‫- "في الحلقات السابقة" ‫- (باربرا) هي مجلس الإدارة
‫وقالت إنّها قلقة جداً ‫على جلسة الرياضة الروحية القادمة
‫تعرضت لما تصفينه بحادثة
‫أتقدمين محاضرات؟
‫- عليّ تقديم محاضرات ‫- عليكِ المجيء
‫عليّ أن أعرض عليك الشراكة ‫في (ويب ثيرابي)
‫- بِمَ كنت أفكر؟ ‫- عندما تزوجت (بوتسي)
‫أصرّت أن أغلق عملكِ
‫لا يجب أن يفعل الوالد هذا بابنته
‫اتصلت لأرى إن وصلتكِ أوراق الطلاق
‫أجل، إنّها معي هنا
‫- لا أظنّها ضرورية ‫- وأنا كذلك
‫- حسناً ‫- أنمزقها؟
‫"الجنس منفّر في مرحلة معينة"
‫- مرحباً (كيب) ‫- أهلاً
‫- أنت تتصل بي، أتشتاق إلي؟ ‫- مرحباً
‫أتعرفين؟ أظنّنا فعلنا الصواب ‫بقضاء نهاية الأسبوع معاً
‫- وأنا أيضاً، جبال (بوكونوز) جميلة ‫- إنّها رومانسية
‫- صفّت ذهني نوعاً ما ‫- وأنا أيضاً
‫- من عدّة أمور ‫- كشهر عسل ثانٍ
‫كان كشهر عسل ثانٍ ‫من دون الجنس
‫- كان مثالياً ‫- حتى لو كان بلا جنس
‫أفهم، أكلنا كثيراً أول ليلة ‫وفي الليلة الثانية...
‫- ذلك الهاتف كان مزعجاً ‫- صحيح
‫أظنّ في سنٍ معين ‫يكون الجنس نوعاً ما...
‫لا أعرف، هناك شيء...
‫- كريه، أجده منفّراً ‫- منفّر
‫- صحيح ‫- فعلناه وكان جيداً
‫- صحيح، كمشاهدة حلقات (إي آر) المعادة ‫- أعرف
‫لا تهم المذبحة، رأيتها مسبقاً
‫رأيته وفعلته ويشعرني بالنعاس
‫- أترى كم نحن مندمجان؟ ‫- ونعيد أسس علاقتنا
‫وهما خطان متوازيان منعزلان متحركان
‫ولكنّ ذلك أشبه بمشاركة كعكة
‫يحصل كل واحد على النصف
‫أحب نصفي
‫- وأنا أيضاً ‫- وأحبها مقسومة نصفين ومنفصلة
‫سأقضي وقتاً أطول ‫مع جانبي من الطبق
‫مع كعكتي
‫وأردت إخباركِ ‫أنّ موظفي وجد لي الأكثر راحة...
‫- ماذا؟ ‫- جناح لرجال الأعمال وسط البلد
‫والذي تستطيعين... استأجرته لعام
‫تستطيعين استئجاره شهرياً وأحياناً بالساعات
‫ولكنّي استأجرته لعام ‫لأنّي أريد الاستعداد للخطوة التالية
‫واعتقدت أنّ هذا سيساعدني
‫فنقلت بعض أغراضي
‫ربما لاحظتِ هذا، اختفت بعض بذلي
‫لأنّي سأقضي وقتاً أطول هنا ‫في الجناح
‫وسيكون هذا جيداً لي ‫وللتفكير بشكلٍ صائب
‫- وللعمل ‫- على شبكة المعلومات
‫- العمل على شبكة المعلومات بالتأكيد ‫- صحيح
‫- سأقضي وقتاً وحدي أكثر من السابق ‫- حسناً
‫كان كثيراً مسبقاً، حسناً
‫أتعرفين مصطلح تنحية هيئة المحلفين؟
‫الأمر متشابه، غير أنّها تنحية لقاضٍ
‫لأنّي أريد البقاء موضوعياً
‫وهذا صعب عندما أعيش مع امرأة ‫تملؤني بالثرثرة
‫إنّها ثرثرة جيدة ولكنّها كثيرة
‫أتقصدني؟
‫أجل، لديكِ آراء
‫- أجل، لدي آراء بالتأكيد ‫- ولا أستطيع مناقشة القضايا معكِ
‫لأنّ ذلك سيكون خاطئاً
‫حسناً، أتعرف؟ دعني آتي عندك ‫وأستطيع مساعدتك بالديكور
‫وإضافة لمسة أنثوية للمكان
‫لا، ليس الليلة، سأستضيف الزوار
‫سيزورني بعض القضاة
‫- إنّها زيارة عملية واجتماعية ‫- حسناً
‫- مرة أخرى ‫- ربما عليّ المجيء مساء الغد
‫- لا، ليس مناسباً ‫- ليلة الغد
‫لدي عشاء عمل مساء الغد
‫حسناً، ربما أفاجئك ليلة ما
‫تستطيعين المحاولة
‫"أخبرت (بوتسي) وجُنّت"
‫- (فيونا) ‫- مرحباً (غاريث)
‫أبي، أعتذر
‫لا بأس، أنصتي (فيونا)
‫لدي أخبار متنوعة نوعاً ما
‫فعلت بالضبط ما طلبتي مني فعله
‫- شعرت بثقة كبيرة ‫- أكلّمت أمي؟
‫أخبرتها بأنّها لا تستطيع ‫فعل هذا بي وأنّها تهينني
‫ودخلت تلك الغرفة
‫وطلبت منها إطفاء ذلك الشيء ‫لأستطيع التحدث إليها
‫- مشاهدة التلفاز ‫- تستطيعين تسميته هكذا
‫ونظرت في عينها الجيدة مباشرة
‫لأنّ الرؤية مشوشة في إحداها
‫- لم أرها منذ فترة ‫- وسألتها إن كانت تقيم علاقة عابرة
‫وأجابتني بأنّ لا دخل لي ‫بحياتها الجنسية
‫ورمت الجهاز الهزاز نحوي وكان يعمل
‫أتعرفين؟ شعرت بالأسف ‫على الجهاز الهزاز
‫لأنّه كان في ذلك المكان ‫أتفهمينني؟
‫- يبدو أنّي أعرف الكثير عمّا تقول ‫- ثم قلت لها...
‫لم أعد أستطيع العيش هكذا ‫ثم أخبرتها بأنّ (ويب ثيرابي) عاد مجدداً
‫- أحقاً؟ ‫- وجُنّت
‫وطردتني
‫من كوني زوجها، لم أعد كذلك
‫- حزمت أغراضي وتنتظرني سيارة النقل ‫- فعلت ذلك حقاً
‫ولا أدري إلى أين سأذهب ‫لكنني سأرحل
‫وسأترك السقيفة
‫- وستترك السقيفة ‫- ألن تبقى هناك؟
‫رحلت
‫هذا المكان مروّع وملعون
‫- إنّه هيكل سقيفة مهجور ‫- حسناً
‫- مليء بالأرواح الشريرة ‫- صحيح
‫- طفل (روزماري) ‫- صحيح، إذن...
‫لرفض العيش في هذا المكان
‫- سأعيد طلاءه ‫- الأمر يتجاوز ذلك
‫عليكِ إحضار تلك المرأة ‫من فيلم (بولترغايسد)
‫- وتدعيها تخلي المنزل ‫- صحيح
‫يحتاج إلى إعادة الروحانية
‫ربما طاقم التنظيف الروحي
‫- ربما، ربما ‫- أجل، ذلك مضحك
‫- حسناً ‫- سآخذ الأمر على محمل الجدية
‫وأحضر شامان
‫- (فيونا) ‫- أجل
‫- عليّ إخباركِ بهذا ‫- أجل
‫لم أعد أستطيع التحدث إليكِ
‫إنّه جزء من الاتفاق ‫كان عليّ التفاوض للخروج من المأزق
‫وقالت إنّها ستعطيني مبلغاً مالياً ‫وصدّقيني أنّه مبلغ مالي كبير
‫لأنّه لدي أسلوب حياة أريد عيشه ‫واعتدت أن أعيشه
‫- وأنا أيضاً ‫- حينها، أنا السيد المتفاوض
‫أخبرتها بأنّ لدي نقطة أريدها
‫أخبرتها بأنّ (ويب ثيرابي) ‫سيبقى قائماً بأعماله
‫وألّا تلمس عمل (فيونا) ‫لأنّها بارعة فيه
‫توجهت نحوي بمقصٍ حاد
‫ثم أخبرتها بأنّ هذا كافٍ ‫وأنّها امرأة مضطربة عقلياً
‫ولكن (ويب ثيرابي)... ‫أما أزال أستطيع العمل فيه؟
‫- أعدكِ بأن يدوم (ويب ثيرابي) ‫- حسناً
‫- أعتذر ‫- أجل، لا أنا آسفة
‫أعني أنّي لا أعرف ‫إن كنت أشعر بالأسف عليك أم لا
‫لأنّه لديك مال كثير ‫وليس عليك التعامل معها بعد الآن
‫أعتبر ذلك فوزاً للطرفين
‫- إنّه كذلك بالنسبة إليك ‫- ولكنّ خسارة الطرفين بالنسبة إليّ
‫- هو أنّي لا... تعرفين ‫- ذلك جميل
‫لا أعرف ما أفعله بذلك ‫لأنّي لم أحظَ بوالد مهتم
‫ما تزالين لا تحظين به الآن
‫ذلك... ذلك صحيح
‫"لم يرد أحد زيارة ملجأكِ"
‫- مرحباً ‫- أهلاً (مايا)
‫مرحباً (فيونا)
‫قضيت وقتاً تنوّرت فيه
‫كنت سعيدة جداً لأكون جزءاً منه
‫أنا مسرورة جداً
‫وأحضرتِ الدفء والأصالة
‫والحضور الجميل
‫لحدثٍ آسرٍ أصلاً
‫جعلته الأفضل
‫واضح أنّك ما تزالين تأخذين ‫الحبوب العضوية الطبيعية
‫- التي عليها حرف (في) وأعطيتكِ إيّاها ‫- (فيونا)، لا
‫- عليّ أن أقول إنّها أعجوبة ‫- فعلاً
‫قضيت نهاية الأسبوع بلا انزعاج
‫أليس هذا رائعاً؟ إنّها مذهلة حقاً
‫إنّه أثر دواء وهمي على الأرجح ‫ولكن...
‫إنّه مستخلص من جذور الناردين
‫- جذور الناردين، أجل ‫- وربما بعض الجنكة
‫- وبعض الأوريغانو ‫- الناردين والجنكة يتعارضان
‫أحدهما علوي والآخر سفلي ‫في الطبيعة بالطبع
‫صحيح، أظنّها معجزة لا تُصدّق
‫- لهذا نحن أختان روحيتان ‫- هذا جيد أختي
‫- أودّ الانتقال للموضوع الثاني ‫- أنتِ...
‫- أن تتمّ دعوتي ‫- أنتِ مدعوة للأبد
‫رائع، لأنّي رأيت أنّ (سونيا سوتومايور)
‫- ستحضر وتتحدث ‫- أجل
‫نستطيع ثلاثتنا تناول الغداء معاً ‫في خيمة السيدات
‫وربما أستطيع الترتيب لزوجكِ ‫ليقابلها أيضاً
‫سيكون ذلك رائعاً
‫إنّه معجب بها كثيراً
‫أجل، وسيكون تناول الغداء ممتعاً
‫أستتناول الطعام الذي تقدّمينه هناك؟
‫أيضاً نجيد إعداد ‫الطعام المكسيكي النباتي
‫- فستشعر بأنّها في منزلها وستحبه ‫- حسناً
‫ذلك رائع ‫نعدّ جبن الكاجو ولن تصدّقي
‫- لا أصدّق ‫- لن تصدّقي أنّه ليس جبناً
‫حسناً، أصدّق أنّه ليس جبناً
‫لا، ولكنّكِ لن تصدّقي
‫- عدا أنّه ليس كذلك ‫- ليس جبناً (فيونا) بل كاجو
‫- صحيح ‫- ليس جبناً
‫حسناً، نحن لا... ‫مضحك أنّنا نتجادل ولكنّنا متفقتان
‫ولكنّهما طاقتان متضادتان ‫وهذا يذهلني
‫لنتجادل بشيءٍ نتفق عليه
‫أحب ذلك التمرين
‫أظهرت لدي الحكمة ‫التي لم أعرف بوجودها عندي
‫- فأشكركِ على ذلك ‫- كماذا؟
‫- أودّ وضعه على موقعي ‫- بالتأكيد
‫ستصبح لديكِ حركة كثيرة
‫- ستُدهشين ‫- لست مندهشة بتاتاً
‫رأيت العمل الذي تؤدّينه
‫- عمل حقيقي ‫- إنّه مذهل
‫ولا تتوقفين ‫ورأيت ذلك في المساء حتى
‫كان لديكِ رجالاً ‫مثيرين ونشيطين ووسيمين
‫يدخلون دائرتكِ اللطيفة
‫وبعدها... ما خيب أملي ‫أنك حظيت بهم جميعاً
‫وحظيت بالنساء العزباوات البدينات ‫المنبوذات
‫اللواتي تحتم عليّ العمل معهن
‫ولكان جميلاً اختيار العينات
‫ربما كان الذهاب إلى خيمتك ‫أقل إثارة للاهتمام
‫لا يمكنكِ تحميلي المسؤولية
‫لم يبدُ ذلك خياراً
‫أعني أنّهم كانوا ينتظرون بطابور
‫لأنّي كأرملة سوداء لعينة
‫أجذب الشباب النشيطين لملجئي
‫أعني أنّ ملجأكِ فيه مزلاج
‫يدخلون وتغلقين المزلاج
‫ولا أظنّهم يستطيعون الخروج
‫وعندما يخرجون، يكونون مرهقين جداً
‫ويدخلون ملجأهم
‫ولا تتمّ رؤيتهم مجدداً
‫أعني أنّي لم أرَ... ‫لكان ذلك جميلاً فقط
‫كنت أتحدث إلى (بابا داس) ‫ذلك الشاب
‫ذو الوركين النحيلين ‫مع الشعر الأسود الطويل...
‫- أجل، أعرفه ‫- أجل، بدا منجذباً إلي
‫ومهتماً بعملي وما نستطيع فعله معاً
‫ثم أخذته نوعاً ما، أتعرفين؟
‫أتذكرين ذلك؟ كنت أتحدث إليه
‫- (بابا داس) ‫- أتى لخيمتي، نتأمل مساءً دوماً معاً
‫وشكرني على تخليصه ‫من مخالب ذلك الأسد الأمريكي
‫- لذا... ‫- أسد أمريكي
‫أهذه روحي الحيوانية؟
‫- على ما يبدو ‫- ذلك إطراء
‫وكان خائفاً مني
‫حسناً، أنا أسد أمريكي لطيف
‫تستطيعين إعلامه المرة القادمة ‫إن سُمح له بالدخول
‫ربما لن أسمح لكِ أنتِ بالدخول
‫يبدو أنّ الأمر عائد إليك ‫إن سُمح للرجل أن يكون مع غيركِ
‫أجل، أنتِ كملكة النحل ‫التي تخدم جميع ذكور النحل
‫والويل لهم ‫إن أرادوا مغادرة قرص العسل
‫وإيجاد زهرة أخرى ‫قد تكون مختلفة قليلاً
‫ما خطبكِ؟
‫هذا ليس جنساً حراً ‫من الأفراد المحبين
‫نحن كائنات جنسية
‫وإن أراد الناس دخول خيمهم ‫أو خيمتي أو ملجئي، فليفعلوا
‫لا بأس ‫أيّاً كان منطقكِ فلا بأس به
‫كان ذلك مضحكاً ‫لأنّي كنت أتحدث إلى (باربرا)
‫- جلسنا معاً نتناول العدس واللبن ‫- أحقاً؟
‫ولاحظت كلتانا...
‫لاحظت كلتانا...
‫طبيعة نشاطكِ الجنسي المفترس
‫دائرتكِ اللطيفة أشبه بالدوامة ‫التي تبلع الناس ويختفون
‫- وكانت قلقة قليلاً ‫- أنصتي
‫- بعد أن جعلتها تنتبه لذلك ‫- دعيني أخبركِ بشيءٍ عن (باربرا)
‫- حسناً ‫- تستطيع أخذ مهبلها المسن الجاف
‫وتخيطه وترميه
‫أتعرفين؟ أظنّنا نمر بإحدى الأمور ‫حيث النظيران...
‫وأظنّه من الآمن ‫أن أقول إنّنا كذلك الآن
‫تعرفين، في المستوى ذاته
‫لقلت ذلك قبل نصف ساعة
‫لست متأكدة الآن مع نظرتكِ ‫المتزمتة والتقييمية للشكل الأنثوي
‫أجل، ولكنّي لم أقل ‫إنّ إحداهنّ عليها خياطة رحمها ورميه
‫هذا ما يفعله المراهقون نوعاً ما
‫لو كانت لديكِ أيّة فكرة ‫عن رحمها أو مهبلها
‫لفهمتِ المستوى الأعمق للتعاطف ‫عندما أقول ذلك
‫ولكنّ عقلكِ غربي محدود التفكير
‫فلا...
‫- حسناً، تعرفين مهبلها أكثر مني إذن ‫- أجل
‫- فزتِ ‫- أتعرفين؟
‫لا أظنّني سأعطيكِ سنتاً أحمر ‫لنهاية هذا الأسبوع
‫سآخذ الـ30 ألف دولار
‫وسأشتري بها ساعة (رولكس)
‫وأرى ما ستفعلين بخصوص ذلك
‫أتريدين معرفة ما سأفعل بخصوص ذلك؟
‫حسناً، زوجي القاضي يعرف محامين كثر ‫وذلك منطقي
‫وسأدعهم يطاردونكِ
‫- ما رأيكِ؟ ‫- افعلي ذلك
‫سأستشهد بجميع أنواع المخالفات الفاضحة
‫التي شهدها الجميع في فريقي
‫- وتشمل التحرش الجنسي ‫- التحرش الجنسي
‫- أنتِ صاحبة بيت الدعارة ‫- وتشمل النهام العصبي وراء الحظيرة
‫ذلك لم يكن نهاماً عصبياً ‫بل تسمم بالأكل
‫من السُم الذي تقدمينه للجميع
‫وتقولين إنّه ليس جبناً ‫أو لحماً حقيقياً
‫بل مجرد خثارة صويا ‫تُركت لوقتٍ طويل
‫لا، إنّه لبن وذلك أفضل
‫- لا، لا تستطيعين ‫- لا نقدّم اللبن، اللعنة
‫اللبن ليس نباتياً
‫حسناً إذن، كان شيئاً مجهولاً مخثراً
‫حسب علمي، تقدّمين الرحم المجفف
‫مقطّع ولا أعرف، ذلك فظيع ‫لا، دعيني أسحب كلامي
‫- ذلك كلام فظ ‫- ما رأيكِ بألّا تسحبي كلامكِ؟
‫وسأراكِ في المحكمة، لن أدفع لكِ
‫لن أعطيكِ شيئاً
‫لا تحاولي العبث معي ‫لا تعبثي مع (ديبي شنتمان)
‫"طريقة دفع ثمن السقيفة"
‫- (جيروم)، أجهل ما أفعل ‫- أجل
‫تصلني باستمرار هذه الفواتير السخيفة
‫- أجل، (نيويورك) ‫- من المبنى في (نيويورك)
‫أجل، وصلت هذا الشهر لـ20 ألف دولار
‫- جنوني ‫- أعرف، لم أرد منكِ رؤيتها
‫لا، ولكنّ ما هو غير منطقي ‫هو أنّه لا يجب أن أستلم أية فواتير
‫لأنّ (أوستن) اشترى السقيفة لي ‫ووضعها في... إنّها ملكي
‫- بالفعل ‫- فلست مدينة بشيء
‫ولكنّ المشكلة الوحيدة هو أنّه عليكِ ‫دفع استحقاقات اتحاد الملاك
‫وضريبة الأملاك
‫وعليكِ دفع الصيانة
‫أيقدّر ذلك بـ20 ألف دولار ‫شهرياً وأكثر؟
‫أجل، أحدها كذلك ‫ستصلكِ الرسوم شهرياً
‫وأستطيع ترتيب طريقة ‫لاقتطاعه تلقائياً من حسابكِ إن أردتِ
‫لا، لا يمكن اقتطاعه من حسابي تلقائياً
‫صحيح، لأنّي رأيت حسابكِ
‫وحساب (ويب ثيرابي) ‫لا يوجد فيه مبلغ كافٍ
‫لتسديد ذلك المبلغ
‫أجل، أعرف
‫- مهما كان بطيئاً أو متأنياً ‫- أجل
‫- أيّاً كان ‫- تفهمين
‫إنّه شيء أفهمه
‫أنا مسرور، جيد، فهمتِ ‫لأنّي كنت أراجع قائمة دخلكِ
‫- ليس لديكِ... ‫- أجهل ما تعنيه
‫حسناً، الربح والخسارة ‫وخسارتكِ أكبر من ربحكِ
‫لكان لدي مال أكثر ‫ولكنّ أحد مستثمريّ الرئيسيين
‫جعل مستشاره الاستثماري الغبي
‫- يا لسوء حظكِ ‫- يخفّض قيمة عملي
‫- حسناً، كان ذلك... ‫- 250 ألف تحوّلت إلى 25 ألف دولار
‫- أليس كذلك؟ ‫- وقالوا إنّه مبلغ سخي
‫- علينا إعادة التخصيص ‫- إنّهم مخطئون
‫- لإنجاح موضوع شقة (نيويورك) ‫- لا أعرف
‫- كيف نفعل ذلك؟ ‫- عدا... لا أعرف
‫اشتريت سيارتيّ (تيسلا)
‫- تستطيع تحمّل تكلفتهما ‫- فعلاً
‫- دفع ضريبتهما ‫- أتمنى ذلك
‫الجيران يساعدون بعضهم البعض ‫هذا هو الحي الذي انتقلت إليه
‫- 100% ‫- كل مرة ساعدت فيها...
‫- أجل، فهمت ‫- الناس
‫وصدقيني، أتمنى لو استطعت
‫- أتمنى لو استطعت ‫- لِمَ لا تستطيع؟
‫لأنّ جميع نفقاتنا ‫يجب أن تكون متعلقة بالطفل
‫- هل سيارتيّ (تيسلا) للطفل؟ ‫- فيهما مقاعد أطفال في الخلف
‫- وعلينا التجوّل بالطفل ‫- صحيح
‫- سيارة (كيا) فيها مقاعد خلفية للطفل ‫- بالطبع
‫عليّ أن أرسل لكِ...
‫عليكِ رؤية صورة (تيسلا) ‫من الداخل والخارج
‫- صحيح ‫- هناك شاشة عملاقة
‫- أتعرف؟ هذه مشكلتي وليست مشكلتك ‫- أجل
‫لديك طفل صغير تربيه ‫وامرأتين تتلاعب بهما
‫ذلك صحيح، التلاعب صحيح
‫- أعني... ‫- أتعرف بِمَ كنت أفكر؟
‫(نيويورك) جميلة بهذا الوقت من السنة
‫وإن وددت، يسرني أن أعرض عليك ‫الإقامة في سقيفتي
‫لأنّ الصغير (أنغوس) سيستمتع كثيراً هناك
‫- تعرفين... ‫- سمعت بوجود حديقة حيوانات
‫- هناك حديقة حيوانات، هناك... ‫- هناك حديقة حيوانات
‫- هناك متحف ‫- هناك متحف
‫- بالتأكيد و... ‫- أو اثنين
‫- تعرف ‫- أجل، و(سنترال بارك) رائعة
‫أجل، و(كوني آيلاند) ‫حيث البرغر والبطاطس المقلية الشهيرة
‫- ومسابقة (نيثان فيموس) لأكل النقانق ‫- وربما ذلك
‫- هناك خطر الاختناق ‫- لا تأخذه إلى هناك إذن
‫- أسنانه... ‫- (جيروم)، لِمَ تذهب إلى هناك؟
‫- أودّ الذهاب إلى (نيويورك)، عرض رائع ‫- لا تتردد
‫- شكراً لكِ، بالطبع ‫- أقِم في سقيفتي
‫ذهبت إليها وتعرف كم هي جميلة
‫أهي مؤمنة للأطفال؟
‫- أودّ وضع حامي للصدمات حول الأثاث ‫- أجل، بالطبع تستطيع
‫- شكراً لكِ ‫- تستطيع فعل ذلك
‫- سأدع أحدهم يفعل ذلك، شكراً لكٍ ‫- أجل، تستطيع فعل ذلك
‫- استمتع ‫- أشكركِ عمة (فيونا)
‫- من ‫- أحاول... عمة (فيونا)
‫- أحاول تعليم (أنغوس) قول عمة (فيونا) ‫- لا، لا تعلمه ذلك
‫- لأنّي لست... ‫- شكراً عمة (فيونا)
‫- لا، هذا مربك ‫- أأحضره؟ سأحضره وسيشكركِ وجهاً لوجه
‫- ألن يكون هذا ممتعاً؟ ‫- أجل، أجل
‫- سترين أنّه دبق وذلك لطيف ‫- أجل، حسناً
‫- أجل، لِمَ لا تفعل ذلك؟ ‫- أودّ ذلك، سأعود حالاً
‫سأحرص على عمل الإنترنت ‫إنّه لا يعمل
‫"أعجبته كثيراً"
‫أعتذر عن تأخري
‫مرحباً أمي
‫- أجل، مرحباً ‫- أهلاً عزيزتي
‫أنتِ مشغولة بشرب الكحول هكذا
‫- هل انتهيتِ؟ ‫- أشعر بأنّي نظيفة جداً
‫- أترتدين هذه الملابس لتنظيف... ‫- أنظف نفسي من (غاريث)
‫لا أستطيع إخباركِ ‫بمدى عذابي على يديه
‫أحقاً؟ لم يبدُ كذلك، بدا لطيفاً
‫- ما الخطب؟ ‫- أعجبته كثيراً
‫ذلك لا يعجبني في الرجل
‫لهذا يعجبني (كيب)
‫أجل، ولكنّي لا أعرف مكانكِ بالضبط
‫ذلك... أنتِ للتو...
‫أطفأتِ ذلك فيه، ثم احتسيته
‫هذا جزء من الاغتسال المقدس
‫لم أدرك ذلك
‫ماذا احتسيتِ بالضبط؟
‫- إنّها جعة ‫- جعة
‫هذا روحي جداً، أين أنتِ بالضبط؟
‫عزيزتي، أنا في سقيفتي الجديدة ‫في (فيلادلفيا)
‫لا، أنا آسفة، لم أعرف أنّكِ انتقلتِ
‫لأحضرت لكِ هدية لمنزلكِ الجديد ‫أو نبتة أو شيء تربينه
‫(كيب) فعل هذا مسبقاً ‫وأحضر لي شمعة جميلة
‫ونبتة وبعض الحشيش الجيد
‫أرأيتِ (كيب)؟ أترينه؟
‫(كيب) يزورني، نتناول العشاء ‫ونحتسي المشروب مراتٍ كثيرة
‫نرتدي الأزياء أحياناً
‫ندخن الحشيش معاً
‫تغمرني الأفكار الجديدة
‫- بخصوص إيصال (كيب) للمحكمة العليا ‫- أحقاً؟
‫لو أنّ أحد قضاة ‫محاكم (بنسلفينيا) العليا
‫يموت أو يحترق أو يمرض أو يتقاعد
‫صحيح، حينها يعيّن و...
‫أعطاني كتاباً ‫أعتبره مرضٍ جداً
‫- دعيني أقرأ القليل لكِ ‫- حسناً
‫"احلم أكثر، تعلّم أكثر، اهتم أكثر ‫كُن أكثر"
‫- أهذه من أقوال (دالاي لاما)؟ ‫- لا، بل (دولي بارتون)
‫"أنا سيدة الـ(يوني) الخاص بي"
‫مرحباً (مايا)
‫أنا مدينة لكِ باعتذار
‫أشعر بالخزي من تصرفي ‫في جلستنا الأخيرة
‫أنتِ امرأة رائعة وحكيمة
‫ما قلته كان ضد النساء ‫وكان فظيعاً
‫- صحيح، الكلمة التي تبدأ بحرف "م" ‫- لم أقصد ذلك
‫عنيت عندما كنت أتحدث عنكِ ‫وعن الرجال والخيمة وكل شيء
‫على كلٍ، أعتذر بشدة
‫لم تكوني شيئاً ‫سوى مفيدة وجميلة وحكيمة
‫وساعدتني كثيراً ‫ولم أرد لكِ الجميل
‫وأرسلت لكِ المال ‫لجلسة الرياضة الروحية الأخيرة
‫- يجب أن تكوني استلمته ‫- أفعلتِ؟
‫- أجل ‫- حسناً، لم أتفقّد
‫- أجل، أرسلته، وأعتذر مجدداً عن... ‫- تجاوزكِ الحدود
‫- أجل، وكنت حادة الطبع ‫- صحيح
‫وجزء من العملية يتعلّق ‫بالتوصل إلى تفاهم مع إنسانيتي وعيوبي
‫وأردت إخباركِ بشيءٍ مهم جداً ‫ساعدتني به
‫أنا امرأة تشعر بالغضب
‫ها قد قلتها
‫- أحسنتِ ‫- وبما أنّي استطعت التعبير عن ذلك
‫أشعر بتحسن كبير
‫نفذت الحبوب التي أعطيتني إيّاها
‫وأنا قليلاً...
‫استطعت التوصل إلى تفاهم مع غضبي
‫لأنّي شعرت به كثيراً
‫- منذ... ‫- يحدث ذلك، تلك الحبوب تهدّئكِ
‫وتخرج الغضب لتتخلصي منه
‫ذهبت إلى محل الغذاء الصحي
‫ذهبت إلى صيدلية الأدوية الطبيعية
‫أخذت كل شيءٍ يشبهه
‫- ولا أحصل على النتيجة ذاتها ‫- صحيح
‫- أين؟ ماذا؟ تساءلت... ‫- هذه أكثر فعالية وهي المخصصة لدي
‫- سأحضر لكِ المزيد إذن ‫- حسناً
‫- لأنّي أفهم أنّ الهدوء إدمانيّ ‫- فعلاً
‫بالمناسبة، لم أتصل بكِ لهذا الأمر
‫اتصلت لأتحمّل مسؤولية تصرفي السيىء
‫- أقدّر ذلك ‫- ولكنّي أحتاج إلى تلك الحبوب
‫- أحتاج إليها حقاً ‫- حسناً، لنرَ
‫إن أحضرت لكِ تلك الحبوب ‫وأستطيع إحضارها بسهولة كبيرة
‫ولكن عليكِ دعوتي مجدداً
‫للرياضة الروحية التالية ‫مع (سونيا سوتومايور)
‫- وأشاركها خبز الـ(نان) أو... حسناً ‫- أجل
‫لا، لا نُعدّ خبز الـ(نان) ‫فهو يحتوي على السمن
‫والسمن من البقر
‫- ولكنّنا نُعدّ خبز (بابادم) ‫- حسناً، هذا ما عنيته
‫ماذا عن... أأستطيع اقتراح شيء؟
‫- أجل بالطبع ‫- إن أعطيتني الحبوب...
‫ليس 30 حبة كالمرة الماضية ‫بل ربما 90 أو 120 حبة
‫حسناً
‫وكلّما أتيتِ لإلقاء محاضرة
‫أجل بالطبع، سأحضرها بالتأكيد
‫- اتفقنا ‫- اتفقنا
‫بأيّ حال، (بابا داس)
‫- أجل ‫- عبّر عن اهتمامه
‫سألني إن كنتِ ستعودين
‫- حسبتني شعرت بشيءٍ معه ‫- فعلاً
‫ويفعل شيئاً مذهلاً ‫لا أعرف إن أخبرتكِ بما يفعل
‫- لم أعرف أنّه يفعل شيئاً ‫- أجل
‫- عدا أن يبدو وسيماً ‫- لا، إنّه...
‫سبب إغلاقي الباب عند دخوله خيمتي ‫هو أنّه معالج (يوني)
‫ماذا تعنين؟ لا أعرف ما هو ذلك
‫- (يوني) بالسنسكريتية القديمة تعني مهبل ‫- (يوني)
‫وهو معالج جنسي حرفياً
‫كما يقول (مارفن غاي)
‫وسيغير علاقتكِ بأنوثتكِ، سترين
‫- حسناً، أأبدى اهتماماً بي؟ ‫- رائع، رائع
‫أجل، أجل، أجل
‫قلت، "أأستطيع دعوة صديقتي ‫الأميرة والملكة لجلسة معالجة"
‫"على حسابي؟"
‫وقال إنّه يود ذلك بالطبع
‫حسناً، الرسوم مجانية على الأرجح
‫أعني أنّه... عليّ أن أدفع له
‫- ولكنّه سيفعلها ‫- تلك موافقة، حسناً
‫- إنّها موافقة ‫- إنّها موافقة
‫- يودّ ذلك، حسناً، جيد ‫- حسناً، اتفقنا
‫- اتفقنا ‫- أنا فقط، إنّها...
‫لن أقول إنّها حالة طارئة ‫لأنّ قدراتي وكفاءاتي
‫فيما يتعلّق بتهدئة جهازي العصبي ‫بتأملي وجميع وسائلي عظيمة
‫أعني أنّي سيدة عقلي وجسدي ‫وقلبي وروحي ومهبلي وكل شيء
‫حسناً، أتساءل عن سبب حاجتكِ إليها
‫- حسناً ‫- سأرى الليلة أخت طليقي
‫وهي سيدة صعبة جداً
‫لن أستسلم لـ...
‫- إنّها ساقطة لعينة ‫- حسناً، امرأة أخرى تجب خياطتها
‫- لعينة، أجل ‫- حسناً
‫بما أنّي وصلت ‫إلى هذا الهدوء التام
‫أحتاج إلى الحبوب لـ... أتفهمينني؟
‫- أجل ‫- ساعديني للانتقال للمستوى التالي
‫أفهمكِ، أستطيع إحضارها لكِ
‫- متى؟ ‫- بأقرب وقتٍ ممكن
‫- أي متى ‫- بعد...
‫- الغد ‫- لا
‫- اليوم، أرجوكِ (فيونا) ‫- في وقتٍ لاحقٍ اليوم
‫- حسناً، دعيني أحاول ‫- أجل، سأرسل شخصاً
‫- سأرسل (بابا داس) ‫- (بابا داس)، هذا جيد
‫- سأحضرها ‫- أجل، أقدّركِ كثيراً
‫أقدّركِ أيضاً في النهاية
‫شكراً لكِ، هلّا نختم بدعاء
‫بالتأكيد
‫أعيناكِ مغمضتان؟
‫إلهي
‫نحن روحان جميلتان
‫- معاً تحت نورك... ‫- (جيروم)
‫- "أجل" ‫- أريد (فاليوم) أكثر، 3 عبوات
‫- لا، أريد 4 عبوات ‫- "4، حسناً"
‫- بأقرب وقتٍ ممكن ‫- "حسناً، ولكن متى..."
‫ذلك لم يكن نهاماً عصبياً ‫بل تسمم بالأكل
‫لا تستطيعين القول إنّه آمن ‫لأنّه ليس جبناً، أتفهمين؟
‫يفسد الكاجو أيضاً ‫إن تُرك في الشمس
‫وفي زيته
‫سأراكِ في المحكمة
‫لا تعبثي مع (ديبي شنتمان)، أتفهمين؟
‫لن أفعل، من هي؟
‫- حسناً ‫- تستطيع أخذ مهبلها المسن الجاف
‫وتخيطه وترميه
‫"قولي ذلك مجدداً"
‫ترجمــــة ‫روزيتا إنترناشونال، عمان - الأردن