‫- "في الحلقات السابقة" ‫- ماذا يحدث؟ أسبوع
‫خلال أسبوع، هذا سبب المكالمة ‫على الإنترنيت
‫- وحاجتي لخدماتكِ ‫- نعم
‫سأعزَل بسبب كذبي وإن اكتشفوا
‫أني كاذب بطبعي، سيتم شطبي
‫- سأعبث بمكابح سيارة القاضي الليلة ‫- ماذا؟
‫- في المحكمة العليا في (بنسلفانيا) ‫- لم َتفعلين ذلك؟
‫- أريد لـ(كيب) مقعداً بالمحكمة العليا ‫- ماذا يحدث؟
‫- حسناً، لا أصدق هذا ‫- لنقل فقط
‫إني مطّلع على بعض جلساتك ‫أو أن لدي
‫- كيف؟ كيف تطلع على جلساتي؟ ‫- أني
‫أيها القرصان، أأنت قرصان؟
‫كلا، هناك فرق كبير ‫بين ما أفعله وبين القرصنة
‫أعمل لصالح وكالات الأمن القومي
‫- لذا ‫- وكالة الأمن القومي؟
‫"قانون الوطنية، أو، لمَ لا تخبر والدتك ‫أن وكالة الأمن القومي تستمع"
‫- آمل أن ينجح هذا ‫- ما هذا اللباس الغريب؟
‫مرحباً (فيونا)، فكرت بالاتصال ‫وترك رسالة عن حياكتي لحذاء
‫آمل أن ترزقا أنتِ و(كيب) ‫بطفل عما قريب
‫- لقد فقدَت عقلها ‫- أتطلع لأكون جدّة
‫أتعلمين ما أطرف ما كنت أفكر به؟
‫تلك النكت التي كنا نلهو بها ‫كانت ممتعة للغاية
‫نلعب ونلهو، أخبرتكِ عن العبث ‫بمكابح السيارة، تفهمين
‫وطبعاً تعرفين أني كنت أمزح
‫وأعلم أن وكالة الأمن القومي ‫تعلم بأني أمزح
‫ما كنت لأقتل قاضياً فهذا خطأ
‫"قل لي أيمكنك أن ترى"
‫- مَن تظنه في وكالة الأمن القومي؟ ‫- ليحفظكِ الرب ويحفظ (أمريكا)
‫تصبحين على خير
‫آمل أن ينجح هذا ‫تباً، لقد سئمت
‫أحسنتِ، لنرى، أنجح الأمر ‫يا وكالة الأمن القومي؟
‫"نادي المحامين/ الكاذبين"
‫(تايلر بيشوب) ينتظر
‫- مرحباً، مرحباً (تايلر) ‫- طلب شطب قضية
‫- طلب شطب ‫- كلا، مرحباً
‫- أهلاً ‫- أأبقيتك تنتظر طويلاً؟
‫كلا، آسف، يسعدني وجودكِ ‫أنا، أنا، أنا
‫لا أصدق، لكن أظنني شفيت ‫قضيت اليوم بأكمله
‫- في 8 جلسات فقط؟ ‫- اليوم بأكمله أقول الحقيقة
‫- أنتِ مدهشة ‫- على الرحب والسعة
‫- وكأنني لا أستطيع الكذب الآن ‫- مدهش
‫أرجو ألا تمانع، سأختبرك قليلاً
‫- لا بأس، أظنني سأصمد، لا بأس ‫- حسناً
‫- تفضلي ‫- أنا بخير، لكن لا أعرف، حسناً
‫- لنرى، هل أنا ‫- أود مضاجعتك
‫- حسناً، نعم ‫- في وقتٍ ما
‫أصدقك، وأصدق أنك تقول الحقيقة ‫فهذا يحدث كثيراً
‫- ليس النوم فقط ‫- نعم، فهمت أن هذا يعني
‫- أنت صادق جداً ‫- نعم، لا أصدق
‫لهذا الابتسامة على وجهي، لا أصدق
‫لنتضاجع قريباً
‫يجب أن نضع خطة
‫أنا فخورة بنفسي، أعترف ‫فأنا أعرف أني بارعة
‫لكن المحامين قد يكونون مخادعين ‫وهذه مجاملة
‫- شكراً جزيلاً، عليكِ نشر الخبر ‫- نعم
‫عليكِ بالطبع إخبار زوجكِ ‫أنكِ تمكنتِ من شفائي
‫أتعلم؟ أظنني سأخبر زوجي
‫- شكراً ‫- فهو لا يصدق أحياناً أن ما أفعله
‫ذو قيمة وأني أساعد الناس في العالم
‫أعتقد أن عليكِ إخبار زوجكِ ‫لا تقولي له ما تحدثنا عنه للتو
‫- أعلم، علي الكذب ‫- لا تقولي هذا
‫أحياناً الكذب جيد ‫أظنه التوازن الذي عليك التوصل إليه
‫قمتِ بعمل مذهل معي ‫لقد تحولت
‫سيكون عظيماً أن تخبري زوجكِ بذلك ‫ليعرف العمل العظيم الذي تقومين به
‫في الواقع لا أظن أنكِ تطلبين ثمناً كافياً ‫لهذه الجلسات، لا تفعلين
‫حسناً، 2500 دولار للجلسة مناسب
‫شخصياً أود أن أدفع لكِ 5000 دولار ‫للجلسة الواحدة
‫للجلسات الـ12 القادمة
‫حسناً، دعني أفهم الأمر ‫ستدفع لي 60 ألف دولار على ذلك
‫- نعم، شكراً ‫- اتفقنا، يسرني ذلك
‫الأمر ليس شخصياً ‫لا علاقة له بذلك الأمر
‫- هذا يتعلق بمساعدتكِ لي ‫- أصدقك
‫آمل أن تعرفي، لا بأس، أنا
‫- أنا أسجل هذا، لأني ‫- الجلسات؟
‫أود الحصول لكِ على مزيد من العمل ‫مع محامين آخرين يكذبون
‫فنحن لدينا اجتماعات حول أناس ‫لا يقولون الحقيقة
‫- أهناك مجموعة دعم؟ ‫- هناك مجموعة دعم
‫المشكلة الوحيدة أن الجميع ‫يكذب حول مكانها
‫- فهمت ‫- لذا لا أحد يجدها
‫إذن لديك المزيد من الأصدقاء المحامين ‫الكاذبين مستعدين لدفع
‫- ما تنوي دفعه؟ ‫- سأسميهم الأصدقاء المحامين الكاذبين
‫يجب أن يكون هذا اسم مجموعة الدعم ‫فاسمها الأصلي "هيا، تعال"
‫إن لم تمانعي، لدي موقعي الخاص للتحرير
‫- هذا حقيقي ‫- حسناً
‫ويمكنني حذف الجزء الخاص ‫بممارستنا للجنس
‫نعم، لكنها كانت نكتة على أي حال
‫إذن عندما قلتِ إنكِ ترغبين باللقاء ‫وممارسة الجنس
‫لم يكن ذلك حقيقياً، لم تكوني صادقة
‫كلا، لم أكن صادقة، لم أقل الحقيقة ‫نعم، كنت صادقة
‫- كنت صادقة، أتسمعني؟ ‫- يمكنني
‫- أود ذلك أيضاً ‫- أريد ذلك
‫"هؤلاء متسابقو المضاجعة"
‫- مرحباً (جينا) ‫- مرحباً أيتها الإلهة
‫- انظري لنفسكِ ‫- أنا في أمارس أوضاع جنسية
‫- هذا جيد ‫- في (نيفادا)
‫- لديكِ آثار علاقات، يا للعجب ‫- إنها آثار العلاقات
‫الأمر جنوني هنا وكأنها الألعاب ‫الأوليمبية في مجال الجنس
‫- حقاً؟ ‫- مثل العلاج بالتغطيس
‫حيث نضاجع كثيراً
‫حتى تملّين، مثل المضاجعة ‫بدون أن يدفعوا لكِ
‫وأحياناً نقوم بالمضاجعة بشدة ‫حتى أن البعض منا يُغشى عليه
‫- ونسأم الأمر ‫- كم هذا مثير
‫لكن هذا لم يحدث حتى الآن ‫لم يسأم أحد الأمر
‫إنهم مثل حيوانات شبقة ‫أو رياضيين شبقين
‫يا للعجب، حسناً، رائع، حظاً سعيداً ‫أتمنى أن تتقيئين
‫نعم، سيكون ذلك عظيماً، لكن ‫يمكنني تحمل الأمر
‫- يمكنني فعل ذلك كثيراً بلا قيء ‫- نعم
‫- هذا يدعو للفخر ‫- نعم، من كل فتحة
‫- فهمت ‫- فكرت كثيراً
‫وبين جلساتنا الجنسية ‫كنت أفكر ربما أعطي
‫- الطفل إلى (جيروم) ‫- حسناً
‫- بالتأكيد ‫- أشعر أنه الصواب
‫لم يعجبني أبداً على كل حال
‫- هذا يحدث كما تعلمين ‫- آسف
‫- أمي مثلاً ‫- أنا جاهز
‫آسفة حبيبي، لا يمكنني ‫أستخدم فمي للكلام حالياً
‫- ماذا سنفعل بخصوص هذا هنا؟ ‫- قم بتهدئته
‫فكر بوالدتك، اصفعه، كلا، لا تفعل
‫- هل أدعكِ تذهبين وبعدها يمكنكِ ‫- نعم
‫- سيكون هذا رائعاً ‫- يمكنكِ البدء بالعلاج
‫- هذا عمل مهم ‫- حسناً، هو كذلك، حسناً
‫- مثل عملكِ ‫- تقريباً
‫- لكن مع القضيب ‫- صحيح، هذا ما كنت سأقوله
‫- حسناً ‫- وإلى فمكِ
‫"أحب الفكاهة التي يتأذى بها الناس"
‫- مرحباً (تايلر) ‫- لدي أنباء عظيمة، أنا سعيد جداً
‫وددت أن تعرفي أن جلسة الاستماع ‫سارت كما يجب، وتمت تبرئتي
‫يمكنني أن أكون محامياً من جديد ‫شكراً جزيلاً لكِ
‫- هذا رائع، رائع، تهانينا ‫- نعم
‫أنا متحمس لكي أشكرك ‫والاستمرار في عملي
‫- ومساعدة الناس الفقراء ‫- نعم، جميل أن تكون بالخدمة
‫- أقوم بعمل مجاني ‫- أحسنت
‫ليس هذا فحسب، أقوم بعمل ‫لصالح الفقراء مجاناً
‫لا أفهم حس الدعابة لديك دوماً
‫- سأشرح لكِ ‫- لا بأس
‫الأمر يشبه الكتاب، إن كنتِ تقرئين كتاباً
‫ثم توقعين الكتاب
‫أظنني أحب حين يتأذى الناس ‫لذا، تعلم
‫- ويتعرضون للإحراج ويخجلون ‫- ربما يقع الكتاب
‫- الكتاب يقع على ذبابة ‫- نعم، على ذبابة
‫- والذبابة تنهرس ‫- هذا مضحك، صحيح؟
‫في الواقع إن كان هناك رِجل تتحرك
‫- نعم، لا تكون ميتة بالكامل ‫- كم هو مثير للشفقة
‫يجب أن يكون كتاباً مثل (الحرب والسلام) ‫أو كتاب ثقيل
‫- على كل حال، هذا هو حس دعابتي ‫- حسناً
‫- إذن جلسة الاستماع كانت اليوم ‫- كانت اليوم
‫- لم أكن أعرف ‫- والأمر المذهل
‫أن القاضي كان زوجك ِ(كيب) ‫(كيبر)، (كيبرستين)، (كيبر)
‫- (كيبر)، (كيبر) العظيم ‫- (كيب والاس)
‫- إنه زوجي، أكان هو القاضي؟ ‫- مثل اللاعب (غيبر) الشهير
‫- لكنه (كيبر) العظيم ‫- فهمت، حسناً
‫هذا مثال آخر على حس دعابتي
‫أنا متفاجئة، أجده تضارباً في المصالح
‫على أي حال الأمر نجح ‫وسمحوا لي بممارسة المحاماة من جديد
‫لذا، شكراً لكِ، أنتِ رائعة
‫أنا مستغربة، أنا مندهشة لمَ لم يعتذر
‫لم تدعه يعرف أني أقوم بعلاجك عندها
‫- كان سيرى توقيعي ‫- بدا متحمساً للأمر
‫- أتساءل لمَ قد يتحمس ‫- أنا
‫أرسلت له، آمل ألا تمانعي ‫أرسلت له نسخة من، تفهمين
‫- جلساتنا العلاجية معاً ‫- لكننا لم نقم بتعديلها بعد
‫كلا، قمت بتعديلها، حذفت الجزء الشقي
‫- حسناً ‫- والذي لا زلت آمل أن يحدث
‫- سأرسل لكِ ما أرسلت له ‫- حسناً
‫- مستعدة؟ ‫- نعم، نعم
‫- مثل كتاب يسقط على ذبابة ‫- نعم
‫- ها هو ‫- حسناً، استلمته
‫دعني أفتحه، حسناً
‫- دعني أرى ‫- "يجب أن أري القاضي تقدمي"
‫"تعلم أن زوجي محامي، كان كذلك ‫لكنه الآن قاضي"
‫"عليكِ إخبار زوجكِ أنك شفيتِني"
‫- "ستدفع 60 ألف دولار لهذا؟ اتفقنا" ‫- كلا
‫- كلا، كلا، كلا ‫- نعم، نعم
‫عدلتَ ذلك ليبدو أني أقبل المال
‫مقابل الوصول إلى قاضي، لا يمكنني ‫تلك كذبة
‫هذا لم يحدث، هذا قد، هذا ليس عدلاً
‫هذا سيقضي عليه، أفهمت؟ ‫هذا ليس صحيحاً
‫- تبدين وكأنكِ تستائين ‫- أنا مستاءة، بالطبع أنا كذلك
‫لقد ساعدتِ كثيراً
‫أنا فقط، إذن ما حدث هنا ‫كان في الواقع
‫أنك علمتَ أن (كيب) سيكون القاضي ‫وعندها اتصلتَ بي لطلب المساعدة
‫لك، حسناً؟ لأنك لا تستطيع التوقف ‫عن الكذب
‫ثم خدعتَني لقول هذه الأشياء ‫ثم قمت بتعديلها معاً
‫لتبدو كشيء معاكس لما يحدث
‫- نعم ‫- حسناً إذن، عزائي
‫أن أتلقى 60 ألف دولار
‫- مقابل هذه الخدعة ‫- لا يمكنني أن أدفع لكِ
‫بعد الآن كما هو واضح ‫لأنني مَن رتب كل هذا
‫فأنا لا زلت أكذب وبهذا ‫أنتِ لم تفعلي شيئاً
‫لكنني سأكون مستعداً لأدفع لكِ ‫مقابل خدمات أخرى على الإنترنيت
‫موجودة حول العالم
‫- خدمات أخرى على الإنترنيت ‫- مثل ماذا؟
‫يمكنكِ خلع ملابسكِ
‫"حقائق مفضوحة"
‫(فيونا)، آسف جداً، أتلفت كل الملفات ‫الخاصة بوكالة الأمن القومي
‫كان بعضها على حاسوبي ‫للاستخدام الشخصي
‫ودخل زميلي في الغرفة إليها ‫والآن سيفضحها
‫أنا في طريقي إلى (أمريكا الجنوبية) ‫سأعود فور استطاعتي
‫- أنا في شدة الأسف ‫- كلا
‫"(كيب) سيصلح الأمر"
‫والآن كل جلساتي ستُنشر على الإنترنيت ‫يا (كيب)، كيف نوقف ذلك؟
‫كلا، لا يمكنني، أليس لديك تأثير ‫على وكالة الأمن القومي؟
‫أنت قاضي، أنا، لكن لا يمكنني ‫كلا، ليس بوسعي
‫لكن، إذن لا يمكنك المساعدة أبداً؟
‫نهائياً؟ إذن قُضي علي
‫"لا أجيد إصلاح الأمور"
‫كلا، لا أظنني الأسوأ، لا
‫- "أسوأ جلسات العلاج" ‫- هذا قاسي، كلا
‫- التنمر الإلكتروني، هذا كثير ‫- "جلسات (فيونا)"
‫مراهق كتب هذا؟
‫كلا، ماذا عن عملائي؟
‫لا بد أنهم سيساندونني ‫"إلغاء، إلغاء، إلغاء"
‫- "لا مواعيد طوال الشهر" ‫- كلا، هذا سيء
‫"أنتِ حالياً كسلاح نووي"
‫- مرحباً د. (والاس) ‫- (جيروم)
‫- مرحباً ‫- اسمع، ماذا يحدث؟
‫المكان مظلم، أأنتِ بخير؟ ‫أنتِ تحت المكتب
‫نعم، أختبئ، هناك صحفيون ‫في كل مكان
‫- هل تراهم؟ ‫- نعم، أفعل، حشد كبير
‫المترصدة (غريس) تقدم القهوة ‫إلى الجميع، كم هي لطيفة
‫- مرحباً (غريس) ‫- لا تشجعها
‫- آسف ‫- تحاول جذب الانتباه
‫- أخشى الاقتراب من نافذتي ‫- كلا، خبزَت لفائف الكرواسانت
‫- وقد أحبوها ‫- عظيم، لن يرحلوا أبداً
‫- تبقى تطعمهم، مثل الكلاب الضالة ‫- حسناً
‫(جيروم)، هذا فظيع، عملائي ‫يحاولون مقاضاتي
‫يحاولون تبليغي باستدعاءات ‫لا يمكنني الاقتراب من بابي أو نافذتي
‫- وأنا لا، أين (كيب)؟ ‫- اتصلت بـ(كيب)
‫وقد اختبأ مع (أبريل) واتصلت بـ(بوتسي) ‫وقد اختفت كذلك
‫- يصعب الوصول إلى أحد ‫- اختفت
‫- نعم ‫- لكني بحاجة للمساعدة، ماذا عني؟
‫أعلم، هم لا، لقد نصحوهم بعدم الاقتراب ‫منكِ، أنتِ مثل السلاح النووي الآن
‫بسبب الإعلام، هل ستدلين بتصريح؟
‫بالطبع لا، لا يسعني الاقتراب من نافذتي
‫- حسناً، ما كنت لأفعل ‫- ولا بابي، لا يمكنني فعل أي من ذلك
‫أتمنى لو يسعني الذهاب هناك لكن ‫لا يسعني اختراق الهجوم الإعلامي
‫لو كنا بنينا ذلك الجسر، الجسر السري ‫الممر بين البيتين
‫- كان علينا فعل ذلك ‫- نعم، هذا أكثر ما يؤسفني (جيروم)
‫أني لم أدعك تبني ذلك الجسر ‫ليكون لدينا اجتماعات سرية
‫- لا تفعلي، لا تلومي نفسكِ ‫- أنت مغفل
‫- لا تلومي نفسكِ فأنا ‫- لا أفعل
‫حسناً، لو أمكنني
‫- يا إلهي، أتعلمين شيئاً؟ ‫- ماذا؟
‫توقفت شاحنة جديدة وهناك
‫- إنها من (سي إن إن) ‫- عظيم
‫- إنه (أندرسون كوبر)، يا للهول ‫- هنا؟
‫"فليدخل المصارع"
‫اسمعي، لا أعرفكِ ولا يجب أن أرى
‫- عملاء، لا يجب أن نكون ‫- كلا، كلا
‫- على الموجة الهوائية ‫- لست عميلة
‫- اسمي (جيني بولونا) ‫- أأنتِ مراسلة صحفية؟
‫- كلا، لست كذلك ‫- أهذا عملكِ؟ لأنني لا أقوم بمقابلات
‫ظننتكِ زوجي فهو يختار أسماء مزيفة ‫مثل (جيني بولوني)
‫حسناً، اهدئي، اهدئي
‫شكراً، اسمي (جيني بولونا)
‫اتصل بكِ من (نيويورك)، أعمل كمُصلِحة
‫- أعلم معنى مُصلِحة ‫- في الأساس... حقاً؟ أخبريني
‫- مَن يصلحون المواقف السيئة ‫- أساعد من تدمروا علنياً
‫- بموافقتهم، أو موافقة غيرهم ‫- موافقة غيرهم، هذه حالتي
‫نعم، بموافقتهم أو موافقة غيرهم وأتأكد
‫أن يراهم العالم كما نريد للعالم ‫أن يظنهم
‫لا نهاية لمَن يريد جني المال ‫عن طريقي
‫كلا، بدون مقابل
‫كل ما أطلبه بالمقابل هو احترامكِ ‫وربما كلمة شكر
‫لا أثق بحقيقتكِ فقد رأيت الكثيرين منهم
‫- وجميعهم رفضوا قضيتي ‫- لأنكِ الآن
‫واحدة من النساء البغيضات في معظم ‫(الولايات المتحدة) وجزء من (أوروبا)
‫وبعض البلدان الأخرى التي لم أسمع بها
‫- لكن ‫- ليس عدلاً، فقد كنت أساعد العالم
‫- بعلاجي، ووسائلي، ساعدت الكثيرين ‫- حسناً
‫وكان عليهم بث الجلسات ‫وهذا غير عادل
‫الآن وقد رأى العالم جلساتكِ ‫ورأوكِ تزدرين عملائكِ
‫- وتسخرين منهم وتتحدثين عن نفسكِ ‫- حسناً
‫- إنه ليس ما يحبه الناس ‫- لا أعلم
‫أشعر أن الأمور تتحسن، الكثير من البث... ‫للجلسات قد توقف
‫- حسناً، نعم، بالفعل ‫- وكذلك
‫اسمي هو (جيني بولونا)
‫هذا، أتقولين إنكِ مسئولة
‫لمَ لا تفتشين عن اسمكِ ‫على الإنترنيت الآن؟
‫- اكتبي (فيونا والاس) ‫- لا أفعل، الأمر مؤلم للغاية
‫فقط فتشي عن اسمكِ
‫تطبعين ببطء، سنصلح ذلك
‫- نعم، هذا، ماذا حدث؟ ‫- ماذا؟
‫كلا، لأن آخر، الآن يتحدثون عني ‫وعن (كيب) نقوم بالعمل الخيري
‫وأنني الزوجة الرائعة لـ... ‫لكن من قبل، هذا مختلف
‫كانت القصص المرعبة فقط ‫أنتِ فعلتِ ذلك؟
‫لن أقول إني فعلت أو لم أفعل ‫سأقول على الرحب والسعة
‫- أزلتِ القصص السيئة؟ ‫- انظري إلى سنة ميلادكِ
‫"(فيونا والاس)، ضحية وكالة الأمن القومي ‫أم بطلة الشعب؟"
‫- هذا بعد مولدي ‫- الأمر مبالغ فيه
‫- في الواقع، لكن لا بأس ‫- قليلاً، لكن
‫- على كلٍ، هل اقتنعتِ الآن؟ ‫- حسناً
‫- لا أدري إن قمتِ بأي ‫- هذا ما أود أن تفعلي
‫تحدثت إلى الكثير من معارفي هنا ‫في (نيويورك)
‫- وعبر البلاد، تعالي إلى (نيويورك) ‫- لدي شقة فخمة
‫في (نيويورك)، واضح أنكِ لستِ في المدينة
‫فأنا أرى الخضرة وراءكِ، نعم
‫- لكن ‫- أنا في ولاية (نيويورك)
‫ولاية (نيويورك)، لا مدينة (نيويورك) ‫كما قلتِ
‫حسناً، لأنني ذكية ويمكنني ‫ملاحظة الأشياء
‫إذن سنلتقي في شقتكِ الفخمة ‫في المدينة
‫- نعم ‫- هذا أفضل من ولاية (نيويورك)
‫- كلا، لم أكن أحاول إحباطكِ ‫- لم تفعلي
‫- ربما تكونين غيورة ‫- أنتِ محقة بهذا
‫- لنترك الأمر عند هذا ‫- اتفقنا
‫أود أن تقابلي (آريانا) ‫وهي صديقتي المقربة
‫- (هوفنتون)؟ من (هوفنتون بوست)؟ ‫- (هوفنتون)، نعم، من (هوفبو)
‫لدينا اجتماعات مع (جي إس إن) ‫و(إتش جي تي في)
‫لم يكن برنامجاً حوارياً، نفكر ‫ببرنامج (لوف إت أور ليست إت)
‫سيراكِ الناس كشخص حقيقي ‫عكس الشخص المتعالي المغرور
‫الذي تبدين عليه في العالم ‫لننزل من قدركِ قليلاً
‫علي بيع منزلي، لا يمكنني ‫العيش هنا بعد الآن
‫- لأن المكان غير آمن ‫- صحيح، ولا نريد تعزيز
‫وجهكِ، أنتِ تبدين كمن لم ينم ‫وكان يعاقر الخمر
‫- كريم الأساس قد يكون شديد الصفرة ‫- ربما
‫أو ربما تلف الكبد ‫أتحتسين الكثير من الخمر؟
‫- (فيونا)؟ ‫- ليس عادةً، لكنني تناولت
‫- كأسين ‫- ربما علينا هجر الكحول قليلاً
‫- سأوقف تناول الحبوب لكي أنام ‫- لا تفعلي حبيبتي، كلا، كلا
‫كيف نساعد بمحاولة الانتحار ‫التي سنعلنها؟
‫علينا الاستمرار بتناول (الأوكسيكونتون) ‫وما تتناولين ليلاً، على الدوام
‫لن أضطر للانتقال إلى (روسيا)، صحيح؟ ‫لا أفضّل ذلك
‫- أجهل إن نتشارك أنا و(إد سنودن) الكثير ‫- هذا ما أتحدث عنه
‫ما خطب (روسيا)؟ لا تحبطي الناس ‫فلديهم مشاعر، اتفقنا؟
‫- حسناً، إنهم شعب ‫- هل مرّ عليكِ
‫- شخص مميز ‫- نعم
‫هناك أمور نطمح إليها، صحيح؟ ‫أعني هذه (أمريكا)، لذا
‫- نعم، بالطبع، جميعنا نتطلع ‫- جميعنا نريد أن نكون هناك
‫- لم تكن (بوتسي هوج) أمنا ‫- تعرفين ذلك إذن
‫- أنا من (بوسطن) ‫- أنتِ من (بوسطن)
‫نعم، نعرف من هي (بوتسي هودج) ‫إنها مَن نطمح لنكون عندما نكبر
‫- لكن، حقاً؟ ‫- تابعناها، وهي
‫- كانت اسماً لامعاً في بيتنا ‫- في بيتكِ أنتِ؟
‫- حقاً؟ ‫- الحكمة والجمال والأناقة
‫- ربما من بعيد ‫- والذكاء
‫وربما تكون منحتكِ تعليماً مدهشاً
‫لقد فعلَت، منحتني تعليماً ‫حول الهجر
‫كلا، هذا قاسي، والداي كانا مطلقين ‫وجعلتَني أعيش مع أبي
‫- ربت أختي، (شيفون) ‫- عشتِ مع والدكِ، أنا
‫- نعم ‫- لم يكن لدي أب، لذا
‫عندما أسمع أموراً كهذه ‫لكن الأمر ليس عني، اتفقنا؟
‫بل عنكِ، أود سماع المزيد ‫كيف كان منزلكِ؟
‫- أكان لديكم كهرباء؟ ‫- نعم، بالطبع، ألم يكن لديكم كهرباء؟
‫كان لدينا شموع
‫كنا نستخدم قاتل الحشرات الكهربائي
‫- أحياناً، كان يصعب النوم ‫- نعم، كلا، إنها أجهزة صاخبة
‫لكن يمكنكِ رؤية طريقكِ ‫للوصول إلى الوعاء للتبول
‫لا أقول "وعاء التبول" ‫بل كان لدي فعلاً وعاء
‫أتبول فيه في غرفتي، لكن الأمر ليس عني
‫- صحيح ‫- اتفقنا؟ الأمر عنكِ
‫عنكِ وعن بيوت الدمى التي كنتِ تملكين ‫والملابس الداخلية الجميلة
‫أكان لديكِ حذاء (ماري جين)؟
‫أعرف فتاةً اسمها (ماري جين) ‫وكانت عاهرة، هذا ما كنت أملك
‫- هل كبرتِ في مستعمرة ما؟ ‫- كلا، كنا فقراء فحسب
‫كنا في أسوأ حال في الواقع
‫- يا للعجب ‫- ونحن نكبر في بيتنا المتواضع
‫- نعم، قرب مستشفى (سانت فنسنت) ‫- نعم
‫- هذا مكان ولادتي ‫- والآن سأدهشكِ
‫- وُلدت هناك أيضاً ‫- الكثيرون
‫- في خزانة الخدمات ‫- هذا الجزء المدهش
‫حمامي الأول كان في دلو الممسحة ‫لكن هذا
‫- ليس عني، آسفة ‫- كلا، تثيرين الإعجاب
‫- تأتين من أصول وضيعة جداً ‫- نعم
‫- وأنتِ من أصول راقية للغاية ‫- لذا تريدون تحطيمي
‫نريد تحطيمكِ لأنكِ امرأة فظيعة
‫- حسناً، لسوء الحظ ‫- لنكن صريحين
‫- نعرف ما هي الفضيحة، صحيح؟ ‫- صحيح
‫- حملة زوجي انفضحت ‫- لأنه شاذ جنسياً
‫لكن لمَ تتصورين أن تلك القصة لم تكبر؟
‫وأن يُسمح له بأن يكون قاضياً الآن؟
‫- أتقولين إنكِ مسئولة ‫- لا أقول نعم أم لا
‫لكن على الرحب والسعة
‫"(ليزا) في (فيلادلفيا) ‫لذا ستأتي إلى (نيويورك)"
‫- ستأتي، آسفة ‫- "لنفعل ذلك مجدداً"
‫- أهي أسفل (نيويورك)؟ ‫- علم الألفاظ
‫- الجغرافية ‫- "ما الأمر؟"
‫"وكأن القطب الشمالي ‫يختلف عن الجنوبي"
‫حسناً
‫- الأمر ليس عنّي، صحيح؟ ‫- لم أظن ذلك
‫"لنخرج من هذا"
‫هل يفيد أن يطفئوا الشاشة ‫لكي لا تريني؟
‫لأنه المفروض ألّا تريني
‫- لا داعي لأن أفكر بكِ ‫- حسناً
‫(آندرسون)، (آندرسون)
‫"أوقف التصوير"