‫- "في الحلقات السابقة" ‫- أدعى (جيني بولونا)
‫- أجل ‫- أنا مصلحة
‫- أتعرفين معنى ذلك؟ ‫- أنا مختبئة، أحاول عدم فعل شيء
‫لدينا مقابلات مع قناتي (جي إس إن) ‫و(إتش جي)
‫ونفكر باستضافتك في قوائم البرامج ‫وهكذا سيروكِ الناس كإنسانة حقيقية
‫على عكس شخصيتكِ المغرورة ‫والمتعجرفة نوعاً ما
‫التي تُظهرين نفسكِ بها ‫أمام العالم
‫- أنتِ من (بوسطن) ‫- أجل
‫- أنا لم... ‫- نعرف (بوتسي هودج)
‫هذه المرأة التي كنا نتطلع إليها ‫في صغرنا في مجتمعنا الصغير
‫أنا مستعدة للتلاعب بمكابح سيارة ‫القاضي الليلة
‫- كلا، لمَ تفعلين هذا؟ ‫- لأنّي أريد وظيفة لـ(كيب)
‫في المحكمة العليا في (بنسلفانيا)
‫- لا تعرفين كيف تعطلين المكابح ‫- أريد منكِ كلمة المرور
‫لحساب (جيروم) على موقع ‫(اليوتيوب) لأنّ الفيديو هناك
‫الفيديو الذي يُظهر طريقة ‫التلاعب بمكابح القاضي
‫"لا تتعطل مكابح أحدهم بمجرد ‫أن تشد أنفك"
‫- مرحباً ‫- مرحباً (كيب)
‫من الجيد مقابلتك منذ ‫أن تدمرت حياتي
‫- الكارثة ‫- حسناً
‫سآخذ إجازة قصيرة ‫عليّ إعادة التفكير
‫أريد تصفية ذهني قليلاً ‫أنا سعيد باتصالكِ
‫- جيد ‫- لأنّي سأسافر الليلة
‫حقاً؟ حسناً، أظنك تحاول ‫الابتعاد عن المعترك
‫- لأنّ هناك هجوم وشيك من الصحافة ‫- أجل
‫لأنّ الجميع مهتم بي
‫- الجميع يود التحدث إليّ ‫- هنيئاً لكِ، هذا ليس بصالحي
‫ليس... تبدو مستاءً
‫حسناً، أشعر بالقلق لأسباب كثيرة
‫ولكن، كما تعلمين، الأمر... ‫عليّ إخراج نفسي من المسألة
‫- لأنّه قد كُشف أمري ‫- ليس ذنبي
‫أنّ شخص من وكالة الأمن القومي ‫نشر كل جلساتي إلى العالم
‫- هذا ليس ذنبي ‫- كلا، أعتقد أنّكِ ضحية للظروف
‫- بالضبط، أنا ضحية للظروف ‫- أجل
‫وبطلة الشعب
‫ما أجده غريب بعض الشيء ‫هو عدم معرفتكِ بحدوث ذلك
‫لأنّكِ تبدين مسيطرة على كل شيء ‫وتعرفين ما يحدث
‫بلى، أنا مسيطرة على وكالة ‫الأمن القومي، أحسنت (كيب)
‫أنت تقصد أمي بكلامك ‫فهي سياسية أكثر مني
‫حسناً، إنّها غاضبة بشأن ‫أشياء كثيرة
‫أجل، لقد قابلتها ‫هل عرفت ذلك من وحي؟
‫بذلت مجهوداً كبيراً للوصول ‫إلى وظيفة المحكمة العليا الشاغرة
‫لا تتعطل مكابح أحدهم ‫بمجرد أن تشدي أنفكِ
‫يتطلب الأمر تخطيطاً ‫وهي تخطط منذ مدة
‫- والآن، كما تعلمين، لأجل ماذا؟ ‫- جريمة مقابل لا شيء
‫- حسناً ‫- سمعتي ستمنع تعييني
‫والآن عليّ الابتعاد بعد ‫الحدث الأخير
‫حسناً، أين ستذهبان أنت و(أبريل) ‫إن جاز لي أن أعرف؟
‫كلا، (أبريل) هجرتني
‫أرادت أن تكون زوجة رجل ‫يعمل في المحكمة العليا
‫- يؤسفني ذلك ‫- أجل
‫حسناً، أتعلم أمراً؟
‫هذا الوقت المناسب ليدخل ‫شخص يحبك ويقدرك إلى حياتك
‫بالضبط، لهذا سأقابل (بين) ‫في (مونتانا) لاحقاً هذا المساء
‫حسناً، هو يعرفني ويقدرني
‫ورافقني في الأيام الجيدة ‫والسيئة، وهو عالق معي
‫حسناً، إذن أصبحت شاذاً مجدداً
‫كلا، لا علاقة للشذوذ بالأمر ‫أعني، (بين) ليس شاذاً
‫رأى أموراً في السجن ‫تركت عنده انطباعاً سيئاً
‫ومُحال أن يصبح شاذاً ‫هكذا أخبرني
‫- حسناً ‫- رسالته الإلكترونية مضحكة
‫محال أن أكون شاذاً ‫ظننت هذا بارع
‫- هذا بارع بعض الشيء ‫- أجل
‫- هذا وصف دقيق ‫- على أي حال
‫إذن قام بشد أنفه ‫ثم لم يعد شاذاً
‫أحياناً يكون للسجن تأثير عميق ‫على المرء
‫ثم يخاطب نفسه قائلاً ‫"مهلاً، لا أريد فعل هذا"
‫- ولكن... ‫- أجل، "لا أريد أن أغتصب"
‫- حسناً ‫- "مهلاً، هذا مؤلم، لا أريد ذلك"
‫الأمر أني سأكون مع شخص ‫يعرفني معرفة تامة
‫ورافقني في الأيام الجيدة والسيئة ‫وفي الأفراح والأحزان
‫لذلك سنذهب إلى (مونتانا) ‫سأسافر هناك الليلة
‫وسنذهب لاكتشاف الإقليم
‫وسنأخذ معنا خيمة وحوض ‫استحمام متنقل وكيس نوم
‫إنّه اختبار روحاني
‫أجل، على جبل (بروك باك)؟
‫- هل ستخيمان هناك؟ ‫- أين يقع هذا الجبل؟
‫ثمة فيلم، هل فهمت؟
‫حسناً، لا عليك ‫إذن متى ستعود؟
‫لست متأكداً بعد ‫لم أحجز تذكرة عودة
‫سأسافر باتجاه واحد ‫ثم سأحدد موعد للعودة
‫حسناً، إذا كنت متردد بشأن السفر
‫فهل قررت إن كنّا متزوجين ‫أم ليس بعد الآن؟
‫(فيونا)، بالطبع نحن متزوجان ‫سنكون دائماً كذلك، نحن زوجان
‫- حسناً ‫- ولكننا لسنا معاً فحسب
‫- إذن نعم، نحن... ‫- حسناً
‫نحن في مكانين مختلفين ‫ولكننا معاً
‫أنت في الجهة المقابلة للفطيرة ‫تتناول قطعتك
‫وأنا في الجهة الأخرى أتناول قطعتي
‫(بين) يفضل حلوى الموز ‫لذا أعتقد أنّنا نتناول حلوى الموز
‫- في جهتنا ‫- حسناً
‫- ولكن (فيونا)، سأكون دائماً أحب... ‫- انظر، هذه (آريانا هفنغتن)
‫حسناً
‫مرحباً (آريانا)، معكِ (فيونا)
‫معذرةً، لم أفهم لهجتكِ
‫ما زلت لا أفهم
‫ماذا سنفعل؟
‫"الأشخاص المُحسنين"
‫- (جيروم) ‫- دكتور (واليس)
‫- حمداً للرب أنكِ أجبتِ ‫- حسناً
‫- سأتوارى عن الأنظار ‫- ماذا؟
‫- أجل، سأصبح هارباً من القانون ‫- لماذا؟
‫- أنا مطلوب
‫بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل
‫بسبب قاضي المحكمة العليا
‫ولكن لا علاقة لك بالأمر ‫كانت أمي الفاعلة
‫- أجل، حسناً ‫- هي التي تلاعبت بمكابح سيارته
‫تلك كانت الخطة، لكن في آخر ‫لحظة زاد ألم مفاصلها وذهبت مكانها
‫- (جيروم) ‫- أنتِ تعرفينني
‫- أنا من المُحسنين ‫- من المُحسنين وتساعد لقتل أحدهم؟
‫لقد أهدتني بزة قطة ملائمة ‫ماذا كان عليّ أن أفعل؟
‫- كان عليك الرفض ‫- عاملتني بإحسان خلال السنوات
‫- حسناً ‫- أردت مساعدتها
‫لذا قمت بتحميل كل مقاطع الفيديو ‫التي تشرح طريقة اقتحام السيارات
‫وتشرح طريقة التلاعب بالمكابح ‫ووضعتهم على جهاز (آيباد)
‫- قمت بتحميلهم ‫- حسناً
‫ولكني تركت جهاز (الآيباد) في ‫السيارة وأعتقد أنّ الشرطة عرفتني منه
‫- أحقاً تظن أنّ الشرطة عرفتك منه؟ ‫- أعتقد ذلك
‫- حسناً ‫- (جينا) ما زالت في إعادة التأهيل
‫- حسناً ‫- أغلقوا المركز، لا أعلم ما حدث هناك
‫- إذن ماذا سيفعل (آنغس) الصغير؟ ‫- لا أعلم
‫اتصلت بكاتب العدل ‫وآمل أنّ هذا مناسب
‫ولكنكِ أقرب شخص إلى عائلتي
‫- تعلم بأنّي لا أحب الأطفال ‫- أعلم ذلك
‫ولكني أورثته لكِ ‫لأنّكِ خالته (فيفي)
‫لست كذلك، وهذا ليس اسمي
‫- اسمعي ‫- أهذا ما كتبت؟
‫كتبت كل شيء وكل التعليمات ‫مع مواعيد نومه وتغيير حفاظاته
‫وكل ألعابه ونظام غذائه ‫ونظام تمارينه
‫- لا يمكنني فعل ذلك ‫- حسناً، ماذا سأفعل؟
‫لا أعرف شخص آخر آمنه ‫على حياة (آنغس)
‫وكل تلك الأموال
‫إذن لا يمكنني أن أخذلك ‫أليس كذلك؟
‫- أشكركِ جداً دكتور (واليس) ‫- هذا من دواعي سروري
‫اسمح لي بسؤال ‫هل علي توقيع أوراق ما؟
‫- أما زال كاتب العدل موجود؟ ‫- كلا، الوثائق موقعة معي
‫- ولدي وثائق جاهزة لتوقعيها ‫- هل هي موجودة؟
‫- نعم موجودة ‫- أهي في درج سري؟
‫- إنّها في الطاولة الأمامية في المنزل ‫- في الطاولة الأمامية في المنزل
‫أجل، وتدعى الوثائق ‫"حساب (آنغس) الائتماني"
‫- "حساب (آنغس) الائتماني" ‫- حسناً
‫- أهناك حساب آخر أو نقود؟ ‫- كان هناك نقود
‫- ولكني أخذت بعضه معي ‫- إذن لن يكون لدي...
‫- اتركها، سأحتاج لحليب أطفال ‫- سأتركها لأجلكِ، حسناً
‫- وحفاظات ‫- هناك 500 دولار مخبئة
‫- في دمية (جيني) على طاولتي الجانبية ‫- حسناً سأجدها
‫- لدي المال لأجلكِ ‫- رائع
‫- هذا سائقي ‫- أطلبت سائق عبر برنامج (أوبر)؟
‫أجل، سأهرب وأتوارى عن الأنظار
‫- سيخرجونني من البلدة ‫- ستهرب مع جهاز تعقب؟
‫لم أفكر بهذا، سأصرفه إذن ‫أكره أن أجعله ينتظر لأنّي...
‫- لأنّي سأدفع له بكل الأحوال ‫- حسناً
‫- سأعود في الحال، أنا قادم ‫- تصرف ذكي
‫- "أنا قادم" ‫- لهذا السبب تنقرض الشعوب
‫- هذا غباء ‫- "ارفع يديك"
‫- "سيدي، كف عن الضرب" ‫- "سأتعاون"
‫- "كف عن الضرب، سيدي" ‫- "لا تستخدم جهاز الصعق"
‫الوثائق هناك، عليّ أخذها
‫وهناك نقود
‫أتساءل إن تركوا الباب مفتوح
‫الأفضل أن أدخل ‫قبل أن يغلقوا الباب
‫والطفل هناك أيضاً
‫"خدع إجرامية غبية"
‫هل عليّ فتح رسالة إلكترونية ‫من (جيروم)؟
‫لا أريد التورط مع سجين
‫حسناً، انظر إلى الرابط
‫حقاً هذا غباء
‫"أكثر المجرمين غباءً"
‫يا إلهي
‫أجل، دعهم يرونك بوضوح
‫أنت حقاً أغبى مجرم
‫معذرةً، أقصد أكثر المجرمين غباءً
‫"المربية"
‫مرحباً (فيونا)
‫مرحباً (جينا) ‫أتفقد كيف حال أو أسبوع لكِ
‫- هذه الوظيفة مذهلة ‫- هذا جيد
‫أحببت (آنغس) الآن ‫حيث لم يعد طفلي
‫- هذا مثير للاهتمام ‫- أنا مربيته فحسب
‫ليس هناك ضغط مسؤوليات
‫الوضع أفضل بكثير ‫أصبح أكثر سعادة
‫أليس الأمر مختلفاً عندما ‫تتقاضين أجراً للقيام بعمل؟
‫عندما تكوني أماً لا تتقاضين ‫شيء مقابل عملكِ
‫الأمر مختلف ‫الأمومة لا شيء سوى عبء ومسؤولية
‫ولكني أحب هذه الوظيفة، كل ما ‫علي فعله هو إبعاد الطفل عنكِ
‫- نعم، هذا عملكِ ‫- لأنّ الطفل يكرهك
‫وأحافظ على حياته
‫أليس هذا رائعاً؟ ‫لقد كان طفل سعيد
‫وأصبحت أحبه أكثر ‫كنت أعتقد بأنّه وغد
‫- بالضبط، ومنظركِ جميل ‫- ولكن الآن...
‫كنت قلقة بعض الشيء لأنّ... ‫معذرةً، كنت يائسة
‫كان عليّ إخراجكِ من مركز إعادة ‫التأهيل، ولكن كنت بحاجة إليكِ
‫أنا سعيدة لأنّكِ أخرجتني
‫ولكن كان الأمر مذهلاً ‫مضى 3 أشهر و25 ساعة و15 ثانية
‫- أنتِ تحسبين... ‫- منذ أن تضاجعت
‫- يا للهول ‫- الأمر رائع
‫هذا... ‫هل تحصلين على رقائق أو...
‫- مصاصة مقابل هذا أو... ‫- أجل، أعطوني بنساً رائعاً
‫إنّه جميل للغاية
‫مكتوب عليه ‫"ارجعي مجدداً، سينجح إن شغلته"
‫- حسناً، "سينجح إن شغلته" ‫- يمكنني تشغيله
‫- ولكن لا يمكنني الرقص بمؤخرتي ‫- حسناً
‫- يمكنني تشغيله ‫- هل حدث شيء هنا؟
‫هذه مجرد أداة
‫كما تعلمين، كلما أفكر بالجنس
‫يُفترض أن أفعل هكذا ‫ولن أمارس الجنس
‫- أجل، إنّه رائع ‫- حصلتِ على شيء من ذلك المكان
‫غير حاجتكِ للمضادات الحيوية
‫- هذا جيد ‫- نعم فعلت
‫- هذا رائع، كم هو لطيف ‫- لقد أحببت المكان
‫انظري إلى الأعمال الفنية
‫- أجل ‫- هل قام برسم كل ذلك؟
‫كان لديّ وقت طويل للرسم
‫لذا تواصلت مع الطفل ‫الذي بداخلي
‫- رائع ‫- أعتقد أنّ هذا سبب
‫مشاكلي الكثيرة مع الجنس ‫لأنّي لم أتواصل مع طفلي الداخلي
‫هذا مثير للاهتمام
‫بالنسبة إلى أشخاص معينين
‫- سيكون ذلك مذهل ‫- مذهل للغاية
‫رائع، استمري بالتفكير بالأمر
‫أتعلمين، أنا أعمل على الخطوات
‫أمر بوقت عصيب ‫وصلت إلى الخطوة الثامنة
‫ولكني خلطت بينها ‫وبين الخطوة الثانية
‫ظننتكِ تتحدثين عن الدرج ‫في المنزل
‫لأنّي أعتقد أنّ هذا ثالث مطبخ أراه
‫- أجل، هذه مطابخ كثيرة ‫- صحيح
‫أتساءل إن كان الأشخاص الذين ‫عاشوا هناك يهوداً، لا أعلم
‫- أظن أنّكِ محقة، هذا رائع ‫- أتعلمين ما يعني هذا؟ حسناً
‫- أجل، اليهود ‫- أتذكركِ كلمة يهود بالجنس، لأنّكِ...؟
‫- الرجال اليهود مثيرين ‫- حسناً
‫"ليس من السهل ركوب العناكب"
‫- مرحباً، شكراً لكِ ‫- (جيني)
‫- "أحسنتِ، أحسنتِ" ‫- شكراً لكِ
‫آمل أنّي كنت متعاطفة ‫بما يكفي
‫- أتعلمين، حاولت... ‫- أنتِ، لقد كدنا ننجح
‫- فعلت ما قلتِ لي ‫- أعتقد حقاً أنّ الأمر كان ناجحاً...
‫ذلك الإبريق الذي أحبه ‫أتذكرين، أخبرتكِ كم أحبه
‫- أجل، إنّه مجرد إبريق ‫- لطالما أردنا إبريق
‫عندما كنا صغاراً ‫ولكن كنّا نغلي الماء بأيدينا
‫- هذا لا يُعقل ‫- هذه قصتي
‫وهذه الموسيقى المصاحبة ‫أليس كذلك؟ حسناً
‫- حصلت عليه مع الشقة العلوية ‫- حقاً؟
‫كل شيء كان موجود هنا ‫لأنّ (أوستن) أهتم بي
‫كان لديّ كل ما أحتاج ‫كل أدوات الطهي التي لا أستخدمها
‫- لأنّي لا أطبخ ‫- لأنّ لديكِ من يفعل ذلك لأجلكِ
‫- حسناً، إذن ‫- بلى، لديّ
‫أعتقد أنّ كل شيء نجح
‫وأعتقد أنّ جلسة التصوير ‫لـ(وي ذا بيبل) كانت استثنائية
‫أجل، ظننت أنّي سأتصور ‫لمجلة (بيبل)
‫- لأنّي لا أعرف ما تكون (وي ذا بيبل) ‫- وتصبحين على الغلاف
‫مع (كيم كارداشيان) و(كين ويست) ‫صحيح؟
‫- لا أعلم ‫- هذه أولى الخطوات
‫- حسناً، لا بأس ‫- دعينا لا نتسرع من الآن
‫حسناً، لديّ بعض الأشياء ‫التي سنراجعها
‫حيث بدأت تثمر
‫أعتقد أنّنا خسرنا فقرة برنامج الألعاب
‫ولكننا نتصفح مجلات وبرامج أخرى ‫على الشبكة التي في متناولنا
‫ثم سنتجه إلى البرامج الكبيرة ‫سنتصل بـ(باربارا والترز)، أتعلمين؟
‫- أجل ‫- إذن، قناة الدليل التلفزيوني
‫أعدت لكِ منتدى رائع
‫وكذلك قناة (دايركت) وقناة (101)
‫أحياناً ترين القناة زرقاء فحسب ‫في الواقع هم يعرضون البرامج
‫من الساعة 3 إلى 6 صباحاً
‫- هذا رائع، أجل ‫- نحن نحرز تقدماً
‫إذن أعتقد أنّي حصلت ‫على بعض الدعم
‫بالتأكيد، عليكِ الاستمرار بعملكِ
‫- صحيح، أجل ‫- أجل
‫- استضيفي الأشخاص المضطهدين ‫- صحيح
‫- وتعاطفي ولا تتكلمي كثيراً ‫- أجل
‫- ولا تكذبي ‫- أظن أنّ لديّ جهة تعاطف أخرى
‫لأنّه سرقت مني حقيبة مليئة ‫بالأشياء، أيمكننا استخدام ذلك؟
‫فيها فرشاة شعر بمقبض لؤلؤي ‫مع فرشاة أسناني
‫كانت حقيبة للتفاخر
‫ربما أضعتها في مكان ما ‫هل نقول إنّها سُرقت؟
‫هل يساعد ذلك قضيتي؟
‫- إذن هذه فكرة سيئة ‫- أجل، لا تقلقي، سنستعيدها
‫حسناً، أردت التحدث إليكِ ‫بشأن موضوع مثير
‫هل ستجلسين؟ أنا أمزح ‫أعرف أنّكِ جالسة
‫- أنا طويلة فحسب، ولكن أجل ‫- على أي حال
‫تلقيت اتصالاً من (غوغل)
‫موقع (غوغل)
‫وهم يرغبون
‫- بشراء برنامج (ويب ثيرابي) ‫- يا إلهي...
‫اتفقنا؟ هذا خبر هائل
‫أحقاً ما تقولين؟
‫كان هذا حلمي
‫لا يمكنني أن أجزم بصحة الخبر ‫ولكن على الرحب والسعة
‫لا يناسب شيء
‫أجل، أليس ذلك رائعاً؟
‫- لقد نجحنا ‫- ولكن إليكِ المشكلة
‫يريدوننا أن نلتقي بوالدتكِ
‫ومناقشة العلاج عبر الإنترنت ‫لأنّ موقع (غوغل)
‫يخشون أنّها ستحاول رفع قضية
‫لأنّكِ ربما قد سرقتِ الفكرة منها
‫- كلا، ولم أسرق الفكرة ‫- كلا، أفهم ذلك
‫- أفهم لمَ يشعرون بالقلق ‫- إنّهم قلقين جداً
‫لأنّها شركة كبيرة جداً ‫ولديهم الكثير ليخسروه
‫إذن لنحافظ على هذه الصفقة التي ‫ستكسبين منها ملايين الدولارات
‫- أجل، عشرات الملايين ‫- حسناً
‫- إن لم تكن أكثر ‫- ستضمنين مليوني دولار
‫قبل أن تدفعي الضرائب ‫ولكن يجب أن نلتقي معاً
‫- الأمر في غاية الأهمية، اتفقنا؟ ‫- أجل
‫هذا الجزء الصعب ‫لأنّي لا أرى ذلك يحدث
‫- لماذا؟ ‫- أنتِ لا تفهمين
‫لطالما كانت أمي مروعة
‫هل أحضرت لكِ مهر بلون مختلف؟
‫كلا، أحضرت اللون المناسب ‫كان نظرها جيد
‫ولكن كلا، قام المهر بعضي
‫ثم قالت أمي ‫"لمَ تستمرين بإزعاجه (فيونا)؟"
‫حاولي أن تربي عنكبوت
‫لا يمكنك معانقته ويصعب جداً ركوبه
‫ولكنها لم تربيكِ لذا ‫أنتِ لا تعرفين
‫- كلا ‫- بأنّها كابوس
‫كلا، لقد ربتني امرأة ثملة
‫حسناً، ربما لو ربتني امرأة ثملة ‫لكان أفضل لي
‫- ما رأيكِ؟ لأنّ... ‫- حسناً، يجب أن تتم الصفقة
‫يجب أن ألتقي بها
‫لنناقش صفقة (غوغل)
‫وإلا ستلغى الصفقة
‫- أتصغين إليّ (فيونا)؟ ‫- أصغي إليكِ
‫- ولا أعتقد أنّكِ تصغين إليّ ‫- هل لي برقمها؟
‫- إنّها كابوس ‫- هلاّ تعطيني رقمها الخاص
‫- لا أفضل ذلك ‫- ربما لو تحدثت إليها
‫يجب أن تدركي جدية المسألة ‫(فيونا)
‫يجب أن ألتقي بها
‫- يجب أن ألتقي بوالدتكِ ‫- فور أن تعلم أنّ الأمر يخصني
‫- لن تساعدكِ ‫- حسناً، هي ليست والدتكِ
‫ليست والدتكِ
‫أفضل لو كنتِ محقة ولكن...
‫ولدت في مستشفى (سيت فنسنت)
‫- صحيح ‫- وأنتِ كذلك
‫ولدنا معاً بنفس اليوم ونفس الساعة ‫وصدقي أو لا تصدقي، بنفس السنة
‫يبدو أنّه في تلك الليلة ‫كانت رئيسة قسم رعاية الأطفال
‫قد تناولت جرعة كبيرة ‫من مخدر (المورفين)
‫وكانت تبدل الأطفال ‫في القسم بأكمله
‫أنتِ منفعلة ‫ربما لا تعلمين ما تقولين
‫كلا، كلا، أتعرفين حقيبتكِ ‫تلك المليئة بالأغراض؟
‫- أجل ‫- فرشة أسنانك
‫- وفرشاة شعرك، والإسعافات الأولية ‫- أجل
‫والعلكة، ومضاد التعرق ‫وقطن تنظيف الأذن
‫- لقد نظرتِ إلى... ‫- ملابسكِ الداخلية الضيقة
‫- واقي أسنانكِ الليلي ‫- أحتاج له
‫أتذكرين قارورة الدم ‫التي أخذتها منكِ؟
‫- أجل، لم أعرف لمَ فعلتِ ذلك ‫- أرسلتها للحصول على حمضكِ النووي
‫- ولكن ألا تحتاجين إلى... ‫- وعندما تصدر النتيجة
‫ألا تحتاجين إلى الحمض النووي ‫لأمي (بوتسي هودج)؟
‫تعقبتها لثلاثة أسابيع ‫هذه المرأة لا ترمي شيء
‫ولكن أخيراً رمت كوب ‫من (ستاربكس)
‫أرسلته للفحص ‫وغداً سأستلم ظرفاً في منزلي
‫في الساعة 30:10 صباحاً ‫حيث سنتجمع أنا وأنتِ مع والدتكِ
‫عندما أفتح ذلك الظرف ‫وأكتشف بأنّي ابنة (بوتسي هودج)
‫أنتِ (جيني هودج)
‫- أنا (جيني هودج) ‫- وأنا (فيونا بولونا)
‫"نجاح بين ليلة وضحاها"
‫- مرحباً أمي ‫- مرحباً (فيونا)
‫- أشكركِ على الاتصال ‫- الساعة 25:10
‫هذا موعد اتصالي لأعرف ‫ما الأمر المهم بشان (كيب)
‫أجل، أنا... ‫هل تضعين حذاء على رأسكِ؟
‫هذه قبعة عزيزتي
‫قبعة على شكل حذاء
‫لم أفهم
‫لأنّ أسمها بالفرنسية قريب ‫إلى كلمة حذاء بالإنجليزية
‫- هل فهمتِ؟ ‫- لم أفهم بعد
‫حسناً
‫أردتِ أن أخبركِ بأنّ ‫زوجة (كيب)
‫حصلت على عرض مربح جداً ‫من موقع (غوغل)
‫لشراء برنامج (ويب ثيرابي)
‫أليس هذا رائع لأجله؟
‫لذا لتتم الصفقة لأجله
‫أنا بحاجة لأن توقعي وثيقة تنازل
‫تؤكد موافقتكِ ‫وتنص على أنّي لم أسرق فكرتكِ
‫يجب أن أفكر بالأمر ملياً (فيونا)
‫يجب أن أفكر بالأمر بعمق
‫أمي، أنا لم أسرق ‫فكرة العلاج بالأنترنت، اتفقنا؟
‫كنت أقدم العلاج بالإنترنت منذ ‫البداية وأنتِ تذكرين وسئلتِ
‫"كم تتقاضين؟ ‫و(جيروم) ساعدكِ بإعداده"
‫لأنّ (جيروم) ساعدني ببرنامج ‫(ويب ثيرابي)
‫أخبريني ماذا تريدين مني (فيونا)؟
‫- أخبرتكِ أن توقعي وثيقة التنازل ‫- أعني، بالإضافة إلى عقد (غوغل)
‫هذا كل ما أحتاجه ‫لا أعلم إن كنتِ قد لاحظتِ
‫ولكن الضجة حول مسألة ‫وكالة الأمن القومي قد انخفضت
‫- أجل ‫- وهذا بفضل تلك المصلحة
‫التي تعمل معي الآن، إنّها المسؤولة ‫عن تهدئة تلك الفضيحة المروعة
‫التي شملتني مع وكالة الأم القومي
‫وهل مساعدتها لكِ بمصلحة (كيب)؟
‫بالطبع هذا يساعد (كيب) ‫أليس كذلك؟
‫إن أصبحت، كما تعلمين...
‫- ألا يساعد اختفاء فضيحتي (كيب)؟ ‫- حسناً، الأمر مشترك
‫هو كذلك بالفعل ‫فاسمها هو (جيني بولونا)
‫- (جيني بولونا) ‫- وهناك...
‫وهناك شيء آخر يجب ‫أن تعرفيه عنها
‫هي تعتقد بأنّها ابنتكِ
‫تعتقد بأنّها ابنتي؟
‫تقول بأنّا استبدلنا عند الولادة ‫وهو أمر سخيف
‫- ولكن دعينا نسايرها... ‫- ربما ليس سخيفاً
‫- ربما ليس الأمر سخيفاً (فيونا) ‫- ربما من المؤكد أنّ الأمر سخيف
‫- لا يمكنها... ‫- لطالما شعرت باضطراب صدري
‫عندما حملتكِ وأنتِ طفلة
‫ربما كان ذلك لطبيعتكِ
‫ربما هذه استجابة صلواتي
‫حسناً، لنرى النتيجة إذن ‫إذ يبدو إنّها سرقت سوائل منا
‫وأرسلتها لفحص الحمض النووي ‫ولكن دعينا نسايرها على أيّ حال
‫لأنّنا بحاجة لمساعدتها، صحيح؟ ‫لأجل (كيب) ولأجلي
‫ها هي، سأضيف اتصالها
‫- مرحباً (جيني) ‫- مرحباً (فيونا)
‫- كما تعرفين، هذه (بوتسي هودج) ‫- أجل، أعرفها
‫- مرحباً ‫- مرحباً (جيني)
‫- أنا أحبكِ ‫- تسعدني رؤيتكِ كثيراً
‫- بهذه السرعة؟ ‫- لا أصدق نظري
‫وكأنّي أنظر إلى مرآة ‫أنتِ أنيقة جداً ورائعة وذكية
‫وكأنّي أنظر إلى نفسي
‫- يا للهول ‫- أجل، وكأنّي أرى انعكاس صورتي
‫- أهذا بديل عن المرآة؟ ‫- حسناً، هلاّ نتحدث عن الموضوع
‫هل استلمتِ نتيجة الفحص؟
‫- لقد أرسلوها إليها بالبريد ‫- حسناً
‫- أنا أرتجف ‫- أشعر بإثارة شديدة
‫لطالما عرفت طيلة حياتي
‫لطالما عرفت
‫"السيدة (جيني بولونا)..."
‫(جيني)، هل النتيجة كما أعتقد؟
‫"العينة (أ) مطابقة للعينة (ج)"
‫"والعينة (ب) غير مطابقة للعينة (ج)"
‫هل أنا، أيّ عينة أنا؟
‫- أجل، أجل ‫- أنتِ (ب)
‫- أنا عينة (ب)، لست... ‫- أنتِ عينة (ب) وأنا (أ)
‫أيمكنكِ إرسال نسخة
‫- أثق بكِ ولكن... ‫- أمي
‫انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي
‫- أعني... ‫- ابنتي العزيزة، يمكنكِ أن ترتاحي الآن
‫- أنتِ من عائلة (هودج) ‫- أنا حرة
‫يا إلهي، أشعر بسعادة لا توصف
‫أنتِ واحدة من أكثر النساء ‫الفاتنات
‫- التي سررت بلقائهن ‫- شكراً لكِ
‫- لقد التقيتما للتوّ ‫- الطريف أنّ شعري الطبيعي
‫لونه أحمر
‫كنت لأثبت لكِ الآن، ولكني ‫أحلق شعر جسدي بأكمله
‫- ولكنها الحقيقة ‫- أنا أيضاً أفعل ذلك
‫- (فيونا) ‫- ولكن كيف حدث ذلك (جيني)؟
‫حسناً، مما استطعت جمعه، يبدو ‫أنّكِ عاملتِ إحدى الممرضات بوقاحة
‫لذا استبدلوا طفلتِك الجميلة ‫بطفلة بشعة
‫- حسناً، لم أكن طفلة بشعة ‫- سأخبركِ بما حدث برأيي (جيني)
‫ذهبت في اليوم الأول لولادة ابنتي ‫حملتها وشعرت بسعادة تغمرني
‫وشعرت بالاكتمال
‫ثم ذهبت في اليوم التالي لحملها ‫وبدت غريبة
‫بطريقة ما بدت مجنونة
‫وشعرت بالحليب يجف في صدري
‫- والآن بت أعرف ما كان ذلك ‫- أجل، بالضبط...
‫يؤسفني أنّكِ مررتِ بكل ذلك أمي
‫أشعر بالحزن لأجل (فيونا) ‫ألا تشعرين بذلك؟
‫- ولكني سعيدة لأجلنا ‫- وأنا سعيدة جداً
‫وهذا خبر جيد ‫ولصالحنا أنا وأنتِ (فيونا)
‫- نعم؟ ‫- لأنّه يفسر سبب كرهي لكِ
‫طوال السنوات، وكره شخص غريب ‫أسهل بكثير من أن أكره ابنتي
‫- ألا تتفقين معي (جيني) ‫- أتفق معكِ تماماً
‫ولكن مهلاً، ماذا عن صفقة (غوغل) ‫يا (جيني)؟
‫- أتعلمين، صفقة الملايين... ‫- أرسلوا لي الأوراق قبل أسبوع
‫كنت أحتفظ بها حتى هذه اللحظة
‫- سأرسلها لكِ غداً ‫- حسناً
‫- أتوق إلى لقائكِ عزيزتي ‫- وأنا أيضاً
‫كيف سأعرفكِ؟
‫ولكن، أنتِ ترينني الآن
‫لن يكون مظهري مختلف كثيراً
‫- ولكن... ‫- أجل
‫قد أرتدي قبعة على شكل حذاء
‫كم هذا ممتع
‫لقد ارتجلت ذلك
‫يسعدني أنّ حس الدعابة لدي ‫سينتقل إلى الجيل القادم
‫أجل، حسناً، أراكِ غداً
‫- سآخذكِ من المطار، وداعاً عزيزتي ‫- إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫حسناً، أحقاً إنّها ليست أمي؟
‫إنّها ليست أمي
‫رسالة من (أوستن)
‫عزيزتي (فيونا) ‫أتصل من فندقي في (نيروبي)
‫أحمل لكِ خبر سار ‫كنت أحفر في قريتي الأفريقية
‫وعثرنا على نفط مخلوط بالماس
‫- ماذا؟ ‫- أصبحت ثرياً من جديد
‫سأعود لآخذكِ، أرجوكِ أخبريني ‫بأنّكِ ما زلتِ تحبينني
‫- أنا أحبك ‫- سأكون في (فيلادلفيا) غداً
‫- مع حبي الشديد عزيزتي (فيونا) ‫- حسناً
‫يا له من يوم
‫يمكنني التمرن ثانيةً
‫انظر إلى جدول مواعيدي المزدحم
‫مرت أسابيع طويلة ‫آمل أنّي أذكر طريقة التقديم
‫يجب أن أتمرن
‫مرحباً، أنا الدكتور (فيونا واليس) ‫كيف يمكنك مساعدتي؟
‫كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫يجب أن أكتب هذا
‫"مرحباً، أنا الدكتور (فيونا واليس) ‫كيف يمكنك..."
‫"مرحباً، أنا الدكتور (فيونا واليس) ‫ماذا يمكنك أن تقدم لي؟"
‫"كلا، تباً"
‫"مرحباً، أنا الدكتور (فيونا واليس) ‫أنا هنا لأجلك"
‫"لست مقتنعة بهذا"
‫"مرحباً، أنا الدكتور (فيونا واليس)"
‫"كيف يمكنني مساعدتك؟"
‫ذهبت لأحمل ابنتي لأول مرة
‫تلك الطفلة الحديثة المشي ‫المولودة للتوّ، كلا
‫"هذه ولادة صعبة"
‫أريد التحدث إلى والدتكِ، (بوتسي)
‫- هذا ليس اسمها، ما اسمها؟ ‫- بلى، اسمها (بوتسي)
‫حسناً، فهمت ‫لا بأس، أعتذر
‫هناك شيء مهم ‫يجب أن أتحدث إلى والدتكِ (باتسي)
‫- يجب أن... ‫- اسمها (بوتسي)
‫قلتِ (باتسي) هذه المرة
‫يا إلهي، هل سنصور الآن؟
‫"لا أعلم، لا أعتقد أنّنا سنفعل"
‫- حسناً، لسنا مضطرين إلى هذا ‫- بلى، سنصور
‫- أيّ برنامج تريدين أن تصوري؟ ‫- أريد الاستلقاء