‫- "في الحلقات السابقة" ‫- نحن بعلاقة عن بعد منذ... سنتان
‫- أعتقد أنّهما سنتان أجل ‫- لم تلتقيا مسبقاً؟
‫بدأ الناس بوضع الأسئلة والتعليقات
‫عن علاقتنا، ففكرنا أنّه يجب أن نبدأ ‫مدونتنا الخاصة معاً
‫- يدعى (إل دي إل 411) ‫- إنّه مجتمع كبير
‫- أين وصلنا يا عزيزي؟ ثمانون ألفاً؟ ‫- ثمانية وتسعون ألفاً
‫- أنا متحمسة جداً ‫- أنا أيضاً
‫أصبح لدي متتبعون أكثر ‫وتم حجز بعض الجلسات
‫نفس الأمر بالنسبة لي ‫حصلت على خمسة أو عشرة آلاف
‫- فقدت العد ‫- ننوي اللقاء الأسبوع القادم
‫- حسناً، يبدو هذا مبكراً بالنسبة لي ‫- حقاً؟
‫أحس بأنّ هناك مشاكل قد تودّان ‫استكشافها قبل أن تلتقيا ببعضكما
‫"أصبح نضراً وأنسحب"
‫مرحباً، أنت (نيك جيريكو)
‫- أجل ‫- جيد، أنا الطبيبة (فيونا والاس)
‫يسعدني لقاؤك، أنت وسيم جداً
‫- شكراً، لا بأس بك كذلك ‫- شكراً، أعرف
‫- ممتاز، أجل ‫- هل لي أن أدعوك بـ(نيك)؟
‫- بالتأكيد ‫- تبدو كشخص اسمه (نيك)
‫أنا (نيك)، أنت أجمل بكثير شخصياً
‫أو في هذا الـ... ماذا تدعون هذا؟
‫- نقل مباشر ‫- نقل مباشر، أجل
‫- لا بد أنك رأيت الصور فقط ‫- الصور، أجل
‫- على الموقع، وهي صورة جذابة ‫- أجل
‫- ولكنها ليست... ‫- أفضّل إظهاراً أكثر للمفاتن
‫- أعني، أعتذر، كان ذلك صحيحاً ‫- هل أنا؟
‫- القليل ‫- أجل، القليل
‫- على أيّة حال ‫- ما هي المشكلة؟
‫- حسناً، السبب في اتصالي هو... ‫- أجل
‫وفقاً لزوجتي ‫لدي مشكلة إدمان لعب القمار
‫- أهي مشكلة؟ ‫- أهذا هو ما تعطيني إياه؟
‫- ماذا؟ ‫- زوج من الملكات
‫- هل تلعب الآن؟ ‫- لا
‫- يمكنك أن تلعب الآن إن أردت ذلك ‫- أنا ألعب الآن
‫- حسناً، أحسنت ‫- أجل
‫أحاول... أنا أحاول أن أكتشف ما المشكلة ‫هل أنا على وشك خسارة منزلك؟
‫- لا، لا ‫- هل أطفالك على مشارف مجاعة
‫- أو عليهم مغادرة المدرسة؟ حسناً ‫- لا
‫- إذن، أنا... لا أعرف ما المشكلة ‫- حسناً
‫زوجتي... ‫زوجتي، أعتقد...
‫تهمّ بإقامة جلسة تدخل ‫تعرفين، حين يأتي الناس إلى بيتك
‫- ويقومون بإحراجك ‫- لمجرد لعبك للألعاب؟
‫حسناً، هذا ما قلته ‫هي تعتقد أنّه أصبح مشكلة
‫- ولكنّه ليس كذلك ‫- لا، ليس كذلك، ألديك عمل؟
‫- أجل، بالطبع لديّ عمل ‫- هل تعمل بإدارة الأموال؟
‫لا، لا، أبيع قطع السيارات المستعملة ‫على الإنترنت
‫أجل، إنه مربح جداً ‫لا أعرف إنه كنت تعرفين شيئاً عنه
‫- لا، لا أعرف ‫- نكسب حوالي 6 إلى 7 مليون سنوياً
‫- ماذا؟ حقاً؟ ‫- أجل، هناك كثير من السيارات بالعالم
‫لا أفهم ما الذي تشتكي منه زوجتك ‫أعني...
‫جلسة تدخل؟ ‫أهي زوجتك الأولى؟
‫الزوجة الأولى عانت ‫من نفس المشكلة، أجل
‫- إذن، هي زوجتك الثانية؟ ‫- إنّها... الخامسة
‫- حسناً ‫- الخامسة، أجل
‫- من الصعب النجاح بالأمر ‫- الرابعة كانت الأفضل على الأغلب
‫- أجل، ربما حان وقت التغير مجدداً ‫- ما الذي يمكن فعله
‫- تعرف، الطلاق ليس غريباً عليك ‫- بالطبع
‫أنا نفسي أحصل على الطلاق الآن
‫- يؤسفني سماع ذلك ‫- لا بأس
‫تعرف، لم يكن الأمر يسير جيداً ‫لقد وقع في حب رجل آخر
‫- كان هناك مشاكل منذ البداية لم أرها ‫- ذلك سيىء للغاية
‫حسناً، ليس لديك قضيب
‫- لا، ليس لدي، ليس لدي حقاً ‫- هذا جيد لك
‫- قضيب، ليس لديّ قضيب ‫- هذا جيد
‫- أجل، أنا امرأة كاملة ‫- بالنسبة لك
‫- ليس جيداً له، لأنّه ما يبحث عنه ‫- أجل
‫هذا ما يبحث عنه، تعرفين ‫ماذا ستفعلين؟... جميل
‫أنت مريح ومبهج ووسيم ‫كما أنّك ذكي جداً
‫شكراً، عليك... ‫ربما عليك أن تحدثيها
‫- على كل، انظري، لقد قالت... ‫- أفضل أن لا أفعل ذلك
‫إن قابلت مستشاراً أو معالجاً حول ‫هذا الإدمان
‫- والذي ليس كذلك ‫- ليس كذلك
‫- ليس كذلك
‫ليس مرضاً، حسناً؟ ‫ليس... ليس...
‫أحاول التفكير بمرض، لا أريد قول ‫"السكري"، لأن الناس يتحكمون به
‫ماذا أيضاً... ماذا أيضاً لا يحتاج ‫قوة الإرادة؟ تعرف
‫ولكنّه ليس... حتى لو قارنّاه بمرض ‫لن أقول أمراض القلب أو السرطان
‫أو أمراض الدماغ ‫سأقول شيئاً مثل...
‫لا أعرف،"حكة جوك"، خفيفة ‫وتزول ببعض الرذاذ وينتهي الأمر
‫- هذا صحيح، أو فوز متتابع ‫- أليس كذلك؟
‫حسناً، هذا ما في الأمر ‫أنا في خسارات متتالية
‫ما أحاول فعله هو إعادة كسب نقودي
‫- لو تمكنت من استرجاع ما خسرته... ‫- أجل، أجل
‫أسترجع كل النقود، بعدها سأتوقف
‫- أعني، أود أن أرتفع قليلاً ‫- أوافقك الرأي
‫والبعض... تعرفين، هي...
‫تقول بأنّي حين أخسر متتالياً ‫أصبح عصبياً
‫- لم قد لا تكون كذلك؟ ‫- ألن تغضبي لو خسرت نقوداً كثيرة؟
‫- أجل ‫- في مدة قصيرة جداً
‫ولم تكن... ‫ولم تكن غلطتك
‫لن تكون حيث أنت ‫لو كنت تسعد بالخسارة
‫أو تقبلتها بسعة صدر ‫حينها ستكون شيوعياً
‫- لا تجري الأمور بهذه الطريقة هنا ‫- لا، جيد
‫الذين يجنون ستة إلى سبعة ملايين سنوياً ‫لا يتقبلون الخسارة
‫عليها استخدام برنامج آخر، ربما ‫هي تحتاج برنامج الاثنتي عشرة خطوة
‫قد يفيدها بعض المشي ‫تلك السمينة
‫لا تستطيع سماعنا، لا بأس
‫يا لها من حياة رائعة تزودها ‫لهذه المرأة، هذه المرأة السليطة
‫التي تريد إنقاص أيّة كمية سعادة ‫لديك غيرها
‫لا أعتقد أنّ هذا عدل ‫أنت تعمل بجد
‫وفي اللحظة الوحيدة في البيت ‫حين تود الاستمتاع ببعض اللعب...
‫تريد أن تزيل ذلك برمّته ‫هذا ليس عدلاً
‫- أنت على حق ‫- كما لديّ... أنا أشك...
‫أنّ خساراتك المتتالية نتجت عن ‫خوفك أو شعورك بأنّه...
‫تعرف، يجب أن أحذر ‫لأنّي أخسر الآن وإن استمريت بالخسارة
‫ستقوم هي بشيء ‫ولست قادراً على اللعب بشكل طبيعي
‫- الفائزون يلعبون على مستوى عالي ‫- أجل، الفائزون يلعبون بمستوى عالي
‫- الفائزون... ‫- وهل أنت تكبح نفسك؟
‫- هل تكبح نفسك؟ ‫- أعتقد أنّك على حق
‫- حسناً ‫- بدأت أخسر حين أصبحت متحفظاً
‫- حسناً، أجل ‫- حين أراهن بالكثير أربح الكثير
‫- لمّا أراهن بالقليل، الصغار يفعلون ذلك ‫- هذا صحيح
‫- وأنت رجل كبير، أنت رجل كبير ‫- حسناً، سأراهن بالكثير الآن، راقبي
‫حسناً، ابدأ، مجموعة أوراق كاملة
‫- حسناً، ذلك جيد حقاً ‫- أجل، ذلك...
‫أنت من منحت نفسك أوراق كاملة ‫لا أعرف القواعد
‫- لا، أعطوني... ربحت 14000 دولار ‫- إذن هذا هو حظ...
‫- ربحت لتوي ‫- الآن؟ 14000 دولاراً؟
‫الآن، 14000 دولاراً، هذا جميل
‫إذن جرب مرةً أخرى ‫انظروا إلى ذلك
‫حسناً، جيد
‫ها هم عشرون ألف دولار هناك ‫ربحت عشرين ألف دولار لتوي
‫- كم... ‫- ربحت عشرين ألفاً لتوّي
‫- هنيئاً، هذا رائع ‫- أجل إنّه كذلك
‫جيد، استمر باللعب إذن
‫- لا أعتقد أنّه لديك مشكلة... ‫- سأقوم بتدويره، ها قد بدأنا
‫- أجل، قم بتدويره ‫- ها قد بدأنا
‫واحدة أخرى، جميعهم خائفون ‫جميعهم انسحبوا، حسناً
‫- إذن، هل ربحت شيئاً؟ ‫- أجل، ربحت، هذا يرفعني إلى...
‫- "طوى" تعني انسحب، أليس كذلك؟ ‫- ذلك... أجل تعني ذلك، هذا يعني...
‫هنا، هذا يرفعني إلى... ‫إنهم ستون، ستون ألفاً هنا
‫أنا تقريباً تعويذة الحظ السعيد لك
‫- يستحسن بك التمسك بي للأبد ‫- هذه... هذه فكرة رائعة
‫- أنت تعوذتي للحظ السعيد ‫- حسناً، إنّه... إنّه مفهوم، أجل
‫لديّ فكرة رائعة، حسناً
‫الساعة الثامنة الليلة ‫حسناً؟ الساعة الثامنة هناك لعبة كبيرة
‫على "السلسلة العالمية للبوكر" حسناً؟
‫ذلك... ابحثي عنه في (غوغل) ‫"السلسلة العالمية للبوكر"
‫- حسناً ‫- إنه حدث ضخم جداً، حسناً؟
‫- مسابقة أم... ‫- الآن ما أحتاج منك فعله لأنّك...
‫تعويذتي للحظ السعيد ‫ويعجبني هذا، حسناً؟
‫الساعة الثامنة، نعود للكمبيوتر ‫حتى تكوني معي حين أنطلق هنا
‫ثم أستعيد كل نقودي ‫ثم سنرى إن كنت سأقلع عن الأمر
‫- أقله سأصبح متعادلاً، أعني نضراً ‫- هذا صحيح
‫- أصبح جيداً ‫- أجل، أرأيت، إنّه قرارك
‫بأن تقلع أم لا ‫ليس قرار أحد آخر
‫- أتعرف ماذا؟ أعتقد أنّه متعارف عليه ‫- أجل
‫أن تعطي تعويذتك للحظ الجيد بقشيشاً
‫- أتعتقدين ذلك؟ ‫- إنها عشرة بالمائة عادةً
‫إذن، ستون ألفاً ستكون ستة آلاف
‫ماذا عن ستمائة؟
‫- لا، لأنّ ذلك سيكون واحد بالمائة ‫- أنا سعيد بالواحد بالمئة
‫- حسناً، إنّه كـ... ‫- أوافقك الرأي
‫- إنه كترك قرش، إهانة تقريباً ‫- لا، أختلف معك، ستمائة دولار
‫- حسناً، ولكنّها واحد بالمائة ‫- ولكنّها ستمائة
‫ولكنّي أعتقد أن عشرة بالمائة ‫ستكون عدلاً
‫- مرحباً، أين ذهبت؟ ‫- ماذا، لا تستطيع...
‫- ماذا حدث؟ اتصالي جيد ‫- هذا غريب
‫ها أنت عدت مرةً أخرى ‫حسناً، قبل أن تذهبي...
‫واحد بالمائة، الساعة الثامنة ‫إلى اللقاء
‫"نحن حيوانات مقرفة غير مثالية"
‫- (أوغي)، مرحباً، اسمع ‫- مرحباً
‫عليّ إخبارك بشيء، حاولت الدخول إلى ‫موقع (إل دي إل 411)
‫وقال بأنّ الرابط غير متوفر ‫ثم حاولت الوصول لـ(بلير)
‫- ولم أقدر، ولكن هناك شيء ما ‫- أجل
‫- ويجب عليك إصلاحه ‫- أجل
‫- قمنا ببعض التغييرات، بعض النقلات ‫- من هذه؟
‫- الجدول ‫- هناك فتاة في غرفتك
‫أجل، لديّ، في الواقع تلك... ‫تلك هي (بلير)
‫- إنّها معك ‫- هل تستطيعين عدم وضعها...
‫- بقرب الـ... إنها... إنها... ‫- مع من تتحدث عبر (سكايب)؟
‫- إنّها أنا، مرحباً يا (بلير) ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- أنا جيدة ‫- لقد حاولت التواصل معك
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫- هل لديك شيء أستطيع أن أبصق فيه؟ ‫- هذا... لا تريدين ترك الفرشاة...
‫- هذا قهوتي أيضاً ‫- كيف حالك؟
‫- مرحباً، ها هي هنا ‫- لا، ماذا يحدث؟
‫أيتها الطبيبة، لم نعد بحاجة إليك ‫إن كنت تعرفين ما أعني
‫- لم أنتما مع بعضكما؟ ‫- لأنّها هنا
‫- أعرف، ولكن كيف حدث الأمر؟ ‫- اتخذت قرار تنفيذي
‫- بأنّنا سنغلق الموقع لبعض الوقت ‫- أجل رأيت ذلك
‫- آتي هنا... ‫- وكان صعباً جداً
‫- لأن الأمور كانت تتقدم بسلاسة ‫- أجل
‫ولكن مرةً أخرى، إنّه مجرد موقع ‫ومتتبعين ونحن الآن سعداء
‫- ولكنّه وصل إلى 100000 ‫- نحن سعداء، سعداء جداً بتغير الأمور
‫- متى... (بلير)، متى وصلت؟ ‫- لا أذكر
‫- لقد كانت ثمانية أيام طويلة ‫- أشعر وكأنّها مرت بسرعة كبيرة
‫- مرت... مرت بسرعة بالتأكيد ‫- ولكن ماذا عن عملك و...
‫أستطيع العمل من أي مكان، أنا فنانة ‫أحضر معداتي معي
‫- تحضر المعدات ‫- حاولت إنجاز بعض الفن هنا
‫ولكنّه لا ينفك يمسح رسوماتي
‫- إنّه عمله ‫- أجل، ولكنّه عملنا الآن
‫- صحيح لكن أفضل أن لا تلمسي عملي ‫- حسناً
‫- دعنا لا نمارس الجنس الآن ‫- الجنس
‫- الجنس رائع ‫- لا، لا، دعنا لا نفعل ذلك
‫- هناك نفي في البداية ‫- حسناً ولكن يمكننا التحدث عنه
‫- يمكننا إخبارك بكم هو جيد، صحيح؟ ‫- أتعرفين؟ هل أستطيع... هل... أعتذر
‫- هل يمكننا التوقف للحظة ‫- تبدين مهووسة قليلاً يا (بلير)
‫وقعت في حب هذه الفتاة ‫وكنت أراها من هنا فقط
‫والآن بما أنّني أرى... ‫هناك العديد من الأشياء المختلفة...
‫- التي لست معتاداً عليها، إنّه صعب ‫- لا نضطر... لا نمارس الجنس هكذا
‫- لا أفهم ما علاقة هذا بلمَ الجنس... ‫- يمكن أن يحدث ذلك
‫- هل كان الأمر... هل كان الأمر ‫- لا تكن وقحاً معي
‫- أنا أصبح... أنا أصبح لئيماً، أعتذر ‫- أتريد أن أرحل؟
‫- لا أريد ذلك، لا أريدك أن ترحلي ‫- أتريد منّي أن أرحل؟
‫أنا لا أعرف ما أفعل ‫ليس هناك...
‫- حسناً، أيها الطفلين ‫- لا بد من وجود حل وسط
‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫حسناً، استمعا إلي
‫من الطبيعي أن تصبح لئيماً ‫لأنّ هذا ما يحدث
‫لقد شاهدتكما حين كنتما ‫في مدن مختلفة
‫وكنتما لطيفان مع بعضكما ‫بطريقة مبالغة
‫وتعملان بجد ‫والآن هذا على مستوى ذهاني
‫بالطبع لن ينجح الأمر
‫- أنتما معاً في كل ثانية ‫- أجل، لأنّه يرى كل شيء الآن...
‫- أرى كل شيء ‫- ولا أستطيع التحكم فيما يراه
‫- وأشعر بأنّه... ‫- لأنّنا حيوانات مقرفة غير مثالية
‫- هذا صحيح جداً، هو مقرف جداً ‫- أنا قذر وأعترف بأني مقرف
‫- وأشعر بالأسى تجاهها لتحملها ذلك ‫- رائحته سيئة
‫رائحتي فظيعة ‫أنت محظوظة أنّك في الجهة الأخرى
‫الآن أشعر بأنّي محظوظة ‫ولكن ذلك هو مفتاح أيّة علاقة
‫وذلك هو، البعد
‫إذن، هل لديك... ‫لا أعرف كم حجم بيتك
‫- فلا أعرف إن كان لديك غرف أخرى ‫- إنه صغير جداً
‫- أهو استوديو؟ ‫- إنّه صغير، هناك خزانة في الخلف
‫أهناك متسع هناك؟
‫- لمَ؟ ‫- لتذهب هناك يا (أوغي) ربما و...
‫تعرف، لتكون في مكان آخر
‫- انتظري، أنذهب ونحشر نفسنا هناك ‫- لا، ليس كلاكما
‫(بلير) ابقي هنا ‫و(أوغي) اذهب إلى مكان آخر ثم اتصل
‫- لن ينجح هذا لأنّي ما زلت أشمه ‫- جرّبا
‫- لم لا تثقان بي؟ لم لا تثقان بي؟ ‫- يمكن شم رائحتي عن بعد ميل
‫فلنجرب الأمر، حسناً؟ خذ هاتفك ‫واذهب إلى هناك وسأصلك معنا
‫- أريد فقط أن تعود الأمور كما كانت ‫- أجل، إنّه أمر مؤسف
‫- شخصان جميلان ‫- شكل جسمك... إنّه فقط...
‫دعنا لا نبدأ بالنظر إلى طريقة مشيك
‫وكأنّه لديك شيء عالق هناك
‫أرى ذلك، أجل
‫- لم أعد أستطيع فعل هذا ‫- ها هو ذا، دعني أوصله معنا
‫- مرحباً، أنا في خزانة ‫- ها هو (أوغي)
‫- هذا... هذا... ‫- عزيزي
‫سخيف
‫- عزيزي، هذه أنا ‫- مرحباً
‫- مرحباً
‫- أترين؟
‫- ها أنت هنا ‫- لا أصدق الأمر، أعني...
‫- إنّه أنت ‫- وهذا أنت، انتظري
‫- لديك زوايا وحدود ‫- انتظري... هذا رائع
‫- التوهج على وجهك ‫- هذا عظيم
‫- يا إلهي ‫- إنّه الأمر الوحيد الذي تعلمته بزواجي
‫- عزيزي، انظر ‫- تعرفان، إنّه الوقت عن بعد
‫- أحب ذلك ‫- الذي يقود للنجاح، ثم ترجعان معاً
‫- هذا... هذا ساحر جداً ‫- إنّه أمر كبير على أيّة حال
‫- هذا ما أتحدث عنه، هذا ما احتجته ‫- عزيزي، اشتقت لك كثيراً
‫اشتقت لك أيضاً، أين أنت؟
‫- إذن ستعيدان موقع (إل دي إل 411) ‫- تبدو وسيماً جداً...
‫- بدرجة سطوع هاتفك ‫- تبدين رائعةً جداً
‫- ووهج الكمبيوتر
‫- هل يمكننا التحدث... ‫- يا إلهي...
‫- أعتقد فقط أنّك مثيرة جداً ‫- ربما يمكننا إعادة الموقع إذن
‫- سأحضر بعض الـ(لوشن) ‫- بالتأكيد
‫"ربما كان إدماناً"
‫هذا ممتع جداً، يا إلهي
‫من هو الحمار الآن؟
‫أيتها الطبيبة (والاس) ‫هل أنت بخير؟
‫- مرحباً يا (جيروم)، أجل أنا بخير ‫- مرحباً
‫لقد سمعت فقط بعض الأصوات ‫التي لم أسمعها قبلاً منك فتوترت كثيراً
‫بالطبع أنا بخير، كنت أقوم ببعض ‫الأعمال الورقية فقط وتعرف...
‫حسناً، من المفترض أن تجري اتصالاً ‫على ما أعتقد، مع...
‫- وفقاً لسجلي، (نيك جيركو) ‫- أجل، (نيك جيركو)، أجل، أجل
‫- لن يحدث ذلك ‫- أجل، لقد سمعت هذه الأصوات فقط
‫ولم أعرف هل أقاطعك ‫أو هل معك أحد أو...
‫- لا، ليس لدي، أنا فقط، أتلفظ... ‫- حسناً
‫- حسناً، أجل ‫- تعرف، أمر موصى به بجلسات العلاج
‫- حسناً، كنت أعمل متأخراً كذلك ‫- حسناً
‫- أجل أنت تعمل متأخراً ‫- وأردت أن أطمئن
‫عليك، لأعرف كل شيء ‫أنا هنا، إن احتجتني...
‫يمكنك الاتصال بي ‫سأبقى مستيقظاَ لوقت متأخر الليلة
‫- قدم الجرو ‫- لن أعود للبيت أبداً، لأنّه...
‫تعلمين، كان يُفترض أن تعود معي ‫(هيلي) الليلة للبيت من (نيويورك)
‫لنكون مع بعضنا مرةً أخرى ‫ولكنها ستتأخر لتعمل مع مدير التوظيف
‫أو على الأقل هذا ما قالته ‫ولست متأكداً من أنّي أصدقها
‫- حسناً ‫- أشك في صدقها كثيراً مؤخراً
‫وأنا... لا أعلم ما شعوري تجاه ذلك ‫أتعلمين، فكرت في أنّه يمكن...
‫أحتاج إلى صديق نوعاً ما
‫- أتعلم، الزواج اجتهاد ‫- إنّه كذلك
‫- فلن تجد صديقاً هناك ‫- حسناً، أفهم قصدك
‫هل أحضّر لك كوب قهوة ساخن ‫لتصعدي ونتحدث كلانا حول...
‫- أنا مشغولة بأعمالي الورقية ‫- أجل
‫حصلت لتوي على تنين (كومودو) ‫يا صديقي
‫صديق
‫- من الجميل أن يكون لديك صديق ‫- لست منتبهةً لأنّي أقوم بعملي
‫أتعرفين، أشعر وكأنّ أمور كثيرة ‫على المحك و...
‫ربما أحتاج إلى أن أبكي كطفل صغير ‫أتعرفين ما أقصد؟
‫أن أجلس... وأفكر... كيف أنّ الأمور ‫لا تسير وفقاً ما نتمناه، أتعرفين؟
‫- أنا فقط أشعر وكأنّ... ‫- أجل، أجل
‫كلها أنت الآن، ما رأيك بذلك؟ ‫كلها أنت
‫كل نفاياتك
‫"الفاء في (فيلي)"
‫- مرحباً يا (نيك)، تسعدني رؤيتك ‫- مرحبـ... مرحباً
‫- مرحباً ‫- أنت على قيد الحياة
‫- أجل، أنا على قيد الحياة ‫- هذا... هذا عظيم
‫- أين كنت؟ ‫- أجل، كنت أقابل عملاء لي
‫الليلة الفائتة، إذن...
‫لم أتمكن من التحدث إليك ‫أنا آسفة جداً
‫- ماذا؟ أنت آسفة؟ أنت آسفة؟ ‫- أجل
‫- أتعرفين كم خسرت من النقود البارحة؟
‫- لا ‫- تعويذتي للحظ السعيد لا تظهر
‫كنت أقابل عملاء لي ‫أنا أنقذ العالم
‫لا يهمني أمر الصحة العقلية للعالم ‫استمعي إلي
‫- يجب أن يكون لكل شخص أولويات ‫- كان لدينا موعد
‫- ولكن ماذا حدث؟ ‫- ماذا حدث؟
‫بعد أن عرفت أنّك لن تأتي أبداً
‫دخلت في اللعبة، ودخلت متأخراً ‫كان الجميع متقدماً
‫وهناك شخص جديد هناك ‫"إف في (فيلي)"
‫أردى بالجميع، هزمهم هزيمةً نكراء
‫لا أقصد الإهانة لزوجك
‫أعني، هذا الشخص الواحد...
‫الذي يقوم بجميع أخطاء المبتدئين
‫من... من ينزل بزوجي سبعة؟ من؟
‫ربما شخص مخادع؟
‫- بكل وضوح، أجل، أعتقد ذلك أجل ‫- أعتقد... أجل، حسناً
‫خسرت 128 ألف دولار ‫مساء أمس
‫- هذا كثير ‫- تعتقدين ذلك؟
‫- أجل، أجل ‫- أجل تلك نقود كثيرة
‫- أشعر بالأسف لك ‫- "إف في (فيلي)" أخذ نقودي
‫أخذ نقود الجميع ‫أفلس الجميع
‫ما هو... هل لي أن... ‫ما هو... ما هو مقبضك أو اسمك؟
‫اسمعي الذي ألعب فيه؟ ‫(دي سي جانك 957)
‫- ماذا؟ ألا يعجبك الاسم؟ ‫- أنت لست... ليس فيك شي تافه
‫هذا كل ما عنيته بذلك
‫- ذلك لطيف حقاً ‫- وحقيقي حقاً، آسفة لخسارتك الكثير
‫سأخبرك بشيء واحد، لو وجدت ‫"إف في (فيلي)"، هذا ما سأفعله
‫سأذهب إلى (فيلي) ‫وسأجد الـ(إف) في (فيلي)
‫ألا تعرف أنّ (فيلي) لا تعني بالضرورة ‫المدينة، (فيلي) قد يكون اسم الشخص
‫بالطبع جد هذا الشخص ‫اسمه قد يكون (فيل) و...
‫بالمناسبة، كيف لك أن تجده؟ ‫الموقع مجهول
‫- أليس كذلك؟ حسب ما قلته ‫- كيف سأجد هذا الشخص؟
‫- أجل ‫- إنّه مجهول، أجل، أجل
‫لا أعرف إن أخبرتك بذلك ‫ولكن أجل، إنّه...
‫- موقع مجهول ‫- أجل، أخبرتني بذلك
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- كيف كنت سأعرف إذن؟
‫أجل، لا بد من أنّني فعلت ‫لا أذكر، على أيّة حال
‫أستطيع أن أجده ‫أستطيع أن أجد أيّ أحد
‫أستطيع أن أجدك، أستطيع أن أجد ‫أيّ أحد، أنا خبير كمبيوتر
‫- أجل ‫- انظري إلى كل هذه الأدوات
‫أتمازحينني؟ ‫أستطيع إيجاد أيّ أحد
‫سأجده وسأقوم بضربه
‫تضربه؟ أتعني مجرد صفعة على الرأس ‫أم... ما هو الضرب؟
‫- ضربه تعني؟ ‫- لا، لا، لا، لا
‫عزيزتي، استمعي إلي ‫أنا أعمل بقطع غيار السيارات المستعملة
‫إلى ماذا يرمز هذا برأيك؟
‫"ق.غ.س"، لا... لا أعرف
‫لا، حسناً، اسمعي ‫إن أردنا إيجاد أحد، سنجده
‫- إن أردنا قطع الغيار، نحصل عليها ‫- حسناً
‫إن كان هناك أناس في السيارة ‫حين نحصل على قطع الغيار
‫لن يكونوا في السيارة حين نحصل عليها
‫- يا إلهي ‫- لا أريد أن أفصّل أكثر ولكن...
‫أجل، لا أحتاج إلى معرفة ‫التفاصيل العنيفة
‫القصد هو، سأجد هذا الـ(فيلي)
‫- وسأقضي عليه ‫- لا، لا تحتاج إلى...
‫قتل "إف في (فيلي)"
‫سأكون معك اليوم كتعويذة الحظ السعيد ‫وستسترد كل نقودك
‫أضمن لك أنّه سيكون هناك
‫إنّه يعتقد أنّه الرابح الأكبر لذلك...
‫- حقاً؟ ‫- أجل، أجل
‫- أجل ‫- لن تتخلي عني مرةً ثانية؟ ستحضرين؟
‫- أجل ‫- أؤكد لك، تخلي عنّي مرةً واحدة
‫العار لي، تخلي عنّي مرتين ‫العار لك
‫تصبحين في القائمة مع "إف في (فيلي)"
‫- حسناً ‫- أتعلمين؟ إن عاد إلى اللعبة...
‫الليلة سأتمكن من إيجاده
‫- ولكنك... ‫- أتعرفين؟ أستطيع تتبع، أستطيع تتبعه
‫- أتعرفين؟ أراهن لو أنّ كمبيوتره... ‫- لست مضطراً لإيجاده
‫- يشتغل الآن سأجده ‫- لا، لست مضطراً لـ...
‫مشتغل الآن؟ ‫لا، لديّ عميل آخر في طريقه
‫"أكان هناك أصوات تخبرك بفعل ذلك؟"
‫- مرحباً، لا بد أنّك (سيلفي فرانك) ‫- مرحباً
‫أجل، أنا هي، شكراً لك ‫على تلقيك اتصالي
‫- بالطبع، أنا الطبيبة (فيونا والاس) ‫- عظيم
‫أنا فقط لديّ نوع من... مثل... ‫مشكلة في العمل
‫مع شخص يدعى (مايك تايلور) هناك ‫كنت معجبة به منذ الأزل ثم...
‫في أحد الأيام طلب مني الذهاب لمكتبه ‫بعد العمل لمساعدته بمراجعة ملفات
‫وما خلافه، ولم أكن أعرف ‫ولكن ذهبت إلى هناك و...
‫- أجل ‫- بدأ بالتحرش بي نوعاً ما
‫وشعرت مثل... ‫تعرفين، هذا النوع من الرجال
‫الذي لا أحصل عليه أبداً ‫أنا دائماً الصديقة المفضلة أو...
‫- تعرفين، أياً كان ‫- أجل، أستطيع أن أرى ذلك
‫على أيّة حال، إذن... أنا فقط...
‫تعرفين، بدأنا علاقةً بيننا ‫واستمرت لعدة شهور ثم...
‫بدأ هو بالابتعاد و...
‫- فهمت الأمر، أجل ‫- وبدأت أمر بمكتبه بعفوية، أتعرفين؟
‫في طريقي للعمل، فلم يكن غريباً جداً ‫ولكن أعتقد...
‫- فعلتها مرات كثيرة حتى ظنّ... ‫- كم مرة فعلتها؟
‫لا... ربما... لا أعرف، عشرة أو...
‫- تقريباً... لا أعرف، خمسة وأربعين ‫- أكان هناك أصوات تخبرك بفعل ذلك؟
‫- أو... أتعانين من هلوسات أو تاريخ... ‫- لا، لا، لست...
‫- لست مجنونة، أنا فقط... ‫- حسناً، حسناً
‫ثم بعدها حاولت أن أجد طرقاً ‫لأريه أنّي بجانبه لذلك...
‫ذهبت إلى حيث يعيش ‫وقمت نوعاً ما بإطلاق كلبه
‫تعرفين، ثم قمت بإنقاذ الكلب ‫حتى أقوم بإعادته إليه
‫وقلت له بأنّي وجدت كلبه ‫وظننت أنّه سيسعد كثيراً
‫- وسيرى أنّي بجانبه، أتعرفين؟ ‫- أجل
‫- لأنّي أنقذت كلبه من حادث سيارة ‫- أجل، بعد أن قمت بفكه
‫أجل، كان ذلك الخلل ‫لقد رآني حين أطلقته
‫- ذلك خلل ‫- ولكن ما أنا هنا لأجله كان...
‫كنّا في قاعة الطعام، و...
‫بشكل أساسي ‫كنت أصاب بالذعر لأنّه لم ينتبه إلي
‫فذهبت إليه وحاولت التحدث إليه ‫ولكنه تصرف وكأنّه بالكاد يعرف اسمي
‫أو من أنا، فقال "أجل، أنت (سيلفي)" ‫وكان غضبي يشتد أكثر
‫كنت أشده بعنف وأقول ‫"أعرف أنّك تحبني"
‫- "أعرف أنّك تحبني" وكنت أهزّه ‫- أمام الناس في قاعة الطعام
‫- قذفت الـ(بودينغ) عليه ‫- لا، هذا ليس جيداً
‫- سمعوا عن الأمر في الأعلى و... ‫- لا
‫هم... هو قال ‫بأنّه لم يكن هناك شيء بيننا أبداً
‫- وتظاهر أنه بالكاد يعرفني فيتم ترفيعه ‫- أجل
‫- وإنزال درجتي، وضعوني بالإلكترونيات ‫- ماذا؟
‫- أجل، كان الأمر مثل... ‫- ولم يستدعوك لسماع جانبك من القصة
‫- أجل، أجل، حسناً، هم... ‫- عليك مقاضاتهم
‫أجل، حسناً، ولكن ماذا ستكون القضية؟
‫مضايقة جنسية
‫- لم يكن يضايقني، كان ينكر... ‫- أم هل كان يضايقك؟
‫إنّه من غير الملائم إقامة علاقة ‫مع أحدهم في مكان العمل و...
‫هو الآن أرفع مقاماً ‫فهو في موضع قوة
‫- أجل ‫- هل كان أرفع مقاماً حينئذ؟
‫- لا، كنت أنا أرفع درجة ‫- لكنّه كذلك الآن، إنّه أعلى درجة الآن
‫- ماذا؟ كنت أعلى درجةً منه؟ ‫- كنت... هو أخذ وظيفتي
‫كنت فوقه والآن أخذ... ‫قاموا بإعطائه وظيفتي
‫إذن، أخذ عملك والآن انتقل لفتاة ‫أجمل وأصغر سناً
‫- لا، لم أقل ذلك، هو أعزب ‫- لا، ليس عليك قول هذا، أنا أعرف
‫هكذا تجري الأمور، أعني...
‫- أجل ‫- لا أعرف عمرك لكن "لم تُولدي بالأمس"
‫- هل لي أن أسأل ماذا تعملين؟ ‫- أجل، أجل
‫أنا مديرة منتج، لذلك...
‫- ما هو ذلك؟ ‫- إنّه كـ... افرضي شركة (أسبرين)
‫مثل (باير) أو غيرها ‫يريدون وضع منتجهم
‫في برنامج تلفزيوني أو فيلم ‫والشخصية تعاني من الصداع
‫ثم يذهبون نحو الـ(أسبرين) ‫وترين العلامة والـ(باير) ثم يشربونه
‫إذن، نقوم نحن بإقران الشركة حتى...
‫يقوموا بالدفع للفيلم أو البرنامج ‫التلفزيوني ليستخدموا منتجاتهم
‫ثم نحصل على حصة منه أساسياً
‫حسناً
‫إن أردت مساعدةً في مهنتك ‫أنت عبر (سكايب) مع الشخص المناسب
‫جيد
‫- لأنّه... ‫- ولكن حياتي العاطفية هي التي...
‫- تعرفين، أعني، مهنتي... أجل ‫- لكنهما متشابكتان أعرف كثيراً عن هذا
‫غراميات مكان العمل ‫ومررت بشيء مشابه
‫- حقاً؟ ‫- ولكن على أيّة حال، قصدي هو...
‫تعرفين، انظري، أعني...
‫سأكون مدعماً رائعاً للمنتجات ‫في المجال الإلكتروني
‫لحظة، أتحاولين جعلي أستغلك ‫لأجل الترويج للمنتجات؟
‫يمكنك استغلالي، أجل ‫يمكنك استغلالي
‫سأقوم بعرض ذلك إن أردت
‫دعني أعطيك مثالاً جيداً ‫إذن، هناك...
‫- هذا الشراب ‫- لكن كنت آمل أن نتحدث أكثر عن...
‫تعرفين، ما أمر به
‫ليس لديّ... إنّها استراحة الغداء ‫ليس لديّ وقت طويل لـ...
‫ويفترض أنّ هذه جلسات لثلاث دقائق ‫ولكن أقوم باستثناء لأجلك
‫لأنّي أعتقد أنّك تحتاجين إلى المساعدة
‫على كل، هذا الشراب... ‫والذي هو حقاً لذيذ جداً
‫وهو ظريف جداً ‫إنّه يدعى... إنّه موكتيل
‫- أجل ‫- لأنّه بنكهة الـ(موهيتو)
‫- ولكن ليس هناك كحول ‫- دعني أكمل معك...
‫فلنقل أنّه كنت تقومين ‫بوضع العلامة التجارية
‫ما هي قاعدتك؟ ‫ليس لديك... تحتاجين ملايين المتتبعين
‫- مشكلي بوجودي في القسم الرقمي ‫- لا، ملايين...
‫- هي عدم وجود اكتظاظ ‫- الملايين رقم كبير جداً
‫- لماذا؟ ‫- إنّه كثير جداً
‫إنّه متطلب كبير جداً
‫لا، ما أحاول قوله هو إن عملائي ‫يرونني أشرب هذا
‫ثم... ‫"ما هذا يبدو لذيذاً؟"
‫- ثم أخبرهم بما هو ‫- ولكن هذا غير أخلاقي
‫من المفترض أن تساعدي عملائك
‫- وليس بيعهم منتجات دون وعيهم ‫- إن شعروا بالعطش وأرادوا شراباً
‫إن شعروا بالعطش وأرادوا شراباً ‫أنا أساعدهم ليَرووا عطشهم
‫إنّهم فقط يرونني كنموذج لتصرف معين
‫ثم يريدون تقليده ‫أنا طريقهم للعافية
‫أجل، ولكن... ‫كم من العملاء لديك؟
‫لدي الكثير من العملاء
‫وفي ميدان الشبكات الاجتماعية
‫لديّ حساب في (تويتر)
‫- فكل هذه... ‫- وكم من المتتبعين لديك؟
‫لدي أكثر من ستين
‫ولكن إن فعلنا ذلك، تدركين أنّك ستبيعين ‫لشخص واحد من بين ستين...
‫- سنكون وظّفناك لتبيعي مشروباً واحداً ‫- أجل
‫ولكن مع الوقت سيزداد العدد ‫وهو أكثر من ذلك
‫أعتقد أنّ لدي تأثير أكبر من مجرد ‫شخص واحد من ستين
‫لا أريد أن أطلب الكثير ‫ولكن...
‫ولكنّه أعتقد أنّه سيستحق... ‫سترون بأنفسكم، سيستحق الأمر وقتكم
‫- لكن مع ذلك، ليس لديك أساس... ‫- لا، أتفهم الأمر
‫- حقاً لبيع أيّ شيء ‫- ذلك ليس المنتج المناسب
‫- وكما هو واضح أريدك كمعالجة ‫- ولكن هذا كريم لليدين
‫- وليس كشريك مبيعات ‫- بدأت الآن أشعر بالإهانة
‫لأنّ كل هذا من أجل مصلحتك
‫لأكون صريحةً معك
‫أنت التي جئت بمشكلة ‫وتعتقدين أنّ الأمرين منفصلان
‫أنت تعتقدين أنّه هذه الأيام...
‫الحياة الشخصية والعمل ‫هما أمران منفصلان
‫- ولكنهما ليسا كذلك، إنّهما متشابكان ‫- إذن، تقولين إنّه إن بعت...
‫الموكتيل أو خلافه ‫سأتحسن في العمل...
‫- وربما ستتغير حياتي الشخصية ‫- أجل، وبيع الموكتيل
‫أو كريم اليدين الرائع هذا ‫رأيتني حين وضعته...
‫ألم يجعلك تتساءلين ‫إن كانت بشرتك جافةً أيضاً؟
‫- لا ‫- رائحته رائعة لأنّك تصنعينه بنفسك
‫في هذا المركز التجاري الذي أرتاده ‫أضع بعض الخزامي
‫وبعض البابونج
‫- إنه فاتن حقاً... ‫- أجل، ولكنّه ليس حتى علامةً تجارية
‫- أتعرفين ما أعنيه ‫- أجل، هذا صحيح
‫- إنّه ليس كذلك ‫- مثلك تماماً
‫إذن، أهناك منتج للجمال، كما هو واضح ‫يمكن أن يكون مناسباً؟ تعلمين
‫لأنّني باستمرار... ‫هناك عملاء منجذبون لي جداً
‫ويعلقون بأنّهم لم يتوقعوا ‫أن أكون جميلةً هكذا
‫إذن، ستكونين تستغلين رأيهم ‫بالانجذاب إليك
‫ثم استخدامه لمصلحتك الشخصية ‫لبيع منتج؟
‫حسناً، إن كنت ستنظرين للموضوع ‫بهذه الطريقة، لا أعتقد أنّي سأغير رأيك
‫- ولكن في الوقع... ‫- أتقومين بمساعدة أحد حقاً؟
‫أجل، أنا أحاول مساعدتك ‫ولكن تبدين عنيدةً جداً
‫فربما كانت هذه مشكلتك مع الرجل
‫من هم عملاؤك؟ ‫أيعود أحد بشكل منتظم؟
‫الكثير من العملاء ‫يعودون بشكل منتظم، أجل
‫ولكن بالنسبة لموضوع العلامات التجارية
‫تعرفين، لدي عملاء ذوو نفوذ
‫(كونان أوبرايين) أحد عملائي ‫فإن رآني أشرب...
‫ذلك سيكون قاعدةً رائعةً لنا ‫وضع شيء في برنامجه
‫- سيصل للكثير من الناس ‫- أجل
‫- الناس يتطلعون إليه ‫- أجل
‫- يستطيع أن يبيع علامةً تجارية ‫- أجل، بالضبط
‫تعلمين، بدون ذكر أسماء ‫لن أذكر أسماء، سأرسل لك قائمة
‫بعملائي
‫- لتري... ‫- ماذا؟
‫بعضهم شديدو النفوذ
‫حسناً، بعثتها
‫هذا جنوني، أليس هذا غير أخلاقي؟
‫أهو غير أخلاقي؟ ‫حاجتك للمساعدة ومساعدتي لك؟
‫حسناً، ذلك يبدو غير أخلاقي
‫ولكن هل ستقومين إذن ‫بإرسال اسمي لأحدهم؟
‫إن لم تريدي ذلك، لن أفعل
‫- متأكدة أن هؤلاء لا يريدون هذا أيضاً ‫- لا تخبري أحداً إذن
‫يا إلهي، استلمت لتوي هذه المذكرة ‫وهو (مايك)
‫- و... ‫-(مايك) هو ذلك الشخص
‫أجل، ولكنّها صحيفة الشركة ‫ويضع يده حول فتاة
‫أصغر وأكثر جمالاً؟
‫لن أقول أنّها أجمل، لا
‫- أصغر سناً؟ ‫- أجل، بعض الشيء
‫أترتدي... أترتدي أكماماً؟
‫علي الذهاب
‫"تذكرني"
‫مِن مَن هذه؟
‫مرحباً يا (فيونا)، مرحباً
‫هذه أنا، (كريس)
‫يا إلهي، هذا جنوني ‫بعد كل هذا الوقت، نعيد التواصل
‫- ولكن كان علي الاتصال بك و... ‫- لا أعرفك
‫- أردت أن أترك لك رسالة ‫- حسناً
‫وأعتقد أنّك على الأغلب ‫متحمسة لرؤيتي
‫- أعرف أنّي أبدو جميلة ‫- لو كنت أعرف من أنت فربما
‫من خلال معرفتي بك ‫أنت على الأغلب في حوض الاستحمام
‫- ولكنك لا تعرفينني ‫- لذلك حين تسنح لك الفرصة
‫لمشاهدة هذا، سأحس بذلك على الأغلب ‫وسأتصل بك
‫وسنتحدث عبر الفيديو ‫ونعيد التواصل فقط
‫حسناً
‫كان من الجميل التحدث إليك
‫لم نتحدث
‫حسناً، إنّها شخص مجنون ‫لن أتصل بها
‫أنا أمسك بكاميرا موصولة بعمود ‫حديدي يضغط على خصيتي
‫- ذلك الجزء ليس غير اعتيادي لك ‫- وأنا... أجل، بالضبط
‫إنّه يوم الأحد في النهاية
‫الآن، أنت كلها ‫ما رأيك بذلك؟ أنت كلها
‫كل نفاياتك
‫أنت كلها، ما رأيك بذلك؟ ‫كلها
‫كل نفاياتك، كل نفاياتك
‫ذلك صحيح تماماً ‫لو تمكن (داني) من التحكم بنفسه
‫اقطع، اطبع
‫لم تكن بنفس الجودة ‫فلنفعلها مرة ثانية
‫- حسناً ‫- توقف
‫سنقوم بها مرةً أخرى
‫- كان فظيعاً، فلنعدها ‫- هل سمعتني أقول...
‫- لا أعتقد أنه كان جيداً جداً ‫- لم يكن بنفس الجودة
‫- ليس بنفس الجودة فلنكرره ‫- كان فظيعاً فلنكرره