‫"في الحلقات السابقة"
‫اشترينا المنزل المجاور
‫- لنفكّر في هذا جيّداً، حسناً؟ ‫- حسناً
‫- إنّه منزل كبير ‫- أعرف ذلك
‫- كبير جدّاً على راشدين وطفل ‫- حسناً، 3 أشخاص راشدين
‫أنا و(هيلي) و(جينا) ‫تعيش (جينا) هناك مسبقاً
‫- (جيروم)، لا أعرف ماذا أفعل ‫- أجل؟
‫أستمر بالحصول على فواتير سخيفة
‫- أجل، (نيويورك) ‫- من المبنى في (نيويورك)
‫أجل، الأمر مبالغ فيه هذه المرّة
‫إنّها 20 ألف دولار لهذا الشهر ‫أتعرف فيما كنت أفكّر؟
‫بأنّ (نيويورك) جميلة جدّاً ‫بهذا الوقت من السنة
‫وإن أردت، يسرّني أن أعرض عليك ‫الإقامة بشقّتي الفخمة، أتعرف؟
‫لأنّي أعتقد أنّ (أنغيس) الصغير ‫سيستمتع كثيراً هناك
‫"أنا بالحوض مع أسماك البيرانا"
‫- مرحباً، أنا الطبيبة (فيونا ووليس) ‫- مرحباً
‫- وأنت (ستيف أولسن)، أجل ‫- صحيح، (ستيف أولسن)، أجل
‫مرحباً، شكراً على مقابلتك لي
‫إنّ هذا ما أفعله
‫هذا ما أسمعه عنك ‫أنا متوتّر قليلاً
‫- لذلك... ‫- لا شيء لتقلق بشأنه
‫- حسناً ‫- إنّها مجرّد 3 دقائق
‫- وأنت تعرف ‫- حقّاً؟ حسناً، يا إلهي
‫- علي أن أبدأ إذاً، صحيح؟ ‫- أجل
‫إذاً، ما المشكلة؟
‫حسناً، إنها مشاكل من الدرجة الأولى
‫حصلت مؤخّراً على مال كثير
‫ربحت يانصيب ولاية (نيويورك) ‫للملايين الضخمة
‫- ذلك بالعادة مبلغ كبير ‫- أجل، إنه 124 مليون دولار
‫- ذلك مبلغ كبير ‫- إنّه مبلغ كبير
‫- لك وحدك؟ أم أنك تشاركت البطاقة؟ ‫- لا، أنا فقط
‫- كنت متحمّساً جدّاً لربح ذلك ‫- أجل
‫ولكن، تنتابني نوبات فزع ‫بسبب كميّة المال
‫ولكنّ الناس بدؤوا بالظهور أمامي فجأة
‫ولست متأكّداً بمن أثق بعد الآن
‫- والكل يريد جزءاً من المبلغ ‫- أجل، هذا صحيح
‫أنا بالماء مع سمك البيرانا
‫- إن صح التعبير ‫- أجل، أنت كذلك
‫- أجل، لا تعتقد أنّك كذلك ‫- تصلني عروض عمل جنونيّة
‫أمام عتبة منزلي
‫- أيمكنني أن أريك بعضاً منها؟ ‫- يمكننا التطرّق إلى ذلك لاحقاً
‫- أعتقد أنّ أمامنا "سمكة" أكبر ‫- أجل، لاحقاً
‫- إن صح القول بمصطلحات البحريّة ‫- أجل، حسناً
‫- أو الاستعارة ‫- أجل
‫- سمك أكبر من البيرانا ‫- صحيح
‫ولكنّي أعتقد أنّك اتصلت ‫بالشخص المناسب
‫لست طبيبة نفسيّة فقط ‫بل كنت بعالم التمويل أيضاً
‫- لا أعرف إن كنت تعرف ذلك ‫- بالحقيقة، أجل، عرفت ذلك
‫- بحثت عنك على (غوغل) ‫- إذاً، أنت ذكي جدّاً أيضاً
‫أحسنت، أدّيت البحث
‫أتعرفين؟ لاحظت أنّك لا تعملين ‫في مجال التمويل بعد الآن
‫- صحيح ‫- ذلك شيء ليس عليّ ذكره
‫- أو... ‫- يمكنك ذكر ذلك، لا بأس
‫- ليس شيئاً لأخجل منه، أتعرف؟ ‫- صحيح، حسناً، حسناً
‫- أنت ضحية للتمويل مثلي، أتعرفين؟ ‫- صحيح
‫لذلك، شعرت بأنّك الشخص المناسب ‫ليكلّمني عن هذا بالتأكيد
‫أجل، أعتقد أنّي كذلك ‫أعتقد أنّه يمكنني مساعدتك كثيراً
‫خاصّة أنّ أول ما علينا فعله ‫هو العمل على مشكلة الثقة
‫- أسبح عكس التيّار ‫- أجل
‫- إن صح التعبير ‫- أظن يمكننا الالتزام بذلك التعبير
‫أعلينا محاولة فعل ذلك للأبد؟
‫- دعنا لا نفعل ذلك ‫- حسناً، حسناً
‫كنت سأقول لهذه الجلسة فقط ‫ولكن، يمكننا التوقّف الآن
‫حسناً، لنعمل على شيء محدّد
‫يمكننا العمل على قدرتك ‫على الثقة بي، حسناً؟
‫يمكنك الوثوق بأنّ ما سأخبرك ‫بفعله سيكون آمناً وجيّداً
‫- حسناً ‫- إذاً، أدر رأسك إلى اليسار
‫- الآن؟ ‫- أجل
‫وأعده
‫جيّد جدّاً وسهل
‫- أجل ‫- ولا أحاول أذيّتك
‫لا، أعني، آذيت نفسي باليوغا
‫ولذلك، آلمني ذلك قليلاً ‫ولكن، ليس بسببك أنت
‫- كان فقط ‫- صحيح، ذلك صحيح
‫إذاً، حاول فعل ما أطلبه ‫من دون الشك فيه
‫- تلك الخطوة التالية، حسناً؟ ‫- إذاً، عليّ أن...
‫حسناً، والآن اشرب بعض الماء
‫حسناً، جيّد جدّاً ‫والشيء الآخر الذي أفكّر فيه
‫إن كنت تستطيع تحرير شيك
‫- تحرير شيك؟ ‫- حرّر شيكاً
‫- وإلى من؟ ‫- حرّر شيكاً إلى (فيونا ووليس)
‫إنّه تمرين ثقة
‫حسناً، حسناً
‫حسناً
‫(و)، (و)، (ل)، (ي)، (س)
‫- إنّه يُلفظ بشكل مختلف، تعرف ‫- (وول)، مثل كلمة رباط؟
‫أجل
‫- وستجعله بقيمة... ‫- ماذا ستكون قيمته؟
‫- ما كميّة المال؟ ‫- أجل، كم؟
‫مليون دولار
‫- وماذا سأكتب في سطر الملاحظات؟ ‫- لتقديمها خدماتها
‫أتساءل كيف ستكون الضريبة ‫في نهاية السنة
‫أجل، حسناً، فعلت هذا
‫عظيم، والآن مزّقه
‫- يا إلهي ‫- أنت ارتحت للغاية
‫- يا إلهي، أجل ‫- مطمئن للغاية
‫- أظنّه أصعب شيء طلبته منك ‫- أجل، أنا أتعرّق
‫أجل، لن أدعك تدفع لي ‫مليون دولار، هذا فظيع
‫إذاً، أوضّح أنّه يمكنك الوثوق بي
‫(فيونا)، لا يمكنني شكرك ‫بما يكفي، هذا رائع
‫ساعدني هذا كثيراً ‫أشعر بأنّي اصطدت الشخص المناسب
‫- أتعرفين؟ أجل ‫- تعبير للسمك، حسناً
‫- يمكننا معرفة عمّ ذلك، أو لا ‫- أجل، ستكون تلك مشكلة
‫- أجل، مجدّداً ‫- يمكننا حل ذلك لاحقاً
‫ولكن، لا، هذا رائع ‫أعني، أتعرفين؟ بشكل واضح
‫الثقة كانت مشكلة بالنسبة إلي
‫- وها أنت في منزلي وحاسوبي ‫- أجل
‫لا أعرف كيف سأتعامل بعد ‫مع الأشخاص في العالم الحقيقي
‫- أعتقد أنّك ستحلين ذلك لاحقاً ‫- أجل
‫حسناً، اسمع، سأكون في (نيويورك) ‫في الأسبوع القادم
‫وأعرف أنّ هذا غير تقليدي لك ‫ولكنّي أعتقد أنّك مميّز
‫- لذلك، سأدبّر لنا تناول الغداء معاً ‫- يا إلهي
‫وسأناقشك بجميع العروض
‫- هل ستفعلين ذلك؟ ‫- أجل، وأخبرك بأيّها لتتجاهل
‫- يا إلهي ‫- التجاهل
‫- لأزيل بعضاً من هذه ‫- أجل
‫عن كاهلي، سيكون ذلك رائعاً
‫- أجل، سيزول أغلبهم ‫- سأفعل هذا بهذا الأسبوع
‫عطر صغير حيوان أليف ‫يبدو ذلك بالحقيقة...
‫- سنتطرّق إلى ذلك ‫- جميعها؟ حسناً
‫- لا تفعل شيئاً بعد من دوني ‫- حسناً
‫"كوميديا الأفلام الإباحيّة"
‫- يا إلهي، مرحباً ‫- مرحباً يا (جينا)
‫كيف حالك أيّتها الحقيرة؟
‫ماذا؟ لم أفهم كلّ شيء
‫آسفة جدّاً على الاتصال بك مجدّداً
‫حسناً، أجل، أنا مشغولة ‫وأحاول إنجاز بعض الأمور
‫- لذلك... ‫- أشعر بملل كبير
‫أنا ضجرة
‫- حسناً، عليك إيجاد شيء ليشغلك ‫- إنّه ممل جدّاً
‫حسناً، أتعرفين؟ ‫فكّرت في تجديد المنزل
‫- لأنّي لطالما أردت فعل ذلك ‫- صحيح
‫لأنّه، من لا يريد مضاجعة أهل القرية؟
‫ولكنّي مارست الجنس معهم كلّهم
‫لهذا السبب أردت فعل ذلك، أجل
‫عامل البناء والشرطي والهندي والسبّاك
‫أيّ خدمة يوفّرها الهندي ‫في موقع البناء؟
‫حسناً، اسمعي، الضجّة كبيرة
‫- أوافقك الرأي، أوافقك الرأي ‫- أتعرفين؟
‫- ولكنّهم يطيلون المدّة فقط ‫- صحيح
‫لمَ يستعجلون بعمل أمر ما
‫بينما يمكنهم توفير المال الذي يدفعونه ‫في بيوت الدعارة؟
‫حسناً، أعتقد أنّك محقّة
‫وكنّا نقرّر ما علينا فعله ‫بحوض السباحة
‫وهو على شكل كلية
‫صحيح، أغلبهم لهم نفس الشكل
‫ونريد عمله، أتعرفين؟ ‫مثل صورة شخصيّة كبيرة
‫ولكن لمهبلي
‫وعندما تغوصين إلى المسبح
‫سيكون الأمر وكأنّك تغوصين بمهبلي
‫- صحيح ‫- عدا أنّه أقل رطوبة
‫هذه كوميديا لفيلم إباحي
‫هذا مضحك جدّاً، أجل
‫حسناً، أعجبتني الفكرة الأساسيّة
‫وكما تعرفين، كلّما غيّرت شيئاً ‫فسيكلّفك ذلك مالاً ووقتاً أكثر
‫- صحيح ‫- كلّما تضاجعين أحدهم
‫فسيحتاجون إلى قيلولة بعد ذلك ‫قبل أن يذهبوا إلى العمل
‫- أجل ‫- لمَ لا تجنين مالك بنفسك؟
‫- حسناً ‫- أعتقد أنّ ذلك مصدر الإنجاز الحقيقي
‫- إذاً، هل عليّ إيجاد عمل؟ ‫- ذلك صحيح
‫حسناً، ولديّ عمل ‫والذي عليّ العودة إليه
‫- لذلك، حظّاً موفّقاً لك يا (جينا) ‫- حسناً، وداعاً أيّتها العاشقة
‫حسناً، أنا لست كذلك
‫"التغوّط ليس أمراً مسموحاً أبداً"
‫- مرحباً يا (جيروم) ‫- مرحباً أيّتها الطبيبة (ووليس)
‫- يا إلهي ‫- هل هذه شقّتي؟
‫أجل، شكراً، شكراً، شكراً
‫- غيّرتم أماكن كلّ شيء ‫- حسناً، كان علينا تغيير القليل
‫كان علينا جعل الشقّة ‫ملائمة للطفل قليلاً
‫أجل، ولكن (أنغوس) حدّد تقريباً ‫ماذا يريد في أيّ منطقة
‫وجعلناه يزيح بعض الأشياء جانباً
‫- أحقّاً ذلك؟ ‫- لدينا منتزهه
‫كان لديك اثنان من نفس الكرسي ‫فظننا أنّه لا بأس لو نقلنا أحدهما
‫إلى غرفة النوم
‫ونقلنا مكتبك إلى الخارج ‫لتوفير مساحة للأكل بغرفة المعيشة
‫إنّه يحب غرفة الجلوس ‫من كان ليعرف ذلك؟
‫(أنغوس) مثقّف جدّاً ‫ويحب التسكّع بغرفة المعيشة
‫- أجل، نسيت كلّ ذلك ‫- لذلك، أجل
‫- الأثاث الرقيق والأشياء ‫- الطفل، صحيح، حسناً
‫لا، شكراً لقولك ذلك ‫لا تقلقي
‫لم يؤذ نفسه بشيء
‫جعلنا معظم أثاث غرفة المعيشة ‫ملائماً للطفل برش رغوة عليه
‫لدينا رشّاش رغوة ‫والذي رششناه على إزار الجدران
‫- لذلك، الأمر يسير بخير ‫- مع ذلك، كيف سأستطيع إزالته؟
‫- أعني، هل سيزيل الدهان بإزالته؟ ‫- دعيني أتأكّد، انتظري
‫أعني، هل فعلتم تغييرات دائمة؟
‫أجل، إنّه يزيل طبقة من الدهان
‫أجل، إنّه يزيل طبقة دهان
‫ولكنّي سأجعل أحداً يأتي لدهنه ‫سأفعل ذلك
‫- شكراً، أجل ‫- ذلك من دواعي سروري
‫وبمناسبة الحديث عن إحضار الناس ‫كنّا نفعل، أتعرفين؟
‫كما تعرفين، كنّا ندرّب (أنغوس) ‫على الذهاب لقضاء حاجته
‫- أجل، عدا أنّكما لا تفعلان ذلك ‫- إنّه يبلي حسناً
‫بدأ بصنع وجه صغير ‫ليدلّنا على رغبته بقضاء حاجته
‫ويحب أداء ذلك الوجه، هكذا
‫- صحيح ‫- يفعل ذلك كثيراً
‫وبالمناسبة، له ذلك الوجه ‫بأوقات أخرى أيضاً
‫- لذلك... ‫- هرعتما وأجلستماه في المرحاض
‫يقول الناس إنّه إن هرعت بطفل ‫إلى المرحاض فذلك سيشعره بالتوتّر
‫ويجعله يشعر بأنّ ما سيفعله ‫ليس جيّداً
‫حسناً، التغوّط ليس جيّداً
‫- حسناً، التغوّط حالة طبيعيّة ‫- إن لم يكن في المرحاض
‫إنّها حالة طبيعيّة ‫اكتشفنا أنّه يصطنع ذلك الوجه كثيراً
‫على فراشك من الشنشيلة
‫- في غرفة نومي؟ ‫- إذن، هل ذلك فرو حقيقي
‫الشنشيلة هو الشنشيلة
‫لذلك، أجل
‫حسناً، إذاً، سنهتم بذلك
‫سنهتم بذلك ‫لأنّه يظن أنّ تلك بقعته
‫ربّما عليكما تدريبه ‫عندما يستطيع الكلام
‫- بالضبط، آمل ذلك ‫- وحينها ستعرفان تماماً ما يريده
‫ولكن، شكراً على أيّ حال ‫نجح هذا بشكل رائع
‫- سعيدة لأنّكم تستمتعون بها ‫- شكراً لك
‫- ويمكنكم المجيء كما تريدون ‫- شكراً لك
‫وجدنا زاوية في (غرينبوينت)، (بروكلين)
‫والتي يسمّونها بـ(أدنبرا) الصغيرة
‫وهو أستكلنديّ وليس حيّاً كاملاً
‫- إنّه كواجهتين وهذه العائلة ‫- صحيح
‫ولكنّهم يلقّبونه بـ(أدنبرا) الصغيرة ‫وجعلنا (أنغوس) يلعب هناك
‫- صحيح، بالضبط ‫- ونجعله يتعلّم الطرق الاستكلنديّة
‫صحيح، إنّه ليست استكلنديّاً
‫ولكنّ (أوستن كلارك) كذلك
‫ونريد منه الإحساس بمتبرّعه
‫- وكيف كان ‫- حسناً، ولكن لا تنسى
‫الأجزاء الأخرى من تراثه الحقيقي
‫- أنا؟ بالتأكيد، بالتأكيد ‫- أنت و(جينا)
‫نريد منك أن تكوني خالته (فيونا) ‫نتحدّث عنك طوال الوقت
‫لا أعتقد أنّ عليّ ‫أن أكون الخالة (فيونا)
‫- هل تفضّلين الخالة (فيونا)؟ ‫- لا
‫- أعرف أشخاصاً كثيرين يفضّلون ذلك ‫- البعض كذلك ولكن ليس أنا
‫- يمكنه مناداتي بالسيّدة (ووليس) ‫- جدّتي، أحب ذلك
‫- أنا لست جدّة ‫- على أيّ حال
‫يشعر (أنغوس) أنّه بمنزله بـ(نيويورك) ‫وكأنّه أصبح متعلّقاً بها
‫رائع، ربّما عليكما الذهاب ‫إلى هناك كلّ شهر
‫ليستفيد منها
‫أعني، سأحبّ ذلك ‫إن لم تمانعي ذلك
‫- وردتني فكرة للتّو ‫- أجل؟
‫لمَ لا تغطّي التكاليف بـ(نيويورك)
‫ويمكننا تأمين ذلك من الوديعة ‫سأرسل لك بالبريد الالكتروني
‫- هذا أفضل ‫- مستنداً اسمه
‫نفقات (أنغوس) في (نيويورك)، (مانهاتن)
‫- شكراً، لأنّ على كلّ شيء ‫- أجل
‫- أن تكون نفقات معيّنة لـ(أنغوس) ‫- صحيح
‫- وسيكون هذا... ‫- حسناً، اسم هذا، حصلت عليه
‫هل حصلت عليه؟ هل تراه؟
‫- نفقات (أنغوس) في (مانهاتن) ‫- أرسلته مسبقاً، رائع
‫بتلك الحالة ‫سأودّ استخدام الشقّة في الحال
‫ولكن، إن كنت تريدين استخدامها ‫إن كان لا بأس بذلك
‫يمكنك منحنا بعض الأسابيع
‫ورق جدران السويدي بمرحاض الضيوف ‫كان لونه أبيضاً للأسف
‫ويحب (أنغوس) اللعب بغوطه
‫- إنّه يهرسها و... ‫- هل هذا هو اسمه؟
‫هذا هو الاسم الذي يطلقه عليه ‫مدرّبنا للتغوّط المتخصّص، الهامس بالغوط
‫- أسميها فضلات ‫- فضلات، أجل
‫حسناً، نحن ننظّفه ‫لذلك، سيكون عليك الانتظار
‫- و... ‫- إلى أن يتم استبداله
‫- وإشعال شمعة، دائماً ‫- إنّه باهظ
‫"وهل سيكون هناك أطعمة مخبوزة؟"
‫- مرحباً يا (فيونا)، مرحباً ‫- مرحباً يا (ستيف)
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير، لا تبدو كذلك اليوم
‫لست بخير إطلاقاً اليوم ‫شكراً على سؤالك
‫ألست مخادعة؟
‫- أنا ‫- ألست ثعلبة ذكيّة؟
‫- أنا... ‫- ألست سمكة قرش خبيثة؟
‫حسناً، لا أعرف عمّ تتحدّث ‫تناولنا غداءً رائعاً
‫- أجل، لا، كان رائعاً ‫- ومارسنا بعض التدريبات
‫- أجل، فعلتها كلّها، بالتأكيد ‫- والتي فعلتها جيّداً وأعدت العينات
‫لم أعرف أنّ صلصة المانغا سائلة ‫ولكنّي أعدتها على أيّ حال
‫قولي إنّها سائلة ‫أخبريني بأنّ صلصة المانغا سائلة
‫فعلت ذلك ‫جرّبت تناول نخاع العظام
‫دفعت الفاتورة من دون النظر ‫إلى إيصال البطاقة الائتمانيّة
‫- فعلت كل هذه الأشياء ‫- أجل
‫شعرت بشعور رائع يا (فيونا)
‫- ذلك رائع ‫- شعرت بأنّ لي سلطة
‫شعرت بالروعة
‫وبعدها عدت إلى المنزل ‫وفتحت المغلّف الذي أخبرتني بألّا أفتحه
‫لا تفتح المغلّف المغلق ‫إلى أن تعود إلى المنزل
‫- صحيح ‫- أنا متحمّس، أيّ مهمّة جديدة
‫- أرسلتها إلي؟ ‫- أجل
‫- ما هذا؟ ‫- هذا طلب لعلاج نفسي بالانترنت
‫- هذا ما هو عليه تماماً ‫- لتستثمر فيه
‫- لم قد... ‫- مع علامة وقّع هنا صغيرة
‫- أجل، لم سيغضبك هذا؟ ‫- اكتب اسمك الأول هنا
‫لأنّك لا تفهمين ‫هذا ما ينهمر عليّ
‫وبعدها تلقينه علي
‫لا يمكنني إخبارك ‫بكم أنا غاضب منك الآن
‫ولكنّي ساعدتك بالعروض الأخرى ‫رميت بها جميعها بعيداً
‫- جميعها ‫- لأنّها كانت غبيّة
‫حسناً، ذلك الذي أفكّر فيه
‫- ولكنّ الباقيين ‫- عطر الكلب ذلك؟
‫- لا أعتقد أنّها فكرة جيّدة ‫- لا أتّفق معك
‫على كلّ، لست متأكّدة ‫لمَ أنت غاضب بعدما ساعدتك كثيراً
‫- وأرسلت إليك هذه المهمّة الأخيرة ‫- أعرف
‫- لا، أتعرفين؟ هل هذه مهمّة؟ ‫- أجل، كان ذلك اختباراً
‫- كان اختباراً بالتأكيد ‫- يا إلهي
‫نلت منّي، أنا كنت... ‫أنا آسف جدّاً
‫لن أحثّك على الطب النفسي ‫باستخدام الانترنت فعلاً
‫مهما كان ذلك مهمّاً للعالم
‫- أو استثماراً جيّداً ‫- نلت منّي
‫- لا، لن أفعل ذلك ‫- لا، ولكنّي عرفت
‫أتعرفين؟ عرفت أنّك لن تفعلي هذا ‫وأخبرت نفسي بألّا أكون مجنوناً
‫لا، إن لم ترد الاستثمار فيه ‫فلا تفعل ذلك بالطبع
‫- بالطبع، حسناً، ذلك ‫- إن لم ترد ذلك
‫- لا أريد ذلك، أجل ‫- حسناً، إذاً لا تفعل ذلك
‫لا، ولكنّك نلت منّي
‫وستستثمر بالعطر الفاشل
‫- حسناً، ما أزال أقرّر ذلك ‫- حسناً، جيّد
‫- مسرورة لأنّ أمورنا تسير بخير ‫- هذا رائع
‫- لا، نحن بخير ‫- وسأكون هنا عندما تحتاج إلي
‫- شكراً لك، أجل ‫- سأذهب لأهتم بأشخاص آخرين
‫وأقدّر لك ما فعلته لي
‫ولكنّي أفضل الآن ‫وأعتقد أنّي تعلّمت التعبير عن رأيي
‫- أجل ‫- وعليّ البدء بالنظر إلى هذا وحدي
‫- ساعدتني كثيراً وعليّ أن... ‫- جيّد، حسناً
‫هناك مركز استشارة باستخدام (سكايب) ‫مع مكتبة بإنترنت
‫- والذي أريد النظر إليه ‫- ماذا؟ قلت ذلك بسرعة كبيرة
‫- وهناك تمرينات لأصابع القدم ‫- انتظر، ما كان ذلك الآخر؟
‫- قلت ذلك بسرعة ‫- تمارين أصابع القدم؟
‫لا، ذلك سخيف
‫- ماذا قلت؟ مقهى إنترنت ‫- أجل
‫- ماذا؟ استشارة؟ ‫- مركز استشارة باستخدام (سكايب)
‫- أجل، إنّه لا يبدو جيّداً ‫- استشارة طبيّة نفسيّة؟
‫أجل، إنّه كطب نفسي ‫وكأنّك تدخلين مقهاً
‫مقهى إنترنت ‫وتقابلين شخصاً على الحاسوب
‫وتقومين بالاستشارة ‫ما يزال ذلك خياراً لي
‫- ولكن... ‫- أجل، لا أعرف
‫- من أرسل لك ذلك؟ ‫- إنّه أحد فروع (ستاربكس)
‫- ماذا؟ ‫- بشراكة مع (بارنز أند نوبل)
‫- ولكنّهما منظّمتان ناجحتان جدّاً ‫- ألا أعرف ذلك؟
‫وهل ستعملان معاً لتوفّرا العلاج ‫في مكان كمقهى؟
‫تعرفين، ستجلسين وتجدين شيئاً ‫مثل حجرة التصويت
‫وتشعر بالخصوصيّة، ذلك رائع
‫- وهل سيكون لديهم مخبوزات؟ ‫- أجل
‫ربّما أكثر من مجرّد الخبز
‫أجل، تبدو الفكرة جيّدة ‫ولكنه أمر بسيط بهذه المرحلة
‫- أنت تعرفين ما أعنيه ‫- أجل، إنّه يبدو رائعاً
‫حسناً، ليس لديهم طبيب نفسي ‫في مجلسهم بعد
‫يبدو أنّهم لا يعرفون ‫ما يفعلونه حاليّاً، لذلك...
‫عليّ القول إنّ (ستاربكس) ‫و(بيرنز أند نوبل)
‫هم أشخاص تريد أن تعمل معهم ‫لأنّهم ناجحون جدّاً
‫وكنت لأستثمر بهذا شخصيّاً
‫بالحقيقة، سأستثمر بهذا فعليّاً ‫إن لم تمانع بإرساله إلي
‫- كم المبلغ الذي يريدونه؟ ‫- إنّه مبلغ كبير
‫يريدون مليونان لكلّ واحد، أجل
‫- ذلك مبلغ كبير ‫- إنه مبلغ كبير
‫- وهو أيضاً ‫- حسناً، ليس لك
‫- حسناً، لا، لا ‫- واسمع، سأفعل كما قلت، حسناً؟
‫سأستثمر بـ50 ألف دولار
‫ويمكنك الاستثمار بمليون و950 ألف ‫ويمكننا أن نكون شريكان بهذا
‫صحيح، وسنتّخذ كلّ القرارات معاً
‫- حسناً، يبدو ذلك مثيراً ‫- إنّه مثير جدّاً
‫سأحرّر لك شيكاً الآن
‫بالحقيقة، عليه أن يكون شيكاً ‫عليه توقيع أمين صندوق البنك
‫أجل، إنّه شيء تفعله البنوك الآن
‫أعني، لا بدّ من أنّك تعرفين ‫إنّه معيار سياسة الاستثمار
‫إنّها السياسة رقم 14
‫- أحقّاً؟ ذلك جديد ‫- أجل، إنّها السياسة الجديدة
‫لم أشارك بهذا منذ فترة
‫- يُحرجني قول ذلك ‫- أجل، تغيّر كل ذلك
‫- وربّما يتعلّق الأمر بـ(نيويورك) ‫- إنّه أمر يتعلّق برأس المال
‫- يتعلّق بـ(نيويورك) وهو جديد ‫- لأنّ ذلك لا يحدث بـ(فيلادلفيا)
‫لا، إنّها (نيويورك) فقط
‫(نيويورك) و(ويسكونسون) كما أعتقد ‫ولكنّها السياسة 14
‫- كانت موجودة لفترة، أجل ‫- حسناً، شيك من صرّاف البنك
‫- أجل، وستجعلينه بقيمة... ‫- إلى من؟
‫حسناً، بالحقيقة اخترت وديعة ‫كما اقترحت
‫- لذلك، أجل ‫- جيّد جدّاً، ما اسمها؟
‫اسمها (كابيتال أسيت سيكيورتي هولدنجز)
‫- هذا اسم طويل ‫- أجل
‫- يمكنك اختصاره ‫- فقط الأحرف الأولى؟ حسناً
‫- أجل، لا بأس ‫- (كابيتال أسيت سيكيورتي هولدنجز)
‫حسناً، ولكنّها تلفظ "نقداً"
‫- هل فكّرت في ذلك؟ ‫- أتعرفين؟ رأيت ذلك
‫- يمكن لأيّ أحد فهمه هكذا ‫- قد أغيّره بالنهاية
‫غيّره الآن
‫لا أستطيع، لن أرسل لك ‫شيكاً موقّعاً من أمين الصندوق
‫- لوديعة اسمها نقداً ‫- حسناً، بالحقيقة أتفهّم هذا
‫- حسناً، فكّرت بوديعة أخرى ‫- حسناً، هذا تصرف ذكي جدّاً
‫- حسناً، أجل ‫- اثنتان لتوزّع رأس مالك
‫- بالضبط، بالضبط ‫- هذا تصرّف ذكي
‫- حسناً، ما اسمها؟ ‫- اكتبيه إلى (جو دريك)
‫- حسناً، من ذلك؟ ‫- أتعرفين؟ أنا أحب البط
‫- ولهذا، أجل ‫- (دريك) هو بطّة
‫- ذلك مضحك ‫- أليس ذلك ممتعاً؟
‫- شيء مائي تحبّه كثيراً ‫- أجل، أحبه
‫- أجل، أحبّه ‫- (جو)، اسم كلّ رجل
‫ومثل السبّاك (جو)
‫- وأجل، أيّاً يكن ‫- (جو) السبّاك
‫"(أبسليوت لاست كول)"
‫مرحباً، مرحباً ‫لا بدّ من أنّك (جيب ماسترز)
‫- أنا هو، مرحباً ‫- أنا الطبيبة (فيونا ووليس)
‫- تسرّني مقابلتك ‫- تسرّني مقابلتك أيضاً
‫انظر إلى منظرك
‫- أنت في (مانهاتن)، وأنا أيضاً ‫- شكراً، أجل، في (وسط البلد)
‫أنا في شقّة علوية فخمة ‫بالجزء العلوي من المدينة، أجل
‫- ذلك مثير للإعجاب ‫- أجل
‫- أعتقد أنّ عليّ الشرح ‫- أجل
‫أواجه مشكلة مع المرأة ‫التي في حياتي
‫وعملي، إنّهما ليسا...
‫متوافقان، ما هو؟ ‫أتبقى بعيداً كثيراً عنها؟
‫- لأنّك طموح؟ ‫- لا، لا
‫- تقابلنا من خلال عملي وهي... ‫- يبدو أنّك تبلي حسناً
‫- أجل ‫- وهي بالتأكيد، كما تعرف
‫- تستمتع بالرفاهيّة التي توفّرها لها ‫- لا، لا، أجل
‫- ذلك هو الأمر ‫- ماذا تريد منك؟ أن تستقيل؟
‫- والعيش فقيراً؟ ‫- لا، لا أستطيع فعل ذلك
‫- صحيح ‫- أنا بارع في عملي
‫إنّه الشيء الوحيد ‫الذي أبرع فيه تقريباً
‫- صحيح ‫- حسناً، يمكنني الطهي
‫أستطيع الرسم ‫ولكنّ الجميع يمكنهم فعل ذلك
‫- حسناً، ليس فعلاً، لا ‫- لا
‫- إنّه أمر سهل للغاية ‫- أيمكنني سؤالك عمّا هو عملك؟
‫- ربّما سأفهم من خلال ذلك ‫- أجل
‫إنّه مرتبط بشكل أساسي ‫بصناعة الخدمات
‫ولكنّي بشكل أساسي ممثّل صوتي
‫- هل هي ممثّلة؟ ‫- لا
‫- ذلك جيّد، أجل ‫- لا، ولكنّها كانت زبونة
‫وما أفعله بالتحديد
‫هو أنّي أدير شركة ‫اسمها (أبسليوت لاست كول)
‫وهو ما تفكّرين فيه بالأغلب
‫وهي محادثات حميمة جنسية
‫مع نساء أكبر عمراً
‫بعمر الشيخوخة
‫أعني، نساء مسنّات
‫لم أعتقد ذلك أبداً
‫فقط النساء ‫لا أعمل مع الرجال
‫ذلك رجل مختلف
‫- وهو رجل رائع، بلا حكم ‫- هل هناك شخص يفعل ذلك؟
‫(ستيف)، أنا أعرفه منذ سنوات ‫لا تسيئي فهمي
‫إنّه ليس شيئاً أفضّله ‫وأنا لست بارعاً فيه
‫- أنا بارع بهذا، بما أفعل ‫- أجل
‫- وأنا مستثمر فيه جسديّاً ‫- صحيح
‫أصبح مُثاراً، هذه أفضل كلمة
‫- لا ‫- أجل
‫أتساءل عن الأشياء ‫التي ستودّ النساء المسنّة سماعها
‫يمكنك ربّما التحدّث ‫عن نجوم السينما من العشرينيّات
‫- يمكنك أيضاً التحدث عن... ‫- ذلك منذ 90 سنة مضت
‫- أجل، حسناً، حسناً ‫- أجل، أعني
‫يمكنك التحدث عن... أتعرفين؟ ‫العودة إلى الوطن بعد الحرب
‫- يمكنك التحدث عن... ‫- أي حرب؟
‫- الحرب الأهليّة؟ ‫- بشكل محدّد، بالضبط
‫وبعدها يمكنك الانتقال إلى الحاضر ‫إلى الوقت الحالي
‫دعيني أحضر آلة المشي لك
‫وأسألهن، ماذا سيحدث ‫لو أفتح ذلك الباب؟
‫- أتعرفين؟ هل أنت جائعة؟ ‫- هل هذا ما تردن سماعه؟
‫إنّها الساعة الرابعة ‫لنذهب ونتناول بعض العشاء
‫- أتعرفين ما أقوله؟ ‫- صحيح
‫يمكن للأمر أن يصبح محدّداً جدّاً ‫حالما تصلين إلى الوقت الحالي
‫لأنّ ذلك هو الشخص ‫الذي تتحدّثين إليه
‫تحاولين تحفيز المرأة اليافعة
‫ولكنّك تتحدّثين إلى المرأة المسنّة
‫- ماذا؟ هل هذه إباحيّة؟ ‫- يمكن ذلك
‫- هل هي ممارسة الجنس بالهاتف؟ ‫- يمكن ذلك
‫- تعمل في سلعة نادرة ‫- أنا أستمتع بذلك
‫- صحيح، صحيح ‫- إنّه أمر أتطلّع إليه بالحقيقة
‫أحقّاً ذلك؟
‫لأنّي أعتقد أنّه ربّما ‫لديك مشكلة فعلاً
‫بحقيقة أنّ حبيبتك ‫لا تحبّ ذلك العمل
‫ولكن، هل حبيبتك عمرها 100 سنة؟
‫وأنت لا تحب حبيبتك؟
‫لأنّك رجل جذّاب نوعاً ما، أتعرف؟
‫- لطف منك قول ذلك ‫- حسناً
‫وأتساءل إن لم تكن تلك ‫هي المشكلة
‫- أعني ‫- حسناً، حبيبتي أكبر سنّاً منّي
‫- حسناً، أجل ‫- إنّها في سبعينياتها
‫ومضحكة وممتعة
‫- ومشرقة وذكيّة ‫- ومسنّة
‫وأعتقد أنّ المشكلة ‫هي بعدم رغبتها بمشاركتي بعد الآن
‫- أتعتقد أنّ هذه هي المشكلة؟ ‫- ليس بشكل جسدي
‫بل حتّى بشكل عاطفي وصوتي
‫- بشكل لفظي ‫- لفظيّاً، صوتي، صحيح
‫- صوتي بسبب السمع ‫- أجل، صحيح
‫- إنّه، إنّه... ‫- أحاول ألا أتقيأ
‫- حسناً، صدقاً ‫- أنا آسفة
‫كان ذلك غير لطيفاً وغير مراعياً
‫حسناً، ولكنّي أتفهّم ‫أنّ أشخاصاً كثيرين لا يفهمون هذا
‫- أجل، أواجه صعوبة فعلاً ‫- أخبرك بأنّك لو رأيتنا معاً
‫- فستهمين الأمر ‫- صحيح
‫حسناً، أتعرف؟ أريد مساعدتك ‫سأقبل بذلك
‫- لم تعرف أنّ هذه تجربة أداء ‫- لم أعرف ذلك صدقاً
‫لأرى إن أمكنني مساعدتك أو لا
‫ولكنّي أعتقد أنّه يمكنني مساعدتك ‫وسأوّد تجربة ذلك
‫شكراً، حسناً ‫أودّ أن نعيّن وقتاً
‫- لنعدّ موعداً عاديّاً، انتظري ‫- حسناً
‫- أنا آسف، آسف جدّاً ‫- لا مشكلة
‫- عليّ الإجابة على هذا، أرجوك ‫- هل تمانع لو راقبت هذا؟
‫- أرجوك، أجل، افعلي ذلك ‫- وبعدها سأفهم ماذا تفعل
‫(أغاثا)؟
‫أجل
‫كيف حالك يا عزيزتي؟
‫وما كان ذلك؟
‫صلصة التفاح
‫ذلك مبهر
‫هل أكلتها كلّها؟
‫وماذا ترتدين؟
‫حسناً، دعيني أخبرك
‫وأعرف أنّه ليس لديك وقت كثير
‫ولكن، لو كنت هناك الآن
‫لن تكوني ترتدين ‫ذلك الرداء الزهري
‫ستخلعينه ويكون تحت السرير
‫وأزيل عنك شعرك المستعار
‫وأعتقد أنّك تذكرين ما سنفعله
‫حسناً؟
‫إذاً، لمَ لا تفكّرين بذلك؟
‫هل أنت مبللّة؟
‫هل كانت حادثة؟
‫حسناً
‫سأتحدّث إليك غداً
‫أجل، سأرسل الفاتورة إلى (جيريمي)
‫حسناً، عمت مساءً يا عزيزتي
‫- آسف، كان عليّ الرد ‫- لا بأس
‫- كما أخبرتك، هذه ساعة ذروة ‫- صحيح، هل تعرّضت لحادث؟
‫- هل كان حادثاً؟ ‫- لا
‫- كان مقصوداً ‫- صحيح
‫- لا، أجل، لديك صوت مثير ‫- إنّ هذا ما أفعله، مجدّداً
‫بدأت أفهم الأمر
‫أتعرف؟ وبعدها قلت الرداء
‫- شكراً لك ‫- وتذكّرت إلى من تتحدّث
‫انتظري، أنا آسف جدّاً
‫- لا مشكلة ‫- إنّها رسالة نصيّة
‫كان يُفترض بي ‫الذهاب في موعد غداً
‫- حبيبتك ‫- وكان يفترض بنا الخروج مساء غد
‫- ولكنّها ماتت؟ ‫- إلى حفلة، لا
‫- حسناً ‫- ورؤية (باري مانيلو)
‫وهو أحد المفضّلين لديها
‫- أجل ‫- وألغت الموعد
‫ولا أعرف إن كان بسبب هذا ‫أو بسبب شيء آخر
‫- إذاً، لديك تذكرة مجانيّة ‫- حسناً، أجل، أعتقد ذلك
‫- أجل، أحب (باري مانيلو) ‫- قد لا أذهب
‫- ولكن... ‫- لا، أنا أحبه
‫- حسناً ‫- أنا يافعة قليلاً بالنسبة إليك
‫لا أريد أن تشعر بالإحراج ‫لرؤية الناس لي معك
‫لا، لن يكون الأمر كذلك بالتأكيد ‫سيكون موعداً عذريّاً بوضوح
‫- فقط سمعت حسناً، أجل ‫- ولكن، إن أردت الذهاب
‫حسناً، شكراً لك، سأذهب
‫- إن أمكنك الانتظار قليلاً ‫- كيف لديّ ذبابة هنا؟
‫أعتقد أنّ لدي نفس الذبابة ‫في منزلي
‫أنت في موضع غريب ‫وكأنّك ليست يافعة كفاية
‫لتكوني جذّابة بتلك الطريقة
‫ولكنّك لست مسنّة كفاية بالتأكيد ‫فأنت في المكانة المتوسّطة الغريبة
‫والذي ليس فعلاً...
‫وأعرف أنّه ليس لديك ‫وقت كثير
‫ولكن، إن كنت هناك الآن
‫لما كنت سترتدين ذلك الرداء الزهري
‫وستخلعينه ويكون تحت السرير
‫وسأزيل عنك شعرك المستعار