‫- "في الحلقات السابقة" ‫- أنتِ ترتدين مثل...
‫سأذهب الليلة إلى إعادة تمثيل ‫توقيع إعلان الاستقلال
‫- أحمد الرب ‫- سأكون مع الحاكم الوسيم
‫إنّها طريقتي للتقرب منه
‫ليعيّن (كيب) في محكمة (بنسلفانيا) العليا
‫كيف تطلّع على بعض جلساتي ‫أيّها المخترق؟
‫- أأنت مخترق؟ ‫- لا
‫يوجد اختلاف كبير ‫بين ما أفعله والقرصنة
‫أعمل لدى وكالة الأمن القومي، لذا...
‫- وكالة الأمن القومي، ولِمَ تريد... ‫- ونراقب نشاط إنترنت كثير
‫حركة إنترنت كثيرة
‫وأثارنا برنامجكِ
‫هذا ليس برنامجاً بل حياتي
‫حسبت أنّكِ ستشعرين بالإطراء
‫"أعالج الناس هنا"
‫أقصد أنّي أريد جدار حماية كمبيوتري
‫أن يكون مضموناً، حتى...
‫لا أعرف، الأمر جنوني عشوائياً
‫ولكنّي لا أريد أن تخترقه ‫وكالة الأمن القومي حتى
‫هل اتفقنا؟ لأنّي أعالج الناس
‫أصحيح؟ فتلك هي الأهمية، حسناً
‫وربما تذكرون عملي الخيري ‫عندما ترسلون إليّ الفاتورة
‫"يكونون أشخاصاً متضررين أصلاً ‫عندما يأتون لرؤيتي"
‫- أجل ‫- مرحباً (إيبل)
‫- هذه أنا (فيونا) ‫- ما الأمر؟
‫أتصل بك لأعلمك ‫أنّه لدينا نظام أمني جديد
‫فلاحظت أنّك ربما استسلمت ‫من محاولة الاتصال بي
‫ولذلك لم تستطع رؤيتي ‫إن كنت تتساءل
‫أجل، لاحظنا أنّكِ وضعتِ جدار حماية
‫ولكنّه كان ضعيفاً ‫ولم يتطلب أكثر من بضع دقائق
‫- ولكنّنا لاحظنا ذلك ‫- ماذا؟
‫- وكان مجهوداً جريئاً ‫- ماذا تعني؟
‫أهنّىء العاملين عليه
‫- ألم ينفع؟ حسبت... ‫- هذا... دعيني أريكِ
‫- كان إسرائيلياً، يُفترض أنّه بارع ‫- هذا من جلسة لكِ في الأمس
‫- أترين هنا؟ ثم لدينا هذه هنا ‫- ولكنّنا وضعنا جدار حماية جديد
‫- وتلك ‫- أجل، حسناً
‫- هذه قبل... ‫- الأربعاء
‫- أبهجتك بالتأكيد ‫- التحديث الأمني
‫- تلك فاشلة حقاً ‫- وفي الحقيقة (فيونا)
‫- ولم يعجبني شعري أيضاً ‫- لم أنتبه جيداً
‫- ألم يخبرك أصدقاؤك بها؟ ‫- شيء قلته لي بنهاية جلستنا
‫كان شديداً حقاً وأثّر بي
‫بحيث قلتِ إنّه عليّ التركيز ‫على حماية الأمريكيين
‫- أجل ‫- وذلك صحيح
‫وبدأت أفكر بالأمر، أتعرفين؟
‫كنت أقود الدراجة الهوائية ‫وفكرت في نفسي
‫مفجر قنبلة الحذاء لم يقتل أحداً
‫لم يؤذِ أو يضر أحداً
‫ومفجر قنبلة الملابس الداخلية كذلك
‫ولكن أنتِ من الناحية الأخرى
‫أفسدتِ شخصياً حياة 12 أمريكي ‫حسب عدّي
‫- 12، ذلك سخيف ‫- دعيني أقرأ لكِ بعض الأسماء
‫(ريتشارد برات) و(أوستن كلارك)
‫(جاكسون بيكيت) و(نك جيريكو)
‫(روبرت لاكمان) و(كريس إنديكوت)
‫أتذكرين ذلك الشخص المسكين؟
‫- كان ذلك... ‫- ذلك الشخص بتر أعضاءه التناسلية
‫للتعامل مع تأثيركِ
‫- لا، غير منطقي ‫- بلى
‫كان ذلك زوجي الأول
‫الذي كان شاذاً ‫ثم قرّر أن يصبح امرأة
‫لأنّه لم يرِد أن يكون شاذاً ‫بل أراد... أتعرف؟
‫- كما يقرّر الكلب... ‫- ذلك... تعرف
‫الدخول عندما يُسحب الرسن
‫لا أسحب الرسن ‫لم أكن على تواصل مع (كريستوفر)
‫- (إنديكو)، أنصت ‫- أتعرفين؟
‫- سأحمي الأمريكيين ‫- كان ذلك شخصياً
‫من تهديدات الإرهابيين ‫وأنتِ أولى الإرهابيين لدي
‫يكونون أشخاصاً متضررين أصلاً ‫عندما يأتون لرؤيتي
‫وكأنّك تتهم الإرهابي ‫بقتل من يعيشون في مقبرة
‫إنّهم ميتون أصلاً
‫أشبهّكِ بميكانيكي سيارات
‫ويحضر أحدهم سيارته المعطلة
‫وقراركِ هو إحراقها
‫لا أراه تشبيهاً جيداً
‫gلو كان عملاؤكِ أو مرضاكِ متضررين
‫- أجل ‫- فأنتِ تعرّضينهم لضررٍ أكبر
‫لا، أحدهم يحضر سيارته لورشتي
‫وقد تلفت في حادثة
‫- أجل، أجل ‫- لا أستطيع إصلاحها تماماً
‫تلومني لأنّك ما تزال ‫ترى السيارة تالفة
‫تأخذين تلك السيارة التالفة ‫وتضعينها في كبّاس
‫وتحوّلينها لحجم غسّالة
‫إنّها كتلة معدنية تافهة صغيرة
‫لم تُفد أحداً بأيّ وقتٍ عدا...
‫- هذا غير صحيح ‫- صهرها وتحويلها لشيءٍ مختلف
‫- صحيح ‫- كرجلٍ لامرأة
‫إنّه مفيد إذن ‫لأنّه استُخدم وأصبحت له غاية
‫عالجتِ امرأة اسمها (غال سنايدر)
‫غادرت جلستكِ وعادت مباشرةً للمنزل
‫أغلقت باب المرآب ‫وتركت محرك السيارة يعمل
‫- لم أطلب منها العودة للمنزل ‫- ألا تستطيعين منع مرضاكِ من القيادة
‫من جلساتكِ مباشرةً للقاء حتفهم؟
‫لاستطعت لو عبثت بمركبتها
‫أو تدخلت وأجريت اتصالاً ‫ولكن لا يُسمح لي
‫إمّا عليكِ تغيير سياساتكِ
‫أو عليكِ نصح عملائكِ ‫بوضع أبواب مرآب محجوبة
‫- للسماح بتهوية أكثر ‫- ماذا؟ ذلك جنون
‫- ذلك جنون ‫- أوافقكِ الرأي
‫غير منطقي، أنا آسفة
‫تلك المرآة كانت بائسة، أتفهم؟
‫ولم يكُن بيدي حيلة
‫أتدرجين ذلك ضمن نجاحاتكِ؟
‫حسناً، أظنّها تدرج ذلك ضمن نجاحاتها
‫حاولت 3 مرات قبل...
‫لا، ولكنّي لم أدفعها لفعل ذلك
‫- أنا منزعجة من الحديث عنها ‫- حسناً
‫كان ذلك محزناً جداً وكنت حزينة
‫سأراقبكِ ولكن ليس كمعجبٍ بعد الآن
‫- بل كمحقّق ‫- سأخبرك بما يحدث هنا، الأمر كالتالي
‫أظنّك مرتبك ومشوش
‫لخيبة أملك بنفسك
‫وأشرت إلى ذلك في الجلسة
‫ترك ذلك أثراً جلياً لديك
‫أنت تشكك بكل شيء
‫وأنت غاضب لأنّك تشكك به ‫وتصبّ جامّ غضبك علي
‫تلك المشكلة كاملة ‫مع جيلك بأسره وأمثالك
‫ليس لديكم توجيه ‫فلا تفعلون شيئاً عدا المراقبة والرصد
‫ولكنّكم لا تفعلون شيئاً
‫لا تنتجون شيئاً
‫أنتم أشخاص عديمو الجدوى ‫وتتخبّطون كالفئران الكفيفة
‫مفكرين بالتأثير الذي ستحدثونه على العالم
‫أنت تخطىء بذلك، أتفهم صديقي؟
‫أنت تخطىء
‫- أحقاً؟ ‫- بالطبع
‫- افحص نفسك ‫- أحضري...
‫ألحّ عليكِ بإحضار ‫عامل قوي للحماية من (كوبا)
‫أنا سأنهي المحادثة هذه المرة
‫ما تزال تسمعني بالتأكيد
‫- أستطيع بالطبع ‫- افحص نفسك رجاءً
‫"الذبابة"
‫حسناً
‫حان وقت موعدي
‫- مرحباً ‫- أهلاً
‫مرحباً، أنا الدكتورة (فيونا واليس)
‫- وأنت (تايلر) ‫- أنا (تايلر ليفين)، (ليفين)
‫مكتوب (تايلر بيشوب)
‫اسمي الأصلي كان (بيشوب) ‫ولكنّي غيرته لـ(ليفين)
‫حسبت أنّ الناس سيستجيبون له أكثر
‫أنا محامٍ بارع ‫وأردت اسم محامٍ لافت
‫صحيح، والاسم اليهودي اسم محامٍ جيد ‫ذلك منطقي
‫- أجل ‫- أرى أنّك في (فيلادلفيا)
‫هذا المكتوب على الاتصال
‫- أجل، أعيش في (فيلادلفيا) ‫- حسناً، بالطبع
‫ولكنّك تجني الكثير بالتأكيد ‫لأنّ مكتبك جميل
‫- أجل ‫- حسناً، لا أتخيّل لديك أيّة مشاكل
‫لأنّك، أعتذر لو كنت وقحة
‫ولكنّي منجذبة نحوك بطريقةٍ غامضة
‫هذا لطف منكِ
‫أشعر بارتباطٍ بطريقةٍ ما
‫حسناً، فزت بجائزة ‫جمعية القانون الأمريكي 3 أعوامٍ متتالية
‫وجائزة جمعية المكتبات الأمريكية
‫ولكنّي لا أحتفظ بها
‫- لأنّي لا أريد... ‫- ذلك ذوق سيىء
‫- ما تلك الأشياء اللعينة؟ ‫- لا أعرف
‫- لا أعرف تلك الجمعية، زوجي... ‫- جمعية المكتبات الأمريكية
‫أجل، زوجي يعمل في المجال القانوني
‫ولم أسمع بها ‫ولكن لا يعني أنّها غير موجودة
‫- ولكن تعرف... ‫- إنّها موجودة
‫حسناً، بِمَ أساعدك سيد (ليفين بيشوب)؟
‫لدى الناس... اسمي (ليفين) الآن
‫- حسناً، سيد (ليفين) ‫- أجل
‫أحتاج إلى مساعدتكِ
‫لأنّي اتُهمت بشيءٍ صحيحٍ نوعاً ما
‫اتُهمت بأنّي أكذب كثيراً
‫أعرف أنّ هذا غريب لأنّي محامٍ ‫وعلى المحامين أن يكذبوا
‫- أجل، عليك ذلك ‫- ولكنّي لا أستطيع التوقف
‫تباً، تسلّل لحياتك الشخصية أو...
‫تسلّل لحياتي الشخصية ‫ولعلاقتي مع الناس أيضاً
‫وهذا أمر خطير
‫أنصت، علينا جميعنا الظهور بمظهرٍ كاذب
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل، أو مظهر مزيّف
‫- أجل ‫- كنت بطل العالم للأوزان الثقيلة
‫- بِمَ؟ ‫- الملاكمة؟
‫- أحقاً؟ حسناً ‫- لا
‫صحيح، لديك وسواس قهري
‫والدي... ربما علينا التحدث عن ذلك
‫يُفترض أن نتحدث عن طفولتي، أصحيح؟
‫ليس كثيراً، لأنّ ذلك ليس ما...
‫لا أريد أن أسمع حقاً ‫عن أحلامك أو مشاعرك
‫أو تلك الأمور
‫- ليست لدي أحلام أو مشاعر ‫- حسناً، وجدت أفضل معالجة
‫ولكنّ والدي...
‫- هلّا تنتظرين قليلاً ‫- أجل، بالطبع
‫- أعتذر، كانت هناك ذبابة ‫- حسناً، أجل
‫- كان عليّ إبعاد الذبابة ‫- قد تكون مربكة كثيراً
‫- والدي اخترع المنارة ‫- ماذا؟
‫- أحقاً؟ والدك... المنارة...
‫ألم تكُن المنارة موجودة منذ قرون؟
‫- إنّه مسنّ جداً ‫- حسناً، هو من قال...
‫"ضَعوا مصباحاً فوقه"
‫فأنقذ ملايين الأرواح ‫بتفكيره بسفنٍ كبيرةٍ تتحطم بأماكن
‫قبل أن تكون مناراتٍ طويلةٍ وغريبةٍ
‫إذن، الكذب مشكلة فعلية
‫كما أنّه تدخّل ‫بمسيرة (غوردون لايتفوت) المهنية
‫لأنّ اسمه الأصلي كان (غوردون فوت)
‫- وطلب وضع المصباح ‫- صحيح
‫ثم... لأنّ الناس كانوا مثبطي العزيمة
‫لم تعجبهم أغانيه إن فكّروا بالأقدام
‫- صحيح ‫- لذا...
‫لا أعرف إن كان عليّ إحالتك ‫إلى حالة سكنية
‫- أتعني عليّ الانتقال؟ ‫- للصحة النفسية
‫- مكان فيه سرير ‫- لا، لا، لا
‫- أتحكّم تماماً بقدراتي ‫- حسناً
‫- لذا... ولكن أنت... ‫- اخترع المنارة
‫صحيح، ولكنّها كذبة، أليس كذلك؟
‫ماذا تفعل؟ ‫أفترض أنّ الذبابة كذبة أيضاً
‫يوجد ذباب في الأرجاء ‫ربما عليّ الانتقال
‫أأستطيع أن أسألك؟ ‫أأنت مدمن مشروبات كحولية؟
‫لا، أنا متزن منذ فترة
‫- حوالي 13 عام ‫- هنيئاً لك
‫توجد زجاجات كثيرة
‫- يوجد مشرب وراءك بالواقع ‫- أجل
‫الزجاجات موجودة ‫لأنّه يُطلب مني دوماً تعميد السفن
‫- فعليّ أن أكون مستعداً ‫- صحيح
‫وذلك سبب وجود الزجاجات
‫ولكن لا، أنا متزن منذ فترة
‫أنت تشرب شيئاً
‫- أجل، هذا... ‫- ولا تريد مني رؤيته
‫إنّه ويسكي خالي من الكحول
‫- لم أعرف أنّهم يصنعون... كاذب فظيع ‫- إنّه خالٍ من...
‫- سَليني ما تريدين ‫- فعلت ذلك
‫- وبلا تفكير... ‫- وكذبت علي
‫سأخبركِ بالحقيقة بلا تفكير
‫- هذه تجربة ‫- حسناً، ما اسمك الحقيقي؟
‫- ألّفت الذبابة ‫- حسناً
‫أتعرف؟ مكتبك جميل
‫يبدو أنّك تجني الكثير ‫ربما لا تواجه مشكلة بذلك
‫بلى، بعد أسبوع في الواقع ‫سأذهب إلى (الصين)
‫للفوز بجائزة
‫- ستفوز بـ... تلك كذبة ‫- تلك كذبة
‫- ماذا سيحدث؟ أصدقت بقول أسبوع؟ ‫- بعد أسبوع
‫هذا سبب الاتصال عبر الإنترنت
‫- وحاجتي إلى خدماتكِ ‫- صحيح
‫عُزلت بسبب كذبي
‫- وإن اكتُشف أنّي كاذب قهري ‫- أجل
‫- فسأشطب من جدول المحامين ‫- صحيح
‫فأملت أن تكتبي ملاحظةً أو غيرها ‫على ورقة
‫- أومىء لكِ بالقلم ‫- أجل
‫هذا فقط... أتظاهر بحملي القلم
‫لا، هذه مهارات اتصال رائعة للغاية
‫- فهمتها، ممتاز ‫- أجل
‫هنيئاً لك، أمدحك على صدقك
‫- فهذا... ‫- كنت أحمل قلم رصاص
‫سأصارحك، لن أقبل بك
‫لأنّه لا علاج لك
‫- ولكنّكِ غاضبة الآن ‫- أنا غاضبة بالطبع
‫كان هذا هدر كبير لوقتي
‫لنتحدث عن الدفع ‫أنا مستعد لدفع أجركِ
‫- وهو مبلغ كبير ‫- أحقاً؟
‫كل جلسة مدتها 3 دقائق ‫وثمنها 2500 دولار
‫2500 دولار مقابل... ‫فلنجرِ 5 جلساتٍ إذن
‫أي 10 آلاف ‫بالإضافة إلى 500 والقليل
‫- أجل، سأفعل ‫- عظيم
‫أجل، تحتاج إلى المساعدة
‫"المهمة المستحيلة"
‫- مرحباً ‫- أهلاً، أهلاً عزيزتي
‫مرحباً أمي، ماذا... أتطيرين؟
‫ماذا تفعلين؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- عزيزتي، عليّ فكّ عدّتي
‫عدّة، أتشاركين بـ(سيرك دو سوليه) الآن؟
‫لا، أستعدّ للتلاعب ‫بمكابح سيارة القاضي الليلة
‫- ماذا؟ ‫- في محكمة (بنسلفانيا) العليا
‫لا، لِمَ تفعلين ذلك؟ ‫لأنّي أريد تأمين مقعدٍ لـ(كيب)
‫في محكمة (بنسلفانيا) العليا
‫يعيّن الحاكم قاضياً فقط ‫لو كان هناك شاغر
‫لا يجب أن أسمع عن هذه الخطة
‫- لا تعرفين كيف تفعلين شيئاً كهذا ‫- أعرف كيف أفعل هذا بالضبط
‫وأريد منكِ كلمة سر حساب (جيروم) ‫على (يوتيوب) فقط
‫لأنّ الفيديو الذي يريكِ طريقة ‫التلاعب بمكابح القاضي هناك
‫تدرجين ابنتكِ لتصبح شريكتكِ ‫في هذه الجريمة الكبيرة
‫جريمة القتل هذه، لا أشكركِ
‫- لا أعرف حتى... ‫- إنّها بسيطة للغاية
‫أجل، أنا صغيرة جداً ‫أنا آسفة، أنتِ محقة
‫- أنا فظيعة لن أساعد ‫- سأستمتع الليلة بفعل هذا
‫سأتأنّق وكأنّي ذاهبة ‫إلى حفلة تنكرية راقية
‫- أعرف، أنتِ رائعة بهذا ‫- ثم سينزلونني
‫كـ(توم كروز) بفيلم (ميشين إمبوسيبل)
‫وسأعمل على المكابح وأتلاعب بها
‫صحيح، أتعرفين أنّ المكابح ‫تحت السيارة أمي؟
‫وليس فوقها، لا تحومين فوق السيارة
‫- للتلاعب بالمكابح ‫- أيّاً كان مكان المكابح
‫سأجدها وأقطعها
‫أمي، سأسدي لكِ معروفاً ‫وأتظاهر بأنّ هذا الحوار لم يحدث
‫- هل اتفقنا؟ ‫- ولكنّه لم يحدث
‫"إدارة السقيفة"
‫أأتحدث إلى مكتب الإدارة؟
‫جيد، حسناً ‫أنا (فيونا واليس) من السقيفة
‫وتحدّثت مسبقاً إلى البواب
‫ولكنّي أردت الحرص على معرفتكم أيضاً
‫أنا الآن المستأجرة الوحيدة
‫وأردت منكم أن تعرفوا وتحصلوا أيضاً
‫تركت صورةً ‫مع البواب ورجل أمن (بوتسي هودج)
‫التي لا يُسمح بدخولها سقيفتي ‫بعد الآن
‫أجل، يجب توضيح ذلك، هل اتفقنا؟
‫تركتها بالإضافة إلى رسوم الصيانة ‫للعام القادم
‫حسناً، جيد
‫وأظنّ هذا كل شيء
‫حسناً، شكراً
‫كانت عليّ معرفة اسمه
‫"لم أحظَ بشخصٍ معجبٍ بي"
‫هذا أنت
‫- كيف حالكِ؟ ‫- أهلاً، أنت ودود
‫أنت سعيد، ما الأمر؟
‫أستهاجمني طائرة بلا طيار؟
‫لا أتصل لعملٍ رسمي
‫أتصل بصفتي مريض
‫لأخبركِ بأنّ التقدّم الذي سبّبته
‫أظنّه حرّرني
‫أظنّكِ أرسلتني لأفضل وجهة ممكنة
‫سأترك وكالة الأمن القومي، حُسم الأمر
‫عندما قلتِ إنّي غير منتجٍ ‫وعديم الجدوى
‫يراقب ويحكم
‫أصبتِ حقاً وأنتِ محقة للغاية
‫- كنت عالة على المجتمع ‫- المجتمع
‫وسأذهب الآن إلى (غوغل)
‫وأظنّ ذلك سيكون ممتعاً جداً
‫- عجباً، سيكون ذلك ممتعاً ‫- بالتأكيد
‫- ويعود الفضل لكِ ‫- ومختلف تماماً عن منظمة
‫لديها جميع معلومات الناس السرية
‫رحيل حقيقي، ولكنّي سأكون مدركاً
‫أنا من النوع المغتنم للفرص
‫- أو ذلك التعبير، أجل ‫- أجل، أجل
‫فشكراً جزيلاً
‫- بصفتي معجب بالبرنامج ‫- على الرحب والسعة
‫عندما كنت أشاهد تقدّم الناس ‫كنت أشعر بأنّ الأمر خاطىء قليلاً
‫أو ربما عدم فهمي للعملية
‫ولكن وجودي داخل البرنامج معكِ...
‫- ليس برنامجاً ‫- أشعر بأنّ عملكِ مترسّخ
‫على الرحب والسعة ‫يسرّني فهمك للأمر الآن
‫هذه الوسيلة العلاجية صعبة
‫وليست لضعاف القلوب
‫عليك أن تكون ناجٍ حقيقي
‫وأنت كذلك بالتأكيد
‫أنت أحد الأفراد المتفوقين
‫أقوياء الجوهر
‫الذين يستطيعون إلقاء نظرة جادة وعميقة ‫على أنفسهم
‫ثم التغيّر للأفضل
‫- تهانيّ (إيبل) ‫- شكراً لكِ
‫أو مهما كان اسمك، ولكنّي أخمّن...
‫أنا (مارك)
‫هذه سترة جديدة
‫- حسناً، لديّ عدة سترات حمراء ‫- عجباً
‫- لذا، ربما ‫- طية صدر السترة أعرض
‫- حسناً، أجل، إنّها قليلاً... ‫- وأرى بعض الأشياء المخفية
‫- أتعرفين؟ ‫- حسناً، إذن...
‫- القليل والكافي ‫- أرتدي شيئاً تحتها لمعلوماتك
‫- تدع المشاهد مترقباً ‫- هذا ليس برنامجاً
‫أنا حقاً... بصفتك مريض ‫ولكن ليس بشكلٍ رسمي
‫إلى المستمعين
‫أتعرف ماذا ستكون هدية الشكر ‫التي ستعجبني؟
‫لأنّي لا أطلب هدية شكر
‫ولكن سيكون لطفاً منك ‫لو استطعت الذهاب
‫والتسلل لمكان عملك السابق ‫أو إن كنت ما تزال هنا
‫وتمسح جميع ملفاتي أنا ومرضاي
‫لأنّ ذلك غير منصفٍ لهم
‫- عليك أن تستطيع اختراع بعض... ‫- لقد صادرنا...
‫فيروس كمبيوتر معين
‫أشبه بحرب الإنترنت
‫- لكان ذلك رائعاً ‫- قد ينجح ذلك
‫لو استطعت وضع وحدة الذاكرة
‫- مؤخرتك ‫- و...
‫- سيكون ذلك رائعاً ‫- ليست فكرة سيئة
‫تدخل إحدى الملفات
‫- وكلّما... ‫- إنّه أمر نافع
‫وكلّما أفكر أكثر بالأمر ‫لا أحب مشاركته
‫- أيستمعون... ‫- يجب أن يكون...
‫الآن، أيستطيعون سماعنا الآن؟
‫دكتورة، يا لها من فكرة مضحكة
‫- يا لها من طرفة ‫- إنّه نص
‫- أعمل عليه ‫- كان ذلك حقاً...
‫دخل شيء في عيني
‫يا لها من فكرة مضحكة
‫لبرنامجٍ غير برنامجكِ
‫- ولكن لما فعلنا ذلك بالطبع ‫- هذا ليس برنامجاً
‫- ولكنّه عرض خطة
‫- خطة غير قانونية ‫- أجل
‫- صحيح ‫- حسناً
‫- عظيم، إذن... ‫- حسناً، رائع
‫ربما تكون هذه إحدى آخر المرات ‫التي سأحدثكِ فيها
‫ألا نستطيع التحدث ‫عندما تنتقل لعملك الجديد؟
‫وربما تعرّفهم على فكرة ‫الوسيلة العلاجية الرائعة
‫وأنّ على (غوغل) اتباعها ‫وأنّك جرّبتها بنفسك
‫هذه صفقة ذات شأن ‫مقابل مائة أو 150 مليون
‫- أجل ‫- أجل، لا تعجبهم
‫إنّه أمر تعيس، ذكرته لهم
‫لأنّه سبب وجودي هناك ‫سألوني عن سبب تغييري لرأيي
‫وذكرتكِ بالخير ولم يهمّني حقاً
‫حسناً، لا أحتاج إلى التفاصيل
‫سأتابع فعل ما أفعل
‫ولن يستطيعوا رؤية الأمر بطريقةٍ أخرى
‫- لا أظنّهم... ‫- كمحاولة جديرة بالاهتمام
‫مجدداً، عليكِ أن تكوني في الداخل ‫لتشعري بتأثير أساليبكِ
‫- تبدو من الخارج... ‫- صحيح
‫- جنونية ‫- ماذا؟ أحقاً؟
‫ولكنّي سأفتقد ذلك، سأفتقده حقاً
‫طاقم الممثلين لديكِ
‫ليسوا ممثلين بل أشخاص
‫- أجل، بالطبع ‫- هذا مضحك جداً
‫ممتع أن يكون لديك معجب
‫لم أحظَ بشخصٍ معجبٍ بي كثيراً
‫بهذه الطريقة، كثيراً جداً ‫هناك انتقال بالطبع
‫والمرضى عادةً منجذبون إليّ كثيراً
‫- تعرف، ولكن ليس بهذه الطريقة ‫- أجل
‫هذا مختلف
‫أنتِ إحدى النساء القليلات ‫اللواتي أستطيع التفكير بهنّ
‫بحيث أعجبت بهنّ
‫من هُنّ، لأستطيع...
‫- ممثلات أخريات كـ(بي آرثر) ‫- كمن؟
‫إنّها ممثلة استثنائية
‫إنّها موهوبة جداً
‫أحببت نوعية أعمالها
‫سأصارحكِ، سأفتقدكِ حقاً
‫أنا... أتعرف؟ سأفتقدك أيضاً
‫عليّ... رغم أنّك تعرفني ‫مدة أطول مما أعرفك
‫ولكنّ زوجي غير مهتم بعملي
‫وجميل أن أجد من هو مهتم ‫لأناقشه معه
‫هناك أشخاص مملون في بعض جلساتكِ
‫- لا أعرف كيف تتحمّلين، ماذا... ‫- صحيح
‫مذهل أنّك تراني أتأقلم مع البلهاء
‫ولكنّه تحدٍ بالنسبة إلي
‫أن أحاول أن أبدو مشغولة
‫أتعرف، سأطلعك على سري
‫- هذا بيننا، أخربش أحياناً ‫- أجل
‫ولدي لعبة على هاتفي ‫أظنّها ممتعة جداً
‫فألعبها أحياناً
‫اسمها... إنّها لعبة الكرة
‫كرات ملونة وأرقام
‫وعليك... أخسر بهذه
‫ولكن يساعدني كثيراً...
‫لأنّي أقول إنّي أدوّن الملاحظات ‫على هاتفي
‫- أرأيتني؟ ‫- يا لها من حيلة رائعة
‫أدوّن الملاحظات على هاتفي كالصغار
‫لطالما حسبتكِ تدونين الملاحظات ‫على هاتفكِ
‫- لا أفعل بالطبع ‫- وتلعبين لعبة الكرات
‫- ألعب لعبة (دروب سيفن)، أجل ‫- عظيم
‫- بأيّ حال... ‫- ساعدتني كثيراً، أشكركِ
‫حسناً، احزم أغراضك
‫وأتمنى لك التوفيق
‫- حسناً، شكراً دكتورة ‫- أفضل التمنيات، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫وإن كنت ما تزال مصغياً ‫قد أكون في العاصمة الأسبوع القادم
‫لو كنت موجوداً
‫"سأؤجل رحلتي"
‫- ألم تفهم ذلك؟ ‫- لم أفهمه
‫حسناً، إلامَ تحتاج؟ ماذا تريد مني...
‫كوني أفضل فحسب
‫- حسناً ‫- ثم أرأيتِ...
‫يا له من اسمٍ مثير للاهتمام ‫من أين أنت؟
‫حسناً، لا، عندي، شكراً لك
‫حسناً، إن كنت ترى شيئاً ‫فقُل شيئاً
‫لنرَ
‫ترجمــــــــــــــــة ‫روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن