الصف الخامس تقريباً
‫والجميع... إنّها في الملعب ‫وجميع الأطفال يحيطون بها
‫وجميعهم يغنّون...
‫"(فيونا)، (فيونا)، لِمَ أنتِ بدينة جداً؟"
‫"(فيونا)، (فيونا)، لا يجدر بفتاةٍ ‫عمرها 12 عاماً أن تبدو هكذا..."
‫"إنّها بدينة ولكن غير جديرة بالمعانقة..."
‫"شخصيتها أشبه بالقوارض..."
‫"(فيونا)، (فيونا)، لِمَ أنتِ بدينة جداً؟ ‫إنّها بدينة..."
‫"(فيونا)، (فيونا)، لِمَ أنتِ بدينة جداً؟ ‫بدينة للغاية..."
‫هكذا، ولكنّ الأطفال يقولون "بدينة للغاية" ‫أتفهمين؟
‫- أجل ‫- أجل، إنّها جميلة، أصحيح؟
‫- حسناً... ‫- إنّها أنتِ كصغيرة...
‫- لا ‫- صغيرة بدينة
‫- ولكنّ هذا ليس دقيقاً ‫- حسناً، لدي الآن...
‫هذه الأغنية، أجهل إن كنت أستطيع ‫غنائها حتى النهاية، تغلبني المشاعر
‫حسناً، هذه أنتِ في نهاية العشرينات
‫بعد سلسلة علاقات فاشلة
‫- هذا لم يحدث ‫- يُسلّط عليكِ الضوء
‫وهذه نهاية المشهد الأول
‫"وحيدة، وحيدة للأبد..."
‫"قدري أن أكون وحيدة..."
‫"لا أصدقاء أو أحد أقيم معه علاقة..."
‫"وحيدة تماماً..."
‫"بسبب شخصيتي..."
‫جيدة، أليس كذلك؟ إنّها فاطرة للقلوب
‫إنّها فاطرة للقلوب ‫ولكنّي أجهل عمّن تتحدث
‫حسناً، هذه الأغنية فرحة أكثر
‫إنّها أغنية هزلية مع مجموعة المغنيين
‫فيها طقطقة بالأصابع
‫"لم أحَب قط..."
‫"لا أستطيع إيجاد من أواعده ‫لإنقاذ حياتي..."
‫"أريد أن أكون زوجة رجلٍ شاذٍ فقط..."
‫"لكن لا أحد يقرع..."
‫"لا أحد يقرع باب أنوثتي..."
‫"باب أنوثتي الوحيد..."
‫- لا، لا ‫- ما تزالين تواجهين عائقاً
‫- تلك تفاهة، ليست أغنية جيدة ‫- لا، هذا صحيح
‫دعيني... أتعرفين؟ دعيني أقدّم... ‫سأكون الشخص الأكبر، أتفهمين؟
‫ضعي المشاعر الشخصية ‫المتعلقة بالمحتوى جانباً
‫وسأساعدكِ كأخصائية صحة نفسية ‫هل اتفقنا؟
‫لِمَ لا ترسلين لي النص وسأقرأه ‫ثم نلتقي وتحصلين على معلومات كثيرة عني
‫- أليس هذا ما تحبّون فعله؟ ‫- حسناً، حسناً
‫إن لم أحتسي حتى الموت ‫بحلول الأسبوع القادم
‫حدّدنا الموعد، لقد بدأت سلفاً
‫لمعرفتي بأنّنا سنلتقي ‫خطرت ببالي فكرة لأغنية
‫لأنّي أنظر إليكِ
‫"أشعر بالكآبة الشديدة..."
‫"والأزرق ليس لوني المفضّل بالتأكيد..."
‫"أشعر بالكآبة الشديدة..."
‫"وأبدو فظيعة باللون الأزرق..."
‫- أترى؟ ها أنت ذا ‫- ها أنا ذا
‫- أجل، دعني... ‫- ها أنتِ ذا
‫عليّ الاتصال بنفسي
‫أعتذر، لم أتصل
‫"لنبدأ مجدداً"
‫إن وافقت، أسننهي الموضوع؟
‫عفواً
‫كيف تجد الارتجال؟
‫لا، أرفض هذا
‫- لننهِ حديثنا ‫- "أسننهي الموضوع؟"
‫نجري حديثاً عن العمل
‫صحيح، هذا صحيح
‫أجل يا (ألان)، رجاءً... (ألان)