‫"في الحلقات السابقة..."
‫كانت تقف مبتعدة لهذا الجانب ‫ممسكة بقبضة من الأقراص
‫ووضعتهم في فمها ‫واختنقت في الحقيقة
‫- حسناً، أنا أفهم ذلك ‫- لذا، ماذا يمكنني إخبارك؟
‫إنّ (ميبل) ميتة، وأنا فعلت ذلك
‫سأكون رائعة...
‫ومزكية نوعاً ما ‫للمنتجات في المنطقة الرقمية
‫أتحاولين أن تجعلينني أستخدمكِ ‫لاستثمار المنتج؟
‫أعاني من مشكلة في المقامرة
‫- يا للهول! ‫- إنّ زوجتي حسب اعتقادي...
‫على وشك التدخل
‫أردت أن أترك لكِ رسالة ‫وأعرف أنّه أمر حماسي لكِ لتريني
‫- أعلم ذلك ‫- ربّما لو علمت من تكونين
‫أليس رائعاً أن تكون هنا؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً، إنّه أنتِ
‫أجل، وهذا أنتِ
‫- يا إلهي! ‫- تركتِ لي رسالة
‫أجل فعلت، أرأيتها؟
‫لقد فعلت، لقد رأيتها ويبدو أنّكِ...
‫تتفهمين... أنّنا نعرف بعضنا ‫أنا ذُهلت قليلاً
‫لأنّك بدوتِ وكأنّكِ تعرفينني ‫لكنّني لا أعرفك
‫- يا إلهي! لم أدرك وجوب تعريف نفسي ‫- في الواقع، ذلك يساعد...
‫حين تواجهين شخصاً غريباً
‫يبدو مألوفاً جداً
‫أنا (كريس)
‫حسناً يا (كريس)، أنا (فيونا)
‫أعلم من تكونين أيّتها الفتاة التافهة ‫إنّها أنا، (كريس)
‫- أنا (كريس بالمر) ‫- ماذا؟
‫(كريستوفر بالمر)؟
‫انظري إلي من الجانب ‫أعلم أنّكِ تذكرين هذه الصورة الجانبية
‫ماذا؟ (كريستوفر بالمر) كان شاباً ‫عرفته في الجامعة
‫- شاباً تزوجته في الجامعة ‫- أجل، باختصار
‫- إذاً... ‫- والآن...
‫إنّ (كريس) امرأة
‫- انظري لهذا ‫- ماذا حدث؟ ماذا؟
‫اعتقدت أنّكَ شاذ جنسياً فقط
‫كلا، أنا ضد الشذوذ الجنسي
‫فعلت الصواب، وخضعت ‫لعملية جراحية لتحويل الجنس
‫إذاً، يمكنك مضاجعة الرجال
‫- حتى لا تكون خطيئة ‫- أجل، صحيح
‫أنا أعيش في (هيوستن) الآن
‫وكنت أفكر بكِ وبكل الأوقات ‫الممتعة التي قضيناها معاً
‫مع أنّها كانت قصيرة الأجل ‫أنا كنت أفكر في...
‫أيام الجامعة واللحظات الشاعرية ‫أتذكرين...؟
‫عطلة نهاية الأسبوع التي قضيناها...
‫- أجل ‫- بـ(سانت بارز)، أتذكرين ذلك؟
‫إنّها عطلة الربيع ‫إنّها حين قررنا الزواج
‫- لن أنسى أبداً... ‫- لقد كانت...
‫لن أنسى أبداً حين ركضتِ للمحيط ‫وكان مؤخرتك تهتز
‫متأكدة أنّها لم تعد بالشكل ذاته ‫لكنّها أشياء بدت مختلفة بالماضي
‫- لم يعد أحد كذلك بعد الآن ‫- في الواقع، باستثنائي أنا
‫أجل، هناك شيء
‫إذاً، ماذا تقصدين بـ(إندوكت)؟ ‫من هو (إندوكت؟)
‫- إنّه اسمي للزواج ‫- أنتِ متزوجة...
‫أجل، لدي رجل أخرج ‫المرأة الصادقة مني
‫- أيعلم شيئاً عن (كريستوفر بالمر)؟ ‫- كلا، لا
‫- لا يعلم شيئاً أبداً ‫- لا
‫حسناً، إنّه اجتماع سري إذاً
‫- إنّه اجتماع سري ‫- حسناً، حسناً
‫هذا... هذا ممتع ‫إذاً لابد أنّهم عملوا...
‫عملاً مذهلاً بكِ في الأسفل
‫إنّه ليس خالياً من العيوب
‫- "سأكون صادقة معكِ" ‫- حسناً
‫هناك وسائد إضافية قليلة ‫كما أسميها
‫- حسناً ‫- إنّها ليس شيئاً فعلياً...
‫إنّه شيء لن يلاحظ ‫إن كنت مع أحد بعمر 20 سنة أو أكثر
‫حسناً، لقد فهمت
‫- أجل، أجل إنّه... ‫- أتصرف وكأنّني فهمت
‫- لأنّني... ‫- أجل، يمكنني أن أريكِ
‫- لا بأس، أجل ‫- لا، لن أفعل
‫- لا أريد ذلك ‫- لا أريدك أن تصابي بالذعر
‫لكن، إنّه جميل، يمكن أن تكون العلاقة ‫الجنسية جميلة لامرأة لطالما أحببتها
‫كيفما ستكون ولطالما كنت أغار منكِ
‫حين كنت أضاجعكِ
‫فكرت أنّه، ألن يكون رائعاً ‫لو كنت مكانها؟
‫أجل، لأنّه أكثر راحة ‫ليس عليكِ فعل الكثير
‫- فكل ما عليكِ هو الاستلقاء... ‫- أنتِ استطعتِ ذلك
‫لكنّني لا أفعل
‫- أجل ‫- حسناً، هنيئاً لكِ
‫- أنا مرنة جداً ‫- ما تزال تنافسياً، صحيح؟
‫كلا، لم أقصد بتلك الطريقة ‫الأمر فقط...
‫تعلمت بعض... حين اختبرنا ‫أسلوبنا بالمضاجعة، أدركت حينها
‫أنّ هذا شيء لم أشأ ‫أن أفعله لرجل
‫- حسناً ‫- التمدد فقط
‫هذا ما أعنيه بأنّك شخصية تنافسية
‫وحتى أثناء المضاجعة، كل ما كنت ‫تفكر به هو إمكانية تأدية الأفضل
‫- أنا رشيقة ‫- حسناً، هذا أمر رائع
‫لأجل زوجكِ يا (إنديكوت)
‫- ما اسمه؟ ‫- إنّه (فريد)
‫- اسمه (فريد)؟ ‫- أجل، أناديه (فريدي) للاختصار
‫حسناً، هذا جيد...
‫إنّ مقطعين أطول من مقطع واحد ‫لكن بكل تأكيد
‫- أنت شديدة التمسك بالتفاصيل ‫- أو للحقيقة، أجل
‫- يا إلهي! أحب روحك للدعابة إنّها بذيئة ‫- حظينا بأوقات ممتعة جداً
‫لأنّ المسألة لم تكن متعلقة بالمال ‫الذي جعلكِ جذابة
‫رغم أنّ ذلك كان ذي تأثير كبير
‫- هذا لطف منكِ ‫- لكن الطلاق كان قراراً ذكياً
‫إن لم تتمكني من إنجاحه بالسرير ‫إذاً... أجل
‫إنّ الأمر لم يكن كما توقعته تماماً
‫كما تعلمين، لطالما أردت تأدية ‫دور الأنثى بالعلاقة الجنسية
‫لم أكن أرغب بتأدية ‫دور الذكر بالعلاقة
‫وكان ذلك أمراً لا يبدو ‫أنّه بإمكان المرء فهمه أو استيعابه
‫أو أن أتمكن من فعله
‫حيث لا شيء لدي لأخترقك به
‫في الواقع، حين يريد الشخص تأدية ‫دور الذكر سيجد طريقة لذلك
‫أجل صحيح، وهذا يثبت ‫أنّنا لم نكن مناسبين لبعضنا
‫على أية حال، كنت أفكر... في الواقع ‫لاحظت أنّ زوجك (كيب) يدير حملة
‫- أجل، هذا صحيح فأنا متزوجة أيضاً ‫- أجل، صحيح
‫- أين الخاتم؟ ‫- إنّه هنا
‫لا يمكنني أن...
‫منذ مدة طويلة، كما تعلمين ‫كلانا كان...
‫- لقد كنت... أنتِ تعلمين ‫- هذا لطيف جداً
‫إنّنا نؤمن بالقيم والعادات التقليدية ‫والتمسك بالأصول
‫- وبمجوهرات تجعلكِ كما تعلمين... ‫- أجل
‫- يلتزم كلانا بالآخر ‫- لابد أنّك أغرمتِ به
‫أجل، إنّه كما ترين ‫ناجح جداً الآن، أعني...
‫لاحظت ذلك، وكان ذلك الذي ‫أثار فكرة اتصالي، لأنّني أدركت...
‫أنّني كنت أدفع لكِ ‫نفقة الزوجة المطلقة، طيلة هذه السنوات
‫- لمدة 17 عام، وأنتِ كنت متزوجة ‫- حسناً
‫- هذا صحيح، 18 عام أجل ‫- حسناً، لمدة 18 عام
‫إذاً، كان يجب أن أوقف الأمر ‫منذ أن تزوجت؟
‫أكان ذلك اتفاقاً؟ ‫كان ذلك منذ مدة ولا أتذكّر
‫- أجل، كان ذلك الاتفاق في الحقيقة ‫- حسناً
‫هذا بالعادة ما يحدث حين يُطلّق ‫أحدهم الآخر، ثم يتزوج مجدداً
‫متأكدة أنّه كان اتفاقاً ‫لكن تريدين استعادتها؟
‫أهذا...؟ أهذا ما تحاولين قوله؟
‫في الواقع، ما أعنيه ‫أنّ الأمر لن يكون فظيعاً
‫حيث أنّني أشعر ‫أنّه تمّ استغلالي قليلاً
‫- أعني... ‫- بالطبع لم أكن سأستغلكِ أبداً
‫لم أكن أعلم أنّ المال كان لدي
‫ونسيت الأمر، كان ذلك كما تعلمين ‫منذ سنين طويلة حين تزوجت
‫- لا بأس، لا بأس... ‫- أجل
‫بأنّكِ نسيتِ، أعني أنّه يجب ‫أن تذهبي وتراجعي بعض أوراقك
‫ستجدين ذلك المال، ويمكنكِ إعادته لي
‫لمَ لا تحضري آلتكِ الحاسبة ‫وتجمعي العدد مضاعفاً بعدد السنين؟
‫ليس لدي... أنا اختصاصية بالمعالجة
‫أنا محترفة بالصحة النفسية الآن
‫- حسناً ‫- لذا، يمكنكِ الاستفادة من مساعدتي
‫أعتقد، حين كنتِ...
‫أنتِ مضحكة مجدداً ‫لهذا السبب أنا أحبكِ
‫- ما زلت أشعر بأنّني أحبك... ‫- حقاً...
‫بجزء صغير منّي، أجل
‫أتعلمين؟ أنتِ ممتعة جداً
‫أنت مرتاح جداً حسب اعتقادي ‫لأنّك كنت...
‫كنت تتصرف كالعاهرة، أتعلمين؟
‫- أعرف ذلك جيداً ‫- بصفتكِ رجل...
‫لأنّك لم تكن على حقيقتك ‫وأيضاً...
‫أشعر أنّني أدين للعالم بصفتي الحقيقة
‫وبالصدفة أنتِ تدينين لي ‫ربع مليون دولار من النفقة
‫حيث أنّكِ كنتِ متزوجة ‫في الـ18 سنة الأخيرة
‫آسفة، لقد توقفت صورتك ‫أيعمل الإنترنت جيداً؟
‫- أجل، إنّه يعمل ‫- أنا لا أسمعكِ
‫حسناً، سنحاول مرة أخرى
‫- أنا... ‫- حسناً وداعاً
‫"أنت مطرود"
‫يا إلهي! ‫ازدادت أوراق الرقم واحد لدي
‫حسناً، إذاً كانت تلك ‫البطاقة الخامسة، ما التالي؟
‫لا أعرف، لنرى ما الذي ‫سيراهن عليه بالبطاقة الخامسة
‫حسناً، آمل أن يدخل القطع ‫مرة واحدة، ألست كذلك؟
‫أجل، إن أدخل كل قطعه ‫وأنا حصلت على بطاقات الرقم واحد
‫- لقد فعلها، أدخل كل القطع ‫- حقاً فعل ذلك؟
‫أدخل كل قطعه ‫وهذه بطاقات الرقم واحد، لقد فزت
‫انتهيت، لقد فزت
‫- 150 ألف دولار، هذا رائع ‫- تهانينا
‫هذا رائع، الآن لست مضطراً لقتل ‫(إف) في (فيلادلفيا)
‫- سأقتله ‫- لماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
‫- لمَ ستفعل ذلك ‫- أجل، إنّه يستحق ذلك
‫- لماذا؟ لقد خسر لتوّه ‫- للأفعوانية، لا أطيق هذا، سأقتله
‫اسمعني، استمتع بنصرك الليلة ‫لقد لعبت بشكل جيد
‫على عكس الليلة السابقة ‫التي اقترفت بها أخطاءً كثيرة
‫يا إلهي! كان لديك ورقتان ‫من الأسباتي وثلاثة من الكبّة
‫لا أعلم، وكنت تريد الفوز؟
‫متى حدث هذا كله؟
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- كيف عرفتِ ذلك
‫ماذا؟ أنا أعيد حساب ‫شيء أخبرتني به
‫أنا... أنا لا أذكر أنّني أخبرتك ‫بتفاصيل...
‫- عن الأوراق التي حظيت بها، لا ‫- لم تفعل ذلك؟
‫ربّما أثناء ثورة غضبك ‫فقدت وعيك
‫- يمكن حدوث ذلك ‫- ماذا؟ كلا
‫لم أخبركِ بتفاصيل عن اللعبة ‫مساء أمس
‫لابد أنّ تكون أخبرتني بالأمر ‫فكيف سأعرف إن لم تفعل ذلك؟
‫لم أستطع معرفة ذلك ‫لأنّني لم أكن هناك
‫- لكنّكِ علمتِ ذلك ‫- ماذا؟ كلا
‫- لم أعلم ذلك ‫- أشاركتِ باللعبة مساء أمس؟
‫- ماذا؟ كلا ‫- أشاركتِ باللعبة؟
‫في اللعبة؟
‫إنّه ليس (إف) و(فيلي)
‫إنّه (إف) في (فيلادلفيا)
‫- في الواقع أنا... ‫- (فيونا) في (فيلادلفيا)؟
‫أأنتِ (إف) في (فيلادلفيا)؟
‫- أهذا أنتِ؟ ‫- أجل، أجل
‫- في الواقع... أجل ‫- هذا رائع
‫أنتِ أفضل مخادعة على الإطلاق ‫أنتِ عبقرية
‫- شكراً لك ‫- كنتِ تخدعينني كل هذا الوقت؟
‫في الواقع، كان ذلك... ‫شاركت باللعبة مساء أمس
‫- وكما تعلم... ‫- هذا رائع
‫- لم أهزمكَ فقط، أنا... ‫- يمكننا تشكيل فريق رائع
‫أجل فعلنا، فعلنا ذلك حقاً
‫- لكن... ‫- هذا ما يجب أن نفعله
‫- أنا وأنتِ نشكل فريق ‫- حسناً، أراكَ عند الطاولة
‫أنا أفضل حين تكونين شريكتي ‫هكذا، مثل هذه الليلة
‫لقد قضنا عليهم وربحنا
‫حسناً، في الواقع...
‫أنا كثيرة الانشغال، لا أظنّني ‫قادرة على فعل ذلك كل ليلة
‫- كما تعلم ‫- لا، اسمعيني فهذا ما سنفعله
‫سآتي حيث أنتِ، ويمكننا اللعب من منزلك ‫وأحياناً يمكننا اللعب هنا من منزلي
‫إنّها... لن تلاحظ أبداً ‫ستدخلين من الباب الخلفي
‫أجل، لا أظنّ ‫أنّ هذا الأمر سيحدث
‫بالتأكيد سيحدث
‫أنا لا أريده أن يحدث
‫لم أسألك إن أردتِ ذلك
‫أنا أخبركِ بما سيحدث
‫سآتي إليكِ وأحضركِ، أتفهمين؟
‫- الاختطاف؟ ‫- أن أحضركِ
‫وسنلعب معاً، سيكون الأمر رائعاً
‫سيكون ذلك ممتعاً ‫لكن لدي مهنة، لذا...
‫- كما تعلم، لا أريد... ‫- لا، تعلمين أنّه ليس لديكِ
‫- ماذا؟ ‫- هذه ليست مهنة
‫اسمعيني، يمكن لهذا الأمر ‫أن يكون مهنة، ثقي بي
‫في الواقع، يجب ‫أن أبحث الأمر مع... زوجي
‫أنتِ لستِ متزوجة، إنّه شاذ جنسياً ‫وترككِ، أنتِ من أخبرني ذلك
‫هذا صحيح، لقد فعلت ‫لدي حبيب
‫- لا، ليس لديكِ ‫- أتعلم؟ إنّه أمر غير أخلاقي
‫- لمَ تقاومين؟ أمر غير أخلاقي؟ أنتِ مطرودة ‫- أنا معالجة نفسية
‫أنتِ مطرودة، والآن الأمر مفتوح متاح ‫لي ولكِ، لنحقق أرباحاً فما رأيكِ؟
‫أنا... أنا أرفض بكل احترام
‫- كلا، سأزيد من نسبتك إلى 2 بالمائة ‫- "عزيزي، هلّا تأتي هنا رجاءً؟"
‫سآتي خلال دقيقة، ما رأيكِ؟
‫هذا سخف، بداية ‫وثانياً، لست مهتمة بالأمر لذا...
‫- لكنّك ضاعفتِ مالك لتوّكِ ‫- لا، أنتَ أبليتَ بلاءً حسناً
‫- "عزيزي" ‫- انتظري دقيقة
‫حسناً اسمعيني، سيكون الأمر رائعاً ‫حظنّا بدأ لتوّه، حسناً؟
‫- لا أريد ‫- من أنتم؟
‫- "من هؤلاء؟" ‫- ماذا تفعلان؟ ما هذا؟
‫ابتعدا عنّي، ما الذي...؟ ‫(فيونا)، أفعلتِ ذلك؟
‫- لا، إنّه تدخل وسطاء... ‫- لا أشعر بأنّني محظوظ الآن
‫تماشى مع الأمر
‫ربما أنا هي المحظوظة
‫سأشارك في اللعبة
‫"لا يمكنني القول إنّ الأمومة ‫كانت تجربة مجزية"
‫مرحباً يا (فيونا) ‫كيف حالك يا حبيبتي؟
‫- أنا بخير يا أمي ‫- إنّها والدتك
‫أجل، أمكِ... أمّكِ ‫لقد غادرت (لندن) لتوّ
‫وأتقنت أروع اللهجات الإنجليزية
‫أأنتِ بطائرة (أوستن كلارك)؟
‫أجل أنا كذلك، أليس رجلاً طيباً؟
‫إنّه الرجل الذي وراء وسائل إعلام ‫البريطانية الذي ابتاع شبكة (نت ثيرابي)
‫- يا لها من صدفة رائعة ‫- إنّها ضخمة يا (فيونا)
‫أجل، سمعت بأنّكِ أبليتِ ‫بلاءً حسناً، لذا تهانينا
‫قابلته في (لندن)، لأنّني ذهبت هناك ‫لأستلم آخر دفعة لي لشبكة (نت ثيرابي)
‫ما الذي تعنينه بآخر دفعاتك؟ ‫كم تبلغ؟
‫في الحقيقة، 60 مليون دولار ‫كانت الدفعة الأخيرة
‫ماذا؟ كم بلغ مجموع الصفقة كاملة؟
‫يا عزيزتي، أنا لا أتحدث ‫بالأمور المالية أبداً
‫- لقد فعلتِ لتوّك ‫- على أية حال...
‫أذكر (أوستين) اسمي؟
‫يا عزيزتي، حين يتحدث عنكِ ‫أوقفه وأقاطع حديثه، لأنّ...
‫هذا ليس من الأمور ‫التي أريد التعمق بها
‫إن قال أحدهم إنّ ابنتكِ (فيونا) لطيفة ‫توقفينه وتنهيه عن قول المزيد؟
‫هناك علاقة رائعة ‫بيني وبين (أوستين) الآن
‫لا أريد أن إحداث كراهة ‫في المشروع
‫لا شيء بغيض بعلاقتي مع (أوستين)
‫متأكدة بأنّ سيكون لديه أمور لطيفة ‫يقولها عنّي
‫أعلمتِ أنّ طفل (أوستين) سيولد قريباً؟ ‫أتمنى أن...
‫- حسناً... ‫- إن كنتِ ما تزالين مفتونة به...
‫أتمنّى ألّا يعيقكِ ذلك، أو يسبب ‫لكِ نوبة قلبية أو حزناً شديداً
‫في الواقع أنا... أعني أنّكِ ‫لا تعلمين طبيعة علاقتي معه
‫لكنّها علاقة متينة جداً
‫وكما تعلمين ‫مسألة مصادفة حمل (جينا)
‫لم تؤثّر عليّ في الحقيقة ‫بطريقة أو بأخرى
‫لمَ سيكون الحمل بالمصادفة؟
‫لم يكن ينوي أن تدعها تحمِل
‫أخبرني بأنّه يتلهف لشعور الأبوة ‫وأن يصبح أباً
‫- أجل، حسناً... ‫- يقول إنّها أروع شيء افتقده
‫أخبرته بأنّ الأبوة ليست كما تظنّ ‫ولم تكن كذلك بالنسبة إلي
‫لا يمكنني القول إنّ الأمومة ‫كانت تجربة مجزية
‫وآمل أن تكون الأبوة ‫أمر أكثر تقبلاً بالنسبة إليه ولكن...
‫لذا، واسيته بالأمر ‫وتركته عند ذلك الحد
‫هذا من شيَمِك
‫لأنّني أعلم أنّه يتطلع ليصبح أباً ‫لهذا الطفل
‫إنّهم يفعلون ذلك دائماً ‫قبل أن يأتي المولود
‫- إنّهم يفعلون ذلك دائماً ‫- يفعلون ذلك دائماً؟ كما فعل أبي؟
‫أنا بطريقي لـ(بوسطن) بجمع الأحوال ‫فاللهجة الإنجليزية ستفيدني بـ(بوسطن)
‫- لأنّ هناك تشابه ‫- أجل، فهذه أنتِ
‫- وداعاً لصحتك ‫- أنتِ كالإسفنج
‫- سأكون المؤبّنة بحفل (ميبل) التأبيني ‫- أجل، شريكتك بالسكن
‫- تذكرين (ميبل) التي ماتت... ‫- أجل
‫- بطريقة مأساوية ‫- حدث ذلك منذ فترة
‫شعرت عائلتها بوجوب الاستعداد للأمر ‫قبل إحياء التأبين
‫لذا، أنا من سأجري التأبين ‫وفكّرت أنّه...
‫لا أريد فعل شيء عادي ‫مثل بقية المؤبنين
‫أريد فعل شيء خاص
‫لذلك، إجلالاً لـ(ميبل) ولمجتمعنا
‫حيث التقينا في حرم مسرح العرائس
‫قررت أن أؤدي حفل تأبين ‫الدمية المصنوعة من الجورب
‫- هذا لطيف ‫- وفي اللحظة المناسبة...
‫إنّ شفتاي تلتصقان معاً ‫دخّنت مخدرات كثيرة اليوم
‫هذا ليس شيئاً جيداً
‫- على أيّة حال، كما كنت أقول ‫- أجل
‫سأعلّق (ميبل) بحزمة كبيرة ‫من البالونات الممتلئة بالهيليوم
‫- "(ميبل)؟ تقصدين الدمية" ‫- ثمّ سترتفع وتذهب عالياً
‫بافتراض أنّها ذاهبة للجنة ‫أظنّ ذلك سيؤثر بالجميع، صحيح؟
‫إنّه أمر مبتكر وفكرة جديدة
‫على أيّة حال يا عزيزتي، سبب ‫اتصالي هو محاولتي الاتصال بـ(كيب)
‫لكنّه يبدو أنّه بمكان خارج نطاق الخدمة
‫- أجل ‫- أرغب أن أتحدث إليه بشدة
‫أيمكنكِ إخباره بأنّني اتصلت به
‫في الواقع، إنّ تحدثت إليه مجدداً ‫فسأفعل ذلك
‫لكنّني متأكدة أنّه كما تعلمين ‫(كيب) هجرني
‫وهو يسكن في (نيو مكسيكو) الآن
‫- أعلم، فأنّا نصحته بهذا الأمر ‫- لذا...
‫ليطلّقني؟ شكراً لكِ
‫فقط ليأخذ إذناً مطولاً للغياب
‫- هذا رائع، أنصحته...؟ ‫- لأنّني أحب وأعشق (بن)
‫- حقاً تفعلين؟ ‫- أجل، إنّه سيد مُحبّب للنفس
‫- (بن توملند)؟ إنّه فظيع ‫- إنّه شخص جيد
‫إنّه وسيم
‫- "أنا متفاجئة" ‫- وأظنّ أنّه ربما يكون شاذ جنسياً
‫- تظنّين أنّ (بن) شاذ يا أمي؟ ‫- أجل
‫- إنّه شاذ ‫- أجل، احتمال بسيط جداً
‫أجل، إنّ (بن) الشخص ‫الذي تركني (كيب) لأجله
‫كلا، لا
‫ربما وصل للمستفيدين بدافع الكرم ‫واللطف والإنسانية
‫كما تعلمين، لطالما كان شخصاً ‫يحاول إيقاف الشباب من أحذيتهم
‫- أو من شي آخر ‫- ولطالما أحببته لأجل ذلك
‫إنّهما جميلين معاً ومضحكين جداً
‫أمي، ألم تعلمي ‫أنّ (بن) بالسجن الآن؟
‫- لأنّه حاول الإيقاع بي ‫- تعلمين أنّكِ من احتال
‫بالطبع لم أفعل، لم أفعل ذلك
‫- لقد أعدّ حساباً... (بن) ‫- أظنّ أنّنا، لا يُعدّ شخص للاحتيال
‫- أجل، إن كان (بن) السبب فتفعلينه ‫- الشخص يبدأ بالاحتيال
‫لقد لعب جيداً لكنّني هزمته بذلك ‫ما رأيكِ بذلك؟
‫- لن أستمع إليك، لن أسمعكِ ‫- هذا جيد
‫- لن تسمعكِ فتوقفي، توقفي ‫- لقد لعب جيداً، لكنّني هزمته
‫إنّه اضطراب جوي، يا إلهي
‫- اضطراب طفيف ‫- آمل ذلك، أحب الاضطرابات
‫يا إلهي! دعيني أصل لهذه
‫لم أعرف يوماً أين أجد هذه
‫جعلت طبيب أسناني يستبدل ‫الأكسجين الذي هنا بغاز الضحك
‫أضاجعتِ أحداً يوماً أثناء الطيران الآلي ‫حين يحدث اضطراب جوي؟
‫- كلا، أنا... ‫- (كاتوت)، (كاتوت)...
‫إنّ الطيار فاتن جداً يا عزيزتي
‫"أخيراً، أنا أمارس لعبة الحياة"
‫- مرحباً يا (سيلفي)، سعدت لرؤيتكِ مجدداً ‫- مرحباً يا (فيونا)
‫- كيف حالكِ؟ ‫- تبدين... أنا بخير، تبدين رائعة
‫شكراً، أحس بشعور جيد ‫أنا متحمسة جداً واتصلت لأشكركِ
‫إنّه أمر رائع جداً ‫لتشكريني على نصيحتي الرائعة
‫- أقاضيتي؟ أرفعت قضية اعتداء جنسي؟ ‫- كلا، لا لم يكن ذلك الأمر
‫لم يكن كذلك، كان شيئاً آخر قلتِه ‫وكان ذكياً جداً
‫أن تكوني فاتنة ومغرية ‫لأنّكِ كذلك الآن
‫شكراً، لم يكن كذلك أيضاً ‫لم يكن الأمر النصائح التي أسديتها
‫كنتِ تتحدثين عن مشروب مزيج الفاكهة ‫وإدخاله للعصر الرقمي
‫أجل صحيح، لأنّني أؤثر بزبائني
‫- حيث أصبحتِ تعلمين ذلك جيداً الآن ‫- صحيح، ذلك الجزء لم يكن جيداً
‫لأنّه ليس لديكِ زبائن كثر، لكن...
‫الجزء الجيد هو أنّني بدأت التفكير ‫لأنّه ليس مشروباً تقليدياً
‫إنّه على شكل مسحوق ‫ويمكن بيعه عبر الإنترنت
‫لأنّه من السهل أن يتم طلبه ‫وسعره مناسب، على أيّة حال
‫- إنّها تفاهات... اتصلت بالشركة ‫- أجل
‫وأخبرتهم بإحضار المنتج ‫للعالم الرقمي وأحبّوا الفكرة
‫- لقد دُهشوا جداً ‫- هذا رائع
‫أجل، إنّه أمر رائع ‫ولم يحبوا الفكرة وحسب
‫إنّهم أرادوا توظيفي
‫بصفتي المسؤولة عن المنتجات الخاصة ‫لذا يمكنني العمل لدى (كرافت) الآن
‫- إنّها وظيفة أحلامي ‫- إنّها شركة كبيرة
‫- إنّها أمر هائل، إنّه رائع ‫- يريدونني الآن أن أشرب أمام زبائني
‫- ليخبروا بعضهم بعضاً وهكذا؟ ‫- كلا
‫كلا، لم أتحدث عن هذا الجزء
‫لأنّني لن أبيعه وأنا أخبرهم بأنّني ‫تحدثت لمعالجة نفسية عبر الإنترنت
‫هذا أمر غير أخلاقي وأظنّ أنّني ‫المستهلكة التي يمكنك الاستفادة منها
‫فالوباء السائد الذي سيظهر من الإفراط ‫بالمشروب الذي يتحول لصرعة كبيرة
‫- يبدأ بالمستهلك الأول، وهذه أنا ‫- أعتقد أنّه سيكون...
‫أعتقد أنّ الأمر سيكون غير أخلاقي
‫بمشاركة الأمر مع معالجة نفسية ‫بمشروع تجاري
‫كما تعلمين، يستحيل أن أستقدمكِ
‫لكنّني مبتكِرة أيضاً، أعني أنّني ابتكرت ‫فكرة وكيفية العلاج عبر الإنترنت
‫لذا، هذا ليس صعباً لفهم الأمر جيداً ‫صحيح؟ كلا
‫وابتكرت أيضاً فكرة أن يكون لديكِ ‫مستهلك تستفيدين منه
‫أتيت لتوّي بهذه الفكرة وهي عبقرية
‫- أجل، هذا صحيح... ‫- إنّها فكرة تسويق جميلة
‫فأنتِ تسوقين للمنتج كالفيروس
‫فهذا الشيء ينتشر كالفيروس
‫ويصبح وكأنّه أنفلونزا المشروبات
‫وبدلاً من وجود مريض تستفيدين منه ‫هناك مستهلك تستفيدين منه وتميزيني
‫- أجل ‫- إنّه فكرة ذكية
‫سأتأكد من ذكر هذا فربّما سيحبون ‫فكرة أن يكون مشروبهم كالمرض
‫- أجل، أظنّ أنّه... ‫- من يدري، يمكن أن يكون ذلك...
‫- كالمرض الوبائي ‫- كالوباء، أجل...
‫- مشروب وبائي، بالتأكيد ‫- أجل
‫- هذا صحيح ‫- أجل سأذكر هذا، لكنّه رائع
‫لكنّني لم أخبرهم هنا بأنّني سأستقيل
‫لأنّهم سيريدون ترقيتي حالما يسمعون ‫بأمر شركة (كرافت)
‫لذا، ما فعلته هو أنّني وافقت
‫لأنّك أخبرتني بأن أفكر بنفسي أولاً
‫- صحيح ‫- لكن ما سأفعله هو أنّني سأستقيل
‫وحالما يصلني خيار بيع الأسهم سأستقيل
‫وسأستلم الوظيفة الأخرى
‫هذا رائع
‫- وأنا شعرت بأنّني أخيراً... ‫- تصرف ذكي
‫- أجل ‫- شكراً لكِ، شعرت أخيراً...
‫- ألعب لعبة الحياة، وفعلياً... ‫- أجل، تماماً
‫- أشعر بما كنت تخبرينني ‫- متأكدة أنّكِ ستجعلين (مايك) يندم
‫على عدم البقاء معكِ، لأنّكِ...
‫واثقة جداً من نفسك وجذابة ومثيرة
‫- وأنتِ جميلة جداً، هنيئاً لكِ ‫- شكراً لكِ، هذا لطف منكِ
‫أجل، لقد بدأ بمغازلتي
‫وأعتقد أنّه حين سمع ‫أنّني حصلت على هذه الوظيفة الكبيرة
‫- ربما يعتقد أنّني سأساعده، لكنّه... ‫- أنا متأكدة من ذلك
‫أنا متأكدة أنّه... لا أعلم ‫كما تعلمين يمكن أن يكون صادقاً
‫أجل، ربّما يكون معجباً بكِ ‫ربّما ذلك
‫لا أظن ذلك، لكن...
‫ربّما لأنّني أكثر ثقة بنفسي، يرى ‫الجانب الجيد الذي أحبه بي بالبداية
‫على أيّة حال، أجل ‫أشعر أنّ هذا يمكن أن...
‫إنّه أمر غريب ‫وكأنّه بلحظة ينهار المرء
‫- أجل، صحيح ‫- ويتعقّب أحدهم تقريباً
‫- وباللحظة التالية يصبح الأمر رائعاً ‫- ليس تماماً، أجل فكنتِ تتعقبينه
‫- أعني أنّني... ‫- لقد خسرتِ، خسرتِ
‫- لم أكن أتعقبه ‫- لقد فقدتِ عقلكِ قليلاً، فعلتِ
‫- كلا، أعني... ‫- ثمّ ساعدتكِ لإعادة استجماع قواكِ
‫وكان يستحيل إصلاحك ‫وكانت تلك مهمة شاقة
‫التي أنجزتها، وسعدت لفعل ذلك ‫وهذا سبب وجودي هنا
‫- أجل، شكراً لكِ ‫- ذهنكِ كان منغلقاً وأنا من فتحه
‫لكن أجل، أظنّني سآخذه معي
‫- إلى (كرافت)، حين أذهب إليهم ‫- حقاً؟
‫حيث سأوظفه، لأنّه كان يتوسل ‫من أجل إيجاد وظيفة لذا...
‫- هذا لطف منك ‫- أجل، لكن هذا هو الجزء الرائع
‫سأهجره وأطرده الأسبوع القادم
‫حسناً، في الواقع أنتِ مرعبة...
‫- أعلم ‫- قوة مخيفة حسب اعتقادي بالوظيفة
‫إنّ هذا بفضلك، شكراً جزيلاً لكِ
‫- على الرحب والسعة ‫- أعني، أنتِ ملاك الظلام
‫- أليس هذا مضحكاً؟ ‫- حسناً، لا أرى نفسي هكذا
‫- أجل، لكنّني... ‫- أنا ملاك الضوء والنور كما تعلمين
‫أرى أنّ هناك ظلام في العالم ‫وأنّه يجب استغلاله للتقدم
‫- لذا، أنا أقدر ذلك ‫- هذه إحدى وجهات النظر
‫وأردت أن أشكركِ لأنّكِ غيّرتِ حياتي
‫- على الرحب والسعة ‫- رغم أنّ هذا يذكرني لأنّني بالبداية
‫بدأت أناقش رسومي للدفع لكِ ‫عبر (باي بال)
‫لكن يجب أن ألغي ذلك ‫وأنا أفكر بالأمر
‫أظنّني كما تعلمين... ‫لا يمكنك شكركِ بما يكفي
‫- لا، سأسامحكِ على ذلك ‫- هذا رائع
‫- شكراً لكِ ‫- في ضوء العمولة التي اتفقنا عليها
‫- لهذا الاتفاق الجديد ‫- هذا مضحك
‫- هذه مزحة جيدة ‫- إنّها ليست مزحة
‫أعتقد أنّه علينا أن نبحث ‫بأمر نسبتي
‫- ماذا تقصدين بنسبتكِ؟ ‫- هذه فكرتي
‫كما تعلمين، إنّها حق الملكية الفكرية
‫- أنا من ابتكر فكرة المشروب الرقمي ‫- ماذا...؟
‫- كلا، لا ‫- أنا أعطيتكِ الفكرة
‫- لذا، إنّه شيء... ‫- حسناً، لكنّكِ أعطيتني قائمة زبائنكِ مسبقاً
‫وهذا شيء غير أخلاقي أيضاً، لذا...
‫أنا متأكدة أنّ مجلس المعالجين النفسيين ‫لا يرغب بسماع هذا الأمر
‫انظري إلي ‫انظري لصاحبة المرتبة الأولى
‫إنّ الأمر سار كما أخبرتني ‫أخيراً تفهّمت الأمر، بصحتكِ
‫"إسداء معروف لصديقة"
‫مرحباً يا (كريس)
‫- مرحباً يا (فيونا) ‫- مرحباً، سررت برؤيتكِ مجدداً
‫- هذا ممتع، صديقات نتحدث عبر الإنترنت ‫- شكراً لكِ
‫أنتِ تحرجينني
‫أنا...
‫إنّها محادثة صعبة لأجريها معكِ
‫- أنا... ‫- مسألة المال مجدداً؟
‫لا يتعلق الأمر بالمال هذه المرة
‫- حسناً ‫- لم أكن صادقة تماماً بحديثنا سابقاً
‫أريد إيضاح بعض الأمور
‫وربّما لا أطلب منكِ عفوكِ فقط ‫وإنّما مساعدتكِ
‫عانيت من بعض المشاكل ‫بزواجي مؤخراً
‫لم أعطي زوجي (فريدي) ‫سبباً لعدم ثقته بي
‫- أو أن يشكّك بشيء أقوله له ‫- أجل
‫رغم أنّني أخوض علاقة غير شرعية
‫ولم أكن واضحة بهذا الأمر
‫وأصبح شكّاكاً جداً خلال آخر شهرين
‫وفتّش حاجياتي
‫- حسناً ‫- قرأ دفتر يومياتي
‫حيث لم يجد ما هو حقيقي به ‫فلا بأس بذلك
‫- حسناً ‫- لأنّه كان معداً لهذا الأمر
‫- أجل، صحيح ‫- لكنّه سطا على طاولة مكتبي
‫ووجد ملفي زواجي الأول
‫ماذا كُتب عليه؟ أكُتب زواجي الأول؟
‫- أجل، قلت ذلك لتوّي ‫- هذا صحيح
‫- حسناً، إذاً ‫- إنّها طريقة رائعة لاقتناء ملف سري
‫في الواقع بداخل هذا الملف ‫صور لكِ ولـ(كيب)
‫- حسناً؟ ‫- أفهمتني؟
‫كلا
‫زواجي الأول، وهناك صور لي ولـ(كيب)
‫حسناً، إنّه يواجه خطر ‫اكتشافه هويتكِ السابقة
‫- إنّه لا يعلم أنّني كنت متزوجة بامرأة ‫- حسناً، بالطبع لا
‫- ماذا، حسناً ‫- مرحباً
‫أيشكّ بأمر (كيب)؟
‫- إنّه يعتقد أنّني تزوجت (كيب) ‫- متزوجة بـ(كيب)
‫- أجل ‫- أجل، حسناً
‫لذا، ما أريده منكِ يا (فيونا) ‫هلّا تنظرين إلي وأنا أتحدث إليكِ
‫- آسفة، شعرت بحكّة بعيني وظننت... ‫- لا بأس
‫عندما أفهم ما تقولين ‫ربّما أكون حظيت بفرصة لحكّها
‫أأنتِ بخير؟ أترين جيداً؟
‫أجل، أنا بخير ‫أنا أراك وما تزال امرأة
‫- حسناً ‫- أجل، حسناً
‫- بمثل سنّك، هناك بعض الناس... ‫- لا، إنّ سنّي لا بأس به
‫- حسناً ‫- أنا لا أعاني ممّ؟ اعتمام العين؟
‫أهذا ما كنتِ ستقولينه؟ لا أعاني منه ‫لأنّني لا أعلم بأي عمر تظنّينني
‫لكنّي بعمرك ذاته تقريباً وربّما أقل ‫على أيّة حال...
‫ما مغزى حديثك؟ ‫الأمر لا يتعلق بي
‫إنّه ليس كذلك في الحقيقة ‫إنّه يتعلق بي أنا
‫- حسناً ‫- اتصلت لأرى إن كان هناك إمكانية
‫للاتفاق على موعد لتناول العشاء معاً
‫لإيقاف زوجي (فريدي) من تتبعي ‫وربما أجرّه لأمر آخر
‫بما أنّه صدّق ‫أنّني كنت متزوجة من قبل
‫وأخبرته بأنّني كنت متزوجة بــ(كيب)
‫فيظنّ أنّني أعيد علاقتي بـ(كيب) مجدداً ‫وأنه من أواعده
‫- حسناً ‫- لكنّه ليس ذلك الشخص الذي أواعده
‫أنا على علاقة غير شرعية ‫مع رجل اسمه (رونالد)
‫- حسناً ‫- لكنّه لا يعلم شيئاً عن (رونالد)
‫- (رونالد) ‫- أعلم أنّني يمكنني إقناعه
‫لو خرجنا لتناول العشاء معاً ‫نحن الأربعة
‫- أجل ‫- و(كيب) يكون متيماً بكِ
‫أعلم أنّه شاذ جنسياً
‫أجل، ألم يعلم زوجكِ أنّه كذلك؟
‫بسبب قصاصات الصحيفة ‫أعني، أنّها كانت قصة صاخبة
‫صحيح، إنّ زوجي ‫يعاني من اعتمام عدسة العين
‫لذلك فهو لا يقرأ كثيراً
‫- حسناً ‫- لذا إنّه... لذلك تحدثت بالأمر
‫لم يكن السبب لإهانتكِ ‫أو لأقول إنّك تشيخين بسرعة
‫أنا أعرف كثيراً عن هذا المرض
‫حسناً، إذاً أنت بحاجة إلي ‫ولـ(كيب)؟
‫ما أعرضه عليكِ يا (فيونا)
‫هو مكان شاعري، لتناول العشاء ‫للجلوس على طاولة ونتناول الطعام
‫إن أمكن ذلك ‫وسيكون لقاءً ثنائياً في حقيقته
‫ستكونين أنتِ و(كيب) ‫وأنا مع (فريدي)
‫و(كيب) سيكون متيماً بكِ ويلمسكِ
‫- أجل ‫- ومُثاراً إليكِ أثناء العشاء
‫- هذا ليس أسلوبه ‫- أيمكن أن يكون ذلك ليلة واحدة؟
‫إن استعطت أن أصل إليه ‫لليلة واحدة
‫لكنّ لا يُحتمل حدوث ذلك ‫إنّنا نخوض إجراءات الطلاق
‫- هذا مؤسف جداً ‫- لذا... أجل
‫لكن، أما زلتِ تتواصلين معه؟
‫أجل، أجل بقي الأمر ودوداً
‫حسناً، أظنّ أنّه يمكنكِ المحاولة بذلك
‫سأحاول بالأمر، إن توقفتِ ‫عن المحاولة بالمطالبة بالنفقة
‫لم يعد هذا الأمر موضوعاً للنقاش ‫بعد الآن
‫نسيت الأمر بعد أن تحدثنا ‫آخر مرة عبر (سكايب)، أعني...
‫- إنّه طلب صديقة لأخرى لإسداء معروفاً ‫- إنّه كذلك تماماً
‫- شكراً لتفهم الأمر ‫- كم ممتع أن أشارك بشيء
‫أجل، إنّه كصديقين قديمين ‫كانا متزوجين وكنت بجنس مختلف
‫والآن عدنا معاً مجدداً
‫وأرواحنا تعيد التواصل معاً
‫- صحيح ‫- لتقنع زوجي أنّ ما أفعله غير صحيح
‫أجل، هذا ما يمكنني فعله
‫سأخبركِ بما يمكنني فعله
‫وهو أن لدي صور لـ(كيب) ‫مع حبيبه
‫حسناً؟ يمكنني إحضار ذلك ولدي ‫كل صور المخيم، إنّها حكاية طويلة
‫لكن على أيّة حال، لدي دليل
‫كما تعلمين، عن علاقة (كيب) ‫ويسعدني إظهارها لـ(فريدي)
‫وبالتالي لن يكون هناك شك بالأمر
‫أنّ هذا الرجل الشاذ جنسياً ‫سيكون مهتماً بـ...
‫المرأة التي أنت عليها اليوم
‫هذه فكرة ذكية جداً ‫تعجبني طريقة تفكيرك
‫إنّه مجرد تفكير في الحقيقة
‫- لطالما كنتِ ذكية ‫- حسناً
‫كنتِ ذكية دائماً ومثيرة جداً
‫أجل، هذه أنا
‫أشعر أنّني حسن أنظر إليكِ ‫وكأنّني أنظر بالمرآة
‫واضح أنّه شخص أكثر جنوناً ومتعة ‫لكنّها ما تزال مرآة رغم ذلك
‫- صحيح ‫- أشعر أنّني، لم أحظى بتوأمي
‫ولا أنا أيضاً
‫لكنّني أشعر أنّه ‫ربما لدي واحدة الآن
‫إنّنا نبدو كأنّنا ننهي كلام بعضنا ‫ألا تظنّين ذلك؟
‫- أنا متأكدة من ذلك، أجل ‫- لنجرب ذلك
‫- الآن؟ ‫- أجل
‫- السماء... ‫- زرقاء؟
‫- هذا صحيح ‫- أرأيتِ؟ إنّه تواصل عالي المستوى
‫- لنحاول مرة أخرى ‫- حسناً
‫- سأبدأ بها وستنهينها ‫- حسناً
‫البارحة كنت أقود بالشارع ‫واستدار إليّ سائقي وقال لي...
‫أمتأكدة من أنّك تريدين ‫الشرب كثيراً؟
‫- ربّما انتقلنا باللعبة لمرحلة أخرى ‫- كنت أتظاهر أنّني أنت
‫ليس لدي سائق، لذا تخيلت ‫أنّ لديك سائق
‫- أنا آسفة، آسفة ‫- وكان يُفترض أن أكون أنتِ بالحوار
‫إنّه خطئي، منذ أن أصبحت هنا
‫فقدت الاستحواذ بالناس العاديين... ‫أنا أعيش بعالم متخلخل
‫ألديك أطفال؟ أنا أتساءل عن الأمر
‫- ليس لدي ‫- حسناً، ولا أنا
‫لا يمكنني أن أحظى بأطفال ‫بوضعي هذا
‫أعتقد أنّه كان سؤالاً سخيفاً
‫الناس يتبنّون الأطفال
‫أو يكون لديهم أمهات بديلة ‫يحظون من خلالهم بالأطفال
‫- أو يسرقونها ‫- أجل، كلا
‫- هذا... أجل ‫- ولن أسرق طفلاً
‫- كلا ‫- لست ذلك الشخص
‫أجل، وإن أردت سرقة طفل ‫فبالتأكيد لن تتبني واحداً، حسناً
‫حسناً، إنّها خطة رائعة
‫هذا جيد، هذا رائع ‫ولدي تصريح للطيران بطائرة خاصة
‫لذا، لا مشكلة لدي أن آتي ‫أأنتِ بـ(هيوستن)؟
‫- أنتِ تعيشين بـ(هيوستن) ‫- أجل، أعيش بـ(هيوستن)
‫- حسناً ‫- إنّها في (تكساس)
‫- أجل، أعلم ذلك ‫- حسناً
‫لم أكن أعلم أنّكِ مضطلعة ‫على جغرافية الدولة
‫- (الولايات المتحدة)... ‫- لولاية (تكساس)؟
‫في الواقع أعني ‫أنّني أعرف (هيوستن)
‫- لم أكن أعلم أنّكِ... ‫- إنّ (هيوستن) مشهورة جداً
‫- أجل ‫- لم أكن أعلم بمعرفتك للمناطق الجنوبية
‫- أجل، لا أنا أعلم... ‫- أنت فتاة المدينة، لطالما كنت ذلك
‫- لم أعلم أنّك... ‫- أجل، لكنّني ذهبت للمدرسة
‫وكان يجب أن أحفظ الولايات الخمسين
‫- حسناً ‫- حسناً
‫أتعلمين ما هي عاصمة (تكساس)؟
‫- إنّها في (أوستين) ‫- فتاة جيدة
‫حسناً إذاً
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫"اليوم التالي للزفاف"
‫- (فيونا)، (فيونا) ‫- مرحباً
‫أنا بالمستشفى، (جينا) جاءها المخاض ‫إنّها ستلد قبل موعد الولادة بأسبوعين
‫- يا إلهي! ‫- أجل
‫لابد أنّ ذلك بسبب لهوها ‫مساء أمس
‫- بحفل الزفاف ‫- أعتقد أنّه حدث ذلك بالرقص
‫وكان هناك أناس يلمسونها ‫بمسابقة القميص المبلل
‫- أجل ‫- أعتقد أنّ هذا الأمر أحدث جلبة
‫وكان كل شيء... ‫أنا هنا عند مقر الممرضات
‫وسمحوا لي أن أتصل بكِ ‫عبر (سكايب) وهي هناك
‫تريدني أن أساعدها على الدفع
‫لكن بصراحة ‫أظنّ أنّ الطفل لن يمسني
‫- بطريقة للخروج ‫- هذا صحيح
‫يا له من حفل زفاف ‫حضرتماه ليلة أمس
‫- أجل ‫- حفل العزوبية، ومسابقة القميص المبلل
‫- وأيّاً كان الذي فاتنا بعد مغادرتنا ‫- وبعدها قضيت الليلة معكِ
‫يجب أن أعترف أنّني استمتعت أكثر ‫بليلة زفافك، أكثر من حفل زفافي
‫لكنّني رحلت في الـ6 صباحاً ‫متى حدث هذا؟
‫يبدو أنّها ذهبت مباشرة من (تشيبنديلز) ‫لطاولة الطعام في الكازينو
‫هناك انفجرت مياه الرأس ‫حين كانت تقف بالطابور
‫وللأسف اصيب ثلاثة أشخاص برضوض ‫حين انزلقوا من السوائل
‫واصطدمت رؤوسهم بالحافة
‫لكن كما تعلمين ‫تأتي البهجة من الألم
‫- الصغير (أنغس) بطريقه هنا ‫- أجل
‫- هذا رائع جداً ‫- أجل
‫آمل ألّا يكون هناك ‫دعاوى قضائية حسناً
‫إنّها تصرخ، يجب أن أذهب
‫- أأراكَ بنهاية الأسبوع بـ(نيويورك)؟ ‫- أراكِ لاحقاً
‫- لكن، ألن أراك؟ ‫- "أنت بالطريق الخاطئ"
‫"لقد بدأ الأمر مسبقاً"
‫حسناً، بدأ ذلك مسبقاً
‫لا، ليس لدينا حشرات
‫إنّ زوجي ثري جداً ويدفع لكل ‫من هو مسؤول عن إزالة الحشرات
‫- اسمه (فريد)؟ ‫- أجل، أناديه (فريدي) اختصاراً
‫حسناً، تعلمين أنّ الأمر يتطلب ‫أكثر حين تلفظين مقطعين بدلاً من...
‫إنّه شعور لا يوصف ‫المشاعر التي أحسها بكل مكان
‫مضحك كيف تعرفين كلمات معقدة
‫بأوقات معينة ثمّ بأوقات أخرى...
‫ترجمـــــــــــــــة ‫روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الاردن